ประโยคภาษาจีน- 总的来说英语中的大部分语法意义是通过词序而不是词形变化来表达的中文句子 (421032) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zǒng de lái shuō 总的来说， yīng yǔ 英语 zhòng dì 中的 dà bù fen 大部分 yǔ fǎ 语法 yì yì 意义 shì 是 tōng guò 通过 cí xù 词序 ér 而 bú shi 不是 cí xíng 词形 biàn huà 变化 lái 来 biǎo dá 表达 de 的。
After all, it is through word order, rather than inflectional forms, that so much of our grammatical meaning is conveyed in the English language.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zǒng de lái shuō 总的来说， zhè ge 这个 lìng rén 令人 shāng xīn 伤心 de 的 chǎn yè 产业 huì 会 zài 在 “ xiàn dài 现代 wén míng 文明 ” de 的 yǎn hù 掩护 xià 下， yǐ 以 nú lì 奴隶、 xìng 性 bō xuē 剥削 yǔ 与 huó tǐ 活体 qì guān 器官 zhāi qǔ 摘取 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现， huǐ 毁 hài 害 shòu hài zhě 受害者 de 的 shēng mìng 生命， wéi 喂 bǎo 饱 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 fàn zuì jí tuán 犯罪集团。
zǒng de lái shuō 总的来说， zhè xiē 这些 gāo 高 chǎn liàng 产量 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 xiāng yí 相宜 de 的 miáo chuáng 苗床 jié gòu 结构 hé 和 jīng xì 精细 de 的 shǒu gōng 手工 bō zhǒng 播种。
zǒng de lái shuō 总的来说， dèng céng 邓曾 zāo dào 遭到 sān cì 三次 zhèng dí 政敌 de 的 qīng xǐ 清洗， dàn 但 měi cì 每次 tā 他 dōu 都 ān rán 安然 guī lái 归来， bìng 并 jī lěi 积累 gèng dà 更大 de 的 quán bǐng 权柄。
cǐ hòu 此后， ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 zá zhì 杂志（ yī běn 一本 wǒ 我 céng jīng 曾经 wèi 为 qí 其 zhuàn xiě 撰写 guò 过 wén zhāng 文章 de 的 zá zhì 杂志） tōng guò 通过 yì xiē 一些 tè xiě 特写 wén zhāng 文章 shǐ 使 qí 其 zài 在 shè qū 社区 zhōng 中 jī běn shang 基本上 bèi 被 pǔ jí 普及。
bù lǔ kè sī 布鲁克斯 jiào shòu 教授 zài 在 jiē shòu 接受 jì zhě 记者 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说： “ chuán tǒng 传统 guān diǎn 观点 rèn wéi 认为， zhǐ yào 只要 nǐ 你 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 yāo wéi 腰围 hé 和 tún wéi 臀围 bǐ lì 比例， nà me 那么 bù guǎn 不管 nǐ 你 qí tā 其它 bù wèi 部位 de 的 shēn cái 身材 zěn yàng 怎样， nǐ 你 dū huì 都会 hěn 很 yǒu mèi lì 有魅力。
bù lǔ kè lín 布鲁克林 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆， 10 suì 岁， cóng 从 yī 一 chū 齣 shēng jiù 生就 guò 过 qǐ 起 le 了 kōng zhōng fēi rén 空中飞人 de 的 shēng huó 生活， zhè 这 yào 要 bài 拜 tā 他 de 的 míng rén 名人 diē mā 爹妈 — — dài wéi 戴维 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 hé 和 wéi duō lì yà 维多利亚 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 — — suǒ 所 cì 赐。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiǎng 想 bǐ qǐ 比起 jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 zhè xiē 这些， yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 lǐ yóu 理由 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 jià qī 假期 rú cǐ 如此 shòu huān yíng 受欢迎。
zǒng de 总的 lǎo 老 shuō 说， jīng jì xué jiā 经济学家 xiāng xìn 相信 2011 nián 年 jiāng huì 将会 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 jiān nán 艰难 de 的 nián dù 年度， shàng bàn nián 上半年 jiāng 将 fàng màn 放慢 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度。
bù lǔ kè lín 布鲁克林 guì zú huà 贵族化（ zhù 注 1 ） zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息 yǐn qǐ 引起 le 了 dāng dì 当地 dà bù fen 大部分 jū mín 居民 men 们 de 的 kǒng huāng 恐慌。 guì zú 贵族 men 们 yàn wù 厌恶 zhè ge 这个 chēng hu 称呼， qí tā rén 其他人 zé 则 dān xīn 担心 bèi 被 zhú chū 逐出 jiā mén 家门。
cǐ 此 pǐn 品 yōng yǒu 拥有 bù miàn 布面 guāng huá 光滑、 qīng bó 轻薄 róu ruǎn 柔软、 tòu qì xìng 透气性 hǎo 好、 chuān zhuó 穿着 shì yì 适意 děng 等 yōu diǎn 优点。
dàn shì 但是 wǒ 我 suǒ yǐ 所以 méng shòu 蒙受 le 了 lián mǐn 怜悯， shì 是 wèi 为 shǐ 使 jī dū 基督 yē sū 耶稣 zài 在 wǒ 我 zhè ge 这个 kuí shǒu 魁首 shēn shang 身上， xiǎn shì 显示 tā 他 de 的 wán quán 完全 jiān rěn 坚忍， wèi 为 gěi 给 jiāng 将 lái xìn 来信 kào 靠 tā 他 ér 而 huò 获 yǒng shēng 永生 de 的 rén 人 yí gè 一个 bǎng yàng 榜样。
zǒng jiān 总监 kǎo 考 rén 人 yīng dāng 应当 zhì chí 至迟 yú 于 kǎo shì 考试 qián yì tiān 前一天 zhào jí 召集 yóu 由 quán tǐ 全体 jiān kǎo 监考 rén yuán 人员 hé 和 xún 巡 kǎo 考 rén yuán 人员 cān jiā 参加 de 的 jiān kǎo 监考 zhí zé 职责 shuō míng huì 说明会。
zhè bu 这不 shì 是 xī qí 希奇 de 的 shì qing 事情。
dàn shì 但是 wǒ 我 shì cóng 是从 mō pá gǔn dǎ 摸爬滚打 xué xiào 学校 bì yè 毕业 de 的， wǒ men de 我们的 jí xiáng wù 吉祥物 jiù shì 就是 mén huán 门环。
zǒng jīng lǐ 总经理 dài lǐng 带领 gōng sī 公司 dù guò 渡过 le 了 nán guān 难关。
cǐ 此 xíng 型 yù jǐng jī 预警机 shì zài 是在 jiě fàng jūn 解放军 xiàn 现 yǒu de 有的 Y8 yù jǐng jī 预警机 jī chǔ 基础 shàng 上 yù 戫 jié 截 jiǎn 戬 guī 摫， zhuān mén 专门 wèi 为 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yán zhì 研制 de 的 xīn 新 xíng hào 型号。
zǒng jīng lǐ 总经理 yán 闫 huá xiáng 华祥 qī dài 期待 nín de 您的 guāng lín 光临。
cǐ chù 此处 bù 不 yǐ 以 jìn zhǐ 禁止 fān gòng 翻供 huò 或 qí tā 其他 fāng shì 方式， zhí jiē 直接 huò 或 àn shì 暗示 shòu 授 chū 出 rèn hé 任何 zhī shi chǎn quán 知识产权 xǔ kě 许可。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 qī zǐ 妻子 hé 和 nǚ ér 女儿 men 们 hái 还 kào 靠 wǒ 我 yǎng huo 养活。
cǐ chù 此处 de 的 gāo gāo dī dī 高高低低 de 的 shù cóng 树丛 zhōng 中， rú guǒ 如果 bō kāi 拨开 cháng nián 常年 fù gài 覆盖 zài cǐ 在此 de 的 luò yè 落叶， jiù 就 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 xǔ duō 许多 qiǎn 浅 wā dì 洼地。
zhè bu 这不 shì 是 qín qiāng 秦腔 ma 嘛。
cǐ chù 此处 dǐng duān 顶端 biāo tí 标题 shì 是 yòu duì qí 右对齐， dī duān 低端 biāo tí 标题 shì 是 jū zhōng duì qí 居中对齐。
zhè bu 这不 shì 是 jué duì 绝对 de 的， jí shǐ 即使 shì zài 是在 chuán tǒng 传统 de 的 dān xiàng 单相 shuì mián 睡眠 zhōng 中， yě 也 gèng 更 zài yì 在意 de 的 shì 是 shuì mián 睡眠 zhì liàng 质量 ér 而 bú shi 不是 shù liàng 数量。
dàn shì 但是 wǒ 我 néng 能 péi 陪 zhe 着 nǐ 你 yì qǐ 一起 kū 哭。
zhè bu 这不 shì 是 nà 那 mù jiàng 木匠 ma 吗？ bú shì 不是 mǎ lì yà 马利亚 de 的 ér zi 儿子， yǎ gè 雅各， yuē xī 约西， yóu dà 犹大， xī mén 西门 de 的 zhǎng xiōng 长兄 ma 吗？ tā 他 mèi mei 妹妹 men 们 bù 不 yě 也 shì zài 是在 wǒ men 我们 zhè lǐ 这里 ma 吗？
zǒng tǒng 总统 rèn mìng 任命 xià pǔ 夏普 xiān sheng 先生 wèi 为 xià rèn 下任 guó wù qīng 国务卿。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn wéi 认为， zhè shì 这是 yí gè 一个 qí jì 奇迹。
zhè bu 这不 sù 速 zhī 之 kè 客 qù 去 le 了 yǐ hòu 以后， yī lì shā bái 伊丽莎白 hěn 很 shì 是 xīn shén bù ān 心神不安， ér qiě 而且 hěn 很 bù róng 不容 yì 易 huī fù 恢复 níng jìng 宁静。 tā 她 jiē lián 接连 hǎo jǐ 好几 gè 个 zhōng tóu 钟头 bú duàn 不断 de 地 sī suǒ 思索 zhe 着 zhè jiàn 这件 shì 事。
xī ěr 希尔 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 xī wàng 希望 néng gòu 能够 gèng 更 zǎo 早 de 地 fā xiàn 发现 jiào dà 较大 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星， zuì hǎo 最好 tí qián 提前 jǐ nián 几年 huò 或 jǐ shí nián 几十年。
cǐ wài 此外 ruì shì 瑞士 sān 三 zuò 座 chéng shì 城市 - - rì nèi wǎ 日内瓦、 bā sāi ěr 巴塞尔 hé 和 bó ěr ní 伯尔尼， yǐ jí 以及 dé guó 德国 sān 三 zuò 座 chéng shì 城市 - - dù sāi ěr duō fū 杜塞尔多夫、 bō ēn 波恩 hé 和 mù ní hēi 慕尼黑， yì 亦 wèi jū 位居 qián 前 shí míng 十名。

ประโยคภาษาจีน
zǒng de lái shuō 总的来说， zhè ge 这个 lìng rén 令人 shāng xīn 伤心 de 的 chǎn yè 产业 huì 会 zài 在 “ xiàn dài 现代 wén míng 文明 ” de 的 yǎn hù 掩护 xià 下， yǐ 以 nú lì 奴隶、 xìng 性 bō xuē 剥削 yǔ 与 huó tǐ 活体 qì guān 器官 zhāi qǔ 摘取 de 的 xíng shì 形式 chū xiàn 出现， huǐ 毁 hài 害 shòu hài zhě 受害者 de 的 shēng mìng 生命， wéi 喂 bǎo 饱 cǎn wú rén dào 惨无人道 de 的 fàn zuì jí tuán 犯罪集团。
zǒng de lái shuō 总的来说， zhè xiē 这些 gāo 高 chǎn liàng 产量 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 xiāng yí 相宜 de 的 miáo chuáng 苗床 jié gòu 结构 hé 和 jīng xì 精细 de 的 shǒu gōng 手工 bō zhǒng 播种。
zǒng de lái shuō 总的来说， dèng céng 邓曾 zāo dào 遭到 sān cì 三次 zhèng dí 政敌 de 的 qīng xǐ 清洗， dàn 但 měi cì 每次 tā 他 dōu 都 ān rán 安然 guī lái 归来， bìng 并 jī lěi 积累 gèng dà 更大 de 的 quán bǐng 权柄。
cǐ hòu 此后， ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 zá zhì 杂志（ yī běn 一本 wǒ 我 céng jīng 曾经 wèi 为 qí 其 zhuàn xiě 撰写 guò 过 wén zhāng 文章 de 的 zá zhì 杂志） tōng guò 通过 yì xiē 一些 tè xiě 特写 wén zhāng 文章 shǐ 使 qí 其 zài 在 shè qū 社区 zhōng 中 jī běn shang 基本上 bèi 被 pǔ jí 普及。
bù lǔ kè sī 布鲁克斯 jiào shòu 教授 zài 在 jiē shòu 接受 jì zhě 记者 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说： “ chuán tǒng 传统 guān diǎn 观点 rèn wéi 认为， zhǐ yào 只要 nǐ 你 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 yāo wéi 腰围 hé 和 tún wéi 臀围 bǐ lì 比例， nà me 那么 bù guǎn 不管 nǐ 你 qí tā 其它 bù wèi 部位 de 的 shēn cái 身材 zěn yàng 怎样， nǐ 你 dū huì 都会 hěn 很 yǒu mèi lì 有魅力。
bù lǔ kè lín 布鲁克林 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆， 10 suì 岁， cóng 从 yī 一 chū 齣 shēng jiù 生就 guò 过 qǐ 起 le 了 kōng zhōng fēi rén 空中飞人 de 的 shēng huó 生活， zhè 这 yào 要 bài 拜 tā 他 de 的 míng rén 名人 diē mā 爹妈 — — dài wéi 戴维 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 hé 和 wéi duō lì yà 维多利亚 · bèi kè hàn mǔ 贝克汉姆 — — suǒ 所 cì 赐。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiǎng 想 bǐ qǐ 比起 jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 zhè xiē 这些， yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 lǐ yóu 理由 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 jià qī 假期 rú cǐ 如此 shòu huān yíng 受欢迎。
zǒng de 总的 lǎo 老 shuō 说， jīng jì xué jiā 经济学家 xiāng xìn 相信 2011 nián 年 jiāng huì 将会 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 jiān nán 艰难 de 的 nián dù 年度， shàng bàn nián 上半年 jiāng 将 fàng màn 放慢 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度。
bù lǔ kè lín 布鲁克林 guì zú huà 贵族化（ zhù 注 1 ） zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息 yǐn qǐ 引起 le 了 dāng dì 当地 dà bù fen 大部分 jū mín 居民 men 们 de 的 kǒng huāng 恐慌。 guì zú 贵族 men 们 yàn wù 厌恶 zhè ge 这个 chēng hu 称呼， qí tā rén 其他人 zé 则 dān xīn 担心 bèi 被 zhú chū 逐出 jiā mén 家门。
cǐ 此 pǐn 品 yōng yǒu 拥有 bù miàn 布面 guāng huá 光滑、 qīng bó 轻薄 róu ruǎn 柔软、 tòu qì xìng 透气性 hǎo 好、 chuān zhuó 穿着 shì yì 适意 děng 等 yōu diǎn 优点。
dàn shì 但是 wǒ 我 suǒ yǐ 所以 méng shòu 蒙受 le 了 lián mǐn 怜悯， shì 是 wèi 为 shǐ 使 jī dū 基督 yē sū 耶稣 zài 在 wǒ 我 zhè ge 这个 kuí shǒu 魁首 shēn shang 身上， xiǎn shì 显示 tā 他 de 的 wán quán 完全 jiān rěn 坚忍， wèi 为 gěi 给 jiāng 将 lái xìn 来信 kào 靠 tā 他 ér 而 huò 获 yǒng shēng 永生 de 的 rén 人 yí gè 一个 bǎng yàng 榜样。
zǒng jiān 总监 kǎo 考 rén 人 yīng dāng 应当 zhì chí 至迟 yú 于 kǎo shì 考试 qián yì tiān 前一天 zhào jí 召集 yóu 由 quán tǐ 全体 jiān kǎo 监考 rén yuán 人员 hé 和 xún 巡 kǎo 考 rén yuán 人员 cān jiā 参加 de 的 jiān kǎo 监考 zhí zé 职责 shuō míng huì 说明会。
zhè bu 这不 shì 是 xī qí 希奇 de 的 shì qing 事情。
dàn shì 但是 wǒ 我 shì cóng 是从 mō pá gǔn dǎ 摸爬滚打 xué xiào 学校 bì yè 毕业 de 的， wǒ men de 我们的 jí xiáng wù 吉祥物 jiù shì 就是 mén huán 门环。
zǒng jīng lǐ 总经理 dài lǐng 带领 gōng sī 公司 dù guò 渡过 le 了 nán guān 难关。
cǐ 此 xíng 型 yù jǐng jī 预警机 shì zài 是在 jiě fàng jūn 解放军 xiàn 现 yǒu de 有的 Y8 yù jǐng jī 预警机 jī chǔ 基础 shàng 上 yù 戫 jié 截 jiǎn 戬 guī 摫， zhuān mén 专门 wèi 为 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yán zhì 研制 de 的 xīn 新 xíng hào 型号。
zǒng jīng lǐ 总经理 yán 闫 huá xiáng 华祥 qī dài 期待 nín de 您的 guāng lín 光临。
cǐ chù 此处 bù 不 yǐ 以 jìn zhǐ 禁止 fān gòng 翻供 huò 或 qí tā 其他 fāng shì 方式， zhí jiē 直接 huò 或 àn shì 暗示 shòu 授 chū 出 rèn hé 任何 zhī shi chǎn quán 知识产权 xǔ kě 许可。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 qī zǐ 妻子 hé 和 nǚ ér 女儿 men 们 hái 还 kào 靠 wǒ 我 yǎng huo 养活。
cǐ chù 此处 de 的 gāo gāo dī dī 高高低低 de 的 shù cóng 树丛 zhōng 中， rú guǒ 如果 bō kāi 拨开 cháng nián 常年 fù gài 覆盖 zài cǐ 在此 de 的 luò yè 落叶， jiù 就 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现 xǔ duō 许多 qiǎn 浅 wā dì 洼地。
zhè bu 这不 shì 是 qín qiāng 秦腔 ma 嘛。
cǐ chù 此处 dǐng duān 顶端 biāo tí 标题 shì 是 yòu duì qí 右对齐， dī duān 低端 biāo tí 标题 shì 是 jū zhōng duì qí 居中对齐。
zhè bu 这不 shì 是 jué duì 绝对 de 的， jí shǐ 即使 shì zài 是在 chuán tǒng 传统 de 的 dān xiàng 单相 shuì mián 睡眠 zhōng 中， yě 也 gèng 更 zài yì 在意 de 的 shì 是 shuì mián 睡眠 zhì liàng 质量 ér 而 bú shi 不是 shù liàng 数量。
dàn shì 但是 wǒ 我 néng 能 péi 陪 zhe 着 nǐ 你 yì qǐ 一起 kū 哭。
zhè bu 这不 shì 是 nà 那 mù jiàng 木匠 ma 吗？ bú shì 不是 mǎ lì yà 马利亚 de 的 ér zi 儿子， yǎ gè 雅各， yuē xī 约西， yóu dà 犹大， xī mén 西门 de 的 zhǎng xiōng 长兄 ma 吗？ tā 他 mèi mei 妹妹 men 们 bù 不 yě 也 shì zài 是在 wǒ men 我们 zhè lǐ 这里 ma 吗？
zǒng tǒng 总统 rèn mìng 任命 xià pǔ 夏普 xiān sheng 先生 wèi 为 xià rèn 下任 guó wù qīng 国务卿。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn wéi 认为， zhè shì 这是 yí gè 一个 qí jì 奇迹。
zhè bu 这不 sù 速 zhī 之 kè 客 qù 去 le 了 yǐ hòu 以后， yī lì shā bái 伊丽莎白 hěn 很 shì 是 xīn shén bù ān 心神不安， ér qiě 而且 hěn 很 bù róng 不容 yì 易 huī fù 恢复 níng jìng 宁静。 tā 她 jiē lián 接连 hǎo jǐ 好几 gè 个 zhōng tóu 钟头 bú duàn 不断 de 地 sī suǒ 思索 zhe 着 zhè jiàn 这件 shì 事。
xī ěr 希尔 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 xī wàng 希望 néng gòu 能够 gèng 更 zǎo 早 de 地 fā xiàn 发现 jiào dà 较大 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星， zuì hǎo 最好 tí qián 提前 jǐ nián 几年 huò 或 jǐ shí nián 几十年。
cǐ wài 此外 ruì shì 瑞士 sān 三 zuò 座 chéng shì 城市 - - rì nèi wǎ 日内瓦、 bā sāi ěr 巴塞尔 hé 和 bó ěr ní 伯尔尼， yǐ jí 以及 dé guó 德国 sān 三 zuò 座 chéng shì 城市 - - dù sāi ěr duō fū 杜塞尔多夫、 bō ēn 波恩 hé 和 mù ní hēi 慕尼黑， yì 亦 wèi jū 位居 qián 前 shí míng 十名。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子