ประโยคภาษาจีน- 此次公布档案是三年计划的一部分由国防部和国家档案馆向全世界读者观众开放这些记录中文句子 (433910) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ cì 此次 gōng bù 公布 dàng àn 档案 shì 是 sān nián 三年 jì huà 计划 de 的 yí bù fèn 一部分， yóu 由 guó fáng bù 国防部 hé 和 guó jiā dàng àn guǎn 国家档案馆 xiàng 向 quán shì jiè 全世界 dú zhě 读者 guān zhòng 观众 kāi fàng 开放 zhè xiē 这些 jì lù 记录。
The release is part of a three-year project by the Ministry of Defence and The National Archives to open up these records to a worldwide audience.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ cì 此次 nóng bó huì 农博会 qī jiān 期间， yǔ 与 liú 刘 shí Ān 石安 de 的 hú lu 葫芦 “ tóng tái 同台 jìng jì 竞技 ” de 的， hái yǒu 还有 shān xī 山西 miàn sù 面塑、 diāo kè 雕刻、 jiǎn zhǐ 剪纸、 cì xiù 刺绣、 qī qì 漆器 děng 等 mín jiān 民间 shǒu gōng yì pǐn 手工艺品。
zhè ge 这个 guó jiā 国家， jǐn guǎn 尽管 cū guǎng 粗犷、 wèi jīng 未经 kāi huà 开化， dàn 但 tóng 同 fǎ guó 法国 yí yàng 一样 dà 大， zhōu biān 周边 jiù shì 就是 fēng ráo 丰饶 de 的 yī luò wǎ dǐ 伊洛瓦底 hé gǔ 河谷 de 的 fā yuán dì 发源地， sān 三 miàn 面 huán shān 环山。
zhè ge 这个 guó jì 国际 yāo qiú 要求 zhuǎn jiāo 转交 dào liǎo 到了 zhōng guó 中国 de 的 gōng chǎng 工厂， gōng chǎng 工厂 lǐ 里 xiāng tóng 相同 de 的 mó shì 模式 bú duàn 不断 chóng fù 重复， cóng 从 gāng cái 钢材 dào 到 jī chē 机车 hè 和 qì lún jī 汽轮机， dōu 都 yòng lái 用来 zhuān gōng 专攻 zhè xiàng 这项 bō li 玻璃 gōng zuò 工作。
zhè ge 这个 tú piàn zhǎn shì 图片展示 le 了 jí de 极地 yún céng 云层 bèi 被 zài 在 zhōng jiān 中间 piān yòu 偏右 de 的 shēng qǐ 升起 de 的 tài yang 太阳 suǒ 所 zhào yào 照耀， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 xià luò 下落 de 的 tài yang 太阳。
bìng 并 bú shi 不是 yīn cǐ 因此 dǎo zhì 导致 tā men 他们 jiù 就 xiàng 像 pāo qì 抛弃 luò sāi hú zi 络腮胡子 yí yàng 一样 pāo qì 抛弃 le 了 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义， ér shì 而是 yuè lái yuè 越来越 xiāng xìn 相信 tā men 他们 suǒ 所 mán 蛮 duì 对 de 的 shè huì 社会 tǐ xì 体系 guò yú 过于 qiáng dà 强大 wú fǎ 无法 pò jiě 破解。
dàn shì 但是 nà 那 piàn 片 zhē xiū bù 遮羞布 bèi 被 chuī 吹 zǒu 走 le 了。
shēng xué 声学 shí yàn 实验 xiàng mù 项目 bāo kuò 包括 jī běn 基本 pín lǜ 频率、 yīn cháng 音长、 yīn qiáng 音强 hé 和 gòng zhèn 共振 fēng 峰。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 shuì shōu 税收 de 的 yuán yīn 原因 ér 而 fàng qì 放弃 měi guó 美国 guó jí 国籍。
cǐ cì 此次 zhào huí 召回 de 的 chē zi 车子 bāo kuò 包括 2001 nián 年 huó 和 2002 nián 年 kuǎn 款 de 的 yǎ gé 雅阁， sī yù 思域， Ào dé sài 奥德赛， běn tián 本田 Pilot ， CL ， dōng fēng běn tián 东风本田 huó 和 2002 nián 年 kuǎn 款 de 的 Ōu gē 讴歌 TL děng 等 chē liàng 车辆。
zhè ge 这个 zài 在 sī dé gē ěr mó 斯德哥尔摩 wéi tǎ bó gé 维塔伯格 gōng yuán 公园 dì xià 地下 huā gāng yán 花岗岩 zhōng 中 zuān 钻 chū 出 de 的 jù dòng 巨洞， cún fàng 存放 zhù 著 de 的 shǔ 数 shí tái 十台 diàn nǎo 电脑 shì 是 hěn duō 很多 gōng sī 公司 de 的 sì fú qì 伺服器。
shēng míng 声明 fā biǎo 发表 hòu 后， nuò jī yà 诺基亚 de 的 gǔ piào 股票 zhǎng 涨 le 了 1% ， yǐ 以 4.88 Ōu yuán 欧元 měi gǔ 每股 bào shōu 报收。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 zhēng zhào 征兆 dōu 都 shì 是 jīng què 精确 de 的， dàn shì 但是 guān yú 关于 zhè xiē 这些 zhēng zhào 征兆 de 的 tán lùn 谈论 xiǎn shì 显示 le 了 duì 对 xià yí dài 下一代 de 的 shēn qiè 深切 de 的 dān yōu 担忧。
cǐ cì 此次 guó jì 国际 jūn tǐ 军体 shuāi jiāo 摔跤 jǐn biāo sài 锦标赛 shè 设 gǔ diǎn shì 古典式 hé 和 zì yóu shì 自由式 liǎng 两 xiàng 项， gòng yǒu 共有 qī gè 七个 jí bié 级别 de 的 bǐ sài 比赛， lái zì 来自 21 gè 个 guó jiā 国家 de 的 300 duō míng 多名 jūn rén 军人 yùn dòng yuán 运动员 cān jiā 参加 le 了 bǐ sài 比赛。
dàn shì 但是 jīn fēng 金风 gōng sī 公司 shè bèi 设备 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分， fā diàn jī 发电机、 lún gǔ 轮毂 huó 和 jī cāng 机舱 huò 或 jī fáng 机房 dōu 都 shì 是 zhōng guó 中国 zào 造 de 的。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 pò suì 破碎 xiǎn 险 dōu 都 shì 是 shǔ yú 属于 dān dú 单独 hǎi sǔn 海损。
zhè ge 这个 dì qū 地区 yǒu 有 cháng qī yǐ lái 长期以来 yì zhí 一直 zài 在 jìn xíng 进行 zhòng dì 中的 xiǎn zhù 显著 lǜ huà 绿化 biāo zhì 标志 xíng dòng 行动： yī 一 cháng 场 dà guī mó 大规模 de 的 zhí shù zào lín 植树造林 yùn dòng 运动， zhǐ zài 旨在 gù 固 zhù 住 cuì ruò 脆弱 de 的 tǔ rǎng 土壤。
cǐ cì 此次 xiǎo měi 小美 rén yú 人鱼 tóng xiàng 铜像 shǒu cì 首次 lái dào 来到 zhōng guó 中国， tā 她 jiāng 将 bèi 被 ān zhì 安置 dào 到 yí gè 一个 rén gōng hú 人工湖 zhōng 中， yǐ 以 rén gōng hú 人工湖 xiàng zhēng 象征 tā 她 suǒ zài 所在 de 的 gē běn hā gēn 哥本哈根 hǎi wān 海湾。
dàn shì 但是 Ā jiā xī 阿加西， jiù 就 xiàng 像 Àì dí shēng 爱迪生 yí yàng 一样， zài 在 yí gè 一个 gèng wéi 更为 jī chǔ 基础 de 的 wèn tí 问题 shàng sī 上思 kǎo 考 — — rú hé 如何 cái néng 才能 shǐ 使 diàn dòng chē 电动车 néng gòu 能够 xiàng 像 nà xiē 那些 shāo 烧 qì yóu 汽油 de 的 chē zi 车子 yí yàng 一样 fāng biàn 方便 hé 和 lián jià 廉价？
zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 qiū yè 秋叶 hé 和 fù jìn 附近 de 的 huá xuě 滑雪 dù jiǎ cūn 度假村（ bāo kuò 包括 kǎi 凯 líng dùn 灵顿、 zì shā 自杀 6 hào 号 hé 和 Ào kè mò 奥克莫） hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎。
dàn shì 但是 chú le 除了 wǒ men 我们 jiā rén 家人 yǐ wài 以外， qí tā rén 其他人 dōu 都 duì 对 jiā pǔ 家谱 shí fēn 十分 zháo mí 着迷。
cǐ cì 此次 jiē lù 揭露 de 的 shì jiàn 事件 yǐ jīng 已经 jī qǐ 激起 le 了 duì 对 zhèng fǔ 政府 de 的 pī píng 批评， zhǐ zé 指责 qí 其 běi hǎi 北海 dì qū 地区 de 的 shí yóu 石油 gōng yè 工业 de 的 jiān guǎn 监管 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 yán gé 严格 de 的 jǐ ge 几个 dì qū 地区 zhī yī 之一 de 的 shuō fǎ 说法。
bìng 并 bú shi 不是 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xí guàn 习惯 zhí shēng jī 直升机 tū xí 突袭。
bìng qiě 并且 yí cì 一次 fú yòng 服用 jì liàng 剂量 de 的 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果 jiù 就 kě yǐ 可以 chí xù 持续 10 tiān 天。
zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 diàn shì 电视 chéng 成 tiān kāi 天开 zhe 着。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 guǎng yù wǎng 广域网 jì shù 技术， rú 如 ATM de 的 chéng shú 成熟， yóu qí shì 尤其是 fú wù 服务 zhǒng lèi 种类 gōng néng 功能 de 的 gǎi jìn 改进， cún chǔ 存储 qū yù wǎng 区域网 kě yǐ 可以 kuò zhǎn 扩展 dào 到 gèng 更 guǎng 广 de 的 lǐng yù 领域。
zhè ge 这个 dì jī 地积 bǐ lǜ 比率 jiào 较 rèn hé 任何 hòu hǎi wān 后海湾 tǔ dì 土地 gāo chū 高出 sān bèi 三倍。
cǐ cì 此次 de 的 fú dǎo 福岛 shì jiàn 事件， zuì zhǔ yào 最主要 de 的 yǐng xiǎng 影响 zài yú 在于 duì 对 dāng qián 当前 shì jiè 世界 pò qiè 迫切 xū yào 需要 de 的 xīn xīng 新兴 hé néng yuán 核能源 de 的 yán zhòng 严重 dǎ jī 打击。
bìng qiě 并且 tā 他 zhōng shēn 终身 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 chī hē 吃喝， duō 多 yǒu 有 fán nǎo 烦恼， yòu 又 yǒu 有 bìng huàn 病患 òu qì 呕气。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 tài 冭 huì 会 shuō huǎng 说谎。
chǔ zài 处在 gèng 更 gāo wèi 高位 zhì 置、 gèng 更 xī bó 稀薄 de 的 yún tuán 云团 rào 绕 fēng bào 风暴 nán bù 南部 biān yuán 边缘 lüè guò 掠过， wéi rào 围绕 zhōng yāng 中央 zuò 做 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转。

ประโยคภาษาจีน
cǐ cì 此次 nóng bó huì 农博会 qī jiān 期间， yǔ 与 liú 刘 shí Ān 石安 de 的 hú lu 葫芦 “ tóng tái 同台 jìng jì 竞技 ” de 的， hái yǒu 还有 shān xī 山西 miàn sù 面塑、 diāo kè 雕刻、 jiǎn zhǐ 剪纸、 cì xiù 刺绣、 qī qì 漆器 děng 等 mín jiān 民间 shǒu gōng yì pǐn 手工艺品。
zhè ge 这个 guó jiā 国家， jǐn guǎn 尽管 cū guǎng 粗犷、 wèi jīng 未经 kāi huà 开化， dàn 但 tóng 同 fǎ guó 法国 yí yàng 一样 dà 大， zhōu biān 周边 jiù shì 就是 fēng ráo 丰饶 de 的 yī luò wǎ dǐ 伊洛瓦底 hé gǔ 河谷 de 的 fā yuán dì 发源地， sān 三 miàn 面 huán shān 环山。
zhè ge 这个 guó jì 国际 yāo qiú 要求 zhuǎn jiāo 转交 dào liǎo 到了 zhōng guó 中国 de 的 gōng chǎng 工厂， gōng chǎng 工厂 lǐ 里 xiāng tóng 相同 de 的 mó shì 模式 bú duàn 不断 chóng fù 重复， cóng 从 gāng cái 钢材 dào 到 jī chē 机车 hè 和 qì lún jī 汽轮机， dōu 都 yòng lái 用来 zhuān gōng 专攻 zhè xiàng 这项 bō li 玻璃 gōng zuò 工作。
zhè ge 这个 tú piàn zhǎn shì 图片展示 le 了 jí de 极地 yún céng 云层 bèi 被 zài 在 zhōng jiān 中间 piān yòu 偏右 de 的 shēng qǐ 升起 de 的 tài yang 太阳 suǒ 所 zhào yào 照耀， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 xià luò 下落 de 的 tài yang 太阳。
bìng 并 bú shi 不是 yīn cǐ 因此 dǎo zhì 导致 tā men 他们 jiù 就 xiàng 像 pāo qì 抛弃 luò sāi hú zi 络腮胡子 yí yàng 一样 pāo qì 抛弃 le 了 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义， ér shì 而是 yuè lái yuè 越来越 xiāng xìn 相信 tā men 他们 suǒ 所 mán 蛮 duì 对 de 的 shè huì 社会 tǐ xì 体系 guò yú 过于 qiáng dà 强大 wú fǎ 无法 pò jiě 破解。
dàn shì 但是 nà 那 piàn 片 zhē xiū bù 遮羞布 bèi 被 chuī 吹 zǒu 走 le 了。
shēng xué 声学 shí yàn 实验 xiàng mù 项目 bāo kuò 包括 jī běn 基本 pín lǜ 频率、 yīn cháng 音长、 yīn qiáng 音强 hé 和 gòng zhèn 共振 fēng 峰。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 shuì shōu 税收 de 的 yuán yīn 原因 ér 而 fàng qì 放弃 měi guó 美国 guó jí 国籍。
cǐ cì 此次 zhào huí 召回 de 的 chē zi 车子 bāo kuò 包括 2001 nián 年 huó 和 2002 nián 年 kuǎn 款 de 的 yǎ gé 雅阁， sī yù 思域， Ào dé sài 奥德赛， běn tián 本田 Pilot ， CL ， dōng fēng běn tián 东风本田 huó 和 2002 nián 年 kuǎn 款 de 的 Ōu gē 讴歌 TL děng 等 chē liàng 车辆。
zhè ge 这个 zài 在 sī dé gē ěr mó 斯德哥尔摩 wéi tǎ bó gé 维塔伯格 gōng yuán 公园 dì xià 地下 huā gāng yán 花岗岩 zhōng 中 zuān 钻 chū 出 de 的 jù dòng 巨洞， cún fàng 存放 zhù 著 de 的 shǔ 数 shí tái 十台 diàn nǎo 电脑 shì 是 hěn duō 很多 gōng sī 公司 de 的 sì fú qì 伺服器。
shēng míng 声明 fā biǎo 发表 hòu 后， nuò jī yà 诺基亚 de 的 gǔ piào 股票 zhǎng 涨 le 了 1% ， yǐ 以 4.88 Ōu yuán 欧元 měi gǔ 每股 bào shōu 报收。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 zhēng zhào 征兆 dōu 都 shì 是 jīng què 精确 de 的， dàn shì 但是 guān yú 关于 zhè xiē 这些 zhēng zhào 征兆 de 的 tán lùn 谈论 xiǎn shì 显示 le 了 duì 对 xià yí dài 下一代 de 的 shēn qiè 深切 de 的 dān yōu 担忧。
cǐ cì 此次 guó jì 国际 jūn tǐ 军体 shuāi jiāo 摔跤 jǐn biāo sài 锦标赛 shè 设 gǔ diǎn shì 古典式 hé 和 zì yóu shì 自由式 liǎng 两 xiàng 项， gòng yǒu 共有 qī gè 七个 jí bié 级别 de 的 bǐ sài 比赛， lái zì 来自 21 gè 个 guó jiā 国家 de 的 300 duō míng 多名 jūn rén 军人 yùn dòng yuán 运动员 cān jiā 参加 le 了 bǐ sài 比赛。
dàn shì 但是 jīn fēng 金风 gōng sī 公司 shè bèi 设备 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分， fā diàn jī 发电机、 lún gǔ 轮毂 huó 和 jī cāng 机舱 huò 或 jī fáng 机房 dōu 都 shì 是 zhōng guó 中国 zào 造 de 的。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 pò suì 破碎 xiǎn 险 dōu 都 shì 是 shǔ yú 属于 dān dú 单独 hǎi sǔn 海损。
zhè ge 这个 dì qū 地区 yǒu 有 cháng qī yǐ lái 长期以来 yì zhí 一直 zài 在 jìn xíng 进行 zhòng dì 中的 xiǎn zhù 显著 lǜ huà 绿化 biāo zhì 标志 xíng dòng 行动： yī 一 cháng 场 dà guī mó 大规模 de 的 zhí shù zào lín 植树造林 yùn dòng 运动， zhǐ zài 旨在 gù 固 zhù 住 cuì ruò 脆弱 de 的 tǔ rǎng 土壤。
cǐ cì 此次 xiǎo měi 小美 rén yú 人鱼 tóng xiàng 铜像 shǒu cì 首次 lái dào 来到 zhōng guó 中国， tā 她 jiāng 将 bèi 被 ān zhì 安置 dào 到 yí gè 一个 rén gōng hú 人工湖 zhōng 中， yǐ 以 rén gōng hú 人工湖 xiàng zhēng 象征 tā 她 suǒ zài 所在 de 的 gē běn hā gēn 哥本哈根 hǎi wān 海湾。
dàn shì 但是 Ā jiā xī 阿加西， jiù 就 xiàng 像 Àì dí shēng 爱迪生 yí yàng 一样， zài 在 yí gè 一个 gèng wéi 更为 jī chǔ 基础 de 的 wèn tí 问题 shàng sī 上思 kǎo 考 — — rú hé 如何 cái néng 才能 shǐ 使 diàn dòng chē 电动车 néng gòu 能够 xiàng 像 nà xiē 那些 shāo 烧 qì yóu 汽油 de 的 chē zi 车子 yí yàng 一样 fāng biàn 方便 hé 和 lián jià 廉价？
zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 qiū yè 秋叶 hé 和 fù jìn 附近 de 的 huá xuě 滑雪 dù jiǎ cūn 度假村（ bāo kuò 包括 kǎi 凯 líng dùn 灵顿、 zì shā 自杀 6 hào 号 hé 和 Ào kè mò 奥克莫） hěn 很 shòu huān yíng 受欢迎。
dàn shì 但是 chú le 除了 wǒ men 我们 jiā rén 家人 yǐ wài 以外， qí tā rén 其他人 dōu 都 duì 对 jiā pǔ 家谱 shí fēn 十分 zháo mí 着迷。
cǐ cì 此次 jiē lù 揭露 de 的 shì jiàn 事件 yǐ jīng 已经 jī qǐ 激起 le 了 duì 对 zhèng fǔ 政府 de 的 pī píng 批评， zhǐ zé 指责 qí 其 běi hǎi 北海 dì qū 地区 de 的 shí yóu 石油 gōng yè 工业 de 的 jiān guǎn 监管 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 yán gé 严格 de 的 jǐ ge 几个 dì qū 地区 zhī yī 之一 de 的 shuō fǎ 说法。
bìng 并 bú shi 不是 duì wǔ 队伍 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xí guàn 习惯 zhí shēng jī 直升机 tū xí 突袭。
bìng qiě 并且 yí cì 一次 fú yòng 服用 jì liàng 剂量 de 的 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果 jiù 就 kě yǐ 可以 chí xù 持续 10 tiān 天。
zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 diàn shì 电视 chéng 成 tiān kāi 天开 zhe 着。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 guǎng yù wǎng 广域网 jì shù 技术， rú 如 ATM de 的 chéng shú 成熟， yóu qí shì 尤其是 fú wù 服务 zhǒng lèi 种类 gōng néng 功能 de 的 gǎi jìn 改进， cún chǔ 存储 qū yù wǎng 区域网 kě yǐ 可以 kuò zhǎn 扩展 dào 到 gèng 更 guǎng 广 de 的 lǐng yù 领域。
zhè ge 这个 dì jī 地积 bǐ lǜ 比率 jiào 较 rèn hé 任何 hòu hǎi wān 后海湾 tǔ dì 土地 gāo chū 高出 sān bèi 三倍。
cǐ cì 此次 de 的 fú dǎo 福岛 shì jiàn 事件， zuì zhǔ yào 最主要 de 的 yǐng xiǎng 影响 zài yú 在于 duì 对 dāng qián 当前 shì jiè 世界 pò qiè 迫切 xū yào 需要 de 的 xīn xīng 新兴 hé néng yuán 核能源 de 的 yán zhòng 严重 dǎ jī 打击。
bìng qiě 并且 tā 他 zhōng shēn 终身 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中 chī hē 吃喝， duō 多 yǒu 有 fán nǎo 烦恼， yòu 又 yǒu 有 bìng huàn 病患 òu qì 呕气。
zhè ge 这个 chéng shì 城市 tài 冭 huì 会 shuō huǎng 说谎。
chǔ zài 处在 gèng 更 gāo wèi 高位 zhì 置、 gèng 更 xī bó 稀薄 de 的 yún tuán 云团 rào 绕 fēng bào 风暴 nán bù 南部 biān yuán 边缘 lüè guò 掠过， wéi rào 围绕 zhōng yāng 中央 zuò 做 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子