ประโยคภาษาจีน- 不过其中有些缩略语的历史由来已久中文句子 (41521) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 suō lüè yǔ 缩略语 de 的 lì shǐ 历史 yóu lái yǐ jiǔ 由来已久。
But some abbreviations have been around for longer than expected.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 qí tā 其他 péng you 朋友 gào su 告诉 wǒ 我 rú guǒ 如果 shì 是 chū fàn 初犯 kě yǐ 可以 kěn qǐng 恳请 yè wù 业务 dài biǎo 代表 miǎn diào 免掉 fá jīn 罚金。
bú guò 不过 jī hū 几乎 méi 没 yǒu rén 有人 yù jì 预计 rì běn 日本 dāng jú 当局 jiàng 将 gān yù 干预 huì shì 汇市 yā dī 压低 rì yuán 日圆 , yǐ 以 bāng zhù 帮助 rì běn 日本 chū kǒu shāng 出口商 , zhì shǎo 至少 zài 在 dāng qián 当前 de 的 shuǐ zhǔn 水准 shì 是 zhè yàng 这样 , jǐn guǎn 尽管 gān yù 干预 de 的 kě néng xìng 可能性 réng 仍 zài 在 .
“ chāi qiān 拆迁， chāi qiān 拆迁， yí bù dēng tiān 一步登天 ” ， tā men 他们 yǐ 以 tè 特 yǒu de 有的 huī xié 诙谐 biǎo dá 表达 le 了 duì 对 Ān jū 安居 de 的 qiáng liè 强烈 kě wàng 渴望。
tā 他 hái 还 tóu zī 投资 hěn duō 很多 yán jiū 研究， bìng 并 ràng 让 tā 他 de 的 kē xué jiā 科学家 guǎng fàn 广泛 shè liè 涉猎， ér 而 bù zhǐ 不只 shì zài 是在 diàn zǐ xíng yè 电子行业 lǐ 里。
tā 他 hái 还 zhǐ chū 指出 mì zhí 密植 xiǎo mài 小麦 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
àn 按 zhù 著 jūn duì 军队 shǒu xiān 首先 wǎng qián 往前 xíng 行 de 的 shì 是 yóu dà 犹大 yíng 营 de 的 dào 纛。 tǒng lǐng 统领 jūn duì 军队 de 的 shì 是 yà mǐ ná dá 亚米拿达 de 的 ér zi 儿子 ná shùn 拿顺。
měi guó 美国 dà duō shù 大多数 zhōu 州 dōu 都 yǒu 有 guān yú 关于 “ huó 活 yí zhǔ 遗嘱 ” de 的 fǎ guī 法规， wèi 为 yī shēng 医生 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。 rú guǒ 如果 yī shēng 医生 méi yǒu 没有 jìn lì 尽力 jiù zhù 救助 céng 曾 shēng míng 声明 bù xiǎng 不想 yán xù 延续 shēng mìng 生命 de 的 bìng rén 病人， bú huì 不会 wèi cǐ 为此 shòu dào 受到 qǐ sù 起诉。
bú guò 不过 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 hái 还 méi 没 yǒu rén 有人 yuán 员 sǐ wáng 死亡 huò 或 zhòng shāng 重伤 de 的 bào dào 报道。
“ shí jīn bú mèi 拾金不昧 ” shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 de 的 chuán tǒng 传统 měi dé 美德， dàn 但 “ shí 拾 jīn suǒ chóu 金索酬 ” de 的 xíng wéi 行为 què 却 huì 会 zāo dào 遭到 dào dé 道德 qiǎn zé 谴责。
tā 他 hái 还 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lìng rén 令人 xīn hán 心寒 de 的 wèn tí 问题： huái yùn 怀孕 fǒu rèn 否认 xiàn xiàng 现象 de 的 màn yán 蔓延 yǐ 以 jí qí 及其 kě néng 可能 dài lái 带来 de 的 shā yīng 杀婴 zhǐ shì 只是 fǎ guó 法国 de 的 wèn tí 问题 ma 吗？
bú guò 不过 yī shēng 医生 hái shi 还是 huì 会 gěi 给 bìng rén 病人 shǐ yòng 使用 kàng shēng sù 抗生素， hòu lái 后来 cái 才 fā xiàn 发现 tā men 他们 shì 是 bìng dú xìng 病毒性 gǎn rǎn 感染。
měi guó 美国 nǚ zǐ 女子 kǎ yà 卡亚 - lā sēn 拉森 rì qián 日前 zài 在 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州 pāi shè 拍摄 dào 到 yī 一 zǔ 组 xì jù huà 戏剧化 jìng tóu 镜头： yī 一 jià 架 jià zhí 价值 8800 wàn 万 yīng bàng 英镑 de 的 měi guó hǎi jūn 美国海军 E - 6B fēi jī 飞机 zài 在 cháng shì 尝试 zhuó lù 着陆 shí 时， bèi 被 dà liàng 大量 liáng niǎo 椋鸟 gòu chéng 构成 de 的 “ niǎo 鸟 yún 云 ” bāo wéi 包围， pō wéi 颇为 zhuàng guān 壮观。
tā 他 hái 还 tí dào 提到， xiàng 像 “ duó 夺 qí 旗 ” zhè yàng 这样 de 的 yóu xì 游戏 tā 他 shì cóng 是从 qí tā 其他 hái zi 孩子 nà r 那儿 xué 学 lái 来 de 的。
àn shuō 按说， zài 在 fèi chú 废除 le 了 cái chǎn 财产 yāo qiú 要求 hé 和 rén tóu shuì 人头税， shǐ 使 yǒu sè rén zhǒng 有色人种、 fù nǚ 妇女 hé 和 18 suì 岁 de 的 rén 人 yǒu le 有了 tóu piào quán 投票权 yǐ hòu 以后， zhēng qǔ 争取 tóu piào quán 投票权 de 的 dòu zhēng 斗争 biàn 便 shèng lì 胜利 jié shù 结束 le 了。
“ jiē xià lái 接下来 jiāng 将 fā shēng 发生 shén me 什麽 zhǔ yào 主要 qǔ jué yú 取决于 bìng dú 病毒， ” bā 巴 ruì 瑞 zhōu èr 周二 zài 在《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 zhuàn wén 撰文 tí dào 提到。
tā 他 hái shi 还是 bù kěn 不肯 huā 花 zhòng lì 重利 qù 去 jiè 借 zhuāng kuǎn 庄款， tā 他 qù 去 hé 和 shàng hǎi 上海 hào 号 jiā de 家的 shōu 收 zhàng 账 kè rén 客人 qíng shāng 情商， qǐng 请 tā 他 zài 再 duō 多 děng 等 zhè me 这么 yì tiān 一天 liǎng tiān 两天。
àn 按 tí yì 题意 yīng gāi 应该 shì 是 wǒ 我 bì yè 毕业。 zài 在 wǒ 我 cóng xiǎo 从小 xué 学 bì yè 毕业 zhī hòu 之后， wǒ 我 bà 爸 jiù 就 sòng 送 wǒ 我 dào 到 sī lì 私立 zhōng xué 中学 qù 去 le 了。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 fā yán rén 发言人 yuē hàn 约翰 • yē mǔ 耶姆 bù léi kè 布雷克 biǎo shì 表示， dàn shì 但是， suì piàn 碎片 huì 会 jì xù 继续 kuò sàn 扩散， yǒu kě néng 有可能 pò shǐ 迫使 kōng jiān zhàn 空间站 zài 在 mǒu zhǒng 某种 qíng kuàng xià 情况下 cǎi qǔ 采取 bì 避 zhuàng 撞 cāo zuò 操作。
“ mó fǎng 摹仿 ” lùn 论 zài 在 zhōng guó 中国 hé 和 xī fāng 西方 dōu 都 céng 曾 shòu dào 受到 lèi sì 类似 de 的 zhì yí 质疑， yuán yīn 原因 dà tǐ 大体 xiāng sì 相似。
tā 他 hái 还 méi yǒu 没有 qǔ qī 娶妻。
bú guò 不过 yīn wèi 因为 yī 一 zhǐ 只 rēng 扔 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上 de 的 wà zi 袜子 ér 而 hé 和 bàn lǚ 伴侣 dà 大 chǎo 吵 yī fān 一番 què 却 wán quán 完全 shì 是 lìng wài 另外 yì huí shì 一回事 le 了。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 Àì mǔ sī 艾姆斯 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 zhǔ guǎn 主管 xī méng 西蒙 · pí tè 皮特 · wò dēng 沃登 shuō 说： “ cóng 从 dì qiú 地球 biǎo miàn 表面 shí duo 拾掇 yǔn shí 陨石 kě bǐ 可比 fā sòng 发送 háng kōng 航空 tàn cè qì 探测器 qù 去 tài kōng 太空 sōu jí 搜集 yàng běn 样本 shěng qián 省钱 duō 多 le 了。 ”
tiāo xuǎn 挑选 qià dàng 恰当 de 的 rén xuǎn 人选 chéng dān 承担 xīn 新 zhí wèi 职位 de 的 wèn tí 问题 biàn de 变得 jí wéi 极为 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 gāo céng 高层 rén yuán 人员 dōu 都 quē fá 缺乏 zhēn zhèng 真正 de 的 chuàng zào lì 创造力 hé 和 cōng ming cái zhì 聪明才智。
bú guò 不过 zài 在 hěn duō 很多 jǐng chá 警察 guó jiā 国家 lǐ 里， rén men 人们 kě 可 bù gǎn 不敢 zhè yàng 这样 dà shēng jí hū 大声疾呼 — — zhì shǎo 至少 bù gǎn 不敢 zhēn míng shí xìng 真名实姓 de 地 jìn xíng 进行 pī píng 批评。
tā 他 huán gěi 还给 wǒ 我 kàn 看 le 了 dù zi 肚子 shàng 上 6 yīng cùn 英寸 de 的 bā 疤。
xié 挟 zhòng 众 xuān chuán 宣传 de 的 jiē shòu zhě 接受者 bèi 被 guǒ xié 裹挟 zhe 着 jiā rù 加入， yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 qí tā rén 其他人 dōu 都 zhè yàng 这样 zuò 做。
“ wén yǐ zài dào 文以载道 ” sī xiǎng 思想 shì 是 rú jiā 儒家 gōng yòng 功用 shī xué 诗学 de 的 hé xīn 核心， ér 而 měi 美 cì 刺 shuō 说 zé 则 shì 是 qí 其 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
tā 他 hái 还 bǔ chōng 补充 dào 道： “ dāng 当 nǐ 你 zǒu jìn 走近 shí 时， chéng bǎo 城堡 jiù 就 huì 会 tōng guò 通过 yī 一 tiáo 条 zhǎi zhǎi 窄窄 de 的 gōu qú 沟渠 xiàng 向 nǐ 你 chǎng kāi 敞开。
“ sī lóng 斯隆 cháng chéng 长城 ” shì 是 yī 一 tiáo 条 jù dà 巨大 de 的 sī zhuàng 丝状 tǐ 体， shì 是 mù qián 目前 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 yǐ zhī 已知 de 的 zuì dà 最大 de 的 jié gòu 结构。
“ xīn xíng 新型 hǎi lí 海狸 qī xī dì 栖息地？ ” tā 他 wèn 问。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 qí tā 其他 péng you 朋友 gào su 告诉 wǒ 我 rú guǒ 如果 shì 是 chū fàn 初犯 kě yǐ 可以 kěn qǐng 恳请 yè wù 业务 dài biǎo 代表 miǎn diào 免掉 fá jīn 罚金。
bú guò 不过 jī hū 几乎 méi 没 yǒu rén 有人 yù jì 预计 rì běn 日本 dāng jú 当局 jiàng 将 gān yù 干预 huì shì 汇市 yā dī 压低 rì yuán 日圆 , yǐ 以 bāng zhù 帮助 rì běn 日本 chū kǒu shāng 出口商 , zhì shǎo 至少 zài 在 dāng qián 当前 de 的 shuǐ zhǔn 水准 shì 是 zhè yàng 这样 , jǐn guǎn 尽管 gān yù 干预 de 的 kě néng xìng 可能性 réng 仍 zài 在 .
“ chāi qiān 拆迁， chāi qiān 拆迁， yí bù dēng tiān 一步登天 ” ， tā men 他们 yǐ 以 tè 特 yǒu de 有的 huī xié 诙谐 biǎo dá 表达 le 了 duì 对 Ān jū 安居 de 的 qiáng liè 强烈 kě wàng 渴望。
tā 他 hái 还 tóu zī 投资 hěn duō 很多 yán jiū 研究， bìng 并 ràng 让 tā 他 de 的 kē xué jiā 科学家 guǎng fàn 广泛 shè liè 涉猎， ér 而 bù zhǐ 不只 shì zài 是在 diàn zǐ xíng yè 电子行业 lǐ 里。
tā 他 hái 还 zhǐ chū 指出 mì zhí 密植 xiǎo mài 小麦 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
àn 按 zhù 著 jūn duì 军队 shǒu xiān 首先 wǎng qián 往前 xíng 行 de 的 shì 是 yóu dà 犹大 yíng 营 de 的 dào 纛。 tǒng lǐng 统领 jūn duì 军队 de 的 shì 是 yà mǐ ná dá 亚米拿达 de 的 ér zi 儿子 ná shùn 拿顺。
měi guó 美国 dà duō shù 大多数 zhōu 州 dōu 都 yǒu 有 guān yú 关于 “ huó 活 yí zhǔ 遗嘱 ” de 的 fǎ guī 法规， wèi 为 yī shēng 医生 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。 rú guǒ 如果 yī shēng 医生 méi yǒu 没有 jìn lì 尽力 jiù zhù 救助 céng 曾 shēng míng 声明 bù xiǎng 不想 yán xù 延续 shēng mìng 生命 de 的 bìng rén 病人， bú huì 不会 wèi cǐ 为此 shòu dào 受到 qǐ sù 起诉。
bú guò 不过 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 hái 还 méi 没 yǒu rén 有人 yuán 员 sǐ wáng 死亡 huò 或 zhòng shāng 重伤 de 的 bào dào 报道。
“ shí jīn bú mèi 拾金不昧 ” shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 de 的 chuán tǒng 传统 měi dé 美德， dàn 但 “ shí 拾 jīn suǒ chóu 金索酬 ” de 的 xíng wéi 行为 què 却 huì 会 zāo dào 遭到 dào dé 道德 qiǎn zé 谴责。
tā 他 hái 还 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lìng rén 令人 xīn hán 心寒 de 的 wèn tí 问题： huái yùn 怀孕 fǒu rèn 否认 xiàn xiàng 现象 de 的 màn yán 蔓延 yǐ 以 jí qí 及其 kě néng 可能 dài lái 带来 de 的 shā yīng 杀婴 zhǐ shì 只是 fǎ guó 法国 de 的 wèn tí 问题 ma 吗？
bú guò 不过 yī shēng 医生 hái shi 还是 huì 会 gěi 给 bìng rén 病人 shǐ yòng 使用 kàng shēng sù 抗生素， hòu lái 后来 cái 才 fā xiàn 发现 tā men 他们 shì 是 bìng dú xìng 病毒性 gǎn rǎn 感染。
měi guó 美国 nǚ zǐ 女子 kǎ yà 卡亚 - lā sēn 拉森 rì qián 日前 zài 在 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州 pāi shè 拍摄 dào 到 yī 一 zǔ 组 xì jù huà 戏剧化 jìng tóu 镜头： yī 一 jià 架 jià zhí 价值 8800 wàn 万 yīng bàng 英镑 de 的 měi guó hǎi jūn 美国海军 E - 6B fēi jī 飞机 zài 在 cháng shì 尝试 zhuó lù 着陆 shí 时， bèi 被 dà liàng 大量 liáng niǎo 椋鸟 gòu chéng 构成 de 的 “ niǎo 鸟 yún 云 ” bāo wéi 包围， pō wéi 颇为 zhuàng guān 壮观。
tā 他 hái 还 tí dào 提到， xiàng 像 “ duó 夺 qí 旗 ” zhè yàng 这样 de 的 yóu xì 游戏 tā 他 shì cóng 是从 qí tā 其他 hái zi 孩子 nà r 那儿 xué 学 lái 来 de 的。
àn shuō 按说， zài 在 fèi chú 废除 le 了 cái chǎn 财产 yāo qiú 要求 hé 和 rén tóu shuì 人头税， shǐ 使 yǒu sè rén zhǒng 有色人种、 fù nǚ 妇女 hé 和 18 suì 岁 de 的 rén 人 yǒu le 有了 tóu piào quán 投票权 yǐ hòu 以后， zhēng qǔ 争取 tóu piào quán 投票权 de 的 dòu zhēng 斗争 biàn 便 shèng lì 胜利 jié shù 结束 le 了。
“ jiē xià lái 接下来 jiāng 将 fā shēng 发生 shén me 什麽 zhǔ yào 主要 qǔ jué yú 取决于 bìng dú 病毒， ” bā 巴 ruì 瑞 zhōu èr 周二 zài 在《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 zhuàn wén 撰文 tí dào 提到。
tā 他 hái shi 还是 bù kěn 不肯 huā 花 zhòng lì 重利 qù 去 jiè 借 zhuāng kuǎn 庄款， tā 他 qù 去 hé 和 shàng hǎi 上海 hào 号 jiā de 家的 shōu 收 zhàng 账 kè rén 客人 qíng shāng 情商， qǐng 请 tā 他 zài 再 duō 多 děng 等 zhè me 这么 yì tiān 一天 liǎng tiān 两天。
àn 按 tí yì 题意 yīng gāi 应该 shì 是 wǒ 我 bì yè 毕业。 zài 在 wǒ 我 cóng xiǎo 从小 xué 学 bì yè 毕业 zhī hòu 之后， wǒ 我 bà 爸 jiù 就 sòng 送 wǒ 我 dào 到 sī lì 私立 zhōng xué 中学 qù 去 le 了。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 fā yán rén 发言人 yuē hàn 约翰 • yē mǔ 耶姆 bù léi kè 布雷克 biǎo shì 表示， dàn shì 但是， suì piàn 碎片 huì 会 jì xù 继续 kuò sàn 扩散， yǒu kě néng 有可能 pò shǐ 迫使 kōng jiān zhàn 空间站 zài 在 mǒu zhǒng 某种 qíng kuàng xià 情况下 cǎi qǔ 采取 bì 避 zhuàng 撞 cāo zuò 操作。
“ mó fǎng 摹仿 ” lùn 论 zài 在 zhōng guó 中国 hé 和 xī fāng 西方 dōu 都 céng 曾 shòu dào 受到 lèi sì 类似 de 的 zhì yí 质疑， yuán yīn 原因 dà tǐ 大体 xiāng sì 相似。
tā 他 hái 还 méi yǒu 没有 qǔ qī 娶妻。
bú guò 不过 yīn wèi 因为 yī 一 zhǐ 只 rēng 扔 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上 de 的 wà zi 袜子 ér 而 hé 和 bàn lǚ 伴侣 dà 大 chǎo 吵 yī fān 一番 què 却 wán quán 完全 shì 是 lìng wài 另外 yì huí shì 一回事 le 了。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 Àì mǔ sī 艾姆斯 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 zhǔ guǎn 主管 xī méng 西蒙 · pí tè 皮特 · wò dēng 沃登 shuō 说： “ cóng 从 dì qiú 地球 biǎo miàn 表面 shí duo 拾掇 yǔn shí 陨石 kě bǐ 可比 fā sòng 发送 háng kōng 航空 tàn cè qì 探测器 qù 去 tài kōng 太空 sōu jí 搜集 yàng běn 样本 shěng qián 省钱 duō 多 le 了。 ”
tiāo xuǎn 挑选 qià dàng 恰当 de 的 rén xuǎn 人选 chéng dān 承担 xīn 新 zhí wèi 职位 de 的 wèn tí 问题 biàn de 变得 jí wéi 极为 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 gāo céng 高层 rén yuán 人员 dōu 都 quē fá 缺乏 zhēn zhèng 真正 de 的 chuàng zào lì 创造力 hé 和 cōng ming cái zhì 聪明才智。
bú guò 不过 zài 在 hěn duō 很多 jǐng chá 警察 guó jiā 国家 lǐ 里， rén men 人们 kě 可 bù gǎn 不敢 zhè yàng 这样 dà shēng jí hū 大声疾呼 — — zhì shǎo 至少 bù gǎn 不敢 zhēn míng shí xìng 真名实姓 de 地 jìn xíng 进行 pī píng 批评。
tā 他 huán gěi 还给 wǒ 我 kàn 看 le 了 dù zi 肚子 shàng 上 6 yīng cùn 英寸 de 的 bā 疤。
xié 挟 zhòng 众 xuān chuán 宣传 de 的 jiē shòu zhě 接受者 bèi 被 guǒ xié 裹挟 zhe 着 jiā rù 加入， yīn wèi 因为 suǒ yǒu 所有 qí tā rén 其他人 dōu 都 zhè yàng 这样 zuò 做。
“ wén yǐ zài dào 文以载道 ” sī xiǎng 思想 shì 是 rú jiā 儒家 gōng yòng 功用 shī xué 诗学 de 的 hé xīn 核心， ér 而 měi 美 cì 刺 shuō 说 zé 则 shì 是 qí 其 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
tā 他 hái 还 bǔ chōng 补充 dào 道： “ dāng 当 nǐ 你 zǒu jìn 走近 shí 时， chéng bǎo 城堡 jiù 就 huì 会 tōng guò 通过 yī 一 tiáo 条 zhǎi zhǎi 窄窄 de 的 gōu qú 沟渠 xiàng 向 nǐ 你 chǎng kāi 敞开。
“ sī lóng 斯隆 cháng chéng 长城 ” shì 是 yī 一 tiáo 条 jù dà 巨大 de 的 sī zhuàng 丝状 tǐ 体， shì 是 mù qián 目前 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 yǐ zhī 已知 de 的 zuì dà 最大 de 的 jié gòu 结构。
“ xīn xíng 新型 hǎi lí 海狸 qī xī dì 栖息地？ ” tā 他 wèn 问。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子