ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
dà duō shù 大多数 qíng kuàng xià 情况下 yì zuò 译作 de 的 yīn lǜ 音律 bú huì 不会 yǔ 与 yuán zuò 原作 xiāng tóng 相同 yīn wèi 因为 yīn lǜ 音律 zǒng shì 总是 wú fǎ 无法 wán quán 完全 zài 在 lìng yì zhǒng 另一种 yǔ yán 语言 hé 和 wén huà 文化 yuán sù 元素 zhōng 中 chéng xiàn 呈现 |
| Most often this has been a tone, for the tone is something that will always more or less escape transference to another language and cultural moment. |