ประโยคภาษาจีน- 这一标点讹误不是印刷所致而应是语义的理解问题中文句子 (413438) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 biāo diǎn 标点 é wù 讹误 bú shi 不是 yìn shuā 印刷 suǒ zhì 所致， ér 而 yīng 应 shì 是 yǔ yì 语义 de 的 lǐ jiě 理解 wèn tí 问题。
The mistake do not come from print, in fact come from misunderstanding of semanteme.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng duì 正对 zhe 着 chuāng hu 窗户 de 的 xī miàn 西面， céng céng dié dié 层层叠叠 de 的 yún duǒ 云朵 zhī jiān 之间， wèi lán 蔚蓝 de 的 tiān 天 lù chū 露出 le 了 liǎn 脸， zhè r 这儿 yī 一 liǔ 绺， nà r 那儿 yī 一 piàn 片。
zhèng 正 jū 居 liú zài 留在 bái gōng 白宫 duì miàn 对面 de 的 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 lì shǐ 历史 de 的 hǎi yī 海伊 - yà dāng sī 亚当斯 jiǔ diàn 酒店 de 的 Ào bā mǎ 奥巴马 fū fù 夫妇 shì 是 wèi le 为了 néng 能 zǎo diǎn 早点 dìng jū 定居 shǒu dū 首都 yǐ biàn 以便 tā men de 他们的 hái zi 孩子 néng 能 jí shí 即时 kāi shǐ 开始 shàng xué 上学。
zhèng cháng rén 正常人 kàng jù 抗拒 bú zì rán 不自然 de 的 dōng xi 东西， bǐ rú 比如 yǎn jìng 眼镜、 huà xiān 化纤 hé 和 kōng tiáo 空调。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 qíng bào guān yuán 情报官员 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 mǎ hā 马哈 sū dé 苏德 réng rán 仍然 huó zhe 活着， tā 他 bú zài 不再 shì 是 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 tǎ lì bān 塔利班 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 zhǔ lì 主力。
kuài sù 快速 mì jué 秘诀： zài 在 nǐ 你 jié bái 洁白 yá chǐ 牙齿 hòu 后， jiā 加 yì xiē 一些 huá lì 华丽 de 的 hóng sè 红色 chún gāo 唇膏 jiāng 将 gèng 更 yǒu zhù yú 有助于 bái sè 白色 de 的 xiào róng 笑容。
kuài sù 快速 duàn zào 锻造 yè yā jī 液压机 shì 是 shí xiàn 实现 zì yóu 自由 duàn 锻 shēng chǎn 生产 jīng mì huà 精密化 hé 和 kuài sù huà 快速化 de 的 yā lì 压力 jiā gōng shè bèi 加工设备。
dàn shì 但是 tā 她 zhī dào 知道 bú yòng 不用 qù 去 zhì yí 质疑 zhè diǎn 这点。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 ní nìng 泥泞 de 的 hòu jiē 后街 shì 是 guān chá 观察 zhè zhǒng 这种 xìng bié 性别 zhuǎn biàn 转变 de 的 yí gè 一个 qù chù 去处。
zhèng cháng 正常 shí 时， wǒ men 我们 zhǐ 只 duì 对 zì jǐ 自己 yán yǔ 言语， kě 可 yǒu shí 有时 wǒ men 我们 yě 也 huì 会 gāo shēng 高声 tán lùn 谈论， yǐ 以 shǐ 使 tā rén 他人 zhī dào 知道 wǒ men de 我们的 cún zài 存在。
kuài 快 zǔ zhǐ 阻止 tā 他。 ” chén qíng 陈情 shū shàng 书上 huì jí 汇集 le 了 yì dà lì 意大利 zhù míng 著名 yì shù jiā 艺术家、 yīn yuè jiā 音乐家、 diàn shì 电视 míng rén 名人 yǐ jí 以及 pǔ tōng mín zhòng 普通民众 de 的 qiān míng 签名。
dàn shì 但是 tā 她 shuō 说， shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 “ zhī dào 知道 zhè shì 这是 zuì jiā 最佳 de 的 lín chuáng 临床 shí jiàn 实践 ” ， ér qiě 而且 gè guó 各国 kě yǐ 可以 shè dìng 设定 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 kě xíng 可行 mù biāo 目标。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 guǎn 馆 de 的 zhǎn bǎn 展板， jū rán 居然 lián 连 xiàng piàn 相片 yě 也 shì 是 méng lóng 蒙眬 bù qīng 不清 de 的！
niàn zhòu 念咒 kǒu tóu 口头 zhòu yǔ 咒语 huò 或 fú zhòu 符咒 de 的 yí shì xìng 仪式性 de 的 yín sòng 吟诵 yǐ 以 chǎn shēng 产生 mó lì 魔力 de 的 xiào guǒ 效果
dàn shì 但是 tā 她 piàn 骗 guò 过 le 了 zhè 这 míng 名 shì bīng 士兵， gěi 给 le 了 tā 他 yì zhāng 一张 kòng 空 de 的 cún chǔ kǎ 存储卡， jiāng 将 cún yǒu 存有 zhào piàn 照片 de 的 cún chǔ kǎ 存储卡 bǎo liú 保留 le 了 xià lai 下来。
dàn shì 但是 rú hé 如何 zhì zhǐ 制止 shā chén bào 沙尘暴？
zhèng cháng 正常 de 的 gǔ suǐ 骨髓 gàn xì bāo 干细胞 fēn 分 huà xíng 化形 chéng sān zhòng 成三种 zhǔ yào 主要 xì bāo 细胞 lèi xíng 类型： hóng xì bāo 红细胞， xuè xiǎo bǎn 血小板 hé 和 bái xì bāo 白细胞。
zhè 这 yí cì 一次 wǒ 我 zài 在 sī gè tè 司各特 bó shì 博士 de 的 jiā lǐ 家里 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 bì hù suǒ 庇护所。
hū rán 忽然 jù dà 巨大 de 的 hū xiào 呼啸 shēng 声 xiǎng chè 响彻 zhěng gè 整个 jī cāng 机舱， wǒ 我 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 de 的 nǎo dài 脑袋 hǎo xiàng 好像 bèi 被 lǎo hǔ qián 老虎钳 jiā 夹 zhù 住 le 了 shì de 似的， jīn shǔ 金属 niǔ qū 扭曲 de 的 shēng yīn 声音 zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋。
zhè 这 yí cì 一次 tái 苔 sī 丝 zuò 做 dé 得 shí fēn 十分 rèn zhēn 认真。 rèn 认 zhēn dé 真得 jiào 叫 rén 人 gǎn dào 感到 tòng kǔ 痛苦； tā 她 shì zhe 试着 chuī 吹 — — chuī 吹 dào 到 hòu lái 后来， méi xiǎng dào 没想到 jìng 竟 chuī 吹 chū 出 le 了 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 yuán rùn 圆润 de 的 shào yīn 哨音 lái 来。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 tā men 他们 cháng qī 长期 dāi 呆 zài 在 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方， zhè 这 jiù shì 就是 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǎo má fan 找麻烦， yě 也 shì 是 gěi 给 shè huì 社会 zhǎo má fan 找麻烦。
hū rán 忽然 jiān 间， wǒ men de 我们的 xīn 心 pēng pēng 怦怦 kuáng 狂 tiào 跳， sì hū 似乎 yào 要 hūn jué 昏厥 guò qù 过去， nà 那 bǎ 把 shú xī 熟悉 de 的 hēi 黑 sǎn 伞， zài 在 zhè yàng 这样 de 的 tiān qì 天气 xià 下， jìng rán 竟然 bù qū 不屈 bù ráo 不饶 de 地 guǎi 拐 guò 过 jiē jiǎo 街角 lái 来 le 了！
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 zhù zài 住在 yì xiē 一些 xiǎo chéng zhèn 小城镇， lì rú 例如 wēi sī kāng xīng zhōu 威斯康星州 de 的 mài dí xùn 麦迪逊， nà li 那里 lián 连 hóng yǎn 红眼 háng bān 航班 dōu 都 méi yǒu 没有。
zhè 这 yí cì 一次， chǎo zuò 炒作 jí zhōng 集中 yú yǐ gèng 于以更 jīng zhǔn 精准 de 的 fāng shì 方式 xiāo shòu 销售 shāng pǐn 商品。
bā bā 巴巴 mù 木 shā fā 沙发 zuò 坐 zhuó shǒu 着手 lǐ 里 ná 拿 zhe 着 yí gè 一个 zhuī zi 锥子， zhèng zài 正在 gōng zuò 工作。
zhèng dāng 正当 tā 它 gù yǐng zì lián 顾影自怜、 xiǎng rù fēi fēi 想入非非 zhī jì 之际， yì tóu 一头 měng 猛 shī zǐ 狮子 pū 扑 shàng lái 上来， yì kǒu 一口 bǎ 把 tā 它 yǎo 咬 sǐ 死 le 了。
hū 忽 yuǎn 逺 yòu 又 hū 忽 jìn 近 de 的 kàn 看 zhù 著 nǐ 伱。 qīn shǒu 亲手 sī pò 撕破 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 qī dài 期待。
bā lā kè 巴拉克 · Ào bā mǎ 奥巴马 ( Barack Obama ) yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 的 gè rén 个人 jīng lì 经历 yǐ jí 以及 tā 他 zài 在 2008 nián 年 mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 tí míng 提名 jìng xuǎn 竞选 zhōng 中 yíng dé 赢得 de 的 shèng lì 胜利， wèi 为 měi guó 美国 zhèng zhì shǐ 政治史 xiān kāi 掀开 le 了 xīn 新 de 的 yī 一 yè 页。
bā lā kè 巴拉克 · Ào bā mǎ 奥巴马 shǒu cì 首次 yǐ 以 zǒng tǒng 总统 shēn fèn 身份 fǎng wèn 访问 yí gè 一个 rén kǒu 人口 yǐ 以 mù sī lín 穆斯林 wéi zhǔ 为主 de 的 guó jiā 国家 , jīn tiān 今天 tā 他 xuān bù 宣布 měi guó 美国 “ bù 不 shì zài 是在 yǔ 与 yī sī lán 伊斯兰 jiāo zhàn 交战 ” 。
huái yùn 怀孕 shòu rǔ 授乳 fù nǚ 妇女， huò shì 或是 zhèng zài 正在 jiē shòu 接受 yī liáo 医疗， jí 及 yǒu 有 chí xù xìng 持续性 jiàn kāng 健康 yì cháng 异常 zhuàng kuàng 状况 zhě 者， shǐ yòng 使用 běn 本 chǎn pǐn 产品 qián 前 qǐng 请 xiān 先 zī xún 谘询 zhuān yè 专业 yī shī 医师。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 ràng 让 tā 它 zì yóu 自由 fēi wǔ 飞舞， tā 它 què 却 huì 会 zài 在 nǐ 你 zuì 最 yì xiǎng bú dào 意想不到 de shí hòu 的时候 piān rán ér zhì 翩然而至。

ประโยคภาษาจีน
zhèng duì 正对 zhe 着 chuāng hu 窗户 de 的 xī miàn 西面， céng céng dié dié 层层叠叠 de 的 yún duǒ 云朵 zhī jiān 之间， wèi lán 蔚蓝 de 的 tiān 天 lù chū 露出 le 了 liǎn 脸， zhè r 这儿 yī 一 liǔ 绺， nà r 那儿 yī 一 piàn 片。
zhèng 正 jū 居 liú zài 留在 bái gōng 白宫 duì miàn 对面 de 的 jù yǒu 具有 yí dìng 一定 lì shǐ 历史 de 的 hǎi yī 海伊 - yà dāng sī 亚当斯 jiǔ diàn 酒店 de 的 Ào bā mǎ 奥巴马 fū fù 夫妇 shì 是 wèi le 为了 néng 能 zǎo diǎn 早点 dìng jū 定居 shǒu dū 首都 yǐ biàn 以便 tā men de 他们的 hái zi 孩子 néng 能 jí shí 即时 kāi shǐ 开始 shàng xué 上学。
zhèng cháng rén 正常人 kàng jù 抗拒 bú zì rán 不自然 de 的 dōng xi 东西， bǐ rú 比如 yǎn jìng 眼镜、 huà xiān 化纤 hé 和 kōng tiáo 空调。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 qíng bào guān yuán 情报官员 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 mǎ hā 马哈 sū dé 苏德 réng rán 仍然 huó zhe 活着， tā 他 bú zài 不再 shì 是 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 tǎ lì bān 塔利班 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 zhǔ lì 主力。
kuài sù 快速 mì jué 秘诀： zài 在 nǐ 你 jié bái 洁白 yá chǐ 牙齿 hòu 后， jiā 加 yì xiē 一些 huá lì 华丽 de 的 hóng sè 红色 chún gāo 唇膏 jiāng 将 gèng 更 yǒu zhù yú 有助于 bái sè 白色 de 的 xiào róng 笑容。
kuài sù 快速 duàn zào 锻造 yè yā jī 液压机 shì 是 shí xiàn 实现 zì yóu 自由 duàn 锻 shēng chǎn 生产 jīng mì huà 精密化 hé 和 kuài sù huà 快速化 de 的 yā lì 压力 jiā gōng shè bèi 加工设备。
dàn shì 但是 tā 她 zhī dào 知道 bú yòng 不用 qù 去 zhì yí 质疑 zhè diǎn 这点。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 ní nìng 泥泞 de 的 hòu jiē 后街 shì 是 guān chá 观察 zhè zhǒng 这种 xìng bié 性别 zhuǎn biàn 转变 de 的 yí gè 一个 qù chù 去处。
zhèng cháng 正常 shí 时， wǒ men 我们 zhǐ 只 duì 对 zì jǐ 自己 yán yǔ 言语， kě 可 yǒu shí 有时 wǒ men 我们 yě 也 huì 会 gāo shēng 高声 tán lùn 谈论， yǐ 以 shǐ 使 tā rén 他人 zhī dào 知道 wǒ men de 我们的 cún zài 存在。
kuài 快 zǔ zhǐ 阻止 tā 他。 ” chén qíng 陈情 shū shàng 书上 huì jí 汇集 le 了 yì dà lì 意大利 zhù míng 著名 yì shù jiā 艺术家、 yīn yuè jiā 音乐家、 diàn shì 电视 míng rén 名人 yǐ jí 以及 pǔ tōng mín zhòng 普通民众 de 的 qiān míng 签名。
dàn shì 但是 tā 她 shuō 说， shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 “ zhī dào 知道 zhè shì 这是 zuì jiā 最佳 de 的 lín chuáng 临床 shí jiàn 实践 ” ， ér qiě 而且 gè guó 各国 kě yǐ 可以 shè dìng 设定 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 kě xíng 可行 mù biāo 目标。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 guǎn 馆 de 的 zhǎn bǎn 展板， jū rán 居然 lián 连 xiàng piàn 相片 yě 也 shì 是 méng lóng 蒙眬 bù qīng 不清 de 的！
niàn zhòu 念咒 kǒu tóu 口头 zhòu yǔ 咒语 huò 或 fú zhòu 符咒 de 的 yí shì xìng 仪式性 de 的 yín sòng 吟诵 yǐ 以 chǎn shēng 产生 mó lì 魔力 de 的 xiào guǒ 效果
dàn shì 但是 tā 她 piàn 骗 guò 过 le 了 zhè 这 míng 名 shì bīng 士兵， gěi 给 le 了 tā 他 yì zhāng 一张 kòng 空 de 的 cún chǔ kǎ 存储卡， jiāng 将 cún yǒu 存有 zhào piàn 照片 de 的 cún chǔ kǎ 存储卡 bǎo liú 保留 le 了 xià lai 下来。
dàn shì 但是 rú hé 如何 zhì zhǐ 制止 shā chén bào 沙尘暴？
zhèng cháng 正常 de 的 gǔ suǐ 骨髓 gàn xì bāo 干细胞 fēn 分 huà xíng 化形 chéng sān zhòng 成三种 zhǔ yào 主要 xì bāo 细胞 lèi xíng 类型： hóng xì bāo 红细胞， xuè xiǎo bǎn 血小板 hé 和 bái xì bāo 白细胞。
zhè 这 yí cì 一次 wǒ 我 zài 在 sī gè tè 司各特 bó shì 博士 de 的 jiā lǐ 家里 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 bì hù suǒ 庇护所。
hū rán 忽然 jù dà 巨大 de 的 hū xiào 呼啸 shēng 声 xiǎng chè 响彻 zhěng gè 整个 jī cāng 机舱， wǒ 我 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 de 的 nǎo dài 脑袋 hǎo xiàng 好像 bèi 被 lǎo hǔ qián 老虎钳 jiā 夹 zhù 住 le 了 shì de 似的， jīn shǔ 金属 niǔ qū 扭曲 de 的 shēng yīn 声音 zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋。
zhè 这 yí cì 一次 tái 苔 sī 丝 zuò 做 dé 得 shí fēn 十分 rèn zhēn 认真。 rèn 认 zhēn dé 真得 jiào 叫 rén 人 gǎn dào 感到 tòng kǔ 痛苦； tā 她 shì zhe 试着 chuī 吹 — — chuī 吹 dào 到 hòu lái 后来， méi xiǎng dào 没想到 jìng 竟 chuī 吹 chū 出 le 了 yí gè 一个 zhēn zhèng 真正 yuán rùn 圆润 de 的 shào yīn 哨音 lái 来。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 tā men 他们 cháng qī 长期 dāi 呆 zài 在 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方， zhè 这 jiù shì 就是 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǎo má fan 找麻烦， yě 也 shì 是 gěi 给 shè huì 社会 zhǎo má fan 找麻烦。
hū rán 忽然 jiān 间， wǒ men de 我们的 xīn 心 pēng pēng 怦怦 kuáng 狂 tiào 跳， sì hū 似乎 yào 要 hūn jué 昏厥 guò qù 过去， nà 那 bǎ 把 shú xī 熟悉 de 的 hēi 黑 sǎn 伞， zài 在 zhè yàng 这样 de 的 tiān qì 天气 xià 下， jìng rán 竟然 bù qū 不屈 bù ráo 不饶 de 地 guǎi 拐 guò 过 jiē jiǎo 街角 lái 来 le 了！
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 zhù zài 住在 yì xiē 一些 xiǎo chéng zhèn 小城镇， lì rú 例如 wēi sī kāng xīng zhōu 威斯康星州 de 的 mài dí xùn 麦迪逊， nà li 那里 lián 连 hóng yǎn 红眼 háng bān 航班 dōu 都 méi yǒu 没有。
zhè 这 yí cì 一次， chǎo zuò 炒作 jí zhōng 集中 yú yǐ gèng 于以更 jīng zhǔn 精准 de 的 fāng shì 方式 xiāo shòu 销售 shāng pǐn 商品。
bā bā 巴巴 mù 木 shā fā 沙发 zuò 坐 zhuó shǒu 着手 lǐ 里 ná 拿 zhe 着 yí gè 一个 zhuī zi 锥子， zhèng zài 正在 gōng zuò 工作。
zhèng dāng 正当 tā 它 gù yǐng zì lián 顾影自怜、 xiǎng rù fēi fēi 想入非非 zhī jì 之际， yì tóu 一头 měng 猛 shī zǐ 狮子 pū 扑 shàng lái 上来， yì kǒu 一口 bǎ 把 tā 它 yǎo 咬 sǐ 死 le 了。
hū 忽 yuǎn 逺 yòu 又 hū 忽 jìn 近 de 的 kàn 看 zhù 著 nǐ 伱。 qīn shǒu 亲手 sī pò 撕破 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 qī dài 期待。
bā lā kè 巴拉克 · Ào bā mǎ 奥巴马 ( Barack Obama ) yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 的 gè rén 个人 jīng lì 经历 yǐ jí 以及 tā 他 zài 在 2008 nián 年 mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 tí míng 提名 jìng xuǎn 竞选 zhōng 中 yíng dé 赢得 de 的 shèng lì 胜利， wèi 为 měi guó 美国 zhèng zhì shǐ 政治史 xiān kāi 掀开 le 了 xīn 新 de 的 yī 一 yè 页。
bā lā kè 巴拉克 · Ào bā mǎ 奥巴马 shǒu cì 首次 yǐ 以 zǒng tǒng 总统 shēn fèn 身份 fǎng wèn 访问 yí gè 一个 rén kǒu 人口 yǐ 以 mù sī lín 穆斯林 wéi zhǔ 为主 de 的 guó jiā 国家 , jīn tiān 今天 tā 他 xuān bù 宣布 měi guó 美国 “ bù 不 shì zài 是在 yǔ 与 yī sī lán 伊斯兰 jiāo zhàn 交战 ” 。
huái yùn 怀孕 shòu rǔ 授乳 fù nǚ 妇女， huò shì 或是 zhèng zài 正在 jiē shòu 接受 yī liáo 医疗， jí 及 yǒu 有 chí xù xìng 持续性 jiàn kāng 健康 yì cháng 异常 zhuàng kuàng 状况 zhě 者， shǐ yòng 使用 běn 本 chǎn pǐn 产品 qián 前 qǐng 请 xiān 先 zī xún 谘询 zhuān yè 专业 yī shī 医师。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 ràng 让 tā 它 zì yóu 自由 fēi wǔ 飞舞， tā 它 què 却 huì 会 zài 在 nǐ 你 zuì 最 yì xiǎng bú dào 意想不到 de shí hòu 的时候 piān rán ér zhì 翩然而至。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子