BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
huí tóu 回头 kàn 看 ， wǒ men 我们 zhèng 正 lín jìn 临近 lìng 另 yì xiē 一些 lì shǐ xìng 历史性 chéng nuò 承诺 ： 《 Ā lā mù tú xuān yán 阿拉木图宣言 》 30 zhōu nián 周年 de 的 rì zi 日子 。 |
| Looking back, we are approaching the 30th anniversary of another historical set of commitments: the Declaration of Alma-Ata. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
huí jiā 回家 yí lù píng ān 一路平安 。 nǐ 你 méi shì r 没事儿 ba 吧 ？ |
|
huí jiā 回家 chī 吃 zhōng fàn 中饭 de shí hòu 的时候 réng 仍 shì 是 hǎo hǎo 好好 de 的 ， xià 下 zhàn shū 战书 qù 去 shàng bān 上班 shí 时 ， zhǐ jiàn 只见 lù miàn 路面 shàng 上 shuǐ wāng wāng 水汪汪 yī 一 piàn 片 ， dà jiā 大家 dōu 都 fēn fēn 纷纷 rào xíng 绕行 。 |
|
lù guò 路过 le 了 wú shù 无数 de 的 mó tiān dà shà 摩天大厦 ， nǔ lì 努力 shǎn kāi 闪开 bì miǎn 避免 zhuàng 撞 dào 到 yì qún 一群 liàn 练 tài jí 太极 de 的 rén 人 ， wǒ 我 xià chē 下车 shì tú 试图 róng rù 融入 dào 到 zhè zhǒng 这种 huán jìng 环境 zhī zhōng 之中 。 |
|
lù tòu 路透 11 yuè 月 1 rì diàn 日电 - - - MF Global Holdings ( MF . N : háng qíng 行情 ) dǎo bì 倒闭 shì jiàn 事件 yú 馀 bō 波 dàng yàng 荡漾 , zhōu èr 周二 quán qiú 全球 gè 各 dà 大 jiāo yì suǒ 交易所 jūn 均 shòu dào 受到 chōng jī 冲击 , gè 各 dà 大 jiāo yì suǒ 交易所 yíng yùn 营运 shāng jūn 商均 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 , duì 对 zhè jiā 这家 měi guó 美国 qī huò 期货 jīng jì shāng 经纪商 cǎi qǔ 采取 tíng 停 quán 权 chǔ fèn 处分 , huò 或 xiàn zhì 限制 gāi 该 gōng sī 公司 qí xià 旗下 kè hù 客户 jiāo yì 交易 . |
|
zǐ nǚ 子女 xiào jìng 孝敬 lǎo rén 老人 de 的 yì wù 义务 yì zhí 一直 shì 是 zhōng guó 中国 liǎng qiān 两千 duō 多 nián de lì shǐ 年的历史 zhōng 中 zuì wéi 最为 tuī chóng 推崇 de 的 měi dé 美德 。 |
|
zǐ gōng 子宫 zuò wéi 作为 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 bǎo 保 hù diàn 护垫 ， jiāng 将 tāi ér 胎儿 hé 和 wài miàn 外面 shì jiè 世界 de 的 zhèn dòng 震动 hé 和 diān bǒ 颠簸 gé lí 隔离 kāi lái 开来 。 |
|
mǒu xiē 某些 bèi 被 qiǎn fǎn 遣返 de 的 nàn mín 难民 jí qí 及其 jiā rén 家人 zāo shòu 遭受 yán lì 严厉 chéng fá 惩罚 ， zhè yàng 这样 de 的 bào gào 报告 jì xù 继续 cún zài 存在 。 |
|
jiù 就 yī 一 nián shí 年时 jiān 间 yì dá 亿达 gōng sī 公司 jiù 就 zài 在 wēi wēi 巍巍 de 的 qún shān 群山 zhōng 中 jiàn chéng 建成 zhè ge 这个 yíng dì 营地 。 |
|
zǐ gōng 子宫 nèi 内 de 的 tāi ér 胎儿 yǔ 与 tōng guò 通过 mǔ rǔ wèi yǎng 母乳喂养 de 的 yīng ér 婴儿 yóu qí 尤其 wēi xiǎn 危险 ， yīn wèi 因为 hé ěr méng 荷尔蒙 kòng zhì 控制 shēng zhí dào 生殖道 de 的 nán xìng huà 男性化 。 |
|
mǒu xiē 某些 jì zhě 记者 fēng wén 风闻 le 了 guān yú 关于 nà ge 那个 yán jiū suǒ 研究所 hé 和 kè lóng 克隆 shí yàn 实验 de 的 xiāo xi 消息 ， bìng 并 zhuī zōng 追踪 zhǎo dào 找到 le 了 tā 他 。 |
|
lù tòu 路透 dōng jīng 东京 5 yuè 月 28 rì diàn 日电 - - - rì běn 日本 gāo 高 jiě xī dù 解析度 lán guāng 蓝光 DVD lù fàng 录放 yǐng jī 影机 rè xiāo 热销 , yīn 因 zài 在 DVD guī gé 规格 zhàn 战 luò mù 落幕 hòu 后 , xiāo fèi zhě 消费者 jiē nà 接纳 xīn yí dài 新一代 de 的 jiā tíng 家庭 yǐng yīn yú lè 影音娱乐 shè bèi 设备 . |
|
zǐ tì shū 子弟书 mǎn hàn 满汉 hé bì 合璧 ， yán xù 延续 le 了 《 hóng lóu mèng 红楼梦 》 de 的 yì shù 艺术 shēng mìng 生命 ， kě 可 chēng 称 shì 是 duì 对 《 hóng lóu mèng 红楼梦 》 guāng huī 光辉 de 地 zài 再 chuàng zào 创造 。 |
|
huí yìng 回应 zhè xiē 这些 xuān chuán cè 宣传册 de 的 mín zhòng 民众 hé 和 cán jí rén 残疾人 dōu 都 bèi 被 qiǎn sòng 遣送 dào 到 bù tóng 不同 de 的 wú rén 无人 dǎo 岛 zhōng 中 ， yǐ cǐ 以此 shì tú 试图 zài xià 在下 yī dài rén 一代人 zhōng 中 tī chú 剔除 nà xiē 那些 suǒ wèi 所谓 de 的 liè děng 劣等 jī yīn 基因 。 |
|
jiù yè 就业 zī xún 谘询 gōng sī 公司 Challenger , Gray & Christmas zhōu sān 周三 fā bù 发布 de 的 bào gào 报告 xiǎn shì 显示 , 2 yuè 月 qǐ yè 企业 jì huà 计划 cái yuán 裁员 rén shù 人数 shēng zhì 升至 11 gè 个 yuè 月 zuì gāo 最高 , yīn 因 zhèng fǔ 政府 hé 和 fēi yíng lì 非营利 gù zhǔ 雇主 cái jiǎn 裁减 gù yuán 雇员 . |
|
huí guī 回归 zhí chǎng 职场 de 的 yīng guó 英国 mǔ qīn 母亲 men 们 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 tí chū 提出 tán xìng 弹性 gōng zuò shí jiān 工作时间 de 的 qǐng qiú 请求 ， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 yǒu 有 míng què 明确 de 的 yè wù 业务 yuán yīn 原因 shǐ 使 qí 其 wú fǎ 无法 shí xiàn 实现 ， shàng si 上司 yǒu quán 有权 jù jué 拒绝 zhè 这 yī 一 qǐng qiú 请求 。 |
|
mǒu rén 某人 zài 在 dà tīng 大厅 hòu bù 后部 dà shēng 大声 dǎ gé 打嗝 。 |
|
lù tòu 路透 běi jīng 北京 12 yuè 月 7 rì diàn 日电 - - - zhōng guó 中国 zhōu èr 周二 biǎo shì 表示 ， xī wàng 希望 wéi jī jiě mì 维基解密 pī lù 披露 de 的 měi guó 美国 wài jiāo 外交 mì diàn 密电 bú huì 不会 yǐng xiǎng 影响 zhōng měi guān jì 中美关系 。 |
|
jiù 就 wǔ tái shān 五台山 cǎo dì 草地 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 zhǔ yào 主要 dòu kē zhí wù 豆科植物 de 的 dì lǐ 地理 chéng fèn 成分 jí 及 sì 饲 yòng 用 jià zhí 价值 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究 。 |
|
lù tòu 路透 huá shèng dùn 华盛顿 3 yuè 月 13 rì diàn 日电 - - - rì běn 日本 fā shēng 发生 qiáng zhèn 强震 . chū chǎn 出产 yuán yóu 原油 de 的 Ā lā bó shì jiè 阿拉伯世界 dòng dàng bù Ān 动荡不安 . Ōu zhōu 欧洲 zhǔ quán 主权 zhài wù 债务 wèn tí 问题 nán jiě 难解 . zhōng guó 中国 tōng zhàng 通胀 jū gāo bú xià 居高不下 . |
|
kǒng yǐ jǐ 孔乙己 yī 一 dào 到 diàn 店 ， suǒ yǒu 所有 hē jiǔ 喝酒 de 的 rén 人 biàn 便 dōu 都 kàn zhe 看着 tā 他 xiào 笑 ， yǒu de 有的 jiào dào 叫道 ， “ kǒng yǐ jǐ 孔乙己 ， nǐ 你 liǎn shàng 脸上 yòu 又 tiān 添 shàng 上 xīn 新 shāng bā 伤疤 le 了 ！ ” |
|
lù tòu 路透 mò ěr běn 墨尔本 4 yuè 月 13 rì diàn 日电 - - - Ào dà lì yà 澳大利亚 bào zhāng 报章 zuó rì 昨日 bào dǎo 报导 ， chàng xiāo 畅销 shì jiè 世界 de 的 lǚ xíng 旅行 zhǐ nán 指南 xì liè 系列 cóng shū 丛书 《 jì mò 寂寞 xíng xīng 行星 》 （ LonelyPlanet ） de 的 zuò zhě 作者 zhī yī 之一 ThomasKohnstamm bào liào 爆料 shuō 说 ， zì jǐ 自己 shū 书 zhōng 中 dà liàng 大量 nèi róng 内容 dōu 都 shì 是 piāo qiè 剽窃 huò 或 píng kōng 凭空 xiǎng xiàng 想象 de 的 。 |
|
jiù 就 hé zhòng 何种 yì yì 意义 ér yán 而言 ， wǒ men 我们 néng 能 zì wèn 自问 , qiě 且 wǒ 我 xiǎng 想 nǐ men 你们 yě 也 yīng gāi 应该 , huì 会 zài 在 nǐ men 你们 de 的 shí duàn 时段 tǎo lùn 讨论 ， jiù 就 hé zhòng 何种 yì yì 意义 ér yán 而言 ， chéng shì 城市 shì 是 zì rán 自然 yǎn biàn 演变 de 的 cún zài 存在 ？ |
|
huí xiǎng 回想 zhè 这 yí lù 一路 zǒu lái 走来 ， lì jīng 历经 de 的 tài duō 太多 ， liú xià 留下 de 的 què 却 zhǐ yǒu 只有 shāng bēi 伤悲 ， néng 能 kàn dào 看到 de 的 zhǐ yǒu 只有 jué wàng 绝望 。 |
|
mǒu 某 dé guó 德国 gōng sī 公司 zhuān yè 专业 zhì zào 制造 gāo zhì liàng 高质量 fá mén 阀门 ， xiàn zài 现在 shàng hǎi 上海 chéng pìn 诚聘 xiāo shòu 销售 gōng chéng shī 工程师 。 |
|
kǒng zǐ 孔子 huí dá 回答 ， shuō 说 ： “ yǒu 有 yī 一 wèi 位 jiào 叫 yán huí 颜回 de 的 rè xīn 热心 xiàng 向 xué 学 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yī 一 wèi 位 yǔ huì zhě 与会者 zǒng jié 总结 de 的 ， “ wǒ men 我们 cóng 从 nǎ 哪 lǐ lái 里来 ？ |
|
lù tòu shè 路透社 shēng chēng 声称 ， iPhone5 de 的 liǎng 两 jiā 家 wài bāo 外包 zhì zào shāng 制造商 — — hóng hǎi 鸿海 yǔ 与 hé shuò 和硕 — — yǐ 已 jiē dào 接到 tōng zhī 通知 ， yào 要 zhǔn bèi 准备 shēng chǎn 生产 gòng jì 共计 4 , 500 wàn bù 万部 iPhone 5 。 |
|
huí sù 回溯 dào 到 2006 nián 年 ， zhōng guó wèi shēng bù 中国卫生部 céng 曾 biǎo shì 表示 ， zhōng guó 中国 shǐ yòng 使用 sǐ qiú 死囚 qì guān 器官 jìn xíng 进行 yí zhí 移植 de 的 shù liàng 数量 “ fēi cháng 非常 shào 少 ” 。 |
|
mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 ， tā 它 chāo yuè 超越 le 了 wǒ men de 我们的 hūn lǐ 婚礼 ， yě 也 chāo yuè 超越 le 了 wǒ men 我们 hái zi 孩子 chū shēng 出生 de 的 nà 那 kè 刻 ， yīn wèi 因为 tā 它 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 wǒ men de 我们的 yí bèi zi 一辈子 qù 去 qìng zhù 庆祝 zhè xiē 这些 tè shū 特殊 de 的 shí kè 时刻 。 |
|
lù tòu 路透 mǐ lán 米兰 9 yuè 月 28 rì diàn 日电 （ jì zhě 记者 DaniloMasoni ） - - - xià tiān 夏天 de 的 zuì hòu 最后 yí gè 一个 xīng qī liù 星期六 ， yì qún 一群 nián qīng rén 年轻人 zài 在 wǔ yè 午夜 shí fēn 时分 de 的 guǎng chǎng 广场 shàng 上 yì biān 一边 chàng yǐn 畅饮 zhe 着 jī wěi jiǔ 鸡尾酒 hé 和 pí jiǔ 啤酒 ， yì biān 一边 dà 大 chàng 唱 dài 带 zāng zì 脏字 de 的 shēng rì 生日 gē 歌 。 |
|