ประโยคภาษาจีน- 接受者指接收在此协议下发布程序的任何人包括所有的贡献者中文句子 (41779) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ jiē shòu zhě 接受者 ” zhǐ 指 jiē shōu 接收 zài cǐ 在此 xié yì 协议 xià fā 下发 bù 布 chéng xù 程序 de 的 rèn hé rén 任何人， bāo kuò 包括 suǒ yǒu 所有 de 的 gòng xiàn zhě 贡献者。
"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 hǎo shì 好事 dá 达 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 duì 对 qīng shào nián 青少年 jià shǐ zhě 驾驶者 jìn xíng 进行 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， 48% de 的 nǚ hái 女孩 biǎo shì 表示 tā men 她们 kāi chē 开车 kě néng 可能 chāo sù 超速， ér qiě 而且 bǐ 比 zuì gāo 最高 shí sù 时速 gāo chū 高出 10 yīng lǐ 英里。
měi guó 美国 fù chǎn 妇产 yī xué yuàn 医学院 qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议 yǐn chǎn 引产 shù 术 huó 和 pōu fù chǎn shǒu shù 剖腹产手术 zuì hǎo 最好 bú yào 不要 zài 在 huái yùn 怀孕 mǎn 满 39 zhōu 周 zhī qián 之前 shī xíng 施行。
měi guó 美国 yú lè yè 娱乐业 hé 和 ruǎn jiàn yè 软件业 de 的 gōng sī 公司 shuō 说， yóu yú 由于 dào bǎn 盗版， tā men 他们 měi nián 每年 zài 在 zhōng guó 中国 sǔn shī 损失 le 了 jǐ shí yì 几十亿 měi yuán 美元 de 的 xiāo shòu 销售 yíng lì 赢利。
tā 他 hái shi 还是《 IBM xì tǒng 系统 zá zhì 杂志（ kāi fàng xì tǒng 开放系统 bǎn 版）》 de 的 zhuàn gǎo rén 撰稿人 hé 和 jì shù 技术 biān jí 编辑。
tā 他 hái shi 还是 gōng huì 工会 — — jí 即 “ měi guó 美国 fēi xíng yuán 飞行员 xié huì 协会 ” — — de 的 yī míng 一名 shì gù 事故 diào chá yuán 调查员。
bú guò 不过 jí mǐ 吉米 rú guǒ 如果 néng gòu 能够 bǎ 把 tā 它 cáng 藏 qǐ lai 起来 - fàng zài 放在 dì xià shì 地下室 de 的 lěng dòng guì 冷冻柜 lǐ 里， yě xǔ 也许 . . . . . . rán hòu 然后 . . . . . .
àn 按 shùn xù 顺序 dǎ 打 wán 完 shí gè 十个 diàn huà 电话 lái 来 dài tì 代替 zài 在 yì tiān 一天 zhòng dì 中的 bǎ 把 tā men 他们 fēn sàn 分散 kāi dǎ 开打 wán 完。
“ yà miáo zhù zhǎng 揠苗助长 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语， xiàn zài 现在 duō 多 xiě chéng 写成 “ bá miáo zhù zhǎng 拔苗助长 ” ， bǐ yù 比喻 wéi bèi 违背 shì wù 事物 fā zhǎn 发展 de 的 kè guān 客观 guī lǜ 规律， jí yú qiú chéng 急于求成， fǎn ér 反而 bǎ 把 shì qing 事情 nòng 弄 zāo 遭。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 gōng bù 公布 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 chū 出 rén mǎ zuò 人马座 A — — yín hé xì 银河系 zhōng xīn 中心 tè dà 特大 zhì liàng 质量 hēi dòng 黑洞。
tā 他 hái yǒu 还有 yì kǒu 一口 jié bái 洁白 de 的 yá chǐ 牙齿。
“ sā dàn 撒旦 wàn suì 万岁 ~ ！ ” lì gǔ ěr 利古尔 fù hè 附和 zhe 着。
tiǎo zhàn 挑战 zài yú 在于 rú hé 如何 yǒu tiáo bù wěn 有条不紊 de 地 zhuǎn xíng 转型， biàn de 变得 gèng jiā 更加 qiān xùn 谦逊 hé 和 tòu míng 透明。 tā men de 他们的 yuán gōng 员工 huò 或 xǔ huì 许会 jué de 觉得 bù 不 tòng kuài 痛快， dàn 但 zhè shì 这是 tā men 他们 zuì 最 yǒu xī wàng 有希望 de 的 chū lù 出路。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 tí gōng 提供 de 的 zhè 这 zhāng 张 tú piàn 图片 xiǎn shì 显示 chū 出 áng 昂 xiǔ 宿 xīng tuán 星团 lǐ 里 zhèng zài 正在 huǎn màn 缓慢 pò huài 破坏 yí gè 一个 liú làng 流浪 chén 尘 qì 气 yún 云 de 的 xīng guāng 星光。
bú guò 不过 huí dào 回到 wǒ men de 我们的 gù shì 故事。
tā 他 hái 还 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 néng 能 lǐ jiě 理解 jiāng 将 gè zhǒng 各种 wú qióng dà 无穷大 xiàng jiā 相加 hé 和 xiāng chéng 相乘。
bú guò 不过 zài 在 shū 书 zhōng 中， luó sī fú 罗斯福 hěn kuài 很快 ràng 让 gē pài 鸽派 rén shì 人士 àn rán shī sè 黯然失色。
tiāo shí 挑食 de 的 hái zi 孩子、 máng luàn 忙乱 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 yǐ jí 以及 kòng zhì 控制 kāi zhī 开支 dōu 都 shì 是 tā men 她们 “ zhǐ bù bù qián 止步不前 ” de 的 lǐ yóu 理由。
“ sàn bù 散步 duì 对 rèn hé rén 任何人 dōu 都 shì 是 jiǎn dān yì xíng 简单易行 de 的， ” dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 Ào sī tīng 奥斯汀 shì 市 de 的 yī 一 wèi 位 jiā tíng yī shēng 家庭医生， yī xué bó shì 医学博士 JillGrimes shuō dào 说道， “ cóng 从 dì yī 第一 tiān 天 kāi shǐ 开始 dài 戴 yí gè 一个 jì bù qì 计步器。
wā jué 挖掘 gōng zuò 工作 dì èr 第二 nián 年 jiù 就 zhǎn kāi 展开 le 了， dàn shì 但是 gōng rén 工人 men 们 zài 在 wā 挖 le 了 bú dào 不到 10 yīng chǐ 英尺 hòu 后 pèng dào 碰到 le 了 huā gāng yán 花岗岩， bù dé bù 不得不 fàng qì 放弃。
“ shù liàng 数量 zhòng duō 众多， jìn huà 进化 chōng fèn 充分 yǒu 有 tuǐ 腿、 jiǎo 脚、 jiǎo zhǐ 脚趾 de 的 shuǐ qī 水栖 jīng 鲸， duì 对 tàn suǒ 探索 jīng 鲸 de 的 jìn huà 进化 zhī lù 之路 yǒu 有 duō me 多么 zhòng yào 重要 — — zhēn shi 真是 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心， ” tā 她 huí yì 回忆 shuō 说。
měi guó 美国 guān yuán 官员 shuō 说， xīng qī sì 星期四 zǎo shang 早上 xuān bù 宣布 de 的 hóng sè jǐng jiè 红色警戒 jí bié 级别 zhēn duì 针对 lái zì 来自 yīng guó 英国 de 的 háng bān 航班， zhǔ yào 主要 shì yóu 是由 lián háng 联航、 měi lì jiān 美利坚 háng kōng 航空 yǐ jí 以及 dà lù háng kòng gōng sī 大陆航空公司 yùn yíng 运营 de 的 háng bān 航班。
“ wén huà 文化 fǎn bǔ 反哺 ” jí 即 “ nì xiàng 逆向 shè huì huà 社会化 ” ， shì 是 yì zhǒng 一种 zì xià ér shàng 自下而上 de 的 wén huà 文化 chuán chéng 传承 mó shì 模式。
huī zhī bú qù 挥之不去 de 的 shāng tòng 伤痛， hái shi 还是 gēn 跟 suí zhe 随着 wǒ 我。 wǒ 我 duō xiǎng 多想 zhàn 站 zài 在 xū mí shān 须弥山 diān 巅， jiāng 将 wàn lǐ 万里 fú yún 浮云 yì yǎn 一眼 kàn kāi 看开。
bú guò 不过 dà jiā 大家 dōu 都 gōng rèn 公认 tā 他 shì 是 gè 个 hěn dà 很大 fāng 方 de 的 rén 人， jì 济 kǔ 苦 jiù 救 pín 贫， kāng kǎi jiě náng 慷慨解囊。
bú guò 不过 tā 她 tóng shí 同时 yě 也 shuō 说， zhè zhǒng 这种 zhuǎn huà 转化 lèi sì 类似 yú 于 měi guó 美国 dǎo yǎn 导演 zài 在 dú lì 独立 pāi piàn 拍片 yǔ 与 zhì piàn chǎng 制片厂 pāi piàn 拍片 zhī jiān 之间 tiào 跳 zhuàn 转 de 的 qíng xing 情形。
měi guó 美国 duì 对 bān mǎ yú 斑马鱼 de 的 zuì xīn 最新 yán jiū 研究 què rèn 确认， zài shēng 再生 de 的 guān jiàn 关键 xì bāo 细胞 tú jìng 途径 sì hū 似乎 shì 是 tōng guò 通过 kāi guān 开关 mǒu zhǒng 某种 jī yīn 基因 ér 而 jī huó 激活 zài shēng 再生。
“ shī láng 施琅 ” zuì dà 最大 de 的 qián zài 潜在 ruò diǎn 弱点 zài 在 lǐ miàn 里面， jí 即 wū kè lán 乌克兰 tí gōng 提供 de 的 fā dòng jī 发动机。
“ wú 无 ér nǚ 儿女 sòng zhōng 送终 zhēn de 真的 fēi cháng 非常 kě bēi 可悲， ” tā 她 yǐn yòng 引用 le 了 ná pò lún 拿破仑 de 的 nà 那 jù 句 míng yán 名言。
měi guó 美国 yǐ wǎng 已往 dōng jīng 东京 pài qiǎn 派遣 le 了 yí gè 一个 bāo kuò 包括 zhèng fǔ 政府 hé 核 yán jiū 研究 zhuān jiā 专家 hé 和 jiù yuán 救援 xiǎo duì 小队 zài nèi 在内 de 的 jiù zāi 救灾 xiǎo zǔ 小组。
tā 他 hái shuō 还说 “ wǒ men 我们 duì 对 wǒ men 我们 zài 在 zhōng guó 中国 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 gǎn dào 感到 xīn xǐ 欣喜。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 hǎo shì 好事 dá 达 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 duì 对 qīng shào nián 青少年 jià shǐ zhě 驾驶者 jìn xíng 进行 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， 48% de 的 nǚ hái 女孩 biǎo shì 表示 tā men 她们 kāi chē 开车 kě néng 可能 chāo sù 超速， ér qiě 而且 bǐ 比 zuì gāo 最高 shí sù 时速 gāo chū 高出 10 yīng lǐ 英里。
měi guó 美国 fù chǎn 妇产 yī xué yuàn 医学院 qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议 yǐn chǎn 引产 shù 术 huó 和 pōu fù chǎn shǒu shù 剖腹产手术 zuì hǎo 最好 bú yào 不要 zài 在 huái yùn 怀孕 mǎn 满 39 zhōu 周 zhī qián 之前 shī xíng 施行。
měi guó 美国 yú lè yè 娱乐业 hé 和 ruǎn jiàn yè 软件业 de 的 gōng sī 公司 shuō 说， yóu yú 由于 dào bǎn 盗版， tā men 他们 měi nián 每年 zài 在 zhōng guó 中国 sǔn shī 损失 le 了 jǐ shí yì 几十亿 měi yuán 美元 de 的 xiāo shòu 销售 yíng lì 赢利。
tā 他 hái shi 还是《 IBM xì tǒng 系统 zá zhì 杂志（ kāi fàng xì tǒng 开放系统 bǎn 版）》 de 的 zhuàn gǎo rén 撰稿人 hé 和 jì shù 技术 biān jí 编辑。
tā 他 hái shi 还是 gōng huì 工会 — — jí 即 “ měi guó 美国 fēi xíng yuán 飞行员 xié huì 协会 ” — — de 的 yī míng 一名 shì gù 事故 diào chá yuán 调查员。
bú guò 不过 jí mǐ 吉米 rú guǒ 如果 néng gòu 能够 bǎ 把 tā 它 cáng 藏 qǐ lai 起来 - fàng zài 放在 dì xià shì 地下室 de 的 lěng dòng guì 冷冻柜 lǐ 里， yě xǔ 也许 . . . . . . rán hòu 然后 . . . . . .
àn 按 shùn xù 顺序 dǎ 打 wán 完 shí gè 十个 diàn huà 电话 lái 来 dài tì 代替 zài 在 yì tiān 一天 zhòng dì 中的 bǎ 把 tā men 他们 fēn sàn 分散 kāi dǎ 开打 wán 完。
“ yà miáo zhù zhǎng 揠苗助长 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语， xiàn zài 现在 duō 多 xiě chéng 写成 “ bá miáo zhù zhǎng 拔苗助长 ” ， bǐ yù 比喻 wéi bèi 违背 shì wù 事物 fā zhǎn 发展 de 的 kè guān 客观 guī lǜ 规律， jí yú qiú chéng 急于求成， fǎn ér 反而 bǎ 把 shì qing 事情 nòng 弄 zāo 遭。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 gōng bù 公布 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 chū 出 rén mǎ zuò 人马座 A — — yín hé xì 银河系 zhōng xīn 中心 tè dà 特大 zhì liàng 质量 hēi dòng 黑洞。
tā 他 hái yǒu 还有 yì kǒu 一口 jié bái 洁白 de 的 yá chǐ 牙齿。
“ sā dàn 撒旦 wàn suì 万岁 ~ ！ ” lì gǔ ěr 利古尔 fù hè 附和 zhe 着。
tiǎo zhàn 挑战 zài yú 在于 rú hé 如何 yǒu tiáo bù wěn 有条不紊 de 地 zhuǎn xíng 转型， biàn de 变得 gèng jiā 更加 qiān xùn 谦逊 hé 和 tòu míng 透明。 tā men de 他们的 yuán gōng 员工 huò 或 xǔ huì 许会 jué de 觉得 bù 不 tòng kuài 痛快， dàn 但 zhè shì 这是 tā men 他们 zuì 最 yǒu xī wàng 有希望 de 的 chū lù 出路。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 tí gōng 提供 de 的 zhè 这 zhāng 张 tú piàn 图片 xiǎn shì 显示 chū 出 áng 昂 xiǔ 宿 xīng tuán 星团 lǐ 里 zhèng zài 正在 huǎn màn 缓慢 pò huài 破坏 yí gè 一个 liú làng 流浪 chén 尘 qì 气 yún 云 de 的 xīng guāng 星光。
bú guò 不过 huí dào 回到 wǒ men de 我们的 gù shì 故事。
tā 他 hái 还 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 néng 能 lǐ jiě 理解 jiāng 将 gè zhǒng 各种 wú qióng dà 无穷大 xiàng jiā 相加 hé 和 xiāng chéng 相乘。
bú guò 不过 zài 在 shū 书 zhōng 中， luó sī fú 罗斯福 hěn kuài 很快 ràng 让 gē pài 鸽派 rén shì 人士 àn rán shī sè 黯然失色。
tiāo shí 挑食 de 的 hái zi 孩子、 máng luàn 忙乱 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 yǐ jí 以及 kòng zhì 控制 kāi zhī 开支 dōu 都 shì 是 tā men 她们 “ zhǐ bù bù qián 止步不前 ” de 的 lǐ yóu 理由。
“ sàn bù 散步 duì 对 rèn hé rén 任何人 dōu 都 shì 是 jiǎn dān yì xíng 简单易行 de 的， ” dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 Ào sī tīng 奥斯汀 shì 市 de 的 yī 一 wèi 位 jiā tíng yī shēng 家庭医生， yī xué bó shì 医学博士 JillGrimes shuō dào 说道， “ cóng 从 dì yī 第一 tiān 天 kāi shǐ 开始 dài 戴 yí gè 一个 jì bù qì 计步器。
wā jué 挖掘 gōng zuò 工作 dì èr 第二 nián 年 jiù 就 zhǎn kāi 展开 le 了， dàn shì 但是 gōng rén 工人 men 们 zài 在 wā 挖 le 了 bú dào 不到 10 yīng chǐ 英尺 hòu 后 pèng dào 碰到 le 了 huā gāng yán 花岗岩， bù dé bù 不得不 fàng qì 放弃。
“ shù liàng 数量 zhòng duō 众多， jìn huà 进化 chōng fèn 充分 yǒu 有 tuǐ 腿、 jiǎo 脚、 jiǎo zhǐ 脚趾 de 的 shuǐ qī 水栖 jīng 鲸， duì 对 tàn suǒ 探索 jīng 鲸 de 的 jìn huà 进化 zhī lù 之路 yǒu 有 duō me 多么 zhòng yào 重要 — — zhēn shi 真是 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心， ” tā 她 huí yì 回忆 shuō 说。
měi guó 美国 guān yuán 官员 shuō 说， xīng qī sì 星期四 zǎo shang 早上 xuān bù 宣布 de 的 hóng sè jǐng jiè 红色警戒 jí bié 级别 zhēn duì 针对 lái zì 来自 yīng guó 英国 de 的 háng bān 航班， zhǔ yào 主要 shì yóu 是由 lián háng 联航、 měi lì jiān 美利坚 háng kōng 航空 yǐ jí 以及 dà lù háng kòng gōng sī 大陆航空公司 yùn yíng 运营 de 的 háng bān 航班。
“ wén huà 文化 fǎn bǔ 反哺 ” jí 即 “ nì xiàng 逆向 shè huì huà 社会化 ” ， shì 是 yì zhǒng 一种 zì xià ér shàng 自下而上 de 的 wén huà 文化 chuán chéng 传承 mó shì 模式。
huī zhī bú qù 挥之不去 de 的 shāng tòng 伤痛， hái shi 还是 gēn 跟 suí zhe 随着 wǒ 我。 wǒ 我 duō xiǎng 多想 zhàn 站 zài 在 xū mí shān 须弥山 diān 巅， jiāng 将 wàn lǐ 万里 fú yún 浮云 yì yǎn 一眼 kàn kāi 看开。
bú guò 不过 dà jiā 大家 dōu 都 gōng rèn 公认 tā 他 shì 是 gè 个 hěn dà 很大 fāng 方 de 的 rén 人， jì 济 kǔ 苦 jiù 救 pín 贫， kāng kǎi jiě náng 慷慨解囊。
bú guò 不过 tā 她 tóng shí 同时 yě 也 shuō 说， zhè zhǒng 这种 zhuǎn huà 转化 lèi sì 类似 yú 于 měi guó 美国 dǎo yǎn 导演 zài 在 dú lì 独立 pāi piàn 拍片 yǔ 与 zhì piàn chǎng 制片厂 pāi piàn 拍片 zhī jiān 之间 tiào 跳 zhuàn 转 de 的 qíng xing 情形。
měi guó 美国 duì 对 bān mǎ yú 斑马鱼 de 的 zuì xīn 最新 yán jiū 研究 què rèn 确认， zài shēng 再生 de 的 guān jiàn 关键 xì bāo 细胞 tú jìng 途径 sì hū 似乎 shì 是 tōng guò 通过 kāi guān 开关 mǒu zhǒng 某种 jī yīn 基因 ér 而 jī huó 激活 zài shēng 再生。
“ shī láng 施琅 ” zuì dà 最大 de 的 qián zài 潜在 ruò diǎn 弱点 zài 在 lǐ miàn 里面， jí 即 wū kè lán 乌克兰 tí gōng 提供 de 的 fā dòng jī 发动机。
“ wú 无 ér nǚ 儿女 sòng zhōng 送终 zhēn de 真的 fēi cháng 非常 kě bēi 可悲， ” tā 她 yǐn yòng 引用 le 了 ná pò lún 拿破仑 de 的 nà 那 jù 句 míng yán 名言。
měi guó 美国 yǐ wǎng 已往 dōng jīng 东京 pài qiǎn 派遣 le 了 yí gè 一个 bāo kuò 包括 zhèng fǔ 政府 hé 核 yán jiū 研究 zhuān jiā 专家 hé 和 jiù yuán 救援 xiǎo duì 小队 zài nèi 在内 de 的 jiù zāi 救灾 xiǎo zǔ 小组。
tā 他 hái shuō 还说 “ wǒ men 我们 duì 对 wǒ men 我们 zài 在 zhōng guó 中国 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 gǎn dào 感到 xīn xǐ 欣喜。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子