ประโยคภาษาจีน- 挥发油这让某些中草药其独特的香气都没有特别易溶于水但许多含有这些挥发油成分的植物当经过一定的准备之后就能够制成有效的药茶中文句子 (42428) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huī fā yóu 挥发油， zhè 这 ràng 让 mǒu xiē 某些 zhōng cǎo yào 中草药 qí 其 dú tè 独特 de 的 xiāng qì 香气， dōu 都 méi yǒu 没有 tè bié 特别 yì 易 róng yú 溶于 shuǐ 水， dàn 但 xǔ duō 许多 hán yǒu 含有 zhè xiē 这些 huī fā yóu 挥发油 chéng fèn 成分 de 的 zhí wù 植物 dāng 当 jīng guò 经过 yí dìng 一定 de 的 zhǔn bèi 准备 zhī hòu 之后 jiù 就 néng gòu 能够 zhì chéng 制成 yǒu xiào 有效 de 的 yào 药 chá 茶。
Volatile oils, which give certain herbs their distinctive aroma, are not particularly soluble in water, but many plants containing them can be made into effective teas when properly prepared.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
āi 挨 le 了 dǎ 打 zhī hòu 之后， huáng gài 黄盖 jiù ràng 就让 hǎo yǒu 好友 kàn 阚 zé 泽 tóu jiàng shū 投降书 qù 去 cáo cāo 曹操 nà li 那里 zhà xiáng 诈降。
ái dǎ 挨打 de 的 lǎo pó 老婆 xuè liú rú zhù 血流如注， hǎo jǐ 好几 kē 颗 yá 牙 dōu 都 bèi 被 dǎ diào 打掉 le 了。
bú guò 不过 tóu fa 头发 hěn kuài 很快 jiù 就 huì zhǎng 会长 chū lái 出来 de 的。 ” bèi sī biān 贝思边 ān wèi 安慰 biān 边 zǒu guò lái 走过来 qīn wěn 亲吻 zhè 这 tóu 头 jiǎn 剪 le 了 máo 毛 de 的 xiǎo yáng 小羊。
bú guò 不过 tā men 她们 kě yǐ 可以 wèi 为 yōng yǒu 拥有 yì tóu 一头 jiàn kāng 健康 de 的 xiù fà 秀发 zuò 做 xǔ duō 许多 shì 事。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 duì 对 70 duō ge 多个 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yǐ 已 fā chū 发出 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 kàng 抗 liú gǎn 流感 yào wù 药物 dá fēi 达菲， zhè xiē 这些 yào pǐn 药品 zài 在 jiào 较 zǎo 早 shí jiān 时间 yóu 由 yì jiā 一家 zhì yào 制药 gōng sī 公司 juān zèng 捐赠。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， zì jǐ 自己 yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 péng you 朋友 cóng 从 tiān nán dì běi 天南地北 lái 来 tā 他 zhè lǐ 这里 jiè zhù 借住， yóu wán 游玩。
“ xīn 新 de 的 guǎn lǐ 管理 tuán duì 团队 kāi shǐ 开始 yòng 用 xīn 新 de 的 yǒu huó lì 有活力 hé 和 rè qíng 热情 de 的 biāo zhǔn 标准 fāng shì 方式 gǎi biàn 改变 zhī qián 之前 nà xiē 那些 wèi suō 畏缩 luò hòu 落后 de 的 qǐ yè wén huà 企业文化， wǒ 我 yě 也 kàn jiàn 看见 le 了 zhè fāng miàn 这方面 chéng gōng 成功 yùn zuò 运作 de 的 lì zi 例子， ” tā 他 shuō 说 dào 到。
měi guó 美国 duì 对 hǎi dì 海地 de 的 yuán zhù 援助 duō yú 多于 qí tā 其它 rèn hé 任何 guó jiā 国家， dàn 但 zài 在 guó nèi 国内 rén jūn 人均 yuán zhù 援助 fāng miàn 方面 què 却 zhǐ 只 wèi liè 位列 dì 第 11 wèi 位。
nuó wēi kè lǎng 挪威克朗（ huò bì 货币 dài mǎ 代码 NOK ） shì 是 xiàn zài 现在 nuó wēi 挪威 de 的 liú tōng 流通 huò bì 货币。
“ xīn 新 hóng xué 红学 ” de 的 jī běn 基本 gòu chéng 构成 shì 是 “ shí zhèng 实证 yǔ 与 shí lù 实录 hé yī 合一 ” 。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示： “ měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 yǒu zhe 有着 gòng tóng 共同 de 的 lì yì 利益， zhè 这 yě 也 wèi 为 liǎng guó 两国 zài 在 qì hòu biàn huà 气候变化、 mào yì 贸易 hé 和 hé kuò sàn 核扩散 děng 等 quán qiú 全球 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题 shàng 上 jiàn lì 建立 láo gù 牢固 de 的 gě zuò guān jì 合作关系 diàn dìng 奠定 jī chǔ 基础。 ”
měi guó 美国 xiǎo ér kē 小儿科 xué huì 学会（ AAP ） jiàn yì 建议， yǒu 有 xīn zàng bìng 心脏病 hé 和 gāo 高 dǎn gù chún 胆固醇 jiā zú shǐ 家族史 de 的 ér tóng 儿童 yīng zuò 应做 kōng fù 空腹 xuè zhī 血脂 cè shì 测试。
“ wú hài 无害 ” zhè ge 这个 duǎn yǔ 短语 zài 在 xī bō kè lā dǐ 希波克拉底 shì yán 誓言 zhōng 中 bìng 并 méi 没 chū xiàn 出现， jǐn guǎn 尽管 xǔ duō 许多 rén 人 rèn wéi 认为 tā 它 chū xiàn 出现 guò 过。
tā 他 hái 还 jiě jué 解决 le 了 yì qǐ 一起 měi guó 美国 dāng jú 当局 zhǐ chēng 指称 ruì yín 瑞银 yín háng jiā 银行家 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 kè hù 客户 táo shuì 逃税 de 的 è xìng 恶性 chǒu wén 丑闻； zuì zhōng 最终 ruì yín 瑞银 yǔ 与 měi guó 美国 dá chéng 达成 hé jiě 和解， chéng rèn 承认 yǒu 有 bú dàng 不当 xíng wéi 行为。
měi guó 美国 yǐ jīng 已经 qǔ xiāo 取消 le 了 yì xiē 一些 hé 和 É guó 俄国 de 的 jūn shì yǎn xí 军事演习。
“ wú lùn 无论 shì 是 shén me 什么 yuán yīn 原因， tā men 它们 què shí 确实 yì zhí 一直 zài 在 nán jí 南极 dà lù 大陆 shàng 上 shēng huó 生活， ” kǎi sī 凯斯 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng 中 shuō 说。
cuò zhé 挫折 yǔ 与 shī bài 失败 huì 会 shǐ 使 rén 人 qiān bēi 谦卑。
“ wú lùn 无论 yù dào 遇到 shén me 什麽 zāi nàn 灾难， dì zhèn 地震、 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击， shèn zhì 甚至 hǎi xiào 海啸， zhè lǐ 这里 dōu 都 zuò hǎo 做好 le 了 zhǔn bèi 准备， ” fù zé 负责 “ shì 世 fēng 峰 lóu 楼 ” de 的 yī 一 wèi 位 fǔ shān shì 釜山市 guān yuán 官员 shuō 说。
bú guò 不过 tā 它 de 的 dài sù 怠速 guò dī 过低， dí què 的确 shì 是 yí gè 一个 ràng 让 wǒ 我 jīng yà 惊讶 de 的 wèn tí 问题。 rú guǒ 如果 zài 在 xié pō 斜坡 shàng shí 上时， nǐ de 你的 jiǎo 脚 méi yǒu 没有 yì zhí 一直 cǎi 踩 zài 在 shā chē 刹车 shàng 上 de huà 的话， shèn zhì 甚至 hái 还 huì 会 xiàng hòu 向后 liù 遛 chē 车。
“ zǎo shang 早上， tā men 他们 yòng 用 lěng shuǐ 冷水 pō 泼 shī 湿 wǒ 我 hòu 后 jiù 就 bǎ 把 wǒ 我 liú zài 留在 hán lěng 寒冷 de 的 tiān qì 天气 lǐ 里 jiù 就 bù guǎn 不管 le 了。 ” zhá 扎 yī dí 伊迪 kòng sù 控诉 dào 道。
tā 他 hái shuō 还说， “ dà xué 大学 zhī 之 fēng 峰 ” zǔ zhī 组织 de 的 chéng yuán 成员 měi 每 tiān dōu 天都 zài 在 bāng zhù 帮助 tóng xué men 同学们 shè jì 设计 tā men de 他们的 wèi lái 未来 mù biāo 目标， tóng shí 同时 yòu 又 zài 在 bāng zhù 帮助 tā men 他们 jiāng 将 mù biāo 目标 yǔ 与 zài xiào 在校 qī jiān 期间 zuò chū 做出 de 的 xuǎn zé 选择 jié hé 结合 qǐ lai 起来。
bú guò 不过 duì 对 qí tā 其它 duō shù 多数 rén 人 lái shuō 来说， gǎn rǎn 感染 zhè zhǒng 这种 jì shēng chóng 寄生虫 de 的 zhèng zhuàng 症状 tōng cháng 通常 lèi sì 类似 yú yī cháng 于一场 qīng wēi 轻微 de 的 gǎn mào 感冒， bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 hǎo 好 dān xīn 担心 de 的。
“ shí jiān 时间 tài jiǔ 太久 le 了， xiàn zài 现在 méi yǒu rén 没有人 xiǎng 想 tán 谈 sài zhēn zhū 赛珍珠， ” yǒu rén 有人 kěn dìng 肯定 de 地 gào su 告诉 wǒ 我。
bú guò 不过 jiù 就 wéi dá 维达 sè 瑟 xiān sheng 先生 suǒ 所 guān xīn 关心 de 的 lái shuō 来说， zhēn zhèng 真正 zhòng yào de shì 重要的是 tā men 他们 rú hé 如何 xíng dòng 行动。
“ shì bu shì 是不是 ‘ “ nǐ 你 gēn 跟 nǐ de 你的 mì mì 秘密 yí yàng 一样 ràng 让 rén 人 è xīn 恶心？ ’ ”
tā 他 hái shuō 还说， zhèng fǔ 政府 yì 亦 huì 会 duì 对 nà xiē 那些 qiáo jū 侨居 guó wài 国外 qiě 且 xiǎng 想 huí guó 回国 de 的 miǎn diàn 缅甸 gōng mín 公民 de 的 qíng kuàng 情况 yǔ yǐ 予以 kǎo lǜ 考虑。
bú guò 不过 yīng gāi 应该 jiā shàng 加上 zhè 这 yī mù 一幕： hái zi men 孩子们 kàn jiàn 看见 tā men 他们 hē zuì 喝醉 de 的 fù qīn 父亲 xiàng 向 yí gè 一个 kòng 空 qián bāo 钱包 qiú ài 求爱 shí 时， hū rán 忽然 bào fā 爆发 yí zhèn 一阵 dà xiào 大笑。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 zhōu èr 周二 shuō 说， tā 他 bù 不 xī wàng 希望 jīng jì 经济 cì jī 刺激 jì huà 计划 zhōng 中 yǒu 有 rèn hé 任何 dì fāng 地方 wéi fǎn 违反 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 de 的 xiāng guān 相关 fǎ lǜ 法律。
“ shì de 是的。 ” bìng 并 bǔ chōng 补充 shuō 说， zài 在 tā 她 jiāng yào 将要 mō 摸 dào 到 tā 他 de 的 fù gǔ gōu 腹股沟 shí 时， tā 他 kāi shǐ 开始 huí dá 回答 tā 她 de 的 wèn tí 问题。
tā 他 hái shuō 还说： “ wǒ 我 zhèng zài 正在 zhí bān 值班， jiù 就 kàn dào 看到 yí gè 一个 wù tǐ 物体 fēi 飞 guò lái 过来 bìng 并 zài 在 jī dì 基地 shàng kōng 上空 pán xuán 盘旋。

ประโยคภาษาจีน
āi 挨 le 了 dǎ 打 zhī hòu 之后， huáng gài 黄盖 jiù ràng 就让 hǎo yǒu 好友 kàn 阚 zé 泽 tóu jiàng shū 投降书 qù 去 cáo cāo 曹操 nà li 那里 zhà xiáng 诈降。
ái dǎ 挨打 de 的 lǎo pó 老婆 xuè liú rú zhù 血流如注， hǎo jǐ 好几 kē 颗 yá 牙 dōu 都 bèi 被 dǎ diào 打掉 le 了。
bú guò 不过 tóu fa 头发 hěn kuài 很快 jiù 就 huì zhǎng 会长 chū lái 出来 de 的。 ” bèi sī biān 贝思边 ān wèi 安慰 biān 边 zǒu guò lái 走过来 qīn wěn 亲吻 zhè 这 tóu 头 jiǎn 剪 le 了 máo 毛 de 的 xiǎo yáng 小羊。
bú guò 不过 tā men 她们 kě yǐ 可以 wèi 为 yōng yǒu 拥有 yì tóu 一头 jiàn kāng 健康 de 的 xiù fà 秀发 zuò 做 xǔ duō 许多 shì 事。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 duì 对 70 duō ge 多个 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yǐ 已 fā chū 发出 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 kàng 抗 liú gǎn 流感 yào wù 药物 dá fēi 达菲， zhè xiē 这些 yào pǐn 药品 zài 在 jiào 较 zǎo 早 shí jiān 时间 yóu 由 yì jiā 一家 zhì yào 制药 gōng sī 公司 juān zèng 捐赠。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， zì jǐ 自己 yě 也 yǒu 有 xǔ duō 许多 péng you 朋友 cóng 从 tiān nán dì běi 天南地北 lái 来 tā 他 zhè lǐ 这里 jiè zhù 借住， yóu wán 游玩。
“ xīn 新 de 的 guǎn lǐ 管理 tuán duì 团队 kāi shǐ 开始 yòng 用 xīn 新 de 的 yǒu huó lì 有活力 hé 和 rè qíng 热情 de 的 biāo zhǔn 标准 fāng shì 方式 gǎi biàn 改变 zhī qián 之前 nà xiē 那些 wèi suō 畏缩 luò hòu 落后 de 的 qǐ yè wén huà 企业文化， wǒ 我 yě 也 kàn jiàn 看见 le 了 zhè fāng miàn 这方面 chéng gōng 成功 yùn zuò 运作 de 的 lì zi 例子， ” tā 他 shuō 说 dào 到。
měi guó 美国 duì 对 hǎi dì 海地 de 的 yuán zhù 援助 duō yú 多于 qí tā 其它 rèn hé 任何 guó jiā 国家， dàn 但 zài 在 guó nèi 国内 rén jūn 人均 yuán zhù 援助 fāng miàn 方面 què 却 zhǐ 只 wèi liè 位列 dì 第 11 wèi 位。
nuó wēi kè lǎng 挪威克朗（ huò bì 货币 dài mǎ 代码 NOK ） shì 是 xiàn zài 现在 nuó wēi 挪威 de 的 liú tōng 流通 huò bì 货币。
“ xīn 新 hóng xué 红学 ” de 的 jī běn 基本 gòu chéng 构成 shì 是 “ shí zhèng 实证 yǔ 与 shí lù 实录 hé yī 合一 ” 。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示： “ měi zhōng 美中 liǎng guó 两国 yǒu zhe 有着 gòng tóng 共同 de 的 lì yì 利益， zhè 这 yě 也 wèi 为 liǎng guó 两国 zài 在 qì hòu biàn huà 气候变化、 mào yì 贸易 hé 和 hé kuò sàn 核扩散 děng 等 quán qiú 全球 guān zhù 关注 de 的 wèn tí 问题 shàng 上 jiàn lì 建立 láo gù 牢固 de 的 gě zuò guān jì 合作关系 diàn dìng 奠定 jī chǔ 基础。 ”
měi guó 美国 xiǎo ér kē 小儿科 xué huì 学会（ AAP ） jiàn yì 建议， yǒu 有 xīn zàng bìng 心脏病 hé 和 gāo 高 dǎn gù chún 胆固醇 jiā zú shǐ 家族史 de 的 ér tóng 儿童 yīng zuò 应做 kōng fù 空腹 xuè zhī 血脂 cè shì 测试。
“ wú hài 无害 ” zhè ge 这个 duǎn yǔ 短语 zài 在 xī bō kè lā dǐ 希波克拉底 shì yán 誓言 zhōng 中 bìng 并 méi 没 chū xiàn 出现， jǐn guǎn 尽管 xǔ duō 许多 rén 人 rèn wéi 认为 tā 它 chū xiàn 出现 guò 过。
tā 他 hái 还 jiě jué 解决 le 了 yì qǐ 一起 měi guó 美国 dāng jú 当局 zhǐ chēng 指称 ruì yín 瑞银 yín háng jiā 银行家 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 kè hù 客户 táo shuì 逃税 de 的 è xìng 恶性 chǒu wén 丑闻； zuì zhōng 最终 ruì yín 瑞银 yǔ 与 měi guó 美国 dá chéng 达成 hé jiě 和解， chéng rèn 承认 yǒu 有 bú dàng 不当 xíng wéi 行为。
měi guó 美国 yǐ jīng 已经 qǔ xiāo 取消 le 了 yì xiē 一些 hé 和 É guó 俄国 de 的 jūn shì yǎn xí 军事演习。
“ wú lùn 无论 shì 是 shén me 什么 yuán yīn 原因， tā men 它们 què shí 确实 yì zhí 一直 zài 在 nán jí 南极 dà lù 大陆 shàng 上 shēng huó 生活， ” kǎi sī 凯斯 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng 中 shuō 说。
cuò zhé 挫折 yǔ 与 shī bài 失败 huì 会 shǐ 使 rén 人 qiān bēi 谦卑。
“ wú lùn 无论 yù dào 遇到 shén me 什麽 zāi nàn 灾难， dì zhèn 地震、 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击， shèn zhì 甚至 hǎi xiào 海啸， zhè lǐ 这里 dōu 都 zuò hǎo 做好 le 了 zhǔn bèi 准备， ” fù zé 负责 “ shì 世 fēng 峰 lóu 楼 ” de 的 yī 一 wèi 位 fǔ shān shì 釜山市 guān yuán 官员 shuō 说。
bú guò 不过 tā 它 de 的 dài sù 怠速 guò dī 过低， dí què 的确 shì 是 yí gè 一个 ràng 让 wǒ 我 jīng yà 惊讶 de 的 wèn tí 问题。 rú guǒ 如果 zài 在 xié pō 斜坡 shàng shí 上时， nǐ de 你的 jiǎo 脚 méi yǒu 没有 yì zhí 一直 cǎi 踩 zài 在 shā chē 刹车 shàng 上 de huà 的话， shèn zhì 甚至 hái 还 huì 会 xiàng hòu 向后 liù 遛 chē 车。
“ zǎo shang 早上， tā men 他们 yòng 用 lěng shuǐ 冷水 pō 泼 shī 湿 wǒ 我 hòu 后 jiù 就 bǎ 把 wǒ 我 liú zài 留在 hán lěng 寒冷 de 的 tiān qì 天气 lǐ 里 jiù 就 bù guǎn 不管 le 了。 ” zhá 扎 yī dí 伊迪 kòng sù 控诉 dào 道。
tā 他 hái shuō 还说， “ dà xué 大学 zhī 之 fēng 峰 ” zǔ zhī 组织 de 的 chéng yuán 成员 měi 每 tiān dōu 天都 zài 在 bāng zhù 帮助 tóng xué men 同学们 shè jì 设计 tā men de 他们的 wèi lái 未来 mù biāo 目标， tóng shí 同时 yòu 又 zài 在 bāng zhù 帮助 tā men 他们 jiāng 将 mù biāo 目标 yǔ 与 zài xiào 在校 qī jiān 期间 zuò chū 做出 de 的 xuǎn zé 选择 jié hé 结合 qǐ lai 起来。
bú guò 不过 duì 对 qí tā 其它 duō shù 多数 rén 人 lái shuō 来说， gǎn rǎn 感染 zhè zhǒng 这种 jì shēng chóng 寄生虫 de 的 zhèng zhuàng 症状 tōng cháng 通常 lèi sì 类似 yú yī cháng 于一场 qīng wēi 轻微 de 的 gǎn mào 感冒， bìng 并 méi yǒu shén me 没有什么 hǎo 好 dān xīn 担心 de 的。
“ shí jiān 时间 tài jiǔ 太久 le 了， xiàn zài 现在 méi yǒu rén 没有人 xiǎng 想 tán 谈 sài zhēn zhū 赛珍珠， ” yǒu rén 有人 kěn dìng 肯定 de 地 gào su 告诉 wǒ 我。
bú guò 不过 jiù 就 wéi dá 维达 sè 瑟 xiān sheng 先生 suǒ 所 guān xīn 关心 de 的 lái shuō 来说， zhēn zhèng 真正 zhòng yào de shì 重要的是 tā men 他们 rú hé 如何 xíng dòng 行动。
“ shì bu shì 是不是 ‘ “ nǐ 你 gēn 跟 nǐ de 你的 mì mì 秘密 yí yàng 一样 ràng 让 rén 人 è xīn 恶心？ ’ ”
tā 他 hái shuō 还说， zhèng fǔ 政府 yì 亦 huì 会 duì 对 nà xiē 那些 qiáo jū 侨居 guó wài 国外 qiě 且 xiǎng 想 huí guó 回国 de 的 miǎn diàn 缅甸 gōng mín 公民 de 的 qíng kuàng 情况 yǔ yǐ 予以 kǎo lǜ 考虑。
bú guò 不过 yīng gāi 应该 jiā shàng 加上 zhè 这 yī mù 一幕： hái zi men 孩子们 kàn jiàn 看见 tā men 他们 hē zuì 喝醉 de 的 fù qīn 父亲 xiàng 向 yí gè 一个 kòng 空 qián bāo 钱包 qiú ài 求爱 shí 时， hū rán 忽然 bào fā 爆发 yí zhèn 一阵 dà xiào 大笑。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 zhōu èr 周二 shuō 说， tā 他 bù 不 xī wàng 希望 jīng jì 经济 cì jī 刺激 jì huà 计划 zhōng 中 yǒu 有 rèn hé 任何 dì fāng 地方 wéi fǎn 违反 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 de 的 xiāng guān 相关 fǎ lǜ 法律。
“ shì de 是的。 ” bìng 并 bǔ chōng 补充 shuō 说， zài 在 tā 她 jiāng yào 将要 mō 摸 dào 到 tā 他 de 的 fù gǔ gōu 腹股沟 shí 时， tā 他 kāi shǐ 开始 huí dá 回答 tā 她 de 的 wèn tí 问题。
tā 他 hái shuō 还说： “ wǒ 我 zhèng zài 正在 zhí bān 值班， jiù 就 kàn dào 看到 yí gè 一个 wù tǐ 物体 fēi 飞 guò lái 过来 bìng 并 zài 在 jī dì 基地 shàng kōng 上空 pán xuán 盘旋。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子