ประโยคภาษาจีน- 这不完全是神话正如安德烈在评论中指出的那样强制使用被动语态常常是为了表达的更加明确中文句子 (420384) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè bu 这不 wán quán 完全 shì 是 " shén huà 神话 " ; zhèng rú 正如 Ān dé liè 安德烈 zài 在 biocurious píng lùn 评论 zhōng zhǐ 中指 chū 出 de 的 nà yàng 那样， qiáng zhì 强制 shǐ yòng 使用 bèi dòng 被动 yǔ tài 语态 cháng cháng 常常 shì 是 wèi le 为了 biǎo dá 表达 de 的 gèng jiā 更加 míng què 明确。
It’s not exactly right to call this a “myth”; as Andre from Biocurious points out in comments, the injuction to use the passive voice is often stated quite explicitly.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè bu 这不 jiù shì 就是 wǒ men 我们 zhǎo 找 lín jiè diǎn 临界点 de 的 fāng fǎ 方法 ma 吗？
zhè bu 这不 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 tiān tiān 天天 dōu 都 chuān zhuó 穿着 tā men 它们， tā men 她们 zhuān mén 专门 jīng xīn 精心 dǎ ban 打扮 shì 是 wèi le 为了 zhè cì 这次 de 的 pāi shè 拍摄。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 rén men 人们 kě yǐ 可以 é 额 shǒu xiàng 手相 qìng 庆 de 的 shōu rù 收入 bào gào 报告， zhè 这 gèng 更 xiàng 像 táo pǎo 逃跑 zhě 者 yǔ 与 zhuī zōng 追踪 zhě 者， tā men 他们 jiāng 将 miàn lín 面临 yán lì 严厉 de 的 zhì yí 质疑， tā 他 shuō 说。
zǒng yǒu 总有 qiān yán wàn yǔ 千言万语， yán 言 bú jìn 不尽 jīng nián 经年 gěi 给 wǒ men 我们 kuài lè 快乐 de 的 nǐ 你。
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 fā zhǎn 发展 sù dù 速度 yuǎn chāo guò 远超过 tā men 他们。
cǐ hòu 此后 ne 呢？ biàn shì 便是 wèn zhěn 问诊、 shǒu shù 手术、 huà liáo 化疗、 tuō fà 脱发， yǐ jí 以及 bìng tòng 病痛。
cǐ hòu 此后 wǒ men 我们 suí 随 mā ma 妈妈 bān 搬 huí 回 wài pó 外婆 jiā zhù 家住 de 的 zī hè xiàn 滋贺县。
bù lái ēn tè 布莱恩特 biǎo shì 表示 lǐ jiě 理解， dàn 但 tóng shí 同时 tí xǐng 提醒 rén men 人们， hú rén duì 湖人队 shì 是 wèi miǎn 卫冕 guàn jūn 冠军， rè huǒ 热火 yào 要 xiǎng 想 duó guàn 夺冠 bì xū 必须 guò 过 hú rén 湖人 zhè 这 dào kǎn 道坎。
zǒng 总 jiǎn chá cháng 检察长 bàn gōng shì 办公室 biǎo shì 表示， zhè 这 sān gè 三个 qián 前 bù zhǎng 部长 dōu 都 jiāng 将 miàn lín 面临 huī huò 挥霍 gōng kuǎn 公款 de 的 zhǐ kòng 指控。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 dào liǎo 到了 rén shēng 人生 lǚ tú 旅途 de 的 zhōng diǎn zhàn 终点站 jiù 就 hún hún è è 浑浑噩噩 de 的 rén 人， xiāng fǎn 相反， yǐ wǎng 以往 suǒ yǒu 所有 lì liàn 历练 dōu 都 ràng 让 tā 他 gèng 更 míng bai 明白， shén me shì 什么是 xiàn zài 现在 zhēn zhèng 真正 zhòng yào 重要 de 的 dōng xi 东西。
cǐ hòu 此后 de 的 25 fēn zhōng 分钟 lǐ 里， kàn zhe 看着 diàn shì 电视 lǐ 里 de 的 dǎng pài 党派 lǐng dǎo 领导 lǚ bài lǚ zhàn 屡败屡战， shì tú 试图 zhēng qǔ 争取 gèng duō 更多 de 的 zhī chí 支持， zhěng gè 整个 měi guó 美国 dōu 都 xiàn rù 陷入 dào 到 bù ān 不安 dāng zhōng 当中。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào miàn zi 要面子， wǒ men de 我们的 sī wéi 思维 hěn 很 jiǎn dān 简单， zhè 这 yì diǎn 一点， nǐ men 你们 zhī dào 知道， wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道。
cǐ hòu 此后， wèi le 为了 biàn shí 辨识 dāng shí 当时 dà liàng 大量 yǒng xiàn 涌现 de 的 gǔ wén 古文 jīng jí 经籍， xùn gǔ xué 训诂学 gèng shì 更是 jìn rù 进入 le 了 yí gè 一个 fán róng 繁荣 jiē duàn 阶段。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 mèng xiǎng 梦想， zhè 这 piàn 片 rén zào 人造 de 的 dà hǎi 大海 hé 和 shā tān 沙滩， jiù 就 jiàn 建 zài 在 háng zhōu wān 杭州湾 shàng hǎi 上海 běi àn 北岸。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 nà shí 那时 jī hū 几乎 qǐ dòng 启动 bù chéng 不成 gǔ gē 谷歌 , yīn wèi 因为 wǒ 我 hé 和 lián hé 联合 chuàng shǐ rén 创始人 xiè ěr gài 谢尔盖 dōu 都 tài 太 dān xīn 担心 ná 拿 bú dào 不到 bó shì xué wèi 博士学位。
cǐ hòu 此后， gōng mín 公民 shè huì tuán tǐ 社会团体 xiàng 向 EPRDF shī jiā 施加 yā lì 压力， shǐ 使 qí 其 zūn zhòng 尊重 fǎn duì pài 反对派， yī zhào 依照 mín yì 民意 ér 而 bú shi 不是 yòng 用 gāo yā shǒu duàn 高压手段 zhí zhèng 执政。
bù hè 布赫 jì diàn qì 继电器 shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 tàn cè 探测 mó shì 模式。
bù 布 láng 郞 xiān sheng 先生 gào su 告诉 wǒ men 我们， dāng 当 hé tong 合同 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 dà 大 shí 时， tǐ yù 体育 guān yuán 官员 yě 也 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 tān lán 贪婪。
zǒng de lái shuō 总的来说， zhōng guó 中国 jiāng huì 将会 jì xù 继续 jìn xíng 进行 jī jí 积极 de 的 quàn hé 劝和 cù 促 tán 谈 nǔ lì 努力。
bù lǐ sī tuō ěr 布里斯托尔 zài 在 gè xiàng 各项 lā lì sài 拉力赛 zhōng 中 lǚ lǚ 屡屡 duó kuí 夺魁， yě xǔ 也许 tā 他 zhēn 真 néng gòu 能够 yán xù 延续 zì jǐ 自己 1950 nián dài 年代 yǐ lái 以来 de 的 dǐng shèng 鼎盛。 xī fú 西弗 dūn 敦 xiān sheng 先生 duì gōng 对公 sī 司 dìng dān 订单 de 的 wěn dìng 稳定 liáng 量 yě 也 shì 是 xìn xīn 信心 mǎn mǎn 满满。
cǐ hòu 此后， guǎng zhōu 广州、 wǔ hàn 武汉 děng 等 chéng shì 城市 kāi shǐ 开始 zài 在 gōng ān 公安 jī guān 机关 zhuān 专 shè 设 gōng gòng guān xì 公共关系 bù mén 部门， tàn suǒ 探索 xīn 新 shí qī 时期 de 的 jǐng mín 警民 guān xi 关系 jiàn shè 建设。
bù lōng bó gé 布隆伯格 shì zhǎng 市长 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 xí jī 袭击 “ shǐ 使 chén hūn diān dǎo 晨昏颠倒， jìn rù 进入 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 rì zi 日子 ” 。
zǒng de lái shuō 总的来说， mǐ sè 米色 xì liè 系列 kě yǐ 可以 yán shēn 延伸 dào 到 tuó sè 驼色， huáng sè 黄色 hé 和 zōng sè 棕色。
bù léi dí 布雷迪 kǎo kè sī 考克斯： “ rán hòu 然后 jié gòu 结构 gōng chéng shī 工程师 ná 拿 zhe 着 nà xiē 那些 tǔ rǎng 土壤 de 的 zī liào 资料， bìng yòng 并用 tā men 它们 lái 来 xiáng shù 详述 jiàn zhù 建筑 de 的 yǒu guān 有关 fāng miàn 方面， zhè 这 jiāng 将 shì 是 gāng tiě 钢铁 jié gòu 结构 ma 吗？
cǐ hòu 此后， zhè xiàng 这项 fó jiào 佛教 yí shì 仪式 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 pǔ tōng mín zhòng 普通民众 de 的 shèng dà 盛大 jié rì 节日， tā 它 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 cóng 从 zhōng yuán de qū 中原地区 yì zhí 一直 màn yán 蔓延 dào 到 zhěng 整 gè zhōng 个中 guó 国。
zǒng de 总的 lǎo 老 shuō 说， jīng jì xué jiā 经济学家 xiāng xìn 相信 2011 nián 年 jiāng huì 将会 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 jiān nán 艰难 de 的 nián dù 年度， shàng bàn nián 上半年 jiāng 将 fàng màn 放慢 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度。
zhè bu 这不 shì 是 kè qi huà 客气话， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zhēn shí 真实 de 的 zhèng zhì 政治 kǎo lǜ 考虑。
bù lǔ rì 布鲁日 hé 和 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 dōu 都 yǒu 有 hěn duō 很多 bó wù yuàn 博物院， nǐ 你 kě yǐ 可以 liǎo jiě 了解 gèng duō 更多 qiǎo kè lì 巧克力 de 的 lì shǐ 历史 hé 和 zhì zuò 制作。
zǒng jīng lǐ 总经理 wú jiàn 吴健 WangJian shuō 说， lái wú 莱芜 de 的 shèng 胜 yuán 源 jiàn zhù cái liào 建筑材料 gōng sī 公司 LaiwuShengYuanBuildingMaterialsCo . de 的 xiāo shòu 销售 yǐ jīng 已经 cóng 从 yī nián 一年 yǐ qián 以前 xià jiàng 下降 le 了 50% 。
dàn shì 但是 wǒ 我 bà ba 爸爸 zǒng shì 总是 gǔ lì 鼓励 wǒ 我 shuō 说， “ dāng 当 nǐ 你 zuò shì 做事 shí 时， bú yào 不要 bàn tú 半途 ér 而 fèi 费。

ประโยคภาษาจีน
zhè bu 这不 jiù shì 就是 wǒ men 我们 zhǎo 找 lín jiè diǎn 临界点 de 的 fāng fǎ 方法 ma 吗？
zhè bu 这不 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 tiān tiān 天天 dōu 都 chuān zhuó 穿着 tā men 它们， tā men 她们 zhuān mén 专门 jīng xīn 精心 dǎ ban 打扮 shì 是 wèi le 为了 zhè cì 这次 de 的 pāi shè 拍摄。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 rén men 人们 kě yǐ 可以 é 额 shǒu xiàng 手相 qìng 庆 de 的 shōu rù 收入 bào gào 报告， zhè 这 gèng 更 xiàng 像 táo pǎo 逃跑 zhě 者 yǔ 与 zhuī zōng 追踪 zhě 者， tā men 他们 jiāng 将 miàn lín 面临 yán lì 严厉 de 的 zhì yí 质疑， tā 他 shuō 说。
zǒng yǒu 总有 qiān yán wàn yǔ 千言万语， yán 言 bú jìn 不尽 jīng nián 经年 gěi 给 wǒ men 我们 kuài lè 快乐 de 的 nǐ 你。
dàn shì 但是 wǒ men de 我们的 fā zhǎn 发展 sù dù 速度 yuǎn chāo guò 远超过 tā men 他们。
cǐ hòu 此后 ne 呢？ biàn shì 便是 wèn zhěn 问诊、 shǒu shù 手术、 huà liáo 化疗、 tuō fà 脱发， yǐ jí 以及 bìng tòng 病痛。
cǐ hòu 此后 wǒ men 我们 suí 随 mā ma 妈妈 bān 搬 huí 回 wài pó 外婆 jiā zhù 家住 de 的 zī hè xiàn 滋贺县。
bù lái ēn tè 布莱恩特 biǎo shì 表示 lǐ jiě 理解， dàn 但 tóng shí 同时 tí xǐng 提醒 rén men 人们， hú rén duì 湖人队 shì 是 wèi miǎn 卫冕 guàn jūn 冠军， rè huǒ 热火 yào 要 xiǎng 想 duó guàn 夺冠 bì xū 必须 guò 过 hú rén 湖人 zhè 这 dào kǎn 道坎。
zǒng 总 jiǎn chá cháng 检察长 bàn gōng shì 办公室 biǎo shì 表示， zhè 这 sān gè 三个 qián 前 bù zhǎng 部长 dōu 都 jiāng 将 miàn lín 面临 huī huò 挥霍 gōng kuǎn 公款 de 的 zhǐ kòng 指控。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 dào liǎo 到了 rén shēng 人生 lǚ tú 旅途 de 的 zhōng diǎn zhàn 终点站 jiù 就 hún hún è è 浑浑噩噩 de 的 rén 人， xiāng fǎn 相反， yǐ wǎng 以往 suǒ yǒu 所有 lì liàn 历练 dōu 都 ràng 让 tā 他 gèng 更 míng bai 明白， shén me shì 什么是 xiàn zài 现在 zhēn zhèng 真正 zhòng yào 重要 de 的 dōng xi 东西。
cǐ hòu 此后 de 的 25 fēn zhōng 分钟 lǐ 里， kàn zhe 看着 diàn shì 电视 lǐ 里 de 的 dǎng pài 党派 lǐng dǎo 领导 lǚ bài lǚ zhàn 屡败屡战， shì tú 试图 zhēng qǔ 争取 gèng duō 更多 de 的 zhī chí 支持， zhěng gè 整个 měi guó 美国 dōu 都 xiàn rù 陷入 dào 到 bù ān 不安 dāng zhōng 当中。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yào miàn zi 要面子， wǒ men de 我们的 sī wéi 思维 hěn 很 jiǎn dān 简单， zhè 这 yì diǎn 一点， nǐ men 你们 zhī dào 知道， wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道。
cǐ hòu 此后， wèi le 为了 biàn shí 辨识 dāng shí 当时 dà liàng 大量 yǒng xiàn 涌现 de 的 gǔ wén 古文 jīng jí 经籍， xùn gǔ xué 训诂学 gèng shì 更是 jìn rù 进入 le 了 yí gè 一个 fán róng 繁荣 jiē duàn 阶段。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 mèng xiǎng 梦想， zhè 这 piàn 片 rén zào 人造 de 的 dà hǎi 大海 hé 和 shā tān 沙滩， jiù 就 jiàn 建 zài 在 háng zhōu wān 杭州湾 shàng hǎi 上海 běi àn 北岸。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 nà shí 那时 jī hū 几乎 qǐ dòng 启动 bù chéng 不成 gǔ gē 谷歌 , yīn wèi 因为 wǒ 我 hé 和 lián hé 联合 chuàng shǐ rén 创始人 xiè ěr gài 谢尔盖 dōu 都 tài 太 dān xīn 担心 ná 拿 bú dào 不到 bó shì xué wèi 博士学位。
cǐ hòu 此后， gōng mín 公民 shè huì tuán tǐ 社会团体 xiàng 向 EPRDF shī jiā 施加 yā lì 压力， shǐ 使 qí 其 zūn zhòng 尊重 fǎn duì pài 反对派， yī zhào 依照 mín yì 民意 ér 而 bú shi 不是 yòng 用 gāo yā shǒu duàn 高压手段 zhí zhèng 执政。
bù hè 布赫 jì diàn qì 继电器 shǐ yòng 使用 liǎng 两 zhòng 种 tàn cè 探测 mó shì 模式。
bù 布 láng 郞 xiān sheng 先生 gào su 告诉 wǒ men 我们， dāng 当 hé tong 合同 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 dà 大 shí 时， tǐ yù 体育 guān yuán 官员 yě 也 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 tān lán 贪婪。
zǒng de lái shuō 总的来说， zhōng guó 中国 jiāng huì 将会 jì xù 继续 jìn xíng 进行 jī jí 积极 de 的 quàn hé 劝和 cù 促 tán 谈 nǔ lì 努力。
bù lǐ sī tuō ěr 布里斯托尔 zài 在 gè xiàng 各项 lā lì sài 拉力赛 zhōng 中 lǚ lǚ 屡屡 duó kuí 夺魁， yě xǔ 也许 tā 他 zhēn 真 néng gòu 能够 yán xù 延续 zì jǐ 自己 1950 nián dài 年代 yǐ lái 以来 de 的 dǐng shèng 鼎盛。 xī fú 西弗 dūn 敦 xiān sheng 先生 duì gōng 对公 sī 司 dìng dān 订单 de 的 wěn dìng 稳定 liáng 量 yě 也 shì 是 xìn xīn 信心 mǎn mǎn 满满。
cǐ hòu 此后， guǎng zhōu 广州、 wǔ hàn 武汉 děng 等 chéng shì 城市 kāi shǐ 开始 zài 在 gōng ān 公安 jī guān 机关 zhuān 专 shè 设 gōng gòng guān xì 公共关系 bù mén 部门， tàn suǒ 探索 xīn 新 shí qī 时期 de 的 jǐng mín 警民 guān xi 关系 jiàn shè 建设。
bù lōng bó gé 布隆伯格 shì zhǎng 市长 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 xí jī 袭击 “ shǐ 使 chén hūn diān dǎo 晨昏颠倒， jìn rù 进入 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 rì zi 日子 ” 。
zǒng de lái shuō 总的来说， mǐ sè 米色 xì liè 系列 kě yǐ 可以 yán shēn 延伸 dào 到 tuó sè 驼色， huáng sè 黄色 hé 和 zōng sè 棕色。
bù léi dí 布雷迪 kǎo kè sī 考克斯： “ rán hòu 然后 jié gòu 结构 gōng chéng shī 工程师 ná 拿 zhe 着 nà xiē 那些 tǔ rǎng 土壤 de 的 zī liào 资料， bìng yòng 并用 tā men 它们 lái 来 xiáng shù 详述 jiàn zhù 建筑 de 的 yǒu guān 有关 fāng miàn 方面， zhè 这 jiāng 将 shì 是 gāng tiě 钢铁 jié gòu 结构 ma 吗？
cǐ hòu 此后， zhè xiàng 这项 fó jiào 佛教 yí shì 仪式 fā zhǎn 发展 chéng wéi 成为 pǔ tōng mín zhòng 普通民众 de 的 shèng dà 盛大 jié rì 节日， tā 它 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 cóng 从 zhōng yuán de qū 中原地区 yì zhí 一直 màn yán 蔓延 dào 到 zhěng 整 gè zhōng 个中 guó 国。
zǒng de 总的 lǎo 老 shuō 说， jīng jì xué jiā 经济学家 xiāng xìn 相信 2011 nián 年 jiāng huì 将会 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 jiān nán 艰难 de 的 nián dù 年度， shàng bàn nián 上半年 jiāng 将 fàng màn 放慢 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度。
zhè bu 这不 shì 是 kè qi huà 客气话， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 zhēn shí 真实 de 的 zhèng zhì 政治 kǎo lǜ 考虑。
bù lǔ rì 布鲁日 hé 和 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 dōu 都 yǒu 有 hěn duō 很多 bó wù yuàn 博物院， nǐ 你 kě yǐ 可以 liǎo jiě 了解 gèng duō 更多 qiǎo kè lì 巧克力 de 的 lì shǐ 历史 hé 和 zhì zuò 制作。
zǒng jīng lǐ 总经理 wú jiàn 吴健 WangJian shuō 说， lái wú 莱芜 de 的 shèng 胜 yuán 源 jiàn zhù cái liào 建筑材料 gōng sī 公司 LaiwuShengYuanBuildingMaterialsCo . de 的 xiāo shòu 销售 yǐ jīng 已经 cóng 从 yī nián 一年 yǐ qián 以前 xià jiàng 下降 le 了 50% 。
dàn shì 但是 wǒ 我 bà ba 爸爸 zǒng shì 总是 gǔ lì 鼓励 wǒ 我 shuō 说， “ dāng 当 nǐ 你 zuò shì 做事 shí 时， bú yào 不要 bàn tú 半途 ér 而 fèi 费。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子