ประโยคภาษาจีน- 四枚邮票的设计中西合璧散发道地的香港风情突出香港既能兼容异国文化又能凝聚本土意识中文句子 (364759) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
sì 四 méi 枚 yóu piào 邮票 de 的 shè jì 设计 zhōng xī hé bì 中西合璧， sàn fā 散发 dào dì 道地 de 的 xiāng gǎng 香港 fēng qíng 风情， tū chū 突出 xiāng gǎng 香港 jì 既 néng 能 jiān róng 兼容 yì guó 异国 wén huà 文化， yòu 又 néng 能 níng jù 凝聚 běn tǔ 本土 yì shí 意识。
The design of these stamps draws influence from Chinese and Western customs, with a touch of indigenous flavour, which highlights our openness to foreign culture and growing sense of local identity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gēn 跟 zhè wèi 这位 tiān xià dì yī 天下第一 gāo shǒu 高手 tòng tong kuài kuài 痛痛快快 de 的 dà 大 dǎ 打 yī 一 cháng 场， nà 那 yě 也 shì 是 bǎi nián 百年 nán 难 féng 逢 de 的 qí yù 奇遇 ā 啊！
gēn 跟 nà 那 zhǐ 只 fēng feng diān diān 疯疯癫癫 de 的 qīn qiè 亲切 shēng wù 生物 bù tóng 不同， yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 de 的 zhè 这 zhǐ 只 zhèng 正 pái 牌 yī 医 shēng yú 生鱼 zài 在 wěi ba 尾巴 fù jìn 附近 yǒu 有 yī 一 piàn 片 néng 能 shēn suō 伸缩 de 的 fēng lì 锋利 gǔ piàn 骨片。
gēn suí 跟随 hào qí xīn 好奇心 jiāng 将 kuò zhǎn 扩展 wǒ men de 我们的 yǎn jiè 眼界， cháng cháng 常常 kě yǐ shǐ 可以使 wǒ men 我们 yǒu 有 fēi fán 非凡 de 的 gè rén 个人 fā xiàn 发现。
hūn liàn 婚恋 qì xī 气息 bāo 包 wéi zhe 围着 zhè xiē 这些 lái zì 来自 běi guó 北国 de 的 nán rén 男人。
hūn lǐ 婚礼 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 quán tǐ 全体 pái 排 hǎo 好 pāi 拍 le 了 yì zhāng 一张 zhào piàn 照片。
yóu qí 尤其 yí gè 一个 wèn tí 问题 jiù shì 就是 zǒng shì 总是 shǐ 使 wǒ 我 nǎo huǒ 恼火， nà 那 jiù shì 就是 wú lùn 无论 jué sè 角色 shì 是 shén me 什么， tā men 他们 hǎo xiàng 好像 cóng bù 从不 zhù yì 注意 dào 到 yǐng yuàn 影院 lǐ 里 zuò 坐 mǎn 满 le 了 níng shì 凝视 zài 在 yíng mù 荧幕 shàng 上 de 的 tā men de 他们的 rén men 人们。
bó lā tú 柏拉图 shì 是 “ fā xiàn 发现 shuō 说 ” xìn tú 信徒 men 们 de 的 qí shǒu 旗手。
sì 四 yǎng huà 氧化 é 锇 shì 是 yì zhǒng 一种 guì 贵 ér 而 dú xìng 毒性 dà 大 de 的 shì jì 试剂。
yóu qí 尤其 zài 在 20 shì jì 世纪， lǜ fǎng 氯仿 yīn 因 bèi 被 fā xiàn 发现 duì 对 shí yàn shì 实验室 zhòng dì 中的 xiǎo bái shǔ 小白鼠 yǒu 有 zhì ái 致癌 xiào guǒ 效果 ér 而 bǎo shòu 饱受 gōng jī 攻击。
kuà qū 跨区 yù 域 guǎn lǐ 管理 jī zhì 机制 hé 和 shēng tài 生态 bǔ cháng 补偿 jī zhì 机制 shàng wèi 尚未 jiàn lì 建立 shì 是 “ liǎng hú 两湖 ” zhì lǐ 治理 hé 和 bǎo hù 保护 de 的 nán tí 难题；
sì bǎi 四百 duō nián yǐ lái 多年以来， jīn mén dǎo 金门岛 yǔ 与 jīn mén 金门 rén 人 bú dàn 不但 jiàn zhèng 见证 liǎng àn guān jì 两岸关系 de 的 hù dòng 互动 yǔ 与 lì shǐ 历史 fā zhǎn 发展， bìng qiě 并且 cóng zhōng 从中 bàn yǎn 扮演 zhòng yào 重要 jué sè 角色。
bó lín 柏林 dòng wù yuán 动物园 lǐ 里 chà diǎn 差点 nào 闹 chū rén mìng 出人命， běi jí xióng 北极熊 xí jī 袭击 le 了 yī míng 一名 bù zhī 不知 wèi hé 为何 yuán yīn 原因 tiào jìn 跳进 xióng chí 熊池 wéi lán 围栏 lǐ 里 de 的 fù nǚ 妇女。
yóu qí 尤其 zài 在 Ōu zhōu 欧洲， chú le 除了 zài 在 yì xiē 一些 yú yè 渔业 zài 在 jīng jì 经济 shàng 上 zhàn 占 zhòng yào 重要 dì wèi 地位 ér 而 bù néng 不能 chéng shòu 承受 yú lèi 鱼类 jí qún 集群 jué miè 绝灭 wēi xié 威胁 de 的 xiǎo 小 guó jiā 国家， méi yǒu 没有 jǐ ge 几个 zhèng zhì jiā 政治家 zhǔn bèi 准备 yǒng gǎn 勇敢 miàn duì 面对 mín zhòng 民众 shī jiā 施加 de 的 qiáng dà 强大 yā lì 压力。
kuà 跨 guó mǔ 国母 sī 司 hé 和 shòu guò 受过 xué 学 huì 诲 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 zì 自 guó 国 yě 野 huò lì 获利 liáng shǎo 良少， yù 愈 shōu 收 qióng qióng 穷穷 de 的 xiǎo 小 shǎo shù 少数 guó mín 国民 zhèng zài 正在 zhè lèi 这类 yuè 越 qù 去 yuè 越 bù 步 huáng 璜 pō 坡 pì 淠 guó 国 yě wài 野外 róng 茸 zēng 增 yù 遇 le 了 bù 步 huáng 璜 pō 坡 pì 淠 dài yù 待遇。
sì 四 liàng 辆 zhàn chē 战车， bāo kuò 包括 xīng qī sān 星期三 jiāng 将 yùn dá 运达 niǔ yuē 纽约 de 的 zhè liàng 这辆， dāng nián 当年 fā xiàn 发现 shí 时 shì 是 bèi 被 duī 堆 fàng zài 放在 mù shì 墓室 qián tīng 前厅 de 的 dōng nán jiǎo 东南角， lìng 另 liǎng 两 liàng 辆 zé 则 shì zài 是在 mù shì 墓室 de 的 bǎo kù 宝库 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的。
yóu qí 尤其 hěn duō 很多 rén 人 zhǐ chū 指出， rén lèi 人类， zài 在 wú yì shí 无意识 de 的 fēn xī 分析 rèn hé 任何 tú xiàng 图像 de shí hòu 的时候， dōu 都 shì 是 yōu xiān 优先 kǎo lǜ 考虑 yòu 右 xiàng 向 de 的， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 dà duō shù rén 大多数人 shì 是 yòu 右 piē 撇 zǐ 子 yí yàng 一样。
mǒu 某 NGO bào gào 报告 shuō 说， gōng gòng 公共 Ān quán bù 安全部 qù nián 去年 xià dá 下达 de 的 zhǐ lìng 指令 guī dìng 规定 gè rén 个人 shǐ yòng 使用 wèi jīng 未经 xǔ kě 许可 de 的 shǒu jī 手机 zhuā 抓 dào 到 yǐ hòu 以后 quán jiā 全家 dōu 都 yào 要 sòng qù 送去 zhèng zhì fàn 政治犯 láo dòng yíng 劳动营。
yīng ér 婴儿 wéi dōu 围兜 xīng kōng 星空 yìn shuā 印刷 zhì chéng 制成 de 的 yìn huā bù 印花布， kè lín 克林 gòng 贡 měng qín 猛禽 jiàn 舰 lǜ sè 绿色 yá xiàn 牙线 xiù 绣 niǎo 鸟 de 的 lún kuò 轮廓。
guì xia 跪下 ba 吧！ é 哦， jìng tīng 静听 ān qí ér 安琪儿 shēng xiǎng 声响 míng xiǎng 鸣响！
yīng ér 婴儿 cháng liú 常流 kǒu shuǐ 口水 zài 在 wéi zuǐ 围嘴 shàng 上。
lù shang 路上 wǒ 我 fā xiàn 发现 lù biān 路边 yǒu 有 yī 一 piàn 片 cǎo dì 草地。
yīng ér 婴儿 méi yǒu 没有 shì fēi 是非 gài niàn 概念。
lù 路 zhōng jiān 中间 bái sè 白色 de 的 jūn rén 军人 shí xiàng 石像 biāo míng 标明 le 了 lù zhàng 路障 de 的 wèi zhi 位置， zhè lǐ 这里 yě 也 shì 是 sì gè 四个 shào nián 少年 bèi 被 qiāng shā 枪杀 de 的 dì fāng 地方。
huí dào 回到 bàn gōng shì 办公室， yáng 杨 xiān sheng 先生 yòu 又 miàn lín 面临 zhe 着 dí duì 敌对 de 的 fēng dì 封地 hé 和 kǔ sè 苦涩 de 的 gè rén 个人 jìng zhēng 竞争。
méi ren 媒人 pó 婆 gěi 给 hān 憨 xióng kàn 熊看 le 了 zhāng māo 张猫 xiǎo jie 小姐 de 的 zhào piàn 照片。
huí dào 回到 xué xiào 学校 xué xí 学习 zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 shì 是 yòu rén 诱人 de 的， wèi shén me 为什么 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做 ne 呢？
mǒu xiē 某些 rén 人 zhǐ kòng 指控 gǔ gē 谷歌 bāng zhù 帮助 kǒng bù 恐怖 fèn zi 份子， yīn wèi 因为 zài 在 2007 nián 年， zài 在 yī lā kè 伊拉克 fǎn pàn 反叛 zǔ zhī 组织 de 的 dà běn yíng 大本营 zhōng 中 fā xiàn 发现 le 了 yīng jūn 英军 jūn shì jī dì 军事基地 de 的 wèi xīng 卫星 tú piàn 图片。
méi tǐ 媒体 qǐ yè 企业 bì xū 必须 “ zài 在 dǎng 党 de 的 biāo zhǔn xiàn 标准线 hé 和 méi tǐ 媒体 dǐ xiàn 底线 jiān 间 ” dài zhe 戴着 jiǎo liào 脚镣 tiào wǔ 跳舞， zhè shì 这是 lìng 令 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 huán jìng 环境 fēn xī 分析 fēn xī shī 分析师 zhào yuè zhī 赵月枝（ yīn 音） yìn xiàng 印象 zuì 最 shēn kè 深刻 de 的 miáo shù 描述。
huí dào 回到 bā ná mǎ 巴拿马， wǒ 我 dào dá 到达 lǐ ēn 里恩 cóng lín 丛林 lǐ 里 xiàng 向 dāng dì 当地 de 的 yìn dì ān rén 印第安人 qǐng jiào 请教。
lù yì sī 路易斯 huí yì 回忆 shuō 说 tā 她 dāng shí 当时 kàn dào 看到 lù xī 露茜 chuān zhuó 穿着 yī 一 shuāng 双 biàn xié 便鞋， hēi sè 黑色 lián yī qún 连衣裙， dài zhe 戴着 yì tiáo xīn 一条心 xíng 形 yín 银 xiàng liàn 项链。

ประโยคภาษาจีน
gēn 跟 zhè wèi 这位 tiān xià dì yī 天下第一 gāo shǒu 高手 tòng tong kuài kuài 痛痛快快 de 的 dà 大 dǎ 打 yī 一 cháng 场， nà 那 yě 也 shì 是 bǎi nián 百年 nán 难 féng 逢 de 的 qí yù 奇遇 ā 啊！
gēn 跟 nà 那 zhǐ 只 fēng feng diān diān 疯疯癫癫 de 的 qīn qiè 亲切 shēng wù 生物 bù tóng 不同， yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 de 的 zhè 这 zhǐ 只 zhèng 正 pái 牌 yī 医 shēng yú 生鱼 zài 在 wěi ba 尾巴 fù jìn 附近 yǒu 有 yī 一 piàn 片 néng 能 shēn suō 伸缩 de 的 fēng lì 锋利 gǔ piàn 骨片。
gēn suí 跟随 hào qí xīn 好奇心 jiāng 将 kuò zhǎn 扩展 wǒ men de 我们的 yǎn jiè 眼界， cháng cháng 常常 kě yǐ shǐ 可以使 wǒ men 我们 yǒu 有 fēi fán 非凡 de 的 gè rén 个人 fā xiàn 发现。
hūn liàn 婚恋 qì xī 气息 bāo 包 wéi zhe 围着 zhè xiē 这些 lái zì 来自 běi guó 北国 de 的 nán rén 男人。
hūn lǐ 婚礼 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 quán tǐ 全体 pái 排 hǎo 好 pāi 拍 le 了 yì zhāng 一张 zhào piàn 照片。
yóu qí 尤其 yí gè 一个 wèn tí 问题 jiù shì 就是 zǒng shì 总是 shǐ 使 wǒ 我 nǎo huǒ 恼火， nà 那 jiù shì 就是 wú lùn 无论 jué sè 角色 shì 是 shén me 什么， tā men 他们 hǎo xiàng 好像 cóng bù 从不 zhù yì 注意 dào 到 yǐng yuàn 影院 lǐ 里 zuò 坐 mǎn 满 le 了 níng shì 凝视 zài 在 yíng mù 荧幕 shàng 上 de 的 tā men de 他们的 rén men 人们。
bó lā tú 柏拉图 shì 是 “ fā xiàn 发现 shuō 说 ” xìn tú 信徒 men 们 de 的 qí shǒu 旗手。
sì 四 yǎng huà 氧化 é 锇 shì 是 yì zhǒng 一种 guì 贵 ér 而 dú xìng 毒性 dà 大 de 的 shì jì 试剂。
yóu qí 尤其 zài 在 20 shì jì 世纪， lǜ fǎng 氯仿 yīn 因 bèi 被 fā xiàn 发现 duì 对 shí yàn shì 实验室 zhòng dì 中的 xiǎo bái shǔ 小白鼠 yǒu 有 zhì ái 致癌 xiào guǒ 效果 ér 而 bǎo shòu 饱受 gōng jī 攻击。
kuà qū 跨区 yù 域 guǎn lǐ 管理 jī zhì 机制 hé 和 shēng tài 生态 bǔ cháng 补偿 jī zhì 机制 shàng wèi 尚未 jiàn lì 建立 shì 是 “ liǎng hú 两湖 ” zhì lǐ 治理 hé 和 bǎo hù 保护 de 的 nán tí 难题；
sì bǎi 四百 duō nián yǐ lái 多年以来， jīn mén dǎo 金门岛 yǔ 与 jīn mén 金门 rén 人 bú dàn 不但 jiàn zhèng 见证 liǎng àn guān jì 两岸关系 de 的 hù dòng 互动 yǔ 与 lì shǐ 历史 fā zhǎn 发展， bìng qiě 并且 cóng zhōng 从中 bàn yǎn 扮演 zhòng yào 重要 jué sè 角色。
bó lín 柏林 dòng wù yuán 动物园 lǐ 里 chà diǎn 差点 nào 闹 chū rén mìng 出人命， běi jí xióng 北极熊 xí jī 袭击 le 了 yī míng 一名 bù zhī 不知 wèi hé 为何 yuán yīn 原因 tiào jìn 跳进 xióng chí 熊池 wéi lán 围栏 lǐ 里 de 的 fù nǚ 妇女。
yóu qí 尤其 zài 在 Ōu zhōu 欧洲， chú le 除了 zài 在 yì xiē 一些 yú yè 渔业 zài 在 jīng jì 经济 shàng 上 zhàn 占 zhòng yào 重要 dì wèi 地位 ér 而 bù néng 不能 chéng shòu 承受 yú lèi 鱼类 jí qún 集群 jué miè 绝灭 wēi xié 威胁 de 的 xiǎo 小 guó jiā 国家， méi yǒu 没有 jǐ ge 几个 zhèng zhì jiā 政治家 zhǔn bèi 准备 yǒng gǎn 勇敢 miàn duì 面对 mín zhòng 民众 shī jiā 施加 de 的 qiáng dà 强大 yā lì 压力。
kuà 跨 guó mǔ 国母 sī 司 hé 和 shòu guò 受过 xué 学 huì 诲 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 zì 自 guó 国 yě 野 huò lì 获利 liáng shǎo 良少， yù 愈 shōu 收 qióng qióng 穷穷 de 的 xiǎo 小 shǎo shù 少数 guó mín 国民 zhèng zài 正在 zhè lèi 这类 yuè 越 qù 去 yuè 越 bù 步 huáng 璜 pō 坡 pì 淠 guó 国 yě wài 野外 róng 茸 zēng 增 yù 遇 le 了 bù 步 huáng 璜 pō 坡 pì 淠 dài yù 待遇。
sì 四 liàng 辆 zhàn chē 战车， bāo kuò 包括 xīng qī sān 星期三 jiāng 将 yùn dá 运达 niǔ yuē 纽约 de 的 zhè liàng 这辆， dāng nián 当年 fā xiàn 发现 shí 时 shì 是 bèi 被 duī 堆 fàng zài 放在 mù shì 墓室 qián tīng 前厅 de 的 dōng nán jiǎo 东南角， lìng 另 liǎng 两 liàng 辆 zé 则 shì zài 是在 mù shì 墓室 de 的 bǎo kù 宝库 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的。
yóu qí 尤其 hěn duō 很多 rén 人 zhǐ chū 指出， rén lèi 人类， zài 在 wú yì shí 无意识 de 的 fēn xī 分析 rèn hé 任何 tú xiàng 图像 de shí hòu 的时候， dōu 都 shì 是 yōu xiān 优先 kǎo lǜ 考虑 yòu 右 xiàng 向 de 的， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 dà duō shù rén 大多数人 shì 是 yòu 右 piē 撇 zǐ 子 yí yàng 一样。
mǒu 某 NGO bào gào 报告 shuō 说， gōng gòng 公共 Ān quán bù 安全部 qù nián 去年 xià dá 下达 de 的 zhǐ lìng 指令 guī dìng 规定 gè rén 个人 shǐ yòng 使用 wèi jīng 未经 xǔ kě 许可 de 的 shǒu jī 手机 zhuā 抓 dào 到 yǐ hòu 以后 quán jiā 全家 dōu 都 yào 要 sòng qù 送去 zhèng zhì fàn 政治犯 láo dòng yíng 劳动营。
yīng ér 婴儿 wéi dōu 围兜 xīng kōng 星空 yìn shuā 印刷 zhì chéng 制成 de 的 yìn huā bù 印花布， kè lín 克林 gòng 贡 měng qín 猛禽 jiàn 舰 lǜ sè 绿色 yá xiàn 牙线 xiù 绣 niǎo 鸟 de 的 lún kuò 轮廓。
guì xia 跪下 ba 吧！ é 哦， jìng tīng 静听 ān qí ér 安琪儿 shēng xiǎng 声响 míng xiǎng 鸣响！
yīng ér 婴儿 cháng liú 常流 kǒu shuǐ 口水 zài 在 wéi zuǐ 围嘴 shàng 上。
lù shang 路上 wǒ 我 fā xiàn 发现 lù biān 路边 yǒu 有 yī 一 piàn 片 cǎo dì 草地。
yīng ér 婴儿 méi yǒu 没有 shì fēi 是非 gài niàn 概念。
lù 路 zhōng jiān 中间 bái sè 白色 de 的 jūn rén 军人 shí xiàng 石像 biāo míng 标明 le 了 lù zhàng 路障 de 的 wèi zhi 位置， zhè lǐ 这里 yě 也 shì 是 sì gè 四个 shào nián 少年 bèi 被 qiāng shā 枪杀 de 的 dì fāng 地方。
huí dào 回到 bàn gōng shì 办公室， yáng 杨 xiān sheng 先生 yòu 又 miàn lín 面临 zhe 着 dí duì 敌对 de 的 fēng dì 封地 hé 和 kǔ sè 苦涩 de 的 gè rén 个人 jìng zhēng 竞争。
méi ren 媒人 pó 婆 gěi 给 hān 憨 xióng kàn 熊看 le 了 zhāng māo 张猫 xiǎo jie 小姐 de 的 zhào piàn 照片。
huí dào 回到 xué xiào 学校 xué xí 学习 zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 shì 是 yòu rén 诱人 de 的， wèi shén me 为什么 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做 ne 呢？
mǒu xiē 某些 rén 人 zhǐ kòng 指控 gǔ gē 谷歌 bāng zhù 帮助 kǒng bù 恐怖 fèn zi 份子， yīn wèi 因为 zài 在 2007 nián 年， zài 在 yī lā kè 伊拉克 fǎn pàn 反叛 zǔ zhī 组织 de 的 dà běn yíng 大本营 zhōng 中 fā xiàn 发现 le 了 yīng jūn 英军 jūn shì jī dì 军事基地 de 的 wèi xīng 卫星 tú piàn 图片。
méi tǐ 媒体 qǐ yè 企业 bì xū 必须 “ zài 在 dǎng 党 de 的 biāo zhǔn xiàn 标准线 hé 和 méi tǐ 媒体 dǐ xiàn 底线 jiān 间 ” dài zhe 戴着 jiǎo liào 脚镣 tiào wǔ 跳舞， zhè shì 这是 lìng 令 zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 huán jìng 环境 fēn xī 分析 fēn xī shī 分析师 zhào yuè zhī 赵月枝（ yīn 音） yìn xiàng 印象 zuì 最 shēn kè 深刻 de 的 miáo shù 描述。
huí dào 回到 bā ná mǎ 巴拿马， wǒ 我 dào dá 到达 lǐ ēn 里恩 cóng lín 丛林 lǐ 里 xiàng 向 dāng dì 当地 de 的 yìn dì ān rén 印第安人 qǐng jiào 请教。
lù yì sī 路易斯 huí yì 回忆 shuō 说 tā 她 dāng shí 当时 kàn dào 看到 lù xī 露茜 chuān zhuó 穿着 yī 一 shuāng 双 biàn xié 便鞋， hēi sè 黑色 lián yī qún 连衣裙， dài zhe 戴着 yì tiáo xīn 一条心 xíng 形 yín 银 xiàng liàn 项链。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子