BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
lù tòu shè 路透社 de 的 bào dào 报道 píng diǎn 评点 shuō 说 ， 45 suì 岁 de 的 mǐ xiē ěr 米歇尔 rù zhù 入住 bái gōng 白宫 hòu chéng 后成 wèi 为 quán qiú 全球 rèn kě 认可 de 的 shí shàng 时尚 ǒu xiàng 偶像 。 |
| Reuters report noted that the 45-year-old has wowed the world as a fashion icon after moving into the White House. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
lù tòu shè 路透社 jì zhě 记者 cóng 从 huá shā 华沙 ， bó lín 柏林 ， bù lā gé 布拉格 hé 和 wéi ěr niǔ sī 维尔纽斯 fā huí 发回 de 的 bào dào 报道 ， RobStrybel zhuàn gǎo 撰稿 ， MichaelRoddy biān jí 编辑 |
|
jiù 就 xiàng 像 yī 一 kē 颗 qǐ míng xīng 启明星 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 shàng mian 上面 tí dào 提到 de 的 tā men 他们 zhēn xī 珍惜 gè xìng 个性 de 的 dú lì 独立 ， liàn ài 恋爱 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 bù dé bù 不得不 zuò chū 做出 tuǒ xié 妥协 ， xī shēng 牺牲 yí bù fèn 一部分 gè rén 个人 dú lì 独立 ， yào 要 tā men 他们 jiē shòu 接受 zhè 这 yì diǎn 一点 dé 得 huā 花 shàng yī 上一 duàn 段 shí jiān 时间 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 lè guān zhě 乐观者 zǒng huì 总会 cháo 朝 hǎo chu 好处 xiǎng 想 yí yàng 一样 ， lè guān 乐观 de 的 gǒu 狗 huì 会 fēi kuài 飞快 de 地 pǎo 跑 dào 到 wǎn 碗 biān 边 ， xī wàng 希望 néng 能 zhǎo dào 找到 shí wù 食物 ， ér 而 bēi guān 悲观 de 的 gǒu 狗 què 却 yóu yù bù qián 犹豫不前 ， huò zhě 或者 màn tūn tūn 慢吞吞 de 地 nuó 挪 guò qù 过去 。 |
|
mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 ， zhèng fǔ 政府 kě néng 可能 bì xū 必须 zuò chū 做出 jué zé 抉择 ， nǎ xiē 哪些 qiàn zhàng 欠账 bì xū 必须 àn shí 按时 cháng huán 偿还 ， ér 而 bǎ 把 lìng 另 yì xiē 一些 tuī 推 dào 到 yì biān 一边 。 |
|
huí sù 回溯 zhì 至 2008 nián zhōng 年中 , dāng shí 当时 yóu jià 油价 yí dù 一度 bī jìn 逼近 měi tǒng 每桶 150 měi yuán 美元 , Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 cǎi qǔ 采取 shēng xī 升息 jǔ cuò 举措 , ér 而 měi lián 美联 chǔ zé 储则 shì 是 àn bīng bú dòng 按兵不动 . |
|
huí chéng 回程 yòng 用 de 的 shí jiān 时间 bǐ 比 píng 平 shí cháng 时长 , yīn wèi 因为 fēi jī 飞机 bù néng 不能 fēi yuè 飞越 zhàn qū 战区 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 yà sè wáng 亚瑟王 shí dài 时代 ， yǒu 有 qí shì 骑士 hé 和 zhàn mǎ 战马 de 的 shí dài 时代 。 |
|
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 1 yuè 月 16 rì diàn 日电 - - - gǔn xuě qiú 滚雪球 bān 般 bú duàn 不断 kuò dà 扩大 de 的 dǐ yā dài kuǎn 抵押贷款 shì chǎng 市场 wēi jī 危机 duì 对 yín háng 银行 hé 和 jīng jì shāng 经纪商 zào chéng 造成 zhòng chuāng 重创 , dàn 但 yě 也 wèi 为 shǎo shù 少数 jiā dǐ 家底 yīn shí 殷实 de 的 tóu zī zhě 投资者 chuàng zào 创造 le 了 nán dé 难得 de 的 tóu zī jī huì 投资机会 . |
|
gān jú 柑桔 lèi 类 zhí wù 植物 de 的 guǒ shí 果实 biǎo pí 表皮 zhōng fù 中富 hán 含 jiāo zhì 胶质 、 xiān wéi sù 纤维素 hé 和 duō jù táng 多聚糖 ， zhè xiē 这些 chéng fèn 成分 néng gòu 能够 bèi 被 zhuǎn huà 转化 wèi 为 táng 糖 ， jīng 经 fā jiào 发酵 hòu 后 zài 再 biàn chéng 变成 jiǔ jīng 酒精 。 |
|
huí dá 回答 èr 二 ： zuì hǎo 最好 dāng 当 lā jī 垃圾 qīng sǎo 清扫 yuán 员 ， zhè yàng 这样 shí líng 拾零 qián 钱 jī lǜ 几率 dà 大 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 tā 他 miáo shù 描述 de 的 nà yàng 那样 ： lái zì 来自 yī lì nuò zhōu 伊利诺州 pí Ào lǐ yà 皮奥里亚 shì 市 de 的 Fred zhèng zài 正在 tū ní sī 突尼斯 de 的 yì jiā 一家 kā fēi guǎn 咖啡馆 hē 喝 kā fēi 咖啡 ， xiǎng yào 想要 gěi 给 tā 他 de 的 yān 烟 jiè huǒ 借火 。 rán hòu 然后 jiù 就 wèn 问 tā 他 páng biān 旁边 zhuō zi 桌子 de 的 nán rén 男人 jiè huǒ 借火 chái 柴 。 |
|
lù tòu 路透 niǔ yuē 纽约 7 yuè 月 27 rì diàn 日电 ( jì zhě 记者 Rebekah Kebede ) - - - jīng jì wēi jī 经济危机 zhōng 中 ， měi guó rén 美国人 duì 对 tā men 他们 zuì 最 rè zhōng 热衷 de 的 xiāo qiǎn 消遣 huó dòng 活动 — — jìn qíng 尽情 xiāo fèi 消费 — — cǎi 踩 xià 下 le 了 jí shā chē 急刹车 ， bù kān zhòng fù 不堪重负 de 的 zì rán huán jìng 自然环境 yě 也 dé yǐ 得以 chuǎn 喘 kǒu qì 口气 。 |
|
huí dá 回答 shuō 说 ： “ wǒ 我 shì 是 nǐ de 你的 bì nǚ 婢女 lù dé 路得 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 nǐ men 你们 zhī dào 知道 de 的 nà yàng 那样 ， tā 他 suǒ 所 zuò 做 de 的 , jiù shì 就是 jiē guǎn 接管 yí gè 一个 gōng sī 公司 rán hòu 然后 jiāng 将 qí 其 zhěng dùn 整顿 gǎi zǔ 改组 ， tóng shí 同时 , zài 在 yǒu xiē 有些 qíng kuàng xià 情况下 ， bō xuē 剥削 tā 它 de 的 zī chǎn 资产 。 |
|
huí shì 回视 shān xià 山下 ， cháng yǒu 常有 téng 腾 shēn 身 yún xiāo 云霄 zhī 之 gǎn 感 ， jǔ 举 shǒu 首 yǎng wàng 仰望 ， nán tiān mén 南天门 jìn zài yǎn qián 近在眼前 ， dài dǐng 岱顶 zài wàng 在望 。 |
|
róu sī 柔丝 ： shén me 什么 biǎo qíng 表情 ？ xiàng 像 zhè yàng zi 这样子 ma 吗 ？ |
|
jiù 就 xiàng 像 shǐ yòng 使用 LEGO yí yàng 一样 ， suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 shǐ yòng 使用 tóng yī 同一 jiān róng 兼容 chǐ cun 尺寸 zhè 这 yī 一 shì shí 事实 ， yì wèi zhe 意味着 shè jì 设计 kě yǐ 可以 zài 在 shǐ yòng 使用 kù 库 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 gòng xiǎng 共享 ， bú lùn 不论 tā men 他们 zài 在 nǎ lǐ 哪里 shǐ yòng 使用 tā 它 。 |
|
róu hé 柔和 de 的 méi guī 玫瑰 jí 及 mù lán huā 木兰花 wèi dao 味道 。 |
|
lù tòu 路透 xiāng gǎng 香港 11 yuè 月 13 rì diàn 日电 - - - jū 据 jiē jìn 接近 jiāo yì 交易 de 的 xiāo xi 消息 rén shì 人士 zhōu wǔ 周五 tòu lù 透露 , quán qiú 全球 zuì dà 最大 shuǐ ní 水泥 shāng 商 - - lā 拉 fǎ jī 法基 ( Lafarge ) ( LAFP . PA : háng qíng 行情 ) hé 和 ruì ān 瑞安 jiàn yè 建业 ( 0983 . HK : háng qíng 行情 ) nǐ 拟 zài 在 2010 nián 年 fèn chāi 分拆 shuāng fāng 双方 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 shuǐ ní 水泥 hé yíng 合营 gōng sī 公司 , zài 在 xiāng gǎng 香港 jìn xíng 进行 shǒu cì 首次 gōng kāi 公开 fā xíng 发行 ( IPO ) , nǐ 拟 chóu zī 筹资 gāo zhì 高至 5 - 6 yì 亿 měi yuán 美元 . |
|
zì 字 shēn 伸 dào 道 ， hào 号 yǒu 友 gǔ 古 jū shì 居士 ， pú tián 莆田 （ jīn 今 shǔ 属 fú jiàn 福建 ） rén 人 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 jiā lì fú lì yà 加利福利亚 tū jiù 秃鹫 ， suī rán 虽然 yī jiù 依旧 áo xiáng 翱翔 yú 于 yà lì sāng nà 亚利桑那 hé 和 jiā lì fú lì yà 加利福利亚 de 的 dà xiá gǔ 大峡谷 fù jìn 附近 ， dàn 但 yǐ 已 zài 在 miè jué 灭绝 de 的 xuán yá 悬崖 biān 边 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 。 |
|
lù miàn 路面 péng zhàng 膨胀 fèng 缝 wèi 为 mó sù 模塑 xiàng jiāo 橡胶 fēn jié 分节 péng zhàng 膨胀 fèng 缝 xì tǒng 系统 huò 或 gāng 钢 zhǐ 指 xíng 型 péng zhàng 膨胀 fèng 缝 xì tǒng 系统 ， xiáng jiàn 详见 tú zhǐ 图纸 。 |
|
zì shù 字数 xiàn zhì 限制 qí tā 其他 nèi róng 内容 zài 在 jí xián 集贤 zǐ 子 de 的 xīn làng 新浪 bó kè 博客 。 |
|
tiào shuǐ 跳水 qiú 求 xián shú 娴熟 de 的 qǐ tiào 起跳 ， jǐn zhe 紧着 shì zài 是在 kōng zhōng 空中 xiàng qián 向前 huò 或 shēn hòu 身后 fān jīn dǒu 翻筋斗 ， zhí tǐ 直体 、 qū tǐ 屈体 huò 或 tuán shēn 团身 zhuǎn tǐ 转体 ， rú guǒ 如果 dòng zuò 动作 wán chéng 完成 shùn lì 顺利 ， zuì hòu 最后 shì 是 yí gè 一个 gān jìng lì luo 干净利落 de 的 rù 入 shuǐ 水 。 |
|
zì lǐ háng jiān 字里行间 de 的 jiān dìng 坚定 yǔ 与 jué jué 决绝 ， bù róng 不容 bàn diǎn 半点 yú dì 余地 ， dà yǒu 大有 “ shì sǐ rú guī 视死如归 ” de 的 jìn tóu 劲头 yǔ 与 xiǎo pǐn 小品 wǔ tái 舞台 shuō 说 zài jiàn 再见 。 |
|
níng méng zhī 柠檬汁 hè 和 sū dá fěn 苏打粉 de 的 hùn hé 混合 róng yè 溶液 jiù shì 就是 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 wū zì 污渍 de 的 wēn huo 温和 piǎo bái jì 漂白剂 。 zài 在 qīng xǐ 清洗 zhī qián 之前 ， bǎ 把 yī fu 衣服 zài 在 zhè zhǒng 这种 róng yè 溶液 lǐ 里 jìn pào 浸泡 bàn ge 半个 xiǎo shí 小时 jí kě 即可 。 |
|
jiù 就 xiàng 像 dà duō 大多 chuán tǒng 传统 shè huì 社会 ， yà zhōu 亚洲 nǚ xìng 女性 lín shí 临时 yǐ lái 以来 jiù shì 就是 dú yī 独一 gěi 给 hái zi 孩子 、 nián qīng 年轻 de 的 fù mǔ 父母 hé 和 gōng pó 公婆 yǐ 以 guān xīn 关心 zhào gu 照顾 de 的 rén 人 。 |
|
cún rù 存入 dé guó 德国 yín háng 银行 de 的 dé guó 德国 cún kuǎn 存款 yòng lái 用来 jiè gěi 借给 qí tā de 其他的 guó jiā 国家 ， zhè yàng 这样 tā men 他们 néng gòu 能够 cóng 从 dé guó 德国 de 的 gōng sī 公司 gòu mǎi 购买 dé guó 德国 shāng pǐn 商品 ， nà xiē 那些 gōng sī 公司 zài 再 shěng 省 xià 下 qián 钱 cún rù 存入 dé guó 德国 yín háng 银行 ， zài 再 jiè chū 借出 děng děng 等等 。 |
|
cún zài 存在 yì xiē 一些 xiàn zhì 限制 ， shòu 授 gěi 给 yí gè 一个 zǔ 组 de 的 quán xiàn 权限 huò 或 tè quán 特权 bù 不 bèi 被 rèn tóng 认同 。 |
|