ประโยคภาษาจีน- 每一复本构成本协议的一份原件所有复本一起构成一份协议中文句子 (444380) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi yī 每一 fù běn 复本 gòu chéng 构成 běn 本 xié yì 协议 de 的 yī 一 fèn 份 yuán jiàn 原件， suǒ yǒu 所有 fù běn 复本 yì qǐ 一起 gòu chéng 构成 yī 一 fèn 份 xié yì 协议。
Each counterpart constitutes an original of this Agreement and together the counterparts constitute one agreement.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi yī 每一 tiān 天 tā 他 dōu 都 yào 要 jiāng 将 zhǒng zi 种子 cóng 从 tǔ lǐ 土里 jué chū 掘出， rán hòu 然后 zài 再 chóng xīn 重新 zhòng 种 shàng 上， dàn shì 但是 zhǒng zi 种子 shǐ zhōng 始终 bù 不 cháng 长。
dàn shì 但是， dāng 当 tā 它 shì yóu 是由 yí gè 一个 xiāng duì 相对 kāi míng 开明 de 的 qún tǐ 群体 dài lǐng 带领 shí 时 — — bǐ fang 比方 xiàn zài 现在 de 的 zhōng guó 中国 — — yì dǎng 一党 zhuān zhèng 专政 tóng yàng 同样 néng 能 jù bèi 具备 qiáng dà 强大 de 的 yōu shì 优势。
dàn shì 但是， dāng 当 wǒ 我 20 suì 岁 de shí hòu 的时候， wǒ 我 hái shi 还是 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 chāo zhòng 超重 le 了， bìng qiě 并且 měi 每 tiān dōu 天都 chōu 抽 liǎng sān 两三 bāo yān 包烟。
dàn shì 但是， dāng 当 wǒ men de 我们的 rén gōng 人工 shén jīng wǎng luò 神经网络 yǒu 有 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 gè 个 shén jīng yuán 神经元 shí 时， shǒu gōng 手工 què dìng 确定 suǒ yǒu 所有 bì yào 必要 de 的 quán zhòng 权重 jiù 就 chéng le 成了 yī 一 jiàn 件 fēi cháng 非常 kùn nan 困难 de 的 shì qing 事情。
duō shù 多数 rén 人 zài 在 zuò wèi 坐位 shàng 上 xiàng qián 向前 qiàn shēn 欠身 zhuā zhù 抓住 qián pái 前排 zuò wèi 坐位 kào bèi 靠背 hòu 后 de 的 fú shǒu 扶手。
zhè ge 这个 yuè shì 月事 yí gè 一个 fàng sōng 放松 bìng 并 yǔ 与 jiā tíng 家庭 chóng xīn 重新 lián xì 联系 de 的 hǎo 好 shí hou 时候。
guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 VCD 、 DVD 、 yīn xiǎng 音响、 diàn shì 电视、 fēng shàn 风扇、 kōng tiáo 空调 děng 等 gè lèi 各类 yáo kòng qì 遥控器 jiē shōu 接收 diàn lù 电路， jí 及 diàn nǎo 电脑 shǔ biāo qì 鼠标器 děng gāo 等高 kē jì chǎn pǐn 科技产品 zhōng 中。
měi yī 每一 tiān 天 de 的 fú hào 符号 yě 也 kě yǐ 可以 miáo huì 描绘 chéng 成 gèng jiā 更加 xì zhì 细致 de 的 fú diāo 浮雕， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 “ tóu bù 头部 bù tóng 不同 ” — — yì zhǒng 一种 zhèng shì 正式 de 的 shū xiě 书写 tǐ xì 体系 kě yǐ 可以 cū lüè 粗略 de 地 yǔ 与 wǒ men de 我们的 shǒu xiě tǐ 手写体 zì mǔ biǎo 字母表 hé 和 yìn shuā tǐ 印刷体 zì mǔ biǎo 字母表 duì bǐ 对比。
dàn shì 但是， dāng 当 wǒ men 我们 jì huà 计划 shàng 尚 zài wèi lái 在未来 de 的 shì qing 事情 shí 时， wǒ men 我们 wàng jì 忘记 le 了 zì jǐ 自己 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè 一切。
duō shù 多数 rén 人 dōu 都 huì tóng 会同 yì 意， CAD hé 和 ERP zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 jù dà 巨大， yīn ér 因而 zhè 这 liǎng gè 两个 “ zhōng jiān céng 中间层 ” de 的 jià zhí 价值 dìng wèi 定位 róng 容 hū shì 忽视。
guǎng fàn 广泛 de 的 chuán dì 传递 bìng qiě 并且 yìng yòng 应用 zhè zhǒng 这种 xún wèn 询问 cè shì 测试 zhòng fēng 中风 zhǐ zhào 徵兆 de 的 fāng fǎ 方法， kě yǐ 可以 dá chéng 达成 xùn sù 迅速 xiáng 详 dī 嘀 wěi 委 yì 熤 xù 酗 L huàn zhě 患者 hái 还 néng 能 bì miǎn 避免 huàn zhě 患者 de 的 nǎo bù 脑部 shòu sǔn 受损。
měi yī 每一 jì 季 de 的 jì mò yào 季末要 jiāng 将 qián má 荨麻 gēn 根 wā chū 挖出 lái 来 yǐ 以 fáng zhǐ 防止 tā men 它们 de 的 ròu zhì gēn 肉质根 zēng zhǎng 增长 shī kòng 失控。
zhè gè yuè 这个月 wǒ 我 bù dé bù 不得不 lēi jǐn 勒紧 kù yāo dài 裤腰带 guò rì zi 过日子。
duō shù 多数 dòng wù 动物 de 的 shēng dài 声带 shì 是 sān jiǎo xíng 三角形 de 的。
dàn shì 但是， dāng 当 jìn shí 进食 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白 shí 时， zhè zhǒng 这种 fáng yù 防御 jī zhì 机制 jiù 就 huì 会 zhuǎn ér 转而 hé 和 wǒ men 我们 zuò duì 作对， jiāng 将 zhè xiē 这些 huà xué 化学 wù zhì 物质 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 zhì ái wù 致癌物。
zhè gè yuè 这个月， nǐ 你 bú huì 不会 jué de 觉得 shén me dì fang 什么地方 huì 会 shì 是 tài yuǎn 太远 huò shì 或是 tài 太 qí tè 奇特 de 的。
duō shù 多数 jiā tíng 家庭 yōng yǒu 拥有 yī 一 liàng 辆 fú tè 福特 “ jiā nián huá 嘉年华 ” ， bú guò 不过 xiàn zài 现在 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 jiā tíng 家庭 yōng yǒu 拥有 liǎng 两 liàng 辆 chē 车。
dàn shì 但是， hěn duō 很多 fáng dōng 房东 què 却 rèn wéi 认为 xū yào 需要 cóng 从 zhèng zhì 政治 shàng 上 xiǎn shì 显示 xiàng 向 yīng wáng 英王 xiào zhōng 效忠， yú shì 于是 dōu 都 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 shǐ yòng 使用 le 了 lèi sì 类似 “ guó wáng 国王 tóu xiàng 头像 ” huò 或 “ huáng guān 皇冠 ” zhè yàng 这样 de 的 míng chēng 名称。
zhè gè yuè 这个月， zhè 这 xué qī 学期 gàn 干 kāi shǐ 开始， wáng wěi jiù 王伟就 bèi 被 xià 吓 le 了 yī 一 tiào 跳， tā 他 fā xiàn 发现 yǒu 有 55 gè 个 xué sheng 学生 shēn qǐng 申请 le 了 xìng jiào yù 性教育 zuò wéi 作为 fù 副 xiū 修 kè 课， ér 而 yí gè 一个 jiào shì 教室 zhǐ néng 只能 róng xià 容下 50 gè rén 个人。
měi yī 每一 zhàn zhēng 战争 dōu 都 xū 须 zhī fù 支付 dài jià 代价， yǒu shí 有时 shì 是 jí dà 极大 de 的 dài jià 代价， qǐ fēi 岂非 hé 和 “ bǎo cún 保存 zì jǐ 自己 ” xiàng 相 máo dùn 矛盾？
duō shù 多数 shì 是 bào yuàn 抱怨 shuō 说 zhè jiā 这家 gōng chǎng 工厂 huì 会 jìn yí bù 进一步 huǐ huài 毁坏 diào 掉 zhè ge 这个 céng jīng 曾经 yí rén 宜人 de 的 hǎi bīn 海滨 chéng shì 城市， jǐn guǎn 尽管 tā 它 yǐ jīng 已经 shòu dào 受到 yān wù 烟雾 hé 和 wū rǎn 污染 hǎi shuǐ 海水 de 的 wēi xié 威胁。
měi 每 yī běn 一本 zhǐ 指 nán dōu 南都 tí gōng 提供 zhù sù 住宿、 gòu wù 购物、 cān yǐn 餐饮 dì diǎn 地点 yǐ jí 以及 jǐng diǎn 景点、 huó dòng 活动 hé 和 lǚ yóu 旅游 jīng lì 经历 děng 等 xìn xī 信息， jìn yí bù 进一步 bāng zhù 帮助 yòng hù 用户 jì huà 计划 xíng chéng 行程。
duō shù 多数 diàn nǎo 电脑 chéng shì 程式 dōu 都 zài 在 jì yì tǐ 记忆体 zhōng 中 jiàn lì 建立 duō ge 多个 wèi zhǐ 位址 yòng yú 用于 xùn xī 讯息 chǔ cún 储存。
guǎng xī 广西 gāo sù gōng lù 高速公路 lì qīng 沥青 lù miàn 路面 miàn céng 面层 duō 多 cǎi yòng 采用 huī lǜ yán 辉绿岩 cái liào 材料， chǔ liàng 储量 shǎo 少， chéng běn 成本 gāo 高。
duō shù 多数 yáng jiǎo fēng 羊角风 huàn zhě 患者 zài 在 ér tóng 儿童 huò 或 qīng shào nián 青少年 shí 时 qǐ bìng 起病， yí dàn 一旦 fā zuò 发作， jiù 就 bì xū 必须 tōng guò 通过 cháng qī 长期 zhì liáo 治疗 cái néng 才能 quán yù 痊愈。
měi yī 每一 cì 次 nǐ de 你的 qīn wěn 亲吻， dōu 都 ràng 让 wǒ 我 zhàn lì 战栗 de 的 xiàng 像 gè 个 hái zi 孩子 yí yàng 一样。
zhuāng zǐ 庄子 shì 是 zhàn guó 战国 zhōng qī 中期 de 的 sī xiǎng jiā 思想家， chéng 承 yǎn 衍 lǎo zǐ 老子 ér 而 kāi tuò 开拓 dào jiā 道家 de 的 sī xiǎng 思想 jìng jiè 境界， sī mǎ qiān 司马迁 yún 云：「 qí 其 xué 学 wú 无 suǒ 所 bù 不 kuī 闚， rán 然 qí 其 yào 要 guī 归 běn 本 yú 于 lǎo zǐ 老子 zhī 之 yán 言。」
měi yī 每一 cì 次 de 的 zhēng chéng 征程， dōu 都 tǐ xiàn 体现 le 了 qí zì shēn 其自身 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
duō jīng guī 多晶硅 yòng 用 bèi 钡 chān zá 掺杂 bìng qiě 并且 zài 在 hán yǒu 含有 dī yú 低于 yuē 约 0.5 ％ de 的 bù 不 róng yú 溶于 guī 硅 de 的 qì tǐ 气体 de 的 èr yǎng huà guī 二氧化硅 gān guō 坩埚 zhōng 中 róng huà 熔化。
dàn shì 但是， wǒ men 我们 zuò wéi 作为 yí gè 一个 shè huì 社会， yǒu 有 yí gè 一个 guān yú 关于 xiàng 像 ér tóng 儿童 nüè dài 虐待 huó 和 jiā tíng bào lì 家庭暴力 wèn tí 问题 fēi cháng 非常 duǎn qī 短期 de 的 kàn fǎ 看法。

ประโยคภาษาจีน
měi yī 每一 tiān 天 tā 他 dōu 都 yào 要 jiāng 将 zhǒng zi 种子 cóng 从 tǔ lǐ 土里 jué chū 掘出， rán hòu 然后 zài 再 chóng xīn 重新 zhòng 种 shàng 上， dàn shì 但是 zhǒng zi 种子 shǐ zhōng 始终 bù 不 cháng 长。
dàn shì 但是， dāng 当 tā 它 shì yóu 是由 yí gè 一个 xiāng duì 相对 kāi míng 开明 de 的 qún tǐ 群体 dài lǐng 带领 shí 时 — — bǐ fang 比方 xiàn zài 现在 de 的 zhōng guó 中国 — — yì dǎng 一党 zhuān zhèng 专政 tóng yàng 同样 néng 能 jù bèi 具备 qiáng dà 强大 de 的 yōu shì 优势。
dàn shì 但是， dāng 当 wǒ 我 20 suì 岁 de shí hòu 的时候， wǒ 我 hái shi 还是 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 chāo zhòng 超重 le 了， bìng qiě 并且 měi 每 tiān dōu 天都 chōu 抽 liǎng sān 两三 bāo yān 包烟。
dàn shì 但是， dāng 当 wǒ men de 我们的 rén gōng 人工 shén jīng wǎng luò 神经网络 yǒu 有 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 gè 个 shén jīng yuán 神经元 shí 时， shǒu gōng 手工 què dìng 确定 suǒ yǒu 所有 bì yào 必要 de 的 quán zhòng 权重 jiù 就 chéng le 成了 yī 一 jiàn 件 fēi cháng 非常 kùn nan 困难 de 的 shì qing 事情。
duō shù 多数 rén 人 zài 在 zuò wèi 坐位 shàng 上 xiàng qián 向前 qiàn shēn 欠身 zhuā zhù 抓住 qián pái 前排 zuò wèi 坐位 kào bèi 靠背 hòu 后 de 的 fú shǒu 扶手。
zhè ge 这个 yuè shì 月事 yí gè 一个 fàng sōng 放松 bìng 并 yǔ 与 jiā tíng 家庭 chóng xīn 重新 lián xì 联系 de 的 hǎo 好 shí hou 时候。
guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 VCD 、 DVD 、 yīn xiǎng 音响、 diàn shì 电视、 fēng shàn 风扇、 kōng tiáo 空调 děng 等 gè lèi 各类 yáo kòng qì 遥控器 jiē shōu 接收 diàn lù 电路， jí 及 diàn nǎo 电脑 shǔ biāo qì 鼠标器 děng gāo 等高 kē jì chǎn pǐn 科技产品 zhōng 中。
měi yī 每一 tiān 天 de 的 fú hào 符号 yě 也 kě yǐ 可以 miáo huì 描绘 chéng 成 gèng jiā 更加 xì zhì 细致 de 的 fú diāo 浮雕， bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 “ tóu bù 头部 bù tóng 不同 ” — — yì zhǒng 一种 zhèng shì 正式 de 的 shū xiě 书写 tǐ xì 体系 kě yǐ 可以 cū lüè 粗略 de 地 yǔ 与 wǒ men de 我们的 shǒu xiě tǐ 手写体 zì mǔ biǎo 字母表 hé 和 yìn shuā tǐ 印刷体 zì mǔ biǎo 字母表 duì bǐ 对比。
dàn shì 但是， dāng 当 wǒ men 我们 jì huà 计划 shàng 尚 zài wèi lái 在未来 de 的 shì qing 事情 shí 时， wǒ men 我们 wàng jì 忘记 le 了 zì jǐ 自己 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yí qiè 一切。
duō shù 多数 rén 人 dōu 都 huì tóng 会同 yì 意， CAD hé 和 ERP zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 jù dà 巨大， yīn ér 因而 zhè 这 liǎng gè 两个 “ zhōng jiān céng 中间层 ” de 的 jià zhí 价值 dìng wèi 定位 róng 容 hū shì 忽视。
guǎng fàn 广泛 de 的 chuán dì 传递 bìng qiě 并且 yìng yòng 应用 zhè zhǒng 这种 xún wèn 询问 cè shì 测试 zhòng fēng 中风 zhǐ zhào 徵兆 de 的 fāng fǎ 方法， kě yǐ 可以 dá chéng 达成 xùn sù 迅速 xiáng 详 dī 嘀 wěi 委 yì 熤 xù 酗 L huàn zhě 患者 hái 还 néng 能 bì miǎn 避免 huàn zhě 患者 de 的 nǎo bù 脑部 shòu sǔn 受损。
měi yī 每一 jì 季 de 的 jì mò yào 季末要 jiāng 将 qián má 荨麻 gēn 根 wā chū 挖出 lái 来 yǐ 以 fáng zhǐ 防止 tā men 它们 de 的 ròu zhì gēn 肉质根 zēng zhǎng 增长 shī kòng 失控。
zhè gè yuè 这个月 wǒ 我 bù dé bù 不得不 lēi jǐn 勒紧 kù yāo dài 裤腰带 guò rì zi 过日子。
duō shù 多数 dòng wù 动物 de 的 shēng dài 声带 shì 是 sān jiǎo xíng 三角形 de 的。
dàn shì 但是， dāng 当 jìn shí 进食 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白 shí 时， zhè zhǒng 这种 fáng yù 防御 jī zhì 机制 jiù 就 huì 会 zhuǎn ér 转而 hé 和 wǒ men 我们 zuò duì 作对， jiāng 将 zhè xiē 这些 huà xué 化学 wù zhì 物质 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 zhì ái wù 致癌物。
zhè gè yuè 这个月， nǐ 你 bú huì 不会 jué de 觉得 shén me dì fang 什么地方 huì 会 shì 是 tài yuǎn 太远 huò shì 或是 tài 太 qí tè 奇特 de 的。
duō shù 多数 jiā tíng 家庭 yōng yǒu 拥有 yī 一 liàng 辆 fú tè 福特 “ jiā nián huá 嘉年华 ” ， bú guò 不过 xiàn zài 现在 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 jiā tíng 家庭 yōng yǒu 拥有 liǎng 两 liàng 辆 chē 车。
dàn shì 但是， hěn duō 很多 fáng dōng 房东 què 却 rèn wéi 认为 xū yào 需要 cóng 从 zhèng zhì 政治 shàng 上 xiǎn shì 显示 xiàng 向 yīng wáng 英王 xiào zhōng 效忠， yú shì 于是 dōu 都 pò bù jí dài 迫不及待 de 地 shǐ yòng 使用 le 了 lèi sì 类似 “ guó wáng 国王 tóu xiàng 头像 ” huò 或 “ huáng guān 皇冠 ” zhè yàng 这样 de 的 míng chēng 名称。
zhè gè yuè 这个月， zhè 这 xué qī 学期 gàn 干 kāi shǐ 开始， wáng wěi jiù 王伟就 bèi 被 xià 吓 le 了 yī 一 tiào 跳， tā 他 fā xiàn 发现 yǒu 有 55 gè 个 xué sheng 学生 shēn qǐng 申请 le 了 xìng jiào yù 性教育 zuò wéi 作为 fù 副 xiū 修 kè 课， ér 而 yí gè 一个 jiào shì 教室 zhǐ néng 只能 róng xià 容下 50 gè rén 个人。
měi yī 每一 zhàn zhēng 战争 dōu 都 xū 须 zhī fù 支付 dài jià 代价， yǒu shí 有时 shì 是 jí dà 极大 de 的 dài jià 代价， qǐ fēi 岂非 hé 和 “ bǎo cún 保存 zì jǐ 自己 ” xiàng 相 máo dùn 矛盾？
duō shù 多数 shì 是 bào yuàn 抱怨 shuō 说 zhè jiā 这家 gōng chǎng 工厂 huì 会 jìn yí bù 进一步 huǐ huài 毁坏 diào 掉 zhè ge 这个 céng jīng 曾经 yí rén 宜人 de 的 hǎi bīn 海滨 chéng shì 城市， jǐn guǎn 尽管 tā 它 yǐ jīng 已经 shòu dào 受到 yān wù 烟雾 hé 和 wū rǎn 污染 hǎi shuǐ 海水 de 的 wēi xié 威胁。
měi 每 yī běn 一本 zhǐ 指 nán dōu 南都 tí gōng 提供 zhù sù 住宿、 gòu wù 购物、 cān yǐn 餐饮 dì diǎn 地点 yǐ jí 以及 jǐng diǎn 景点、 huó dòng 活动 hé 和 lǚ yóu 旅游 jīng lì 经历 děng 等 xìn xī 信息， jìn yí bù 进一步 bāng zhù 帮助 yòng hù 用户 jì huà 计划 xíng chéng 行程。
duō shù 多数 diàn nǎo 电脑 chéng shì 程式 dōu 都 zài 在 jì yì tǐ 记忆体 zhōng 中 jiàn lì 建立 duō ge 多个 wèi zhǐ 位址 yòng yú 用于 xùn xī 讯息 chǔ cún 储存。
guǎng xī 广西 gāo sù gōng lù 高速公路 lì qīng 沥青 lù miàn 路面 miàn céng 面层 duō 多 cǎi yòng 采用 huī lǜ yán 辉绿岩 cái liào 材料， chǔ liàng 储量 shǎo 少， chéng běn 成本 gāo 高。
duō shù 多数 yáng jiǎo fēng 羊角风 huàn zhě 患者 zài 在 ér tóng 儿童 huò 或 qīng shào nián 青少年 shí 时 qǐ bìng 起病， yí dàn 一旦 fā zuò 发作， jiù 就 bì xū 必须 tōng guò 通过 cháng qī 长期 zhì liáo 治疗 cái néng 才能 quán yù 痊愈。
měi yī 每一 cì 次 nǐ de 你的 qīn wěn 亲吻， dōu 都 ràng 让 wǒ 我 zhàn lì 战栗 de 的 xiàng 像 gè 个 hái zi 孩子 yí yàng 一样。
zhuāng zǐ 庄子 shì 是 zhàn guó 战国 zhōng qī 中期 de 的 sī xiǎng jiā 思想家， chéng 承 yǎn 衍 lǎo zǐ 老子 ér 而 kāi tuò 开拓 dào jiā 道家 de 的 sī xiǎng 思想 jìng jiè 境界， sī mǎ qiān 司马迁 yún 云：「 qí 其 xué 学 wú 无 suǒ 所 bù 不 kuī 闚， rán 然 qí 其 yào 要 guī 归 běn 本 yú 于 lǎo zǐ 老子 zhī 之 yán 言。」
měi yī 每一 cì 次 de 的 zhēng chéng 征程， dōu 都 tǐ xiàn 体现 le 了 qí zì shēn 其自身 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
duō jīng guī 多晶硅 yòng 用 bèi 钡 chān zá 掺杂 bìng qiě 并且 zài 在 hán yǒu 含有 dī yú 低于 yuē 约 0.5 ％ de 的 bù 不 róng yú 溶于 guī 硅 de 的 qì tǐ 气体 de 的 èr yǎng huà guī 二氧化硅 gān guō 坩埚 zhōng 中 róng huà 熔化。
dàn shì 但是， wǒ men 我们 zuò wéi 作为 yí gè 一个 shè huì 社会， yǒu 有 yí gè 一个 guān yú 关于 xiàng 像 ér tóng 儿童 nüè dài 虐待 huó 和 jiā tíng bào lì 家庭暴力 wèn tí 问题 fēi cháng 非常 duǎn qī 短期 de 的 kàn fǎ 看法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子