ประโยคภาษาจีน- 但是我们往往忘记很久以前的经历比如我们在百年冲积平原上建造房屋显然忘记曾经发生过洪灾中文句子 (420110) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 wǒ men 我们 wǎng wǎng 往往 wàng jì 忘记 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 de 的 jīng lì 经历， bǐ rú 比如 wǒ men 我们 zài 在 bǎi nián 百年 chōng jī píng yuán 冲积平原 shàng 上 jiàn zào 建造 fáng wū 房屋， xiǎn rán 显然 wàng jì 忘记 céng jīng 曾经 fā shēng 发生 guò 过 hóng zāi 洪灾。
But we tend to forget experiences that came long ago, which explains why homes get built in 100-year flood plains.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 wèi 为 wǒ men 我们 suǒ 所 jū zhù 居住 de 的 shì jiè 世界 zhuó xiǎng 着想 — — wǒ men 我们 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑 gèng duō 更多 de 的 yùn yòng 运用 zhè xiē 这些 zhī 织 liào 料。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 chéng rèn 承认， yì xiē 一些 liú 留 hú xū 胡须 de 的 nán rén 男人 kàn shang qu 看上去 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 yōu yǎ 优雅。
zhè 这 bú dàn 不但 shì zài 是在 jìn xíng 进行 hǎo 好 de 的 “ kòng qì yù 空气浴 ” ， hái 还 jiē shòu 接受 le 了 nài hán 耐寒 xùn liàn 训练， shǐ 使 shēn tǐ 身体 zhú jiàn 逐渐 shì yìng 适应 hán lěng 寒冷 de 的 cì jī 刺激， wèi 为 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 hán dōng 寒冬 zuò hǎo 做好 chōng fèn 充分 de 的 zhǔn bèi 准备。
zhè bu 这不 guāng shì 光是 gè 个 nián qīng 年轻 hé 和 xìn xīn 信心 de 的 wèn tí 问题， suī zé 虽则 qīng chūn 青春 hé 和 xìn xīn 信心 dōu 都 shì 是 shí fēn 十分 miào 妙 měi dí 美的。
bù lái kè 布莱克 hé 和 Ā tè 阿特 kěn sēn 肯森 kāi shǐ 开始 dà kǒu 大口 chuǎn xī 喘息， ér 而 wǒ 我 zé 则 bù gǎn 不敢 chū shēng 出声， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸。
zǒng shì 总是 huàn xiǎng 幻想 nǐ de 你的 xīn qíng 心情 wèi 为 wǒ 我 ér 而 gǎi 改， kě 可 zǒng shì 总是 wù shì rén fēi 物是人非。
cǐ 此 jù 句 that yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 yě 也 jiào cháng 较长。 rú guǒ 如果 bù néng 不能 jīng liàn 精炼 de 地 biǎo dá 表达 chū 出 that hòu mian 后面 nèi róng 内容 ér 而 yòu 又 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 “ features ” qián 前， jiù 就 bù 不 fú hé 符合 hàn yǔ 汉语 biǎo dá 表达 fāng shì 方式。 cǐ shí 此时， kě yòng 可用 zhuàn huàn fǎ 转换法 bǎ 把 gāi 该 cóng jù 从句 biàn chéng 变成 yī 一 bìng liè 并列 fēn jù 分句。【 yì wén 译文】 jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 lǎo dào 老道 de 的 zuò jiā 作家 yě 也 hěn 很 kě néng 可能 miáo shù 描述 chū 出 quán bù 全部 tè zhēng 特征， zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 néng gòu 能够 tǐ 体 xiàn chū 现出 gè rén 各人 miàn kǒng 面孔 de 的 bù tóng 不同。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 rèn shi 认识 dào 到， yǒu xiē rén 有些人 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bǐ 比 nǐ 你 hǎo yùn 好运 de 的。
zhè bu 这不 zài 再 shì 是 huái yí 怀疑 zhǔ yì zhě 主义者 yòng lái 用来 cháo nòng 嘲弄 wú shén lùn zhě 无神论者 zhì huì 智慧 de 的 wèn tí 问题， yě 也 bú shi 不是 zì fēng 自封 wèi 为 mù hǎn mò dé 穆罕默德 de 的 ní cǎi 尼采 yí gè 一个 shì jì 世纪 qián 前 gěi chū 给出 zhèng què 正确 dá àn 答案 de 的 wèn tí 问题。
bù lái kè mò ěr 布莱克莫尔 jiào shòu 教授 xiāng xìn 相信 zhè zhǒng 这种 bèi 被 chēng zuò 称作 “ kě sù xìng 可塑性 ” de 的 tè xìng 特性 jù yǒu 具有 shí yòng jià zhí 实用价值。
zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天。 jīn tán 金坛 huì 会 wèi 为 shì jiè 世界 kāi fàng 开放。 nǐ 你 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yī míng 一名 dǎo yóu 导游 lái 来 jiè shào 介绍 nǐ de 你的 jiā xiāng 家乡 ma 吗？
cǐ hòu 此后 sān nián 三年， tā 她 zài 在 pí tiáo kè 皮条客 hé 和 piáo kè 嫖客 shǒu zhōng 手中 rěn shòu 忍受 zhe 着 chī 笞 dǎ 打、 zhé mó 折磨， hái 还 bú duàn 不断 de 地 zāo dào 遭到 qiáng jiān 强奸。
bù lái ěr 布莱尔 hè 和 hā sī 哈斯 kǎ ěr 卡尔 zé 则 shuō 说： “ zhè zhǒng 这种 xùn liàn 训练 mén kǎn 门坎 de 的 guān niàn 观念 kě néng 可能 yǒu 有 cuò wù 错误。 yīn wèi 因为 shǎo liàng 少量 de 的 yùn dòng 运动 yě 也 néng 能 zēng jìn 增进 jiàn kāng 健康。 ”
zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天， nǐ de 你的 nǔ lì 努力 huì 会 jiē chū 结出 guǒ shí 果实。
cǐ hòu 此后 tā 他 de 的 shēng mìng 生命 bìng 并 méi yǒu 没有 lì kè 立刻 jié shù 结束。 tā 他 yòu 又 huó 活 le 了 hěn 很 jiǔ 久。 zuì hòu 最后 tā 他 nián lǎo 年老 shòu zhōng 寿终 shí 时， tā 他 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shòu 受 rén 人 ài dài 爱戴 de 的 fù mǔ guān 父母官 le 了。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 bù xún cháng 不寻常 de 的 jīng lì 经历。
cǐ hòu 此后 sì chuān shěng 四川省 yǒu 有 11 gè 个 zhuān qū 专区 yǐ 已 bào gào 报告 bìng lì 病例。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zhī dào 知道 tā men 他们 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 hòu xuǎn rén 候选人 bǎ 把 guó jiā 国家 yǐn xiàng 引向 hé fāng 何方。 wǒ men 我们 bù gǎn 不敢 ràng 让 tā men 他们 lǐng dǎo 领导 guó jiā 国家！
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， yīn wèi 因为 chuī 吹 xiàng hǎi àn 向海岸 de 的 fēng 风 huì 会 jiāng 将 jué dà duō shù 绝大多数 hé fú shè 核辐射 dài dào 带到 rén kǒu chóu mì 人口稠密 de 的 dì qū 地区。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào 要 bāo hán 包含 nǎ xiē 哪些 shǒu yào 首要 yuán zé 原则 ne 呢？
zǒng lǐ 总理 bìng 并 méi yǒu 没有 tòu lòu 透漏 zhè xiē 这些 guān tíng 关停 de 的 gōng chǎng 工厂 zài 在 tā men de 他们的 yè jiè 业界 hé jì 合计 suǒ 所 zhàn 占 chǎn néng 产能 de 的 bǐ lì 比例。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zāo yù 遭遇 dào 到 fēi 非 jiē hé 接合 qū yù 区域 yǒu xiē 有些 nián jié 黏结 zài 在 bō li 玻璃 shàng 上 de 的 wèn tí 问题。
zhè bu 这不 shì 是 yì zhǒng 一种 hū xī 呼吸 liàn xí 练习： yīn ér 因而 bú yào 不要 kè yì 刻意 kòng zhì 控制 qì xī 气息。
dàn shì 但是 wǒ 我 què 却 wàng 忘 le 了 guā 刮 yè máo 腋毛。
zǒng de lái shuō 总的来说， tā men 他们 zài 在 dà 大 bā shì 巴士（ jī wěi 机尾） fù jìn 附近 de 的 jìn chū 进出 dào lù 道路 shàng 上。
bù lǐ mò 布里默 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ zhè 这 hé 和 qián rèn 前任 zhèng fǔ 政府 de 的 qǔ xiàng 取向 fēi cháng 非常 bù tóng 不同， ér 而 2009 nián 年 zhī hòu 之后 wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 jì lù 纪录 zhèng míng 证明， měi guó 美国 cóng 从 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 zhōng 中 shòu yì 受益。 ”
dàn shì 但是 wǒ 我 zài 在 bái tiān 白天 yě 也 yuè lái yuè 越来越 pín fán 频繁 de 地 lái 来 zhǎo 找 fú léi dé 弗雷德 hé 和 hā luó dé 哈罗德（ tè bié shì 特别是 fú léi dé 弗雷德）， hé 和 tā men 他们 liáo tiān 聊天， dào 到 jiē shang 街上 hé 和 yě wài 野外 liù 蹓 dā 跶。
zǒng de lái shuō 总的来说， cǐ 此 zhōng 中 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 rén 人 shuō 说 tā men 他们 céng jīng 曾经 zài 在 bù 不 bèi 被 xǔ kě 许可 de 的 zhuàng kuàng 状况 xià 下 hē jiǔ 喝酒， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 cǐ 此 zhōng 中 yǒu 有 wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 rén 人 shuài zhí 率直 céng jīng 曾经 yǒu 有 niú yǐn 牛饮 de 的 xíng wéi 行为 — — yì tiān 一天 yào 要 hē 喝 shī luò 失落 sān 三 píng 瓶 huò 或 gèng duō 更多。
bù léi dí 布雷迪 shuō jiào 说教 huáng 皇 běn 本 dǔ 笃 gào su 告诉 tā men 他们 wù bì 务必 shǐ 使 bào gào 报告 lǐ 里 suǒ 所 bào guāng 曝光 de 的 shì 事 “ dé dào 得到 yīng 应 yǒu de 有的 shěn pàn 审判 ” ， zhè ge 这个 shěn pàn 审判 jiāng 将 yǒu 有 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 fǎ guān 法官 xiāo ēn 肖恩 · léi ēn 雷恩 zhǔ chí 主持。
bù lǔ kēi sī 布鲁克斯 shèn zhì 甚至 shèn wéi 甚为 jī shǎng 激赏 de 的 yǐn yòng 引用 le 了 yí jù 一句 xiū mó 休谟 de 的 míng yán 名言： “ lǐ xìng 理性 shì 是 bìng qiě 并且 yīng gāi 应该 shì 是 qíng gǎn 情感 de 的 nú lì 奴隶。 ”

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 wèi 为 wǒ men 我们 suǒ 所 jū zhù 居住 de 的 shì jiè 世界 zhuó xiǎng 着想 — — wǒ men 我们 bì xū 必须 kǎo lǜ 考虑 gèng duō 更多 de 的 yùn yòng 运用 zhè xiē 这些 zhī 织 liào 料。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 chéng rèn 承认， yì xiē 一些 liú 留 hú xū 胡须 de 的 nán rén 男人 kàn shang qu 看上去 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 yōu yǎ 优雅。
zhè 这 bú dàn 不但 shì zài 是在 jìn xíng 进行 hǎo 好 de 的 “ kòng qì yù 空气浴 ” ， hái 还 jiē shòu 接受 le 了 nài hán 耐寒 xùn liàn 训练， shǐ 使 shēn tǐ 身体 zhú jiàn 逐渐 shì yìng 适应 hán lěng 寒冷 de 的 cì jī 刺激， wèi 为 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 hán dōng 寒冬 zuò hǎo 做好 chōng fèn 充分 de 的 zhǔn bèi 准备。
zhè bu 这不 guāng shì 光是 gè 个 nián qīng 年轻 hé 和 xìn xīn 信心 de 的 wèn tí 问题， suī zé 虽则 qīng chūn 青春 hé 和 xìn xīn 信心 dōu 都 shì 是 shí fēn 十分 miào 妙 měi dí 美的。
bù lái kè 布莱克 hé 和 Ā tè 阿特 kěn sēn 肯森 kāi shǐ 开始 dà kǒu 大口 chuǎn xī 喘息， ér 而 wǒ 我 zé 则 bù gǎn 不敢 chū shēng 出声， bìng 摒 zhù 住 hū xī 呼吸。
zǒng shì 总是 huàn xiǎng 幻想 nǐ de 你的 xīn qíng 心情 wèi 为 wǒ 我 ér 而 gǎi 改， kě 可 zǒng shì 总是 wù shì rén fēi 物是人非。
cǐ 此 jù 句 that yǐn dǎo 引导 de 的 dìng yǔ 定语 cóng jù 从句 yě 也 jiào cháng 较长。 rú guǒ 如果 bù néng 不能 jīng liàn 精炼 de 地 biǎo dá 表达 chū 出 that hòu mian 后面 nèi róng 内容 ér 而 yòu 又 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 “ features ” qián 前， jiù 就 bù 不 fú hé 符合 hàn yǔ 汉语 biǎo dá 表达 fāng shì 方式。 cǐ shí 此时， kě yòng 可用 zhuàn huàn fǎ 转换法 bǎ 把 gāi 该 cóng jù 从句 biàn chéng 变成 yī 一 bìng liè 并列 fēn jù 分句。【 yì wén 译文】 jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 lǎo dào 老道 de 的 zuò jiā 作家 yě 也 hěn 很 kě néng 可能 miáo shù 描述 chū 出 quán bù 全部 tè zhēng 特征， zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 néng gòu 能够 tǐ 体 xiàn chū 现出 gè rén 各人 miàn kǒng 面孔 de 的 bù tóng 不同。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 rèn shi 认识 dào 到， yǒu xiē rén 有些人 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bǐ 比 nǐ 你 hǎo yùn 好运 de 的。
zhè bu 这不 zài 再 shì 是 huái yí 怀疑 zhǔ yì zhě 主义者 yòng lái 用来 cháo nòng 嘲弄 wú shén lùn zhě 无神论者 zhì huì 智慧 de 的 wèn tí 问题， yě 也 bú shi 不是 zì fēng 自封 wèi 为 mù hǎn mò dé 穆罕默德 de 的 ní cǎi 尼采 yí gè 一个 shì jì 世纪 qián 前 gěi chū 给出 zhèng què 正确 dá àn 答案 de 的 wèn tí 问题。
bù lái kè mò ěr 布莱克莫尔 jiào shòu 教授 xiāng xìn 相信 zhè zhǒng 这种 bèi 被 chēng zuò 称作 “ kě sù xìng 可塑性 ” de 的 tè xìng 特性 jù yǒu 具有 shí yòng jià zhí 实用价值。
zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天。 jīn tán 金坛 huì 会 wèi 为 shì jiè 世界 kāi fàng 开放。 nǐ 你 xiǎng 想 chéng wéi 成为 yī míng 一名 dǎo yóu 导游 lái 来 jiè shào 介绍 nǐ de 你的 jiā xiāng 家乡 ma 吗？
cǐ hòu 此后 sān nián 三年， tā 她 zài 在 pí tiáo kè 皮条客 hé 和 piáo kè 嫖客 shǒu zhōng 手中 rěn shòu 忍受 zhe 着 chī 笞 dǎ 打、 zhé mó 折磨， hái 还 bú duàn 不断 de 地 zāo dào 遭到 qiáng jiān 强奸。
bù lái ěr 布莱尔 hè 和 hā sī 哈斯 kǎ ěr 卡尔 zé 则 shuō 说： “ zhè zhǒng 这种 xùn liàn 训练 mén kǎn 门坎 de 的 guān niàn 观念 kě néng 可能 yǒu 有 cuò wù 错误。 yīn wèi 因为 shǎo liàng 少量 de 的 yùn dòng 运动 yě 也 néng 能 zēng jìn 增进 jiàn kāng 健康。 ”
zǒng yǒu 总有 yì tiān 一天， nǐ de 你的 nǔ lì 努力 huì 会 jiē chū 结出 guǒ shí 果实。
cǐ hòu 此后 tā 他 de 的 shēng mìng 生命 bìng 并 méi yǒu 没有 lì kè 立刻 jié shù 结束。 tā 他 yòu 又 huó 活 le 了 hěn 很 jiǔ 久。 zuì hòu 最后 tā 他 nián lǎo 年老 shòu zhōng 寿终 shí 时， tā 他 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 yí gè 一个 shòu 受 rén 人 ài dài 爱戴 de 的 fù mǔ guān 父母官 le 了。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 bù xún cháng 不寻常 de 的 jīng lì 经历。
cǐ hòu 此后 sì chuān shěng 四川省 yǒu 有 11 gè 个 zhuān qū 专区 yǐ 已 bào gào 报告 bìng lì 病例。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zhī dào 知道 tā men 他们 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 hòu xuǎn rén 候选人 bǎ 把 guó jiā 国家 yǐn xiàng 引向 hé fāng 何方。 wǒ men 我们 bù gǎn 不敢 ràng 让 tā men 他们 lǐng dǎo 领导 guó jiā 国家！
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， yīn wèi 因为 chuī 吹 xiàng hǎi àn 向海岸 de 的 fēng 风 huì 会 jiāng 将 jué dà duō shù 绝大多数 hé fú shè 核辐射 dài dào 带到 rén kǒu chóu mì 人口稠密 de 的 dì qū 地区。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào 要 bāo hán 包含 nǎ xiē 哪些 shǒu yào 首要 yuán zé 原则 ne 呢？
zǒng lǐ 总理 bìng 并 méi yǒu 没有 tòu lòu 透漏 zhè xiē 这些 guān tíng 关停 de 的 gōng chǎng 工厂 zài 在 tā men de 他们的 yè jiè 业界 hé jì 合计 suǒ 所 zhàn 占 chǎn néng 产能 de 的 bǐ lì 比例。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 zāo yù 遭遇 dào 到 fēi 非 jiē hé 接合 qū yù 区域 yǒu xiē 有些 nián jié 黏结 zài 在 bō li 玻璃 shàng 上 de 的 wèn tí 问题。
zhè bu 这不 shì 是 yì zhǒng 一种 hū xī 呼吸 liàn xí 练习： yīn ér 因而 bú yào 不要 kè yì 刻意 kòng zhì 控制 qì xī 气息。
dàn shì 但是 wǒ 我 què 却 wàng 忘 le 了 guā 刮 yè máo 腋毛。
zǒng de lái shuō 总的来说， tā men 他们 zài 在 dà 大 bā shì 巴士（ jī wěi 机尾） fù jìn 附近 de 的 jìn chū 进出 dào lù 道路 shàng 上。
bù lǐ mò 布里默 bǔ chōng 补充 shuō 说： “ zhè 这 hé 和 qián rèn 前任 zhèng fǔ 政府 de 的 qǔ xiàng 取向 fēi cháng 非常 bù tóng 不同， ér 而 2009 nián 年 zhī hòu 之后 wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 jì lù 纪录 zhèng míng 证明， měi guó 美国 cóng 从 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 zhōng 中 shòu yì 受益。 ”
dàn shì 但是 wǒ 我 zài 在 bái tiān 白天 yě 也 yuè lái yuè 越来越 pín fán 频繁 de 地 lái 来 zhǎo 找 fú léi dé 弗雷德 hé 和 hā luó dé 哈罗德（ tè bié shì 特别是 fú léi dé 弗雷德）， hé 和 tā men 他们 liáo tiān 聊天， dào 到 jiē shang 街上 hé 和 yě wài 野外 liù 蹓 dā 跶。
zǒng de lái shuō 总的来说， cǐ 此 zhōng 中 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 rén 人 shuō 说 tā men 他们 céng jīng 曾经 zài 在 bù 不 bèi 被 xǔ kě 许可 de 的 zhuàng kuàng 状况 xià 下 hē jiǔ 喝酒， yǔ cǐ tóng shí 与此同时 cǐ 此 zhōng 中 yǒu 有 wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 rén 人 shuài zhí 率直 céng jīng 曾经 yǒu 有 niú yǐn 牛饮 de 的 xíng wéi 行为 — — yì tiān 一天 yào 要 hē 喝 shī luò 失落 sān 三 píng 瓶 huò 或 gèng duō 更多。
bù léi dí 布雷迪 shuō jiào 说教 huáng 皇 běn 本 dǔ 笃 gào su 告诉 tā men 他们 wù bì 务必 shǐ 使 bào gào 报告 lǐ 里 suǒ 所 bào guāng 曝光 de 的 shì 事 “ dé dào 得到 yīng 应 yǒu de 有的 shěn pàn 审判 ” ， zhè ge 这个 shěn pàn 审判 jiāng 将 yǒu 有 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 fǎ guān 法官 xiāo ēn 肖恩 · léi ēn 雷恩 zhǔ chí 主持。
bù lǔ kēi sī 布鲁克斯 shèn zhì 甚至 shèn wéi 甚为 jī shǎng 激赏 de 的 yǐn yòng 引用 le 了 yí jù 一句 xiū mó 休谟 de 的 míng yán 名言： “ lǐ xìng 理性 shì 是 bìng qiě 并且 yīng gāi 应该 shì 是 qíng gǎn 情感 de 的 nú lì 奴隶。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子