ประโยคภาษาจีน- 就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书中文句子 (376998) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiù 就 fān yì 翻译 xùn liàn 训练 ér yán 而言 wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yī běn 一本 wú chū qí yòu 无出其右 de 的 hǎo shū 好书。
"This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned. "

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiù zhí 就职 yú 于 měi guó 美国 tǎ lā hā xī 塔拉哈西 fó luó 佛罗 lǐ 里 dá zhōu 达州 lì 立 dà xué 大学 de 的 Jon Maner ( * zhù 注 1 ) ， yǔ 与 tā 他 de 的 tóng shì 同事 yì qǐ 一起 jiù 就 yì xìng 异性 guān xi 关系 xiàng 向 yì xiē 一些 xué sheng 学生 diào yán 调研， qí zhōng 其中 57 gè 个 rèn wéi 认为： yǒu shí 有时 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 bàn lǚ 伴侣 de 的 ài 爱 wú yǐ fù jiā 无以复加；
jiù 就 néng 能 dé dào 得到 zhè ge 这个 xiǎo 小 duàn 段 duì yìng 对应 de 的 xiǎo 小 jǔ xíng 矩形 de 的 miàn jī 面积 , rán hòu 然后 jiàng 将 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 xiǎo 小 jǔ xíng 矩形 miàn jī 面积 qiú hé 求和。
gēn jù 根据 chuán wén 传闻， sī lái tè lín 斯莱特林 zài 在 chéng bǎo 城堡 lǐ 里 xiū 修 le 了 yī 一 suǒ 所 àn shì 暗室， yě jiù shì 也就是 dà jiā 大家 tīng shuō 听说 de 的 mì shì 密室。
gēn jù 根据 nǐ 你 gōng sī 公司 1 yuè 月 20 rì 日 lái hán 来函 yāo qiú 要求， xiàn 现 fù jì 附寄 mù lù 目录 yī 一 fèn 份。
yīn wèi 因为 wǒ de 我的 chē 车 zǒng shì 总是 shí bu shí 时不时 de 的 xū yào 需要 jiā yóu 加油， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 měi cì 每次 bù 不 kǎo lǜ 考虑 yóu jià 油价 shàng zhǎng 上涨， zài 在 jiā yóu zhàn 加油站 bǎ 把 yóu xiāng 油箱 jiā mǎn 加满， ér 而 bú shì 不是 zhè cì 这次 jiā 加 gè 个 25 měi yuán 美元 de 的 yóu 油， xià cì 下次 zài 再 jiā 加 gè 个 25 měi yuán 美元 de 的。
nìng kě 宁可 yù jiàn 遇见 diū 丢 zǎi zǐ 崽子 de 的 mǔ 母 xióng 熊， bù kě 不可 yù jiàn 遇见 zhèng xíng 正行 yú wàng 愚妄 de 的 yú mèi 愚昧 rén 人。
níng xià huí zú zì zhì qū zhèng fǔ 宁夏回族自治区政府 zuò chū 做出 jué dìng 决定， gěi 给 quán qū 全区 gàn bù 干部、 zhí gōng 职工 fàng jià 放假 yì tiān 一天， jiā shàng 加上 zhōu mò 周末 liǎng tiān 两天 jià qī 假期， huí zú 回族 mù sī lín 穆斯林 gòng yǒu 共有 3 tiān shí 天时 jiān 间 zǒu qīn fǎng yǒu 走亲访友 qìng zhù 庆祝 gǔ ěr bāng jié 古尔邦节。
jiù 就 bèi 被 gù 雇 yòng zhě 用者 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， měi rì 每日 zuì dī 最低 350 pī suǒ 披索 de 的 xīn zī 薪资 guī dìng 规定 bìng 并 bù néng 不能 chōng fèn 充分 hán gài 涵盖 měi rì 每日 756 pī suǒ 披索（ yuē 约 14.97 měi jīn 美金） de 的 shēng huó 生活 chéng běn 成本。
biān 边 zuò 座 zuò wèi 座位， lóu zuò 楼座 zuò wèi 座位 shàng shù 上述 biān zuò 边座 de 的 zuò wèi 座位， tōng 通 cháng bǐ 常比 zhèng zuò 正座 de 的 piào jià 票价 dī 低。
yīn wèi 因为 wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ 你 shì 是 wán gù 顽固 de 的， nǐ de 你的 jǐng xiàng 颈项 shì 似 tiě 铁 gàng 槓， nǐ de 你的 é 额 shì 是 tóng zhì 铜制 de 的。
níng xià 宁夏 yán chí xiàn 盐池县 shì 是 wǒ guó 我国 běi fāng 北方 nóng mù 农牧 jiāo cuò dài 交错带 shā zhì 沙质 huāng mò huà 荒漠化 qiáng liè 强烈 fā zhǎn 发展 de 的 dì qū 地区 zhī yī 之一。
jiù yào 就要 tuō qù 脱去 nǐ men 你们 cóng qián 从前 xíng wéi 行为 shàng 上 de 的 jiù rén 旧人。 zhè 这 jiù rén 旧人 shì 是 yīn 因 sī yù 私欲 de 的 mí huo 迷惑， jiàn jiàn 渐渐 biàn huài 变坏 de 的。
gēn jù 根据 jiā néng 佳能 tí gōng 提供 de 的 xìn xī 信息， zhì 至 shǎo yǒu 少有 yí duì 一对 jìng tóu 镜头 bèi 被 shè yǐng shī 摄影师 gè rén 个人 mǎi 买 zǒu 走。
yīn wèi 因为 wǒ 我 xiàng 象 yí gè 一个 zuì 最 dǎo méi 倒霉 hé 和 zuì 最 bù jí lì 不吉利 de 的 gū niang 姑娘 shì de 似的， bǎ 把 nǐ 你 qiān lěi 牵累 dào 到 zhè ge 这个 dì bù 地步。
jiù ràng 就让 wǒ xiàng 我向 nín 您 zhì yǐ 致以 chóng gāo 崇高 de 的 jìng lǐ 敬礼 ba 吧！ guāng yīn sì jiàn 光阴似箭， rì yuè rú suō 日月如梭， yòu shì 又是 bàn ge 半个 xué qī 学期 guò qù 过去 le 了。
yīn wèi 因为 fáng jià 房价 měng diē 猛跌， chǔ xù 储蓄 jiǎn shǎo 减少， lí hūn 离婚 de 的 fū fù 夫妇 shì zài 是在 zhēng duó 争夺 yí kuài 一块 suō xiǎo 缩小 le 了 de 的 dàn gāo 蛋糕。
gēn jù 根据 rú jiā sī xiǎng 儒家思想， zhè ge 这个 guó jiā 国家 yōng yǒu 拥有 yí tào 一套 jì 既 shì yòng 适用 yú 于 tiān xià 天下 yòu 又 jīng jiǔ bù shuāi 经久不衰 de 的 pǔ shì 普世 jià zhí guān 价值观， bú guò 不过 qí 其 rèn wéi 认为 méi yǒu bì yào 没有必要 jiāng 将 zhè 这 tào 套 jià zhí guān 价值观 chuán bō 传播 dào 到 fān bāng 番邦。
liáo dōng 辽东 lì 栎 zhǒng qún 种群 de 的 jù jí 聚集 xìng 性 yǔ qí 与其 běn shēn 本身 jù yǒu 具有 de 的 méng niè 萌蘖 xìng 性 yǒu guān 有关， jù jí 聚集 fēn bù 分布 kě yǐ 可以 zēng qiáng 增强 liáo dōng 辽东 lì 栎 zhǒng qún 种群 de 的 jìng zhēng 竞争 néng lì 能力， yǒu lì yú 有利于 liáo dōng 辽东 lì 栎 zhǒng qún 种群 de 的 yǎn huà 演化 hé 和 jiàn kāng 健康 fā zhǎn 发展。
yīn wèi 因为 dǎ 打 le 了 yī 一 dōng tiān 冬天 de 的 bì qiú 壁球， tā 她 lù 露 zài wài 在外 miàn dī 面的 shuāng tuǐ 双腿 xiǎn de 显得 yún chèn 匀称 jiàn měi 健美， bái nèn 白嫩 ér 而 guāng huá 光滑。
níng yuǎn 宁远 - dào xiàn 道县 zhōng shēng dài 中生代 xuán wǔ yán 玄武岩 zhōng 中 huī cháng yán 辉长岩 bāo tǐ 包体 de 的 yán shí xué 岩石学、 kuàng wù xué 矿物学 děng 等 tè zhēng 特征 biǎo míng 表明 huī cháng yán 辉长岩 yǔ 与 jì zhǔ 寄主 xuán wǔ yán 玄武岩 fēn shǔ 分属 bù tóng 不同 xì liè 系列 yán shí 岩石。
jiù 就 xiàng 象 wǒ 我 zài 在 yí yuè fèn 一月份 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， zài wài 在外 guó 国 fēn gōng sī 分公司 chuàng zào 创造 de 的 rèn hé 任何 jiù yè jī huì 就业机会 yě 也 jiāng huì 将会 cù jìn 促进 měi guó 美国 guó nèi 国内 mǔ gōng sī 母公司 gèng duō 更多 jiù yè jī huì 就业机会 de 的 chū xiàn 出现。
gēn jù 根据 zhǔn 准 zhōu qī xìng 周期性 de 的 yùn mǔ 韵母 xiāng lín 相邻 zhōu qī 周期 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 xiāng guān 相关 xìng de tè diǎn 性的特点， běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 fēn bié 分别 duì 对 shēng mǔ 声母 hé 和 yùn mǔ 韵母 cǎi qǔ 采取 bù tóng 不同 wéi shù 维数 de 的 shǐ liàng 矢量 liàng huà 量化 de 的 fāng fǎ 方法。
liáo níng shěng 辽宁省 jiàn píng xiàn 建平县 shā hǎi 沙海 zhèn 镇。
yīn wèi 因为 jiāo huì 教会 xué xiào 学校 méi yǒu 没有 tè shū jiào yù 特殊教育 xiàng mù 项目， yīn cǐ 因此 wǒ 我 qǐng 请 jiāo huì 教会 ān pái 安排 yī míng 一名 nián jì 年纪 dà 大 de 的 xué sheng 学生 bāng zhù 帮助 zhēn nī 珍妮。
liáo níng shěng 辽宁省 jí bìng yù fáng 疾病预防 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心； zhuāng hé shì 庄河市 wèi shēng jú 卫生局； běn xī xiàn 本溪县 wèi shēng jú 卫生局； jiàn píng xiàn 建平县 wèi shēng jú 卫生局；
tā 它 bù jǐn jǐn 不仅仅 tí gōng 提供 tái shì diàn nǎo 台式电脑 shì de 似的 fú wù 服务， rú 如 shōu fā 收发 yóu jiàn 邮件， tóng shí 同时 yǔn xǔ 允许 sī jī 司机 bú yòng 不用 jiāng 将 mù guāng 目光 lí kāi 离开 lù miàn 路面 jiù 就 néng 能 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 fú wù 服务。
liáo shěn zhàn yì 辽沈战役 zuò zhàn 作战 fāng zhēn 方针 xíng chéng 形成 de 的 biāo zhì 标志 shì 是 1948 nián 年 9 yuè 月 7 rì 日， máo zé dōng 毛泽东、 zhōng yāng jūn wěi 中央军委《 guān yú 关于 liáo shěn zhàn yì 辽沈战役 de 的 zuò zhàn 作战 fāng zhēn 方针》 de 的 zhǐ shì 指示 diàn bào 电报。
tā 它 bù jǐn 不仅 shì 是 qiáng dà 强大 de 的， dàn 但 yě 也 bú shi 不是 méi yǒu 没有 gèng dà 更大 gèng 更 qiáng hèng 强横 jié hé 结合。
jiù 就 zhè yàng 这样 de 的 qū shì 趋势， tā 他 shuō 说， “ rén men 人们 jiāng huì 将会 jì xù 继续 zài 在 yí dòng 移动 diàn nǎo 电脑 de 的 chuán gǎn qì 传感器、 cāo zuò 操作 fāng miàn 方面 xià gōng fu 下功夫。 ”
gēn jù 根据 xié yì 协议， běi jīng 北京 xiàng 向 tái wān 台湾 juān zèng 捐赠 liǎng 两 zhǐ 只 dà xióng māo 大熊猫， tái wān 台湾 zé 则 huí zèng 回赠 le 了 méi huā lù 梅花鹿 yǔ 与 cháng 长 zōng 鬃 shān yáng 山羊 liǎng 两 zhòng 种 dòng wù 动物。

ประโยคภาษาจีน
jiù zhí 就职 yú 于 měi guó 美国 tǎ lā hā xī 塔拉哈西 fó luó 佛罗 lǐ 里 dá zhōu 达州 lì 立 dà xué 大学 de 的 Jon Maner ( * zhù 注 1 ) ， yǔ 与 tā 他 de 的 tóng shì 同事 yì qǐ 一起 jiù 就 yì xìng 异性 guān xi 关系 xiàng 向 yì xiē 一些 xué sheng 学生 diào yán 调研， qí zhōng 其中 57 gè 个 rèn wéi 认为： yǒu shí 有时 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 bàn lǚ 伴侣 de 的 ài 爱 wú yǐ fù jiā 无以复加；
jiù 就 néng 能 dé dào 得到 zhè ge 这个 xiǎo 小 duàn 段 duì yìng 对应 de 的 xiǎo 小 jǔ xíng 矩形 de 的 miàn jī 面积 , rán hòu 然后 jiàng 将 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 xiǎo 小 jǔ xíng 矩形 miàn jī 面积 qiú hé 求和。
gēn jù 根据 chuán wén 传闻， sī lái tè lín 斯莱特林 zài 在 chéng bǎo 城堡 lǐ 里 xiū 修 le 了 yī 一 suǒ 所 àn shì 暗室， yě jiù shì 也就是 dà jiā 大家 tīng shuō 听说 de 的 mì shì 密室。
gēn jù 根据 nǐ 你 gōng sī 公司 1 yuè 月 20 rì 日 lái hán 来函 yāo qiú 要求， xiàn 现 fù jì 附寄 mù lù 目录 yī 一 fèn 份。
yīn wèi 因为 wǒ de 我的 chē 车 zǒng shì 总是 shí bu shí 时不时 de 的 xū yào 需要 jiā yóu 加油， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 měi cì 每次 bù 不 kǎo lǜ 考虑 yóu jià 油价 shàng zhǎng 上涨， zài 在 jiā yóu zhàn 加油站 bǎ 把 yóu xiāng 油箱 jiā mǎn 加满， ér 而 bú shì 不是 zhè cì 这次 jiā 加 gè 个 25 měi yuán 美元 de 的 yóu 油， xià cì 下次 zài 再 jiā 加 gè 个 25 měi yuán 美元 de 的。
nìng kě 宁可 yù jiàn 遇见 diū 丢 zǎi zǐ 崽子 de 的 mǔ 母 xióng 熊， bù kě 不可 yù jiàn 遇见 zhèng xíng 正行 yú wàng 愚妄 de 的 yú mèi 愚昧 rén 人。
níng xià huí zú zì zhì qū zhèng fǔ 宁夏回族自治区政府 zuò chū 做出 jué dìng 决定， gěi 给 quán qū 全区 gàn bù 干部、 zhí gōng 职工 fàng jià 放假 yì tiān 一天， jiā shàng 加上 zhōu mò 周末 liǎng tiān 两天 jià qī 假期， huí zú 回族 mù sī lín 穆斯林 gòng yǒu 共有 3 tiān shí 天时 jiān 间 zǒu qīn fǎng yǒu 走亲访友 qìng zhù 庆祝 gǔ ěr bāng jié 古尔邦节。
jiù 就 bèi 被 gù 雇 yòng zhě 用者 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， měi rì 每日 zuì dī 最低 350 pī suǒ 披索 de 的 xīn zī 薪资 guī dìng 规定 bìng 并 bù néng 不能 chōng fèn 充分 hán gài 涵盖 měi rì 每日 756 pī suǒ 披索（ yuē 约 14.97 měi jīn 美金） de 的 shēng huó 生活 chéng běn 成本。
biān 边 zuò 座 zuò wèi 座位， lóu zuò 楼座 zuò wèi 座位 shàng shù 上述 biān zuò 边座 de 的 zuò wèi 座位， tōng 通 cháng bǐ 常比 zhèng zuò 正座 de 的 piào jià 票价 dī 低。
yīn wèi 因为 wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ 你 shì 是 wán gù 顽固 de 的， nǐ de 你的 jǐng xiàng 颈项 shì 似 tiě 铁 gàng 槓， nǐ de 你的 é 额 shì 是 tóng zhì 铜制 de 的。
níng xià 宁夏 yán chí xiàn 盐池县 shì 是 wǒ guó 我国 běi fāng 北方 nóng mù 农牧 jiāo cuò dài 交错带 shā zhì 沙质 huāng mò huà 荒漠化 qiáng liè 强烈 fā zhǎn 发展 de 的 dì qū 地区 zhī yī 之一。
jiù yào 就要 tuō qù 脱去 nǐ men 你们 cóng qián 从前 xíng wéi 行为 shàng 上 de 的 jiù rén 旧人。 zhè 这 jiù rén 旧人 shì 是 yīn 因 sī yù 私欲 de 的 mí huo 迷惑， jiàn jiàn 渐渐 biàn huài 变坏 de 的。
gēn jù 根据 jiā néng 佳能 tí gōng 提供 de 的 xìn xī 信息， zhì 至 shǎo yǒu 少有 yí duì 一对 jìng tóu 镜头 bèi 被 shè yǐng shī 摄影师 gè rén 个人 mǎi 买 zǒu 走。
yīn wèi 因为 wǒ 我 xiàng 象 yí gè 一个 zuì 最 dǎo méi 倒霉 hé 和 zuì 最 bù jí lì 不吉利 de 的 gū niang 姑娘 shì de 似的， bǎ 把 nǐ 你 qiān lěi 牵累 dào 到 zhè ge 这个 dì bù 地步。
jiù ràng 就让 wǒ xiàng 我向 nín 您 zhì yǐ 致以 chóng gāo 崇高 de 的 jìng lǐ 敬礼 ba 吧！ guāng yīn sì jiàn 光阴似箭， rì yuè rú suō 日月如梭， yòu shì 又是 bàn ge 半个 xué qī 学期 guò qù 过去 le 了。
yīn wèi 因为 fáng jià 房价 měng diē 猛跌， chǔ xù 储蓄 jiǎn shǎo 减少， lí hūn 离婚 de 的 fū fù 夫妇 shì zài 是在 zhēng duó 争夺 yí kuài 一块 suō xiǎo 缩小 le 了 de 的 dàn gāo 蛋糕。
gēn jù 根据 rú jiā sī xiǎng 儒家思想， zhè ge 这个 guó jiā 国家 yōng yǒu 拥有 yí tào 一套 jì 既 shì yòng 适用 yú 于 tiān xià 天下 yòu 又 jīng jiǔ bù shuāi 经久不衰 de 的 pǔ shì 普世 jià zhí guān 价值观， bú guò 不过 qí 其 rèn wéi 认为 méi yǒu bì yào 没有必要 jiāng 将 zhè 这 tào 套 jià zhí guān 价值观 chuán bō 传播 dào 到 fān bāng 番邦。
liáo dōng 辽东 lì 栎 zhǒng qún 种群 de 的 jù jí 聚集 xìng 性 yǔ qí 与其 běn shēn 本身 jù yǒu 具有 de 的 méng niè 萌蘖 xìng 性 yǒu guān 有关， jù jí 聚集 fēn bù 分布 kě yǐ 可以 zēng qiáng 增强 liáo dōng 辽东 lì 栎 zhǒng qún 种群 de 的 jìng zhēng 竞争 néng lì 能力， yǒu lì yú 有利于 liáo dōng 辽东 lì 栎 zhǒng qún 种群 de 的 yǎn huà 演化 hé 和 jiàn kāng 健康 fā zhǎn 发展。
yīn wèi 因为 dǎ 打 le 了 yī 一 dōng tiān 冬天 de 的 bì qiú 壁球， tā 她 lù 露 zài wài 在外 miàn dī 面的 shuāng tuǐ 双腿 xiǎn de 显得 yún chèn 匀称 jiàn měi 健美， bái nèn 白嫩 ér 而 guāng huá 光滑。
níng yuǎn 宁远 - dào xiàn 道县 zhōng shēng dài 中生代 xuán wǔ yán 玄武岩 zhōng 中 huī cháng yán 辉长岩 bāo tǐ 包体 de 的 yán shí xué 岩石学、 kuàng wù xué 矿物学 děng 等 tè zhēng 特征 biǎo míng 表明 huī cháng yán 辉长岩 yǔ 与 jì zhǔ 寄主 xuán wǔ yán 玄武岩 fēn shǔ 分属 bù tóng 不同 xì liè 系列 yán shí 岩石。
jiù 就 xiàng 象 wǒ 我 zài 在 yí yuè fèn 一月份 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， zài wài 在外 guó 国 fēn gōng sī 分公司 chuàng zào 创造 de 的 rèn hé 任何 jiù yè jī huì 就业机会 yě 也 jiāng huì 将会 cù jìn 促进 měi guó 美国 guó nèi 国内 mǔ gōng sī 母公司 gèng duō 更多 jiù yè jī huì 就业机会 de 的 chū xiàn 出现。
gēn jù 根据 zhǔn 准 zhōu qī xìng 周期性 de 的 yùn mǔ 韵母 xiāng lín 相邻 zhōu qī 周期 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 xiāng guān 相关 xìng de tè diǎn 性的特点， běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 fēn bié 分别 duì 对 shēng mǔ 声母 hé 和 yùn mǔ 韵母 cǎi qǔ 采取 bù tóng 不同 wéi shù 维数 de 的 shǐ liàng 矢量 liàng huà 量化 de 的 fāng fǎ 方法。
liáo níng shěng 辽宁省 jiàn píng xiàn 建平县 shā hǎi 沙海 zhèn 镇。
yīn wèi 因为 jiāo huì 教会 xué xiào 学校 méi yǒu 没有 tè shū jiào yù 特殊教育 xiàng mù 项目， yīn cǐ 因此 wǒ 我 qǐng 请 jiāo huì 教会 ān pái 安排 yī míng 一名 nián jì 年纪 dà 大 de 的 xué sheng 学生 bāng zhù 帮助 zhēn nī 珍妮。
liáo níng shěng 辽宁省 jí bìng yù fáng 疾病预防 kòng zhì 控制 zhōng xīn 中心； zhuāng hé shì 庄河市 wèi shēng jú 卫生局； běn xī xiàn 本溪县 wèi shēng jú 卫生局； jiàn píng xiàn 建平县 wèi shēng jú 卫生局；
tā 它 bù jǐn jǐn 不仅仅 tí gōng 提供 tái shì diàn nǎo 台式电脑 shì de 似的 fú wù 服务， rú 如 shōu fā 收发 yóu jiàn 邮件， tóng shí 同时 yǔn xǔ 允许 sī jī 司机 bú yòng 不用 jiāng 将 mù guāng 目光 lí kāi 离开 lù miàn 路面 jiù 就 néng 能 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 fú wù 服务。
liáo shěn zhàn yì 辽沈战役 zuò zhàn 作战 fāng zhēn 方针 xíng chéng 形成 de 的 biāo zhì 标志 shì 是 1948 nián 年 9 yuè 月 7 rì 日， máo zé dōng 毛泽东、 zhōng yāng jūn wěi 中央军委《 guān yú 关于 liáo shěn zhàn yì 辽沈战役 de 的 zuò zhàn 作战 fāng zhēn 方针》 de 的 zhǐ shì 指示 diàn bào 电报。
tā 它 bù jǐn 不仅 shì 是 qiáng dà 强大 de 的， dàn 但 yě 也 bú shi 不是 méi yǒu 没有 gèng dà 更大 gèng 更 qiáng hèng 强横 jié hé 结合。
jiù 就 zhè yàng 这样 de 的 qū shì 趋势， tā 他 shuō 说， “ rén men 人们 jiāng huì 将会 jì xù 继续 zài 在 yí dòng 移动 diàn nǎo 电脑 de 的 chuán gǎn qì 传感器、 cāo zuò 操作 fāng miàn 方面 xià gōng fu 下功夫。 ”
gēn jù 根据 xié yì 协议， běi jīng 北京 xiàng 向 tái wān 台湾 juān zèng 捐赠 liǎng 两 zhǐ 只 dà xióng māo 大熊猫， tái wān 台湾 zé 则 huí zèng 回赠 le 了 méi huā lù 梅花鹿 yǔ 与 cháng 长 zōng 鬃 shān yáng 山羊 liǎng 两 zhòng 种 dòng wù 动物。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子