ประโยคภาษาจีน- 近代汉语三音词在语用方面形成了独有的修辞特点中文句子 (391916) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jìn dài 近代 hàn yǔ 汉语 sān yīn 三音 cí 词 zài 在 yǔ yòng 语用 fāng miàn 方面 xíng chéng 形成 le 了 dú yǒu 独有 de 的 xiū cí 修辞 tè diǎn 特点。
Three-phoned vocabulary in modern Chinese has taken on its unique rhetorical features.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jìn dài 近代 zhè jiāng 浙江 de 的 yáng yóu 洋油 jìn kǒu 进口 zhǔ yào 主要 chū yú 出于 wài bù 外部 hè 和 nèi bù 内部 liǎng gè 两个 yīn sù 因素。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 xiá cī 瑕疵 , dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 " jīng jiǎn bǎn 精简版 chóng zǔ 重组 " huò shì 或是 dāng qián zhèng zhì 当前政治 shàng 上 wéi yī 唯一 néng 能 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 lù xiàn 路线 .
jǐn guǎn 尽管 yǒu zhe 有着 míng xiǎn 明显 de 的 “ chéng zhǎng 成长 de 的 fán nǎo 烦恼 ” ， dàn 但 zhōng guó 中国 huó 和 xī fāng 西方 zhì zào 制造 shāng dū 商都 fā xiàn 发现， tōng lì hé zuò 通力合作 shì zài 是在 qì chē 汽车 chǎn yè 产业 qǔ dé 取得 cháng qī 长期 chéng gōng 成功 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式。
méi gé yǐ 梅格已 dòng 动 shǒu bà 手把 qiáo mài 荞麦 gài shang 盖上， bǎ 把 miàn bāo 面包 duī 堆 fàng dào 放到 yí gè 一个 dà pán zi 大盘子 lǐ 里。
méi sēn dài 梅森带 zhe 着 jié kè 杰克 jìn rù 进入 le 了 bàn gōng shì 办公室， tuō ní 托尼 kàn zhe 看着 ní nà 尼娜 bèi 被 kào qǐ lái 铐起来 dài zǒu 带走 le 了。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 bù guǎn 不管 dào 到 nǎ lǐ 哪里 dū huì 都会 yǐn rén zhù yì 引人注意。
dàn 但 xuān gào 宣告 le 了 jù lí 距离 de 的 xiāo wáng 消亡 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 kě néng 可能 jiě shì 解释， zhè me 这么 duō nián lái 多年来 jìng zi 镜子 shí yàn 实验 yī rán 依然 láo 牢 bù kě 不可 cuī 催 bìng qiě 并且 jì xù 继续 dé dào 得到 yìng yòng 应用， ér 而 qí tā 其他 shí yàn 实验 yào 要 jiù 就 wú rén wèn jīn 无人问津 le 了。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 chè xià 撤下 le 了 tiān shǐ 天使 shēn shang 身上 de 的 chì bǎng 翅膀， gěi 给 dōng fāng 东方 zhì zhě 智者 huàn shàng 换上 nán shì 男式 tóu jīn 头巾， qǔ dài 取代 le 了 wáng guān 王冠。
jìn dài 近代， yī lā kè 伊拉克 fā xiàn 发现 le 了 fēng fù 丰富 de 的 shí yóu 石油， chéng wéi 成为 shì jiè 世界 liè qiáng 列强 de 的 zhú lù 逐鹿 zhī de 之地。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè xiē 这些 jìn zhǎn 进展， réng rán 仍然 yǒu 有 xǔ duō 许多 shì 事 yào 要 zuò 做。
dàn 但 duì 对 dōng jīng 东京 shěn pàn 审判 de 的 qí jiàn 歧见， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 yì shí xíng tài 意识形态 lì chǎng 立场 de 的 bù tóng 不同。
jìn 近 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， yī 一 cháng 场 xìn yòng wēi jī 信用危机 zài 在 zhōng guó 中国 dōng bù 东部 chéng shì 城市 wēn zhōu 温州 fā jiào 发酵， shǔ 数 shí míng 十名 shāng rén 商人 “ bú yì ér fēi 不翼而飞 ” ， kòng 空 liú xià 留下 shǔ qiān 数千 míng 名 sī yíng qǐ yè 私营企业 de 的 gōng rén 工人 wú 无 qián kě lǐng 钱可领。
jǐn guǎn 尽管 běn 本 xiàng mù 项目 zhǔ yào 主要 zhēn duì 针对 de 的 shì 是 fēi zhōu 非洲 mù shǔ 木薯 jià zhí liàn 价值链 de 的 quē xiàn 缺陷， dàn 但 zài 在 xǔ duō 许多 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 zhěng gè 整个 nóng yè 农业 lǐng yù 领域 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 lèi sì 类似 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 duì yú 对于 yǐ 以 gōng gòng 公共 zhài wù 债务、 gèng gāo 更高 de 的 shuì shōu 税收 hé 和 wú xiū zhǐ 无休止 de 的 chì zì 赤字 wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 jīng jì zhèng cè 经济政策， měi guó 美国 mín zhòng 民众 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 bù mǎi zhàng 不买账。
jìn 近 jǐ 几 zhōu 周 yǐ lái 以来， yí xì liè 一系列 guó jiā 国家、 qū yù 区域 huó 和 guó jì huì yì 国际会议， xiàn chǎng 现场 gōng zuò zǔ 工作组 huó 和 tǎo lùn huì 讨论会 zài 在 shì jiè 世界 hěn duō 很多 dì qū 地区 què rèn 确认 le 了 H5N1 xíng 型 qín liú gǎn 禽流感 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
dàn 但 duì yú 对于 bīng 冰 lì fāng 立方， “ wǒ men 我们 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 jiàn zào 建造 chuán gǎn qì 传感器， rán hòu 然后 jiàng 将 qí 其 dòng 冻 zài 在 bīng céng 冰层 zhōng 中， chuán gǎn qì 传感器 huì 会 yì zhí 一直 yùn 运 zhuāng 装。
jǐn guǎn 尽管 mǒu xiē 某些 wū rǎn wù 污染物（ rú 如 běn 苯） néng dǎo 能导 zhì 致 ái zhèng 癌症， dàn shì 但是 tā men 它们 zài 在 zhè zhǒng 这种 yān wù 烟雾 zhòng dì 中的 hán liàng 含量 hěn shǎo 很少。
méi lái sī 梅莱斯 míng què 明确 zhǐ chū 指出 tā 他 shì zài 是在 suǒ yào 索要 fā dá guó jiā 发达国家 qiàn 欠 xià 下 de 的 xuè zhài 血债， yì 亦 huò shì 或是 tàn 碳 pái fàng 排放 bǔ cháng fèi 补偿费， zhè 这 hé 和 qí tā 其它 yuán zhù 援助 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事。
yīn cǐ 因此， hé bù 何不 fàng màn 放慢 sù dù 速度， zuò 做 yí gè 一个 tiān zhēn 天真 de 的 hái zi 孩子， qù 去 xiǎng shòu 享受 yí gè 一个 kě ài 可爱 de 的 gù shì 故事 ne 呢？
méi sài 梅赛 ái zhèng 癌症 zhōng xīn 中心 tōng guò 通过 jiàng dī 降低 yī shī 医师 de 的 bù fen 部分 gōng zī 工资 pìn qǐng 聘请 le 了 yī 一 wèi 位 xīn lǐ xué jiā 心理学家。
jǐn guǎn 尽管 zhèng zài 正在 bèi 被 zhōu zāo 周遭 de 的 yí qiè 一切 suǒ 所 yǐng xiǎng 影响， dàn 但 nǐ 你 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 yìng duì 应对 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况， wán chéng 完成 zì jǐ 自己 shēng huó 生活 mù biāo 目标 de 的 néng lì 能力。
méi jīn 梅金 shǎn zhǎn téng nuó 闪展腾挪， hǎo xiàng 好像 zài 在 wán 玩 shǎn bì 闪避 qiú 球 yóu xì 游戏， zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ lái 里来 huí 回 duǒ shǎn 躲闪， tī 踢 suì 碎 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐， qí zhōng 其中 de 的 shì jì 试剂 liú 流 mǎn 满 shì yàn tái 试验台。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 yīng 应 zì wèn 自问： yǔ 与 nǐ 你 gé gé bú rù 格格不入 de 的 gōng sī 公司 wén huà 文化 huì bu huì 会不会 xiàn zhì 限制 le 了 nǐ 你 wǎng 往 jīn zì tǎ 金字塔 shàng céng 上层 zǒu 走 ne 呢？
jǐn guǎn 尽管 hàn ní bá 汉尼拔 cóng wèi 从未 gōng zhàn 攻占 luó mǎ 罗马， dàn 但 luó mǎ 罗马 zhèng fǔ 政府 de 的 nèi bù 内部 bēng kuì 崩溃 bù kě nì zhuǎn 不可逆转 de 地 pò huài 破坏 le 了 huò bì 货币 tǐ xì 体系。
dàn 但 duì 对 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 hé zhòng 何种 xíng shì 形式 de 的 gǎi gé 改革， bìng 并 méi yǒu 没有 yí zhì 一致 yì jiàn 意见。
jìn jǐ nián 近几年， wǒ guó 我国 hái 还 zhú jiàn 逐渐 yǐn jìn 引进 le 了 tí zǐ 提子、 bù lǎng 布朗、 huǒ lóng guǒ 火龙果、 fān shí liu 番石榴、 lián wù 莲雾 děng 等 pǐn zhǒng 品种 …
mèng jìng 梦境 néng dài 能带 lái 来 jí dà 极大 de 的 fǔ wèi 抚慰， shì 是 táo bì 逃避 xuān xiāo 喧嚣 hé 和 wǎ jiě 瓦解 chóng chóng 重重 zǔ ài 阻碍 de 的 yuán tóu 源头。
dàn 但 duì 对 mò lí 莫丽 hé 和 hēng lì 亨利 xiōng mèi 兄妹 lái shuō 来说， xué xí 学习 cái 才 shì 是 tā men de 他们的 jué 决 lè 乐。
dàn 但 duì 对 zhè ge 这个 zī liào kù 资料库 de 的 fǎng wèn 访问 quán shòu 权受 zhèng fǔ 政府 guī zhāng 规章 guǎn zhì 管制， yào 要 kàn dào 看到 tā 它 wǒ 我 zhǐ dé 只得 cóng 从 yí gè 一个 xià lā 下拉 cài dān 菜单 zhōng 中 tiāo xuǎn 挑选 yí gè 一个 “ xǔ kě 许可 de 的 ” yòng tú 用途（ rú 如 sù sòng 诉讼、 zhài wù 债务 zhuī 追 shōu 收、 bǎo xiǎn shāng 保险商 děng 等）。

ประโยคภาษาจีน
jìn dài 近代 zhè jiāng 浙江 de 的 yáng yóu 洋油 jìn kǒu 进口 zhǔ yào 主要 chū yú 出于 wài bù 外部 hè 和 nèi bù 内部 liǎng gè 两个 yīn sù 因素。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 xiá cī 瑕疵 , dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 " jīng jiǎn bǎn 精简版 chóng zǔ 重组 " huò shì 或是 dāng qián zhèng zhì 当前政治 shàng 上 wéi yī 唯一 néng 能 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 lù xiàn 路线 .
jǐn guǎn 尽管 yǒu zhe 有着 míng xiǎn 明显 de 的 “ chéng zhǎng 成长 de 的 fán nǎo 烦恼 ” ， dàn 但 zhōng guó 中国 huó 和 xī fāng 西方 zhì zào 制造 shāng dū 商都 fā xiàn 发现， tōng lì hé zuò 通力合作 shì zài 是在 qì chē 汽车 chǎn yè 产业 qǔ dé 取得 cháng qī 长期 chéng gōng 成功 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式。
méi gé yǐ 梅格已 dòng 动 shǒu bà 手把 qiáo mài 荞麦 gài shang 盖上， bǎ 把 miàn bāo 面包 duī 堆 fàng dào 放到 yí gè 一个 dà pán zi 大盘子 lǐ 里。
méi sēn dài 梅森带 zhe 着 jié kè 杰克 jìn rù 进入 le 了 bàn gōng shì 办公室， tuō ní 托尼 kàn zhe 看着 ní nà 尼娜 bèi 被 kào qǐ lái 铐起来 dài zǒu 带走 le 了。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 bù guǎn 不管 dào 到 nǎ lǐ 哪里 dū huì 都会 yǐn rén zhù yì 引人注意。
dàn 但 xuān gào 宣告 le 了 jù lí 距离 de 的 xiāo wáng 消亡 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 kě néng 可能 jiě shì 解释， zhè me 这么 duō nián lái 多年来 jìng zi 镜子 shí yàn 实验 yī rán 依然 láo 牢 bù kě 不可 cuī 催 bìng qiě 并且 jì xù 继续 dé dào 得到 yìng yòng 应用， ér 而 qí tā 其他 shí yàn 实验 yào 要 jiù 就 wú rén wèn jīn 无人问津 le 了。
yīn cǐ 因此， tā men 他们 chè xià 撤下 le 了 tiān shǐ 天使 shēn shang 身上 de 的 chì bǎng 翅膀， gěi 给 dōng fāng 东方 zhì zhě 智者 huàn shàng 换上 nán shì 男式 tóu jīn 头巾， qǔ dài 取代 le 了 wáng guān 王冠。
jìn dài 近代， yī lā kè 伊拉克 fā xiàn 发现 le 了 fēng fù 丰富 de 的 shí yóu 石油， chéng wéi 成为 shì jiè 世界 liè qiáng 列强 de 的 zhú lù 逐鹿 zhī de 之地。
jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè xiē 这些 jìn zhǎn 进展， réng rán 仍然 yǒu 有 xǔ duō 许多 shì 事 yào 要 zuò 做。
dàn 但 duì 对 dōng jīng 东京 shěn pàn 审判 de 的 qí jiàn 歧见， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yīn wèi 因为 yì shí xíng tài 意识形态 lì chǎng 立场 de 的 bù tóng 不同。
jìn 近 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， yī 一 cháng 场 xìn yòng wēi jī 信用危机 zài 在 zhōng guó 中国 dōng bù 东部 chéng shì 城市 wēn zhōu 温州 fā jiào 发酵， shǔ 数 shí míng 十名 shāng rén 商人 “ bú yì ér fēi 不翼而飞 ” ， kòng 空 liú xià 留下 shǔ qiān 数千 míng 名 sī yíng qǐ yè 私营企业 de 的 gōng rén 工人 wú 无 qián kě lǐng 钱可领。
jǐn guǎn 尽管 běn 本 xiàng mù 项目 zhǔ yào 主要 zhēn duì 针对 de 的 shì 是 fēi zhōu 非洲 mù shǔ 木薯 jià zhí liàn 价值链 de 的 quē xiàn 缺陷， dàn 但 zài 在 xǔ duō 许多 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 de 的 zhěng gè 整个 nóng yè 农业 lǐng yù 领域 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 lèi sì 类似 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 duì yú 对于 yǐ 以 gōng gòng 公共 zhài wù 债务、 gèng gāo 更高 de 的 shuì shōu 税收 hé 和 wú xiū zhǐ 无休止 de 的 chì zì 赤字 wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 jīng jì zhèng cè 经济政策， měi guó 美国 mín zhòng 民众 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 bù mǎi zhàng 不买账。
jìn 近 jǐ 几 zhōu 周 yǐ lái 以来， yí xì liè 一系列 guó jiā 国家、 qū yù 区域 huó 和 guó jì huì yì 国际会议， xiàn chǎng 现场 gōng zuò zǔ 工作组 huó 和 tǎo lùn huì 讨论会 zài 在 shì jiè 世界 hěn duō 很多 dì qū 地区 què rèn 确认 le 了 H5N1 xíng 型 qín liú gǎn 禽流感 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
dàn 但 duì yú 对于 bīng 冰 lì fāng 立方， “ wǒ men 我们 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 jiàn zào 建造 chuán gǎn qì 传感器， rán hòu 然后 jiàng 将 qí 其 dòng 冻 zài 在 bīng céng 冰层 zhōng 中， chuán gǎn qì 传感器 huì 会 yì zhí 一直 yùn 运 zhuāng 装。
jǐn guǎn 尽管 mǒu xiē 某些 wū rǎn wù 污染物（ rú 如 běn 苯） néng dǎo 能导 zhì 致 ái zhèng 癌症， dàn shì 但是 tā men 它们 zài 在 zhè zhǒng 这种 yān wù 烟雾 zhòng dì 中的 hán liàng 含量 hěn shǎo 很少。
méi lái sī 梅莱斯 míng què 明确 zhǐ chū 指出 tā 他 shì zài 是在 suǒ yào 索要 fā dá guó jiā 发达国家 qiàn 欠 xià 下 de 的 xuè zhài 血债， yì 亦 huò shì 或是 tàn 碳 pái fàng 排放 bǔ cháng fèi 补偿费， zhè 这 hé 和 qí tā 其它 yuán zhù 援助 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事。
yīn cǐ 因此， hé bù 何不 fàng màn 放慢 sù dù 速度， zuò 做 yí gè 一个 tiān zhēn 天真 de 的 hái zi 孩子， qù 去 xiǎng shòu 享受 yí gè 一个 kě ài 可爱 de 的 gù shì 故事 ne 呢？
méi sài 梅赛 ái zhèng 癌症 zhōng xīn 中心 tōng guò 通过 jiàng dī 降低 yī shī 医师 de 的 bù fen 部分 gōng zī 工资 pìn qǐng 聘请 le 了 yī 一 wèi 位 xīn lǐ xué jiā 心理学家。
jǐn guǎn 尽管 zhèng zài 正在 bèi 被 zhōu zāo 周遭 de 的 yí qiè 一切 suǒ 所 yǐng xiǎng 影响， dàn 但 nǐ 你 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 yìng duì 应对 zhè xiē 这些 qíng kuàng 情况， wán chéng 完成 zì jǐ 自己 shēng huó 生活 mù biāo 目标 de 的 néng lì 能力。
méi jīn 梅金 shǎn zhǎn téng nuó 闪展腾挪， hǎo xiàng 好像 zài 在 wán 玩 shǎn bì 闪避 qiú 球 yóu xì 游戏， zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ lái 里来 huí 回 duǒ shǎn 躲闪， tī 踢 suì 碎 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐， qí zhōng 其中 de 的 shì jì 试剂 liú 流 mǎn 满 shì yàn tái 试验台。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 yīng 应 zì wèn 自问： yǔ 与 nǐ 你 gé gé bú rù 格格不入 de 的 gōng sī 公司 wén huà 文化 huì bu huì 会不会 xiàn zhì 限制 le 了 nǐ 你 wǎng 往 jīn zì tǎ 金字塔 shàng céng 上层 zǒu 走 ne 呢？
jǐn guǎn 尽管 hàn ní bá 汉尼拔 cóng wèi 从未 gōng zhàn 攻占 luó mǎ 罗马， dàn 但 luó mǎ 罗马 zhèng fǔ 政府 de 的 nèi bù 内部 bēng kuì 崩溃 bù kě nì zhuǎn 不可逆转 de 地 pò huài 破坏 le 了 huò bì 货币 tǐ xì 体系。
dàn 但 duì 对 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 hé zhòng 何种 xíng shì 形式 de 的 gǎi gé 改革， bìng 并 méi yǒu 没有 yí zhì 一致 yì jiàn 意见。
jìn jǐ nián 近几年， wǒ guó 我国 hái 还 zhú jiàn 逐渐 yǐn jìn 引进 le 了 tí zǐ 提子、 bù lǎng 布朗、 huǒ lóng guǒ 火龙果、 fān shí liu 番石榴、 lián wù 莲雾 děng 等 pǐn zhǒng 品种 …
mèng jìng 梦境 néng dài 能带 lái 来 jí dà 极大 de 的 fǔ wèi 抚慰， shì 是 táo bì 逃避 xuān xiāo 喧嚣 hé 和 wǎ jiě 瓦解 chóng chóng 重重 zǔ ài 阻碍 de 的 yuán tóu 源头。
dàn 但 duì 对 mò lí 莫丽 hé 和 hēng lì 亨利 xiōng mèi 兄妹 lái shuō 来说， xué xí 学习 cái 才 shì 是 tā men de 他们的 jué 决 lè 乐。
dàn 但 duì 对 zhè ge 这个 zī liào kù 资料库 de 的 fǎng wèn 访问 quán shòu 权受 zhèng fǔ 政府 guī zhāng 规章 guǎn zhì 管制， yào 要 kàn dào 看到 tā 它 wǒ 我 zhǐ dé 只得 cóng 从 yí gè 一个 xià lā 下拉 cài dān 菜单 zhōng 中 tiāo xuǎn 挑选 yí gè 一个 “ xǔ kě 许可 de 的 ” yòng tú 用途（ rú 如 sù sòng 诉讼、 zhài wù 债务 zhuī 追 shōu 收、 bǎo xiǎn shāng 保险商 děng 等）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子