ประโยคภาษาจีน- 柯利达读书时看了亚瑟威利译的中文著作第一次对中国心驰神往中文句子 (369333) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kē lì 柯利 dá 达 dú shū 读书 shí 时 kàn 看 le 了 yà sè 亚瑟 · wēi lì 威利 yì 译 de 的 zhōng wén 中文 zhù zuò 著作， dì yī cì 第一次 duì 对 zhōng guó 中国 xīn chí shén wǎng 心驰神往。
His fascination was first sparked by reading Arthur Waley’s translations from the Chinese at school.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kē sāi cóng 柯塞从 2001 nián 年 kāi shǐ 开始 shēng chǎn 生产 chéng xié 成鞋， ér qiě 而且 kāi shǐ 开始 le 了 gēn 跟 lǎng wén 朗雯 ( Lanvin ) hé 和 shān běn 山本 yào 耀 sī 司 ( Yohji Yamamoto ) děng 等 pǐn pái 品牌 de 的 hé zuò 合作。
kē ěr fú 柯尔弗 huí yì 回忆 qǐ 起 xún yóu 巡游 shì de 似地 tōng guò 通过 nà 那 diàn yǐng 电影 zhì piàn chǎng 制片厂 biāo zhì xìng 标志性 de 的 dà mén 大门 shí 时 de 的 tè bié 特别 jīng lì 经历。
mèng 孟 cún zài 存在 yán zhòng 严重 de 的 hàn lào 旱涝 wèn tí 问题， ér qiě 而且 tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 shēn 砷、 fú 氟 děng 等 yǒu hài 有害 yuán sù 元素 hán liàng 含量 jiào 较 gāo 高， yǐng xiǎng 影响 rén mín 人民 shēn tǐ jiàn kāng 身体健康， xī wàng 希望 xué xí 学习 zhōng guó 中国 de 的 yǒu yì 有益 jīng yàn 经验。
mèng luó 孟罗 shuō 说， zhè běn 这本 160 yè 页 de 的 yīng yǔ 英语 lǐ yǔ 俚语 cí diǎn 词典 bāo kuò 包括 cí tiáo 词条、 dìng yì 定义、 xuǎn duàn 选段、 lì jù 例句、 yǒu guān 有关 cí yuán 词源 de 的 zhù shì 注释 huó 和 xīn 新 lǐ yǔ 俚语 de 的 lái yuán 来源。
jiù 就 xiàng 像 chóng xīn 重新 dǎ kāi 打开 le 了 tōng guò 通过 nà ní yà 纳尼亚 de 的 yī guì 衣柜 mén 门， chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 cǎi sè 彩色 shēng wù 生物 qián fù hòu jì 前赴后继 de 的 cóng 从 bā wéi 八维 kōng jiān 空间 guī wèi 归位 dào 到 wǒ 我 nǎo 脑 zhōng 中。
shēn hòu 身后 de 的 jǐng chē 警车 fā chū 发出 jiān lì 尖厉 de 的 jiào shēng 叫声， jié kè xùn 杰克逊 xiǎng dào 想到 le 了 jié chí 劫持 rén zhì 人质。
mèng fēi sī 孟菲斯 shì 是 Āī jí 埃及 dì 第 yí gè 一个 shǒu dū 首都， gōng yuán qián 公元前 3000 nián 年， tā 它 jiàn lì 建立 wèi 为 dú lì wáng guó 独立王国。 ér 而 ruò gān 若干 shì jì 世纪 yǐ qián 以前， ní luó 尼罗 hé shuǐ 河水 fàn làn 泛滥， chōng kuǎ 冲垮 le 了 gǔ dū 古都。
yīn wèi 因为 jīn tiān 今天 de 的 hái zi 孩子 jí 及 qīng shào nián 青少年 men 们 yǔ 与 sān shí 三十 nián qián 年前 de 的 tóng líng rén 同龄人 xiāng bǐ 相比， bào lù 暴露 zài 在 gèng jiā 更加 duō 多 de 的 bào lì 暴力 yǐng piàn 影片 jí 及 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏 zhī xià 之下。
kē lín sī 柯林斯 xiān sheng 先生 hé 和 xià lǜ dì 夏绿蒂 zǒu 走 dào 到 mén kǒu 门口 lái 来 le 了。 zài 在 bīn zhǔ 宾主 pín pín 频频 diǎn tóu 点头 mò mò 脉脉 wēi xiào 微笑 zhōng 中， kè 客 rén men 人们 zài 在 yí dào 一道 xiǎo mén 小门 gēn qián 跟前 tíng xià 停下 le 了 chē 车， cóng 从 zhè lǐ 这里 chuān guò 穿过 yī 一 tiáo 条 duǎn duǎn 短短 de 的 é luǎn 鹅卵 shí pū dào 石铺道， biàn 便 néng 能 zhí dá 直达 zhèng wū 正屋。
jiù 就 xiàng 像 xiāng nài ér 香奈儿 tào zhuāng 套装 hé 和 bǎi jīn bāo 柏金包 yí yàng 一样， bā bǎo lì 巴宝莉 fēng yī 风衣 yě 也 shì 是 shí shàng jiè 时尚界 zuì 最 jīng diǎn 经典 de 的 dài biǎo zuò 代表作 zhī yī 之一。
jì jié 季节 dào liǎo 到了 yán dōng 严冬 shí fēn 时分， shù mù 树木 huā cǎo 花草 dà dū 大都 diāo líng 凋零， bǎi shòu 百兽 wú bù 无不 chǔ yú 处于 jī è 饥饿 de 的 zhuàng tài 状态。
shēn chǔ 身处 rú cǐ 如此 měi lì 美丽 de 的 dì fāng 地方， yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线， yí wàng wú yín 一望无垠 de 的 wèi lán sè 蔚蓝色 dà hǎi 大海 hé 和 wú jìn 无尽 de 的 shā tān 沙滩， xiàn zài 现在 zhèng 正 wú bǐ 无比 tòng kǔ 痛苦 de 的 tā 她 gāi 该 zuò 做 hé 何 gǎn shòu 感受 ne 呢？
jiù 就 xiàng 像（ TheMatrix 1999 ， hēi kè dì guó 黑客帝国 ) zhòng dì 中的 zhǔ jué 主角 Neo （ ní Ào 尼奥） xū yào 需要 rèn shi 认识 dào 到 “ méi yǒu 没有 tāng sháo 汤勺 ” yí yàng 一样， nǐ 你 dé zhī 得知 dào 道 nǐ 你 bù xū yào 不需要 zǒu chū 走出 “ hé zi 盒子 ” （ yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 “ hé zi 盒子 ” bù 不 cún zài 存在）。
jì mò shēn kē 季莫申科 shuō 说， tā 她 shì 是 qīng bái 清白 de 的， bìng 并 qiǎn zé 谴责 wū kè lán 乌克兰 zǒng tǒng 总统 yà nǔ kē wéi qí 亚努科维奇 shì 是 wèi jù 畏惧 zhèng zhì 政治 jìng zhēng 竞争 de 的 duì shǒu 对手。
yīn wèi 因为 tā 他 zhī qián 之前 shēng chēng 声称 jiā 加 shuì 税 shì 是 tā 他 dǎ jié 打劫 de 的 yuán yīn 原因， wǒ 我 jiù 就 kāi shǐ 开始 xiǎng 想 tā 他 shì 是 zuò 做 shén me 什么 gōng zuò 工作， tā 他 xū yào 需要 jiǎo 缴 duō shǎo 多少 shuì 税， shēng huó 生活 duì 对 tā 他 yǒu 有 duō 多 jiān nán 艰难。
kē lǐ sī 柯里斯 hái shuō 还说 tā 他 hěn 很 dān xīn 担心 nà xiē 那些 àn zhào 按照 tiáo lì 条例 guī dìng 规定 chāo guò 超过 60 yīng chǐ 英尺 de 的 wū dǐng 屋顶， tóng shí 同时 tā 他 hái 还 jué de 觉得 jiàn 建 zhè me 这么 gāo 高 de 的 wū dǐng 屋顶 suǒ 所 huā fèi 花费 de 的 chéng 成 běn huì 本会 biàn de 变得 xiàng 像 fěn shuā 粉刷 tā men 它们 yí yàng 一样 yú chǔn 愚蠢。
jiù 就 xiě xià 写下 nà xiē 那些 nǐ 你 zuò 做 de 的， ràng 让 nǐ 你 gāo xìng 高兴 de 的 shì r 事儿。
yīn wèi 因为 tā men 他们 yě 也 cǎi jí 采集 le 了 guǒ shí 果实 hé 和 rǔ xiāng 乳香， ér 而 tā men 他们 suǒ 所 dài lái 带来 de 的， jǐn guǎn 尽管 yóu 由 mèng huàn 梦幻 zhī zào 织造， yě 也 shì 是 nǐ men 你们 líng hún 灵魂 de 的 yī shí 衣食。
gū dú 孤独 de 地 shēng lǎo bìng sǐ 生老病死 ? 。
liǔ shù 柳树 fù chū 付出 le 了 tā 它 de 的 shēng mìng 生命， wǒ ài 我爱 tā 它 nà 那 jiān qiáng bù qū 坚强不屈 de 的 jīng shén 精神！
shēn zhuó 身着 jú 橘 páo 袍 de 的 sēng lǚ 僧侣 men 们 jiāng 将 xiàn 献 xiān huā 鲜花 hé 和 shí wù 食物 gěi 给 shén zhī 神祗， bìng 并 yǐ 以 hǎi luó 海螺 chuī zòu 吹奏 zhe 着 hàn 撼 rén xīn shén 人心神 de 的 yīn xiǎng 音响。
liǔ cí 柳词 yòng diǎn 用典， yǐ 以 shì diǎn 事典 wéi zhǔ 为主， yǔ diǎn 语典 cì zhī 次之。
shēn chuān 身穿 pī fēng 披风 de 的 shén mì 神秘 rén 人 chù chù 处处 kě jiàn 可见？
yīn wèi 因为 tā men de 他们的 shēng huó 生活 dí què 的确 gèng 更 rè chén 热忱， gèng 更 zì wǒ 自我， bù 不 fú 浮 yú 于 biǎo miàn 表面， bù 不 shàn biàn 善变 hé 和 bú yì 不易 shòu 受 wài jiè 外界 gān rǎo 干扰。
shēn biān 身边 de 的 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 dū huì 都会 gāo xìng 高兴 de 地 tiào 跳 qǐ lai 起来 zhù hè 祝贺 tā 她 chéng gōng 成功。
xué xí 学习 zhù jū 住居 kòng jiān shè jì 空间设计。
qū tǐ 躯体 de 的 jué sè 角色 shì 是 bǎ 把 shēng zhí xì bāo 生殖细胞（ yě jiù shì 也就是 yǒu jī tǐ 有机体 de 的 jī yīn 基因） yí 遗 chuán gei 传给 xià yí dài 下一代。
shì zi 柿子 shì yí 适宜 zài 在 fàn hòu 饭后 chī 吃， chī 吃 qián 前 yào 要 bāo pí 剥皮， yīn wèi 因为 shì zǐ pí 柿子皮 zhōng 中 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 dān níng suān 单宁酸。
xué xí 学习 rú hé 如何 zuò 做 huí guī 回归， nǐ 你 huì 会 dú 读 yī 一 dú 读 RATS cào zuò shǒu cè 操作手册， nà me 那么， xué xí 学习 rú hé 如何 xiě zuò 写作， jiù 就 qù 去 dú 读 yī 一 dú 读 yǒu guān 有关 xíng shì 形式 wén cǎi 文采 de 的 shū 书 zhù 著。
yīn wèi 因为 tā 他 shì 是 tiān zhǔ 天主 de 的 pú yì 仆役， shì 是 wèi 为 xiāng bāng 相帮 nǐ 你 xíng shàn 行善；

ประโยคภาษาจีน
kē sāi cóng 柯塞从 2001 nián 年 kāi shǐ 开始 shēng chǎn 生产 chéng xié 成鞋， ér qiě 而且 kāi shǐ 开始 le 了 gēn 跟 lǎng wén 朗雯 ( Lanvin ) hé 和 shān běn 山本 yào 耀 sī 司 ( Yohji Yamamoto ) děng 等 pǐn pái 品牌 de 的 hé zuò 合作。
kē ěr fú 柯尔弗 huí yì 回忆 qǐ 起 xún yóu 巡游 shì de 似地 tōng guò 通过 nà 那 diàn yǐng 电影 zhì piàn chǎng 制片厂 biāo zhì xìng 标志性 de 的 dà mén 大门 shí 时 de 的 tè bié 特别 jīng lì 经历。
mèng 孟 cún zài 存在 yán zhòng 严重 de 的 hàn lào 旱涝 wèn tí 问题， ér qiě 而且 tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 shēn 砷、 fú 氟 děng 等 yǒu hài 有害 yuán sù 元素 hán liàng 含量 jiào 较 gāo 高， yǐng xiǎng 影响 rén mín 人民 shēn tǐ jiàn kāng 身体健康， xī wàng 希望 xué xí 学习 zhōng guó 中国 de 的 yǒu yì 有益 jīng yàn 经验。
mèng luó 孟罗 shuō 说， zhè běn 这本 160 yè 页 de 的 yīng yǔ 英语 lǐ yǔ 俚语 cí diǎn 词典 bāo kuò 包括 cí tiáo 词条、 dìng yì 定义、 xuǎn duàn 选段、 lì jù 例句、 yǒu guān 有关 cí yuán 词源 de 的 zhù shì 注释 huó 和 xīn 新 lǐ yǔ 俚语 de 的 lái yuán 来源。
jiù 就 xiàng 像 chóng xīn 重新 dǎ kāi 打开 le 了 tōng guò 通过 nà ní yà 纳尼亚 de 的 yī guì 衣柜 mén 门， chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 cǎi sè 彩色 shēng wù 生物 qián fù hòu jì 前赴后继 de 的 cóng 从 bā wéi 八维 kōng jiān 空间 guī wèi 归位 dào 到 wǒ 我 nǎo 脑 zhōng 中。
shēn hòu 身后 de 的 jǐng chē 警车 fā chū 发出 jiān lì 尖厉 de 的 jiào shēng 叫声， jié kè xùn 杰克逊 xiǎng dào 想到 le 了 jié chí 劫持 rén zhì 人质。
mèng fēi sī 孟菲斯 shì 是 Āī jí 埃及 dì 第 yí gè 一个 shǒu dū 首都， gōng yuán qián 公元前 3000 nián 年， tā 它 jiàn lì 建立 wèi 为 dú lì wáng guó 独立王国。 ér 而 ruò gān 若干 shì jì 世纪 yǐ qián 以前， ní luó 尼罗 hé shuǐ 河水 fàn làn 泛滥， chōng kuǎ 冲垮 le 了 gǔ dū 古都。
yīn wèi 因为 jīn tiān 今天 de 的 hái zi 孩子 jí 及 qīng shào nián 青少年 men 们 yǔ 与 sān shí 三十 nián qián 年前 de 的 tóng líng rén 同龄人 xiāng bǐ 相比， bào lù 暴露 zài 在 gèng jiā 更加 duō 多 de 的 bào lì 暴力 yǐng piàn 影片 jí 及 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏 zhī xià 之下。
kē lín sī 柯林斯 xiān sheng 先生 hé 和 xià lǜ dì 夏绿蒂 zǒu 走 dào 到 mén kǒu 门口 lái 来 le 了。 zài 在 bīn zhǔ 宾主 pín pín 频频 diǎn tóu 点头 mò mò 脉脉 wēi xiào 微笑 zhōng 中， kè 客 rén men 人们 zài 在 yí dào 一道 xiǎo mén 小门 gēn qián 跟前 tíng xià 停下 le 了 chē 车， cóng 从 zhè lǐ 这里 chuān guò 穿过 yī 一 tiáo 条 duǎn duǎn 短短 de 的 é luǎn 鹅卵 shí pū dào 石铺道， biàn 便 néng 能 zhí dá 直达 zhèng wū 正屋。
jiù 就 xiàng 像 xiāng nài ér 香奈儿 tào zhuāng 套装 hé 和 bǎi jīn bāo 柏金包 yí yàng 一样， bā bǎo lì 巴宝莉 fēng yī 风衣 yě 也 shì 是 shí shàng jiè 时尚界 zuì 最 jīng diǎn 经典 de 的 dài biǎo zuò 代表作 zhī yī 之一。
jì jié 季节 dào liǎo 到了 yán dōng 严冬 shí fēn 时分， shù mù 树木 huā cǎo 花草 dà dū 大都 diāo líng 凋零， bǎi shòu 百兽 wú bù 无不 chǔ yú 处于 jī è 饥饿 de 的 zhuàng tài 状态。
shēn chǔ 身处 rú cǐ 如此 měi lì 美丽 de 的 dì fāng 地方， yù yù cōng cōng 郁郁葱葱 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线， yí wàng wú yín 一望无垠 de 的 wèi lán sè 蔚蓝色 dà hǎi 大海 hé 和 wú jìn 无尽 de 的 shā tān 沙滩， xiàn zài 现在 zhèng 正 wú bǐ 无比 tòng kǔ 痛苦 de 的 tā 她 gāi 该 zuò 做 hé 何 gǎn shòu 感受 ne 呢？
jiù 就 xiàng 像（ TheMatrix 1999 ， hēi kè dì guó 黑客帝国 ) zhòng dì 中的 zhǔ jué 主角 Neo （ ní Ào 尼奥） xū yào 需要 rèn shi 认识 dào 到 “ méi yǒu 没有 tāng sháo 汤勺 ” yí yàng 一样， nǐ 你 dé zhī 得知 dào 道 nǐ 你 bù xū yào 不需要 zǒu chū 走出 “ hé zi 盒子 ” （ yīn wèi 因为 zhè yàng 这样 de 的 “ hé zi 盒子 ” bù 不 cún zài 存在）。
jì mò shēn kē 季莫申科 shuō 说， tā 她 shì 是 qīng bái 清白 de 的， bìng 并 qiǎn zé 谴责 wū kè lán 乌克兰 zǒng tǒng 总统 yà nǔ kē wéi qí 亚努科维奇 shì 是 wèi jù 畏惧 zhèng zhì 政治 jìng zhēng 竞争 de 的 duì shǒu 对手。
yīn wèi 因为 tā 他 zhī qián 之前 shēng chēng 声称 jiā 加 shuì 税 shì 是 tā 他 dǎ jié 打劫 de 的 yuán yīn 原因， wǒ 我 jiù 就 kāi shǐ 开始 xiǎng 想 tā 他 shì 是 zuò 做 shén me 什么 gōng zuò 工作， tā 他 xū yào 需要 jiǎo 缴 duō shǎo 多少 shuì 税， shēng huó 生活 duì 对 tā 他 yǒu 有 duō 多 jiān nán 艰难。
kē lǐ sī 柯里斯 hái shuō 还说 tā 他 hěn 很 dān xīn 担心 nà xiē 那些 àn zhào 按照 tiáo lì 条例 guī dìng 规定 chāo guò 超过 60 yīng chǐ 英尺 de 的 wū dǐng 屋顶， tóng shí 同时 tā 他 hái 还 jué de 觉得 jiàn 建 zhè me 这么 gāo 高 de 的 wū dǐng 屋顶 suǒ 所 huā fèi 花费 de 的 chéng 成 běn huì 本会 biàn de 变得 xiàng 像 fěn shuā 粉刷 tā men 它们 yí yàng 一样 yú chǔn 愚蠢。
jiù 就 xiě xià 写下 nà xiē 那些 nǐ 你 zuò 做 de 的， ràng 让 nǐ 你 gāo xìng 高兴 de 的 shì r 事儿。
yīn wèi 因为 tā men 他们 yě 也 cǎi jí 采集 le 了 guǒ shí 果实 hé 和 rǔ xiāng 乳香， ér 而 tā men 他们 suǒ 所 dài lái 带来 de 的， jǐn guǎn 尽管 yóu 由 mèng huàn 梦幻 zhī zào 织造， yě 也 shì 是 nǐ men 你们 líng hún 灵魂 de 的 yī shí 衣食。
gū dú 孤独 de 地 shēng lǎo bìng sǐ 生老病死 ? 。
liǔ shù 柳树 fù chū 付出 le 了 tā 它 de 的 shēng mìng 生命， wǒ ài 我爱 tā 它 nà 那 jiān qiáng bù qū 坚强不屈 de 的 jīng shén 精神！
shēn zhuó 身着 jú 橘 páo 袍 de 的 sēng lǚ 僧侣 men 们 jiāng 将 xiàn 献 xiān huā 鲜花 hé 和 shí wù 食物 gěi 给 shén zhī 神祗， bìng 并 yǐ 以 hǎi luó 海螺 chuī zòu 吹奏 zhe 着 hàn 撼 rén xīn shén 人心神 de 的 yīn xiǎng 音响。
liǔ cí 柳词 yòng diǎn 用典， yǐ 以 shì diǎn 事典 wéi zhǔ 为主， yǔ diǎn 语典 cì zhī 次之。
shēn chuān 身穿 pī fēng 披风 de 的 shén mì 神秘 rén 人 chù chù 处处 kě jiàn 可见？
yīn wèi 因为 tā men de 他们的 shēng huó 生活 dí què 的确 gèng 更 rè chén 热忱， gèng 更 zì wǒ 自我， bù 不 fú 浮 yú 于 biǎo miàn 表面， bù 不 shàn biàn 善变 hé 和 bú yì 不易 shòu 受 wài jiè 外界 gān rǎo 干扰。
shēn biān 身边 de 的 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 dū huì 都会 gāo xìng 高兴 de 地 tiào 跳 qǐ lai 起来 zhù hè 祝贺 tā 她 chéng gōng 成功。
xué xí 学习 zhù jū 住居 kòng jiān shè jì 空间设计。
qū tǐ 躯体 de 的 jué sè 角色 shì 是 bǎ 把 shēng zhí xì bāo 生殖细胞（ yě jiù shì 也就是 yǒu jī tǐ 有机体 de 的 jī yīn 基因） yí 遗 chuán gei 传给 xià yí dài 下一代。
shì zi 柿子 shì yí 适宜 zài 在 fàn hòu 饭后 chī 吃， chī 吃 qián 前 yào 要 bāo pí 剥皮， yīn wèi 因为 shì zǐ pí 柿子皮 zhōng 中 hán yǒu 含有 dà liàng 大量 de 的 dān níng suān 单宁酸。
xué xí 学习 rú hé 如何 zuò 做 huí guī 回归， nǐ 你 huì 会 dú 读 yī 一 dú 读 RATS cào zuò shǒu cè 操作手册， nà me 那么， xué xí 学习 rú hé 如何 xiě zuò 写作， jiù 就 qù 去 dú 读 yī 一 dú 读 yǒu guān 有关 xíng shì 形式 wén cǎi 文采 de 的 shū 书 zhù 著。
yīn wèi 因为 tā 他 shì 是 tiān zhǔ 天主 de 的 pú yì 仆役， shì 是 wèi 为 xiāng bāng 相帮 nǐ 你 xíng shàn 行善；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子