ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
jiù 就 lián lù sī 连露丝 yě 也 shòu dào 受到 le 了 shāng hài 伤害 yīn wèi 因为 tā 她 yǒu xiē 有些 gù 顾 liǎn miàn 脸面 ér 而 tā 她 de 的 ài ren 爱人 què 却 gēn 跟 mǎ lì yà 玛利亚 nà me 那么 qīn qīn rè rè 亲亲热热 dài 带 le 了 nà me 那么 yī 一 bāng 帮 yī shān lán lǚ 衣衫褴褛 de 的 pú táo yá 葡萄牙 xiǎo 小 jiào huā zi 叫花子 nà yàng 那样 zǐ zhēn 子真 bù tǐ miàn 不体面 ér 而 zuì 最 jiào 叫 tā 她 nán shòu 难受 de 的 què shì 却是 tā 他 zài 在 tā 她 yǎn lǐ 眼里 nà zhǒng 那种 méi yǒu 没有 zì zūn 自尊 hé 和 zì ài 自爱 de 的 yàng zi 样子 |
Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight. |