ประโยคภาษาจีน- 欧洲的领导人正试图和自己多年的现实政治主义划清界限转而为阿拉伯街头的暴行潸然泪下中文句子 (404502) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
Ōu zhōu 欧洲 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 zhèng 正 shì tú 试图 hè 和 zì jǐ 自己 duō nián 多年 de 的 xiàn shí 现实 zhèng zhì 政治 zhǔ yì 主义 huà qīng 划清 jiè xiàn 界限， zhuǎn ér 转而 wèi 为 Ā lā bó 阿拉伯 jiē tóu 街头 de 的 bào xíng 暴行 shān rán lèi xià 潸然泪下。
Europe’s leaders are now trying to disown their years of realpolitik, and instead make the cry of the Arab street their own.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
Ōu zhōu 欧洲 yán jiū rén yuán 研究人员 8 rì 日 chēng 称， gèng duō 更多 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， shì guǎn yīng ér 试管婴儿 huó 和 zhèng cháng 正常 yùn yù 孕育 de 的 yīng ér 婴儿 tóng yàng 同样 jiàn kāng 健康。
Ōu zhōu 欧洲 yí mín 移民 zài 在 dēng shàng 登上 měi zhōu 美洲 zhè kuài 这块 xīn dà lù 新大陆 shí 时， jué xīn 决心 yào 要 jiàn lì 建立 yí gè 一个 bù 不 tóng yú 同于 jiù dà lù 旧大陆 de 的 xīn shì jiè 新世界。
Ōu zhōu kòng jiān jú 欧洲空间局（ ESA ） quē shǎo 缺少 zī jīn 资金 lái 来 zhí xíng 执行 tā 它 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的 jì huà 计划 — — zài 在 2016 nián 年 bǎ 把 yí gè 一个 huǒ xīng 火星 zhe lù qì 着陆器 hé 和 yī 一 liàng 辆 huǒ xīng chē 火星车 sòng 送 shàng huǒ 上火 xīng 星 biǎo miàn 表面。
wēi xiào 微笑， shì jiè 世界 hé 和 nǐ 你 yì qǐ 一起 wēi xiào 微笑； fàng pì 放屁， nǐ 你 dú zì 独自 zhàn 站 zài 在 yì biān 一边。
hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 rén 人 dān xīn 担心 wǒ men 我们 huì 会 huā 花 yuān wang qián 冤枉钱： nà shuì rén 纳税人 jiàng 将 shī qù 失去 tā men de 他们的 tóu zī 投资 ér 而 zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yòu 又 huì 会 zài yí cì 再一次 xùn sù 迅速 xiàn rù kùn jìng 陷入困境。
hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 bèi 被 zhòng 重 lóu bǎn 楼板 yā 压 shāng 伤 de 的 rén 人， qī dài 期待 zhe 着 yíng jiù 营救 zhě 者 de 的 dào lái 到来。
àn xiàn 岸线 lì yòng 利用 de 的 néng jí 能级 jiào 较 dī 低， dà bù fen 大部分 pǔ jiāng 浦江 yán àn 沿岸 shì 是 yī pài 一派 zāng 脏、 luàn 乱、 chà 差 de 的 jǐng xiàng 景象， yǔ 与 “ shì jiè 世界 chéng shì 城市 ” de 的 jiàn shè 建设 mù biāo 目标 xiàng qù shèn yuǎn 相去甚远。
dàn shì 但是 tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 shū gěi 输给 qí tā rén 其他人， nà xiē 那些 rén 人 de 的 bào jià 报价 zhǐ 只 bāo hán 包含 zhí jiē 直接 yán jiū 研究 chéng běn 成本。
Ōu zhōu 欧洲 lián hé 联合 yuán zhù 援助 shè tuán 社团 zài 在 zhè lǐ 这里 chéng lì 成立 le 了 yī 一 jiān 间 jiàn shēn fáng 健身房， nǚ 女 rén men 人们 chuān zhuó 穿着 jǐn shēn yī 紧身衣 shàng 上 jiàn měi 健美 kè 课 huò zhě 或者 dǎ 打 yǔ máo qiú 羽毛球。
wēi guān shì jiè 微观世界 wù lǐ 物理 xū yào 需要 dà xíng 大型 jī qì 机器： LHC shì 是 gè 个 zhōu cháng 周长 27 gōng lǐ 公里（ 17 yīng lǐ 英里） yuán huán zhuàng 圆环状 zhuāng zhì 装置。
hái yǒu 还有 yùn dòng 运动 shí 时 chuān 穿 de 的， xiàng 像 zhè zhǒng 这种 gǔ shí 古时 de 的 liū bīng xié 溜冰鞋。
dàn shì 但是 tā men 他们 bìng 并 bù lǐ 不理 jiě 解 zēng zhí shuì 增值税 de 的 yùn xíng 运行 yuán lǐ 原理。
wēi 微 jù 距 jìng tóu 镜头 — — bàn suí 伴随 zhe 着 wēn hé 温和 de 的 jiāo zhī 交织 qǐ fú 起伏， liǎng 两 rén 人 de 的 juǎn xū 卷须 chán jié 缠结 zài yì qǐ 在一起。
hái yǒu 还有 nà ge 那个 wǒ 我 cóng wèi 从未 jiàn guò 见过 de 的 mò shēng 陌生 nǚ hái zi 女孩子（ xūn 薰 … … - yì zhě 译者 zhù 注）。
dàn shì 但是 tā men 他们 shì 是 zhèng fǔ guān yuán 政府官员， zài 在 wǒ men 我们 guó jiā 国家 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 shè zú 涉足 zhèng zhì 政治， wǒ 我 duì 对 zhèng kè 政客 jí qí 及其 tóng lèi 同类 bào yǒu 抱有 jiàn kāng 健康 de 的 huái yí 怀疑 tài du 态度。
Ōu zhōu 欧洲 lǐng dǎo rén 领导人 bù xiǎng 不想 wèi le 为了 tǎo hǎo 讨好 zhōng guó 中国 ér 而 rě nǎo 惹恼 xīn 新 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马。
dàn shì 但是 tā men de 他们的 guān xián 官衔 yǔ 与 quán xiàn 权限 yǒu 有 tuō jié 脱节。
Ōu zhōu 欧洲 huáng qí 黄鳍 jīn qiāng yú 金枪鱼 de 的 jià gé 价格 bǐ jiào 比较 wěn dìng 稳定， jiān yú 鲣鱼 de 的 jià gé 价格 jiào 较 dī 低。
dàn shì 但是 tā men de 他们的 lùn wén 论文 shì 是 zuì 最 wán bèi 完备 de 的。
Ōu méng 欧盟 chuàng jiàn 创建 shí yǒu 时有 zhǐ 只 sì 四 zhòng 种 guān fāng yǔ yán 官方语言， xiàn zài 现在 yǒu 有 23 zhòng 种， yǒu xiē 有些 chū bǎn wù 出版物 hái yǒu 还有 zhōng wén bǎn 中文版， É wén bǎn 俄文版 yǐ jí 以及 yuē 约 20 zhòng 种 qí tā 其它 yǔ yán 语言 bǎn běn 版本。
dàn shì 但是 tā men 他们 hái 还 biǎo shì 表示， zhì shǎo 至少 zài wèi lái 在未来 jǐ 几 nián nèi 年内， bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 céng 曾 shè dìng 设定 de 的 yì xiē 一些 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 的 mù biāo 目标， zhū rú 诸如 jiàn lì 建立 xī fāng shì 西方式 mín zhǔ 民主 hé 和 shè huì 社会 děng 等 jiāng 将 bèi 被 gē zhì 搁置 qǐ lai 起来。
hái yǒu 还有 jī ròu 鸡肉， jī 鸡 zhēn 胗、 jī 鸡 gān 肝 yě 也 cán liú 残留 le 了 guò duō 过多 de 的 yào wù 药物。
cuī xiǎo 崔晓 zhī qù 知趣 de 地 xuǎn zé 选择 le 了 lí kāi 离开， zhè cì 这次 tā 他 zài yě 再也 bù 不 huái yí 怀疑 wǒ 我 hé 和 rǎn jìng 冉静 tóng jū 同居 zhè ge 这个 bú shi 不是 shì shí 事实 de 的 shì shí 事实 le 了。
dàn shì 但是 tā 他 què 却 méi 没 néng 能 wán chéng 完成 zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 jiù 就 kè 溘 rán ér 然而 shì 逝， zuì hòu 最后 de 的 jǐ 几 duàn 段 shì yóu 是由 tā 他 de 的 xué sheng 学生 sū shì méi 苏士梅 yé ěr 耶尔 zuò 作 de 的。
dàn shì 但是 tā 他 mìng lìng 命令 shǒu xià 手下 de 的 nán rén 男人 guā hú zi 刮胡子， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 dǎ zhàng 打仗 zhōng 中 bèi 被 rén 人 zhuài 拽 zhù 住 hú zi 胡子。
hái yǒu 还有， běi yuē 北约 de 的 bīng lì 兵力 shì fǒu 是否 néng 能 zài 在 dǎ jī 打击 tǎ lì bān 塔利班 hé 和 bāng zhù 帮助 Ā fù hàn 阿富汗 miǎn yú 免于 fēn liè 分裂 fāng miàn 方面， wèi 为 zhè zhǒng 这种 zhàn lüè 战略 jiàn lì 建立 yì zhǒng 一种 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助， yě 也 shì 是 gè 个 wèn tí 问题。
dé 德 · mò lā 莫拉 āi sī 埃斯 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 tù sī zǐ 菟丝子。 tā 她 shuō 说： “ zhè zhǒng 这种 zá cǎo 杂草 chán rào 缠绕 zài 在 jì zhǔ 寄主 zhí wù 植物 shàng 上， xiàng 象 xī 吸 xuè chóng 血虫 shì de 似的 xī fù 吸附 zài 在 shàng mian 上面， jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 xī 吸 chū 出。
hái yǒu 还有， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 wǒ men 我们 yí yàng 一样 mí liàn 迷恋 zhè xiē 这些 xiǎo shù 小树 wū 屋， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 kàn kan 看看 wǒ men 我们 liè chū 列出 de 的 10 jiā 佳 shù 树 wū 屋 shè jì 设计 yō 哟。
dàn shì 但是 tā 他 suǒ 所 chuàng bàn 创办 de 的 zhì piàn chǎng 制片厂 zhí dào 直到 jīn tiān 今天 réng rán 仍然 hěn 很 fán máng 繁忙， fǒu dìng 否定 yá 睚 zài 在 zhì zuò 制作 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yǒu qù 有趣 de 的 yǐng piàn 影片。
dé qín gōng sī 德勤公司 fā xiàn 发现， nà xiē 那些 shǐ yòng 使用 shì yī jiān 试衣间 de 的 gù kè 顾客 zhuàn huàn lǜ 转换率 kě dá dào 可达到 85% ， yǔ 与 zhī 之 xiāng bǐ 相比， bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 gù kè 顾客 zhuàn huàn lǜ 转换率 zhǐ yǒu 只有 58% 。

ประโยคภาษาจีน
Ōu zhōu 欧洲 yán jiū rén yuán 研究人员 8 rì 日 chēng 称， gèng duō 更多 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， shì guǎn yīng ér 试管婴儿 huó 和 zhèng cháng 正常 yùn yù 孕育 de 的 yīng ér 婴儿 tóng yàng 同样 jiàn kāng 健康。
Ōu zhōu 欧洲 yí mín 移民 zài 在 dēng shàng 登上 měi zhōu 美洲 zhè kuài 这块 xīn dà lù 新大陆 shí 时， jué xīn 决心 yào 要 jiàn lì 建立 yí gè 一个 bù 不 tóng yú 同于 jiù dà lù 旧大陆 de 的 xīn shì jiè 新世界。
Ōu zhōu kòng jiān jú 欧洲空间局（ ESA ） quē shǎo 缺少 zī jīn 资金 lái 来 zhí xíng 执行 tā 它 xióng xīn bó bó 雄心勃勃 de 的 jì huà 计划 — — zài 在 2016 nián 年 bǎ 把 yí gè 一个 huǒ xīng 火星 zhe lù qì 着陆器 hé 和 yī 一 liàng 辆 huǒ xīng chē 火星车 sòng 送 shàng huǒ 上火 xīng 星 biǎo miàn 表面。
wēi xiào 微笑， shì jiè 世界 hé 和 nǐ 你 yì qǐ 一起 wēi xiào 微笑； fàng pì 放屁， nǐ 你 dú zì 独自 zhàn 站 zài 在 yì biān 一边。
hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 rén 人 dān xīn 担心 wǒ men 我们 huì 会 huā 花 yuān wang qián 冤枉钱： nà shuì rén 纳税人 jiàng 将 shī qù 失去 tā men de 他们的 tóu zī 投资 ér 而 zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yòu 又 huì 会 zài yí cì 再一次 xùn sù 迅速 xiàn rù kùn jìng 陷入困境。
hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 bèi 被 zhòng 重 lóu bǎn 楼板 yā 压 shāng 伤 de 的 rén 人， qī dài 期待 zhe 着 yíng jiù 营救 zhě 者 de 的 dào lái 到来。
àn xiàn 岸线 lì yòng 利用 de 的 néng jí 能级 jiào 较 dī 低， dà bù fen 大部分 pǔ jiāng 浦江 yán àn 沿岸 shì 是 yī pài 一派 zāng 脏、 luàn 乱、 chà 差 de 的 jǐng xiàng 景象， yǔ 与 “ shì jiè 世界 chéng shì 城市 ” de 的 jiàn shè 建设 mù biāo 目标 xiàng qù shèn yuǎn 相去甚远。
dàn shì 但是 tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 shū gěi 输给 qí tā rén 其他人， nà xiē 那些 rén 人 de 的 bào jià 报价 zhǐ 只 bāo hán 包含 zhí jiē 直接 yán jiū 研究 chéng běn 成本。
Ōu zhōu 欧洲 lián hé 联合 yuán zhù 援助 shè tuán 社团 zài 在 zhè lǐ 这里 chéng lì 成立 le 了 yī 一 jiān 间 jiàn shēn fáng 健身房， nǚ 女 rén men 人们 chuān zhuó 穿着 jǐn shēn yī 紧身衣 shàng 上 jiàn měi 健美 kè 课 huò zhě 或者 dǎ 打 yǔ máo qiú 羽毛球。
wēi guān shì jiè 微观世界 wù lǐ 物理 xū yào 需要 dà xíng 大型 jī qì 机器： LHC shì 是 gè 个 zhōu cháng 周长 27 gōng lǐ 公里（ 17 yīng lǐ 英里） yuán huán zhuàng 圆环状 zhuāng zhì 装置。
hái yǒu 还有 yùn dòng 运动 shí 时 chuān 穿 de 的， xiàng 像 zhè zhǒng 这种 gǔ shí 古时 de 的 liū bīng xié 溜冰鞋。
dàn shì 但是 tā men 他们 bìng 并 bù lǐ 不理 jiě 解 zēng zhí shuì 增值税 de 的 yùn xíng 运行 yuán lǐ 原理。
wēi 微 jù 距 jìng tóu 镜头 — — bàn suí 伴随 zhe 着 wēn hé 温和 de 的 jiāo zhī 交织 qǐ fú 起伏， liǎng 两 rén 人 de 的 juǎn xū 卷须 chán jié 缠结 zài yì qǐ 在一起。
hái yǒu 还有 nà ge 那个 wǒ 我 cóng wèi 从未 jiàn guò 见过 de 的 mò shēng 陌生 nǚ hái zi 女孩子（ xūn 薰 … … - yì zhě 译者 zhù 注）。
dàn shì 但是 tā men 他们 shì 是 zhèng fǔ guān yuán 政府官员， zài 在 wǒ men 我们 guó jiā 国家 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 shè zú 涉足 zhèng zhì 政治， wǒ 我 duì 对 zhèng kè 政客 jí qí 及其 tóng lèi 同类 bào yǒu 抱有 jiàn kāng 健康 de 的 huái yí 怀疑 tài du 态度。
Ōu zhōu 欧洲 lǐng dǎo rén 领导人 bù xiǎng 不想 wèi le 为了 tǎo hǎo 讨好 zhōng guó 中国 ér 而 rě nǎo 惹恼 xīn 新 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马。
dàn shì 但是 tā men de 他们的 guān xián 官衔 yǔ 与 quán xiàn 权限 yǒu 有 tuō jié 脱节。
Ōu zhōu 欧洲 huáng qí 黄鳍 jīn qiāng yú 金枪鱼 de 的 jià gé 价格 bǐ jiào 比较 wěn dìng 稳定， jiān yú 鲣鱼 de 的 jià gé 价格 jiào 较 dī 低。
dàn shì 但是 tā men de 他们的 lùn wén 论文 shì 是 zuì 最 wán bèi 完备 de 的。
Ōu méng 欧盟 chuàng jiàn 创建 shí yǒu 时有 zhǐ 只 sì 四 zhòng 种 guān fāng yǔ yán 官方语言， xiàn zài 现在 yǒu 有 23 zhòng 种， yǒu xiē 有些 chū bǎn wù 出版物 hái yǒu 还有 zhōng wén bǎn 中文版， É wén bǎn 俄文版 yǐ jí 以及 yuē 约 20 zhòng 种 qí tā 其它 yǔ yán 语言 bǎn běn 版本。
dàn shì 但是 tā men 他们 hái 还 biǎo shì 表示， zhì shǎo 至少 zài wèi lái 在未来 jǐ 几 nián nèi 年内， bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 céng 曾 shè dìng 设定 de 的 yì xiē 一些 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 的 mù biāo 目标， zhū rú 诸如 jiàn lì 建立 xī fāng shì 西方式 mín zhǔ 民主 hé 和 shè huì 社会 děng 等 jiāng 将 bèi 被 gē zhì 搁置 qǐ lai 起来。
hái yǒu 还有 jī ròu 鸡肉， jī 鸡 zhēn 胗、 jī 鸡 gān 肝 yě 也 cán liú 残留 le 了 guò duō 过多 de 的 yào wù 药物。
cuī xiǎo 崔晓 zhī qù 知趣 de 地 xuǎn zé 选择 le 了 lí kāi 离开， zhè cì 这次 tā 他 zài yě 再也 bù 不 huái yí 怀疑 wǒ 我 hé 和 rǎn jìng 冉静 tóng jū 同居 zhè ge 这个 bú shi 不是 shì shí 事实 de 的 shì shí 事实 le 了。
dàn shì 但是 tā 他 què 却 méi 没 néng 能 wán chéng 完成 zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 jiù 就 kè 溘 rán ér 然而 shì 逝， zuì hòu 最后 de 的 jǐ 几 duàn 段 shì yóu 是由 tā 他 de 的 xué sheng 学生 sū shì méi 苏士梅 yé ěr 耶尔 zuò 作 de 的。
dàn shì 但是 tā 他 mìng lìng 命令 shǒu xià 手下 de 的 nán rén 男人 guā hú zi 刮胡子， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 dǎ zhàng 打仗 zhōng 中 bèi 被 rén 人 zhuài 拽 zhù 住 hú zi 胡子。
hái yǒu 还有， běi yuē 北约 de 的 bīng lì 兵力 shì fǒu 是否 néng 能 zài 在 dǎ jī 打击 tǎ lì bān 塔利班 hé 和 bāng zhù 帮助 Ā fù hàn 阿富汗 miǎn yú 免于 fēn liè 分裂 fāng miàn 方面， wèi 为 zhè zhǒng 这种 zhàn lüè 战略 jiàn lì 建立 yì zhǒng 一种 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 bāng zhù 帮助， yě 也 shì 是 gè 个 wèn tí 问题。
dé 德 · mò lā 莫拉 āi sī 埃斯 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 tù sī zǐ 菟丝子。 tā 她 shuō 说： “ zhè zhǒng 这种 zá cǎo 杂草 chán rào 缠绕 zài 在 jì zhǔ 寄主 zhí wù 植物 shàng 上， xiàng 象 xī 吸 xuè chóng 血虫 shì de 似的 xī fù 吸附 zài 在 shàng mian 上面， jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 xī 吸 chū 出。
hái yǒu 还有， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 wǒ men 我们 yí yàng 一样 mí liàn 迷恋 zhè xiē 这些 xiǎo shù 小树 wū 屋， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 kàn kan 看看 wǒ men 我们 liè chū 列出 de 的 10 jiā 佳 shù 树 wū 屋 shè jì 设计 yō 哟。
dàn shì 但是 tā 他 suǒ 所 chuàng bàn 创办 de 的 zhì piàn chǎng 制片厂 zhí dào 直到 jīn tiān 今天 réng rán 仍然 hěn 很 fán máng 繁忙， fǒu dìng 否定 yá 睚 zài 在 zhì zuò 制作 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yǒu qù 有趣 de 的 yǐng piàn 影片。
dé qín gōng sī 德勤公司 fā xiàn 发现， nà xiē 那些 shǐ yòng 使用 shì yī jiān 试衣间 de 的 gù kè 顾客 zhuàn huàn lǜ 转换率 kě dá dào 可达到 85% ， yǔ 与 zhī 之 xiāng bǐ 相比， bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 gù kè 顾客 zhuàn huàn lǜ 转换率 zhǐ yǒu 只有 58% 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子