ประโยคภาษาจีน- 这不仅催促的去为找到这个粒子开展互相竞赛而且也催促人们去建立其背后想法的所有者身份中文句子 (419690) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 bù jǐn 不仅 cuī cù 催促 de 的 qù 去 wèi 为 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 lì zǐ 粒子 kāi zhǎn 开展 hù xiāng 互相 jìng sài 竞赛， ér qiě 而且 yě 也 cuī cù 催促 rén men 人们 qù 去 jiàn lì 建立 qí 其 bèi hòu 背后 xiǎng fǎ 想法 de 的 suǒ yǒu zhě 所有者 shēn fèn 身份。
This gave new urgency not only to the race to find the particle, but also to establishing authorship of the ideas behind it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 bù jǐn 不仅 zhǐ shì 只是 yìn xiàng 印象。 xiàn shí 现实 jiù shì 就是 tā men 他们 yīn wèi 因为 yī lā kè 伊拉克 fù xīng dǎng 复兴党 bèi 被 qīng xǐ 清洗 ér 而 shòu dào 受到 jù dà 巨大 de 的 chōng jī 冲击， yóu qí 尤其 zài 在 xùn ní pài 逊尼派 dì qū 地区。
bù lǎng ní 布朗尼 de 的 zhǔ rén 主人 tè dé 特德 bèi 被 zhè 这 zhǐ 只 bào nù 暴怒 de 的、 bù yī bù ráo 不依不饶 de 的 xiǎo gǒu 小狗 sāo rǎo 骚扰 gè 个 bù tíng 不停。
bù lǎng 布朗 zhǐ chū 指出， chéng xù xìng 程序性 tóu piào 投票 de 的 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， gāi fǎ 该法 àn 案 jiāng 将 zài 在 cān yì yuàn 参议院 qīng sōng 轻松 huò dé 获得 tōng guò 通过。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng lái bù 从来不 xiāng xìn 相信 tā 它。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù gǎn 不敢 zài 再 pèng yùn qi 碰运气 le 了。
cǐ qián 此前， yī xué 医学 yáo cè 遥测 shè bèi 设备 de 的 yùn xíng 运行 méi yǒu 没有 dé dào 得到 bǎo hù 保护， kě néng 可能 shòu dào 受到 kòng bái 空白 diàn shì 电视 pín dào 频道 huò 或 wèi 为 dī 低 gōng lǜ 功率 gōng zuò 工作 yù liú 预留 de 的 tè bié 特别 pín dào 频道 de 的 gān rǎo 干扰。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， bái 白 mù xiāng 木香 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 yí chuán 遗传 biàn yì 变异 shuǐ píng 水平。
zhè 这 bù jǐn 不仅 duì 对 Àì dīng bǎo 爱丁堡 lái 来 shuō shì 说是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， duì 对 zhěng gè 整个 sū gé lán 苏格兰 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息。
bù lǎng 布朗 shuō 说， tā 他 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 qián 钱 shì 是 tā zì jǐ 他自己 chóu jí 筹集 de 的， tā 他 jù jué 拒绝 shuō chū 说出 nà xiē 那些 jǐ yǔ 给予 tā 他 bāng zhù 帮助 de 的 rén 人 de 的 míng zi 名字。
cǐ qián 此前， wǒ 我 zhǐ 只 zhī dào 知道 É luó sī 俄罗斯 shī rén 诗人 pǔ xī jīn 普希金 de 的 yī shǒu 一首 xiāng sì 相似 de 的 shī 诗， dàn 但 xiàn zài 现在 kàn lai 看来 wǒ 我 yòu 又 yù dào 遇到 le 了 yī shǒu 一首 bú cuò 不错 de 的 guān yú 关于 “ rú guǒ 如果 ” de 的 shī zuò 诗作。
zǒng 总 xiě 写 yì xiē 一些 yōu shāng 忧伤 ér 而 měi lì 美丽 de 的 shī gē 诗歌， zǒng 总 fā 发 yì xiē 一些 yòu zhì 幼稚 ér 而 háo mài 豪迈 de 的 gǎn tàn 感叹。
zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 wèi 为 jì niàn 纪念 yī 一 kē 颗 yǔn luò 陨落 wèi xīng 卫星 de 的 jìng sài 竞赛， yīn wèi 因为 cān sài zhě 参赛者 yào 要 shēn zhuó 身着 yóu 由 lǚ bó 铝箔 zuò chéng 做成 de 的 fú zhuāng 服装， gèng shì 更是 yī 一 cháng 场 shì jiè 世界 yì shù 艺术 shèng yàn 盛宴。
cǐ qián 此前， bǐ lì 比利 · sī lǎng dùn 斯朗顿 de 的 míng zi 名字 hè 和 yī 一 tiáo 条 zhōng guó 中国 lóng 龙 bèi 被 wén 纹 zài 在 zhū lì 茱丽 de 的 zuǒ bì 左臂 shàng 上， jīng guò 经过 jī guāng 激光 qīng chú 清除 shù hòu 术后， xiàn zài 现在 wén shēn 纹身 de 的 cán jì 残迹 réng rán 仍然 yǐn yuē kě jiàn 隐约可见。
zǒng 总 bù zhì 布置 tú zhǐ 图纸 shì 是 miáo shù 描述 zài 在 gōng zuò 工作 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 chǎn pǐn 产品。
zhè 这 bù jǐn 不仅 jié shěng 节省 le 了 bǎo guì 宝贵 de 的 wú xiàn 无线 dài kuān 带宽 hé 和 jiǎn shǎo 减少 le 了 yán chí 延迟 shí jiān 时间， ér qiě 而且 jiàng dī 降低 le 了 guān jiàn 关键 xìn xī 信息 bèi 被 jié qǔ 截取 hé 和 zǔ duàn 阻断（ lì rú 例如， tōng guò 通过 jù jué 拒绝 fú wù 服务 gōng jī 攻击） de 的 kě néng xìng 可能性。
bù tè 布特 bèi kòng 被控 xiàng 向 tā men 他们 dōu shòu 兜售 xǔ duō 许多 wǔ qì 武器， qí zhōng bāo kuò 其中包括 jiān káng 肩扛 fēi dàn 飞弹。
zǒng 总 suǒ zhōu zhī 所周知， dù wǎ 杜瓦 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 yǎn yuán 演员。
bù 布 yǎ 疋 zài 在 zhuāng rù 装入 mù xiāng 木箱 yǐ qián 以前 yào 要 yòng 用 niú pí zhǐ 牛皮纸 bāo hǎo 包好。
cǐ 此 xié yì 协议 jiāng 将 shì 是 zhuān zhù 专注 yú 于 hū jiào zhōng xīn 呼叫中心 yùn zuò 运作， kě yǐ 可以 tí gāo 提高 ruǎn jiàn 软件 xìng néng 性能 bìng 并 yǔn xǔ 允许 shàng qiān 上千 zuò xí 座席 de 的 dà xíng 大型 ān zhuāng 安装 yìng yòng 应用。
zhè bu 这不 dàn 但 yāo qiú 要求 é wài 额外 de 的 jì qiǎo 技巧， ér qiě 而且 xū yào 需要 fān bèi 翻倍 de 的 gōng zuò liàng 工作量。
cǐ 此 jù 句 that yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 yě 也 jiào cháng 较长。 rú guǒ 如果 bù néng 不能 jīng liàn 精炼 de 地 biǎo dá 表达 chū 出 that hòu mian 后面 nèi róng 内容 ér 而 yòu 又 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 “ features ” qián 前， jiù 就 bù 不 fú hé 符合 hàn yǔ 汉语 biǎo dá 表达 fāng shì 方式。 cǐ shí 此时， kě yòng 可用 zhuàn huàn fǎ 转换法 bǎ 把 gāi 该 cóng jù 从句 biàn chéng 变成 yī 一 bìng liè 并列 fēn jù 分句。【 yì wén 译文】 jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 lǎo dào 老道 de 的 zuò jiā 作家 yě 也 hěn 很 kě néng 可能 miáo shù 描述 chū 出 quán bù 全部 tè zhēng 特征， zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 néng gòu 能够 tǐ 体 xiàn chū 现出 gè rén 各人 miàn kǒng 面孔 de 的 bù tóng 不同。
zhè bu 这不 zhǐ shì 只是 guī gōng 归功 yú 于 zhǔ dòng 主动 de 的 zhāo mù 招募 shí wù 实务， hái 还 bāo kuò 包括 bǎo zhèng 保证 yì jiā tuán yuán 一家团圆 de 的 cè lüè 策略。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 shì 是 qiáng dà 强大 de 的！
zhè bu 这不 kě néng 可能 shì 是 zhēn shì 真事。
cǐ hòu 此后 tā 他 de 的 shēng mìng 生命 bìng 并 méi yǒu 没有 lì kè 立刻 jié shù 结束。 tā 他 yòu 又 huó 活 le 了 hěn 很 jiǔ 久。 zuì hòu 最后 tā 他 nián lǎo 年老 shòu zhōng 寿终 shí 时， tā 他 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shòu 受 rén 人 ài dài 爱戴 de 的 fù mǔ guān 父母官 le 了。
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 chú shī zhǎng 厨师长 shuō 说 tā 他 kàn dào 看到 le 了 — — tā 他 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 shuō huǎng 说谎 — — tā 他 shuō 说 tā 他 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 fēn zhōng 分钟 dōu 都 jīng dé 惊得 shuō bù chū huà lái 说不出话来。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zhī dào 知道， ná 拿 měi 镁 lái shuō 来说， dāng 当 tā 它 fā shēng 发生 fǎn yìng 反应 de shí hòu 的时候， bìng 并 bù zhǐ 不只 shì 是， mǒu 某 yí gè 一个 diàn zǐ 电子 fǎn yìng 反应， ér shì 而是 liǎng gè 两个 jià diàn zǐ 价电子 dōu 都 fā shēng 发生 fǎn yìng 反应。
cǐ hòu 此后 de 的 liù nián 六年， tā 他 zài 在 jiā ná dà 加拿大 yī 一 chù 处 huāng yě 荒野 dì dài 地带 dù guò 度过 le 了 yī 一 duàn 段 píng jìng 平静 de 的 rì zi 日子。 dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 píng jìng 平静 hěn kuài 很快 bèi 被 dǎ suì 打碎， tā 他 de 的 nǚ yǒu 女友 bèi 被 tā 他 de 的 gē ge 哥哥 wéi kè duō 维克多（ jí 即 hòu lái 后来 de 的 jiàn chǐ hǔ 剑齿虎） suǒ 所 shā hài 杀害。
zǒng lǐ 总理 Āī ěr duō ān 埃尔多安 shì chá 视察 zhè ge 这个 dì qū 地区 shí 时 shuō 说， jiāng 将 guān bì 关闭 suǒ yǒu 所有 zhōu wéi 周围 cūn zhuāng 村庄 zài 在 dì zhèn 地震 zhōng 中 dǎo tā 倒塌 de 的 tǔ pī fáng 土坯房， zài 在 yī lǎng 伊朗 hé 和 yà měi ní yà 亚美尼亚 yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 tóng yàng 同样 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 de 的 fáng zi 房子。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 xū yào 需要 bǎo chí 保持 jiāo liú 交流 chàng tōng 畅通， xū yào 需要 nǔ lì 努力 gǎi shàn 改善 měi yī 每一 cì 次 de 的 hù dòng 互动。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 bù jǐn 不仅 zhǐ shì 只是 yìn xiàng 印象。 xiàn shí 现实 jiù shì 就是 tā men 他们 yīn wèi 因为 yī lā kè 伊拉克 fù xīng dǎng 复兴党 bèi 被 qīng xǐ 清洗 ér 而 shòu dào 受到 jù dà 巨大 de 的 chōng jī 冲击， yóu qí 尤其 zài 在 xùn ní pài 逊尼派 dì qū 地区。
bù lǎng ní 布朗尼 de 的 zhǔ rén 主人 tè dé 特德 bèi 被 zhè 这 zhǐ 只 bào nù 暴怒 de 的、 bù yī bù ráo 不依不饶 de 的 xiǎo gǒu 小狗 sāo rǎo 骚扰 gè 个 bù tíng 不停。
bù lǎng 布朗 zhǐ chū 指出， chéng xù xìng 程序性 tóu piào 投票 de 的 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， gāi fǎ 该法 àn 案 jiāng 将 zài 在 cān yì yuàn 参议院 qīng sōng 轻松 huò dé 获得 tōng guò 通过。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng lái bù 从来不 xiāng xìn 相信 tā 它。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù gǎn 不敢 zài 再 pèng yùn qi 碰运气 le 了。
cǐ qián 此前， yī xué 医学 yáo cè 遥测 shè bèi 设备 de 的 yùn xíng 运行 méi yǒu 没有 dé dào 得到 bǎo hù 保护， kě néng 可能 shòu dào 受到 kòng bái 空白 diàn shì 电视 pín dào 频道 huò 或 wèi 为 dī 低 gōng lǜ 功率 gōng zuò 工作 yù liú 预留 de 的 tè bié 特别 pín dào 频道 de 的 gān rǎo 干扰。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， bái 白 mù xiāng 木香 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 yí chuán 遗传 biàn yì 变异 shuǐ píng 水平。
zhè 这 bù jǐn 不仅 duì 对 Àì dīng bǎo 爱丁堡 lái 来 shuō shì 说是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， duì 对 zhěng gè 整个 sū gé lán 苏格兰 lái shuō 来说 yě 也 shì 是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息。
bù lǎng 布朗 shuō 说， tā 他 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 qián 钱 shì 是 tā zì jǐ 他自己 chóu jí 筹集 de 的， tā 他 jù jué 拒绝 shuō chū 说出 nà xiē 那些 jǐ yǔ 给予 tā 他 bāng zhù 帮助 de 的 rén 人 de 的 míng zi 名字。
cǐ qián 此前， wǒ 我 zhǐ 只 zhī dào 知道 É luó sī 俄罗斯 shī rén 诗人 pǔ xī jīn 普希金 de 的 yī shǒu 一首 xiāng sì 相似 de 的 shī 诗， dàn 但 xiàn zài 现在 kàn lai 看来 wǒ 我 yòu 又 yù dào 遇到 le 了 yī shǒu 一首 bú cuò 不错 de 的 guān yú 关于 “ rú guǒ 如果 ” de 的 shī zuò 诗作。
zǒng 总 xiě 写 yì xiē 一些 yōu shāng 忧伤 ér 而 měi lì 美丽 de 的 shī gē 诗歌， zǒng 总 fā 发 yì xiē 一些 yòu zhì 幼稚 ér 而 háo mài 豪迈 de 的 gǎn tàn 感叹。
zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 wèi 为 jì niàn 纪念 yī 一 kē 颗 yǔn luò 陨落 wèi xīng 卫星 de 的 jìng sài 竞赛， yīn wèi 因为 cān sài zhě 参赛者 yào 要 shēn zhuó 身着 yóu 由 lǚ bó 铝箔 zuò chéng 做成 de 的 fú zhuāng 服装， gèng shì 更是 yī 一 cháng 场 shì jiè 世界 yì shù 艺术 shèng yàn 盛宴。
cǐ qián 此前， bǐ lì 比利 · sī lǎng dùn 斯朗顿 de 的 míng zi 名字 hè 和 yī 一 tiáo 条 zhōng guó 中国 lóng 龙 bèi 被 wén 纹 zài 在 zhū lì 茱丽 de 的 zuǒ bì 左臂 shàng 上， jīng guò 经过 jī guāng 激光 qīng chú 清除 shù hòu 术后， xiàn zài 现在 wén shēn 纹身 de 的 cán jì 残迹 réng rán 仍然 yǐn yuē kě jiàn 隐约可见。
zǒng 总 bù zhì 布置 tú zhǐ 图纸 shì 是 miáo shù 描述 zài 在 gōng zuò 工作 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 chǎn pǐn 产品。
zhè 这 bù jǐn 不仅 jié shěng 节省 le 了 bǎo guì 宝贵 de 的 wú xiàn 无线 dài kuān 带宽 hé 和 jiǎn shǎo 减少 le 了 yán chí 延迟 shí jiān 时间， ér qiě 而且 jiàng dī 降低 le 了 guān jiàn 关键 xìn xī 信息 bèi 被 jié qǔ 截取 hé 和 zǔ duàn 阻断（ lì rú 例如， tōng guò 通过 jù jué 拒绝 fú wù 服务 gōng jī 攻击） de 的 kě néng xìng 可能性。
bù tè 布特 bèi kòng 被控 xiàng 向 tā men 他们 dōu shòu 兜售 xǔ duō 许多 wǔ qì 武器， qí zhōng bāo kuò 其中包括 jiān káng 肩扛 fēi dàn 飞弹。
zǒng 总 suǒ zhōu zhī 所周知， dù wǎ 杜瓦 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 yǎn yuán 演员。
bù 布 yǎ 疋 zài 在 zhuāng rù 装入 mù xiāng 木箱 yǐ qián 以前 yào 要 yòng 用 niú pí zhǐ 牛皮纸 bāo hǎo 包好。
cǐ 此 xié yì 协议 jiāng 将 shì 是 zhuān zhù 专注 yú 于 hū jiào zhōng xīn 呼叫中心 yùn zuò 运作， kě yǐ 可以 tí gāo 提高 ruǎn jiàn 软件 xìng néng 性能 bìng 并 yǔn xǔ 允许 shàng qiān 上千 zuò xí 座席 de 的 dà xíng 大型 ān zhuāng 安装 yìng yòng 应用。
zhè bu 这不 dàn 但 yāo qiú 要求 é wài 额外 de 的 jì qiǎo 技巧， ér qiě 而且 xū yào 需要 fān bèi 翻倍 de 的 gōng zuò liàng 工作量。
cǐ 此 jù 句 that yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 yě 也 jiào cháng 较长。 rú guǒ 如果 bù néng 不能 jīng liàn 精炼 de 地 biǎo dá 表达 chū 出 that hòu mian 后面 nèi róng 内容 ér 而 yòu 又 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 “ features ” qián 前， jiù 就 bù 不 fú hé 符合 hàn yǔ 汉语 biǎo dá 表达 fāng shì 方式。 cǐ shí 此时， kě yòng 可用 zhuàn huàn fǎ 转换法 bǎ 把 gāi 该 cóng jù 从句 biàn chéng 变成 yī 一 bìng liè 并列 fēn jù 分句。【 yì wén 译文】 jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 lǎo dào 老道 de 的 zuò jiā 作家 yě 也 hěn 很 kě néng 可能 miáo shù 描述 chū 出 quán bù 全部 tè zhēng 特征， zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 néng gòu 能够 tǐ 体 xiàn chū 现出 gè rén 各人 miàn kǒng 面孔 de 的 bù tóng 不同。
zhè bu 这不 zhǐ shì 只是 guī gōng 归功 yú 于 zhǔ dòng 主动 de 的 zhāo mù 招募 shí wù 实务， hái 还 bāo kuò 包括 bǎo zhèng 保证 yì jiā tuán yuán 一家团圆 de 的 cè lüè 策略。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 shì 是 qiáng dà 强大 de 的！
zhè bu 这不 kě néng 可能 shì 是 zhēn shì 真事。
cǐ hòu 此后 tā 他 de 的 shēng mìng 生命 bìng 并 méi yǒu 没有 lì kè 立刻 jié shù 结束。 tā 他 yòu 又 huó 活 le 了 hěn 很 jiǔ 久。 zuì hòu 最后 tā 他 nián lǎo 年老 shòu zhōng 寿终 shí 时， tā 他 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shòu 受 rén 人 ài dài 爱戴 de 的 fù mǔ guān 父母官 le 了。
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 chú shī zhǎng 厨师长 shuō 说 tā 他 kàn dào 看到 le 了 — — tā 他 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 shuō huǎng 说谎 — — tā 他 shuō 说 tā 他 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 fēn zhōng 分钟 dōu 都 jīng dé 惊得 shuō bù chū huà lái 说不出话来。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zhī dào 知道， ná 拿 měi 镁 lái shuō 来说， dāng 当 tā 它 fā shēng 发生 fǎn yìng 反应 de shí hòu 的时候， bìng 并 bù zhǐ 不只 shì 是， mǒu 某 yí gè 一个 diàn zǐ 电子 fǎn yìng 反应， ér shì 而是 liǎng gè 两个 jià diàn zǐ 价电子 dōu 都 fā shēng 发生 fǎn yìng 反应。
cǐ hòu 此后 de 的 liù nián 六年， tā 他 zài 在 jiā ná dà 加拿大 yī 一 chù 处 huāng yě 荒野 dì dài 地带 dù guò 度过 le 了 yī 一 duàn 段 píng jìng 平静 de 的 rì zi 日子。 dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 píng jìng 平静 hěn kuài 很快 bèi 被 dǎ suì 打碎， tā 他 de 的 nǚ yǒu 女友 bèi 被 tā 他 de 的 gē ge 哥哥 wéi kè duō 维克多（ jí 即 hòu lái 后来 de 的 jiàn chǐ hǔ 剑齿虎） suǒ 所 shā hài 杀害。
zǒng lǐ 总理 Āī ěr duō ān 埃尔多安 shì chá 视察 zhè ge 这个 dì qū 地区 shí 时 shuō 说， jiāng 将 guān bì 关闭 suǒ yǒu 所有 zhōu wéi 周围 cūn zhuāng 村庄 zài 在 dì zhèn 地震 zhōng 中 dǎo tā 倒塌 de 的 tǔ pī fáng 土坯房， zài 在 yī lǎng 伊朗 hé 和 yà měi ní yà 亚美尼亚 yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 tóng yàng 同样 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 de 的 fáng zi 房子。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 xū yào 需要 bǎo chí 保持 jiāo liú 交流 chàng tōng 畅通， xū yào 需要 nǔ lì 努力 gǎi shàn 改善 měi yī 每一 cì 次 de 的 hù dòng 互动。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子