ประโยคภาษาจีน- 不过如果源或目标中有一方是人类参与者那么消息就用描述正在交流的信息的简要文本作为标签中文句子 (49376) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， rú guǒ 如果 yuán 源 huò 或 mù biāo 目标 zhōng 中 yǒu 有 yì fāng 一方 shì 是 rén lèi 人类 cān yù zhě 参与者， nà me 那么 xiāo xi 消息 jiù 就 yòng 用 miáo shù 描述 zhèng zài 正在 jiāo liú 交流 de 的 xìn xī 信息 de 的 jiǎn yào 简要 wén běn 文本 zuò wéi 作为 biāo qiān 标签。
However, if either the source or target is a human actor, then the message is labeled with brief text describing the information being communicated.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， rú guǒ 如果 yào 要 zhuī sù 追溯 dào 到 tā 它 de 的 yuán tóu 源头， wǒ men 我们 děi 得 xì shǔ 细数 yí xì liè 一系列 yǔ yán 语言 — — lā dīng yǔ 拉丁语， xī là yǔ 希腊语， Ā lā bó yǔ 阿拉伯语， bō sī yǔ 波斯语 yǐ jí 以及 fàn yǔ 梵语。
dài lǐ 代理 wèi 为 gōng zuò tái 工作台 tí gōng 提供 ān zhuāng 安装 le 了 dài lǐ 代理 de 的 měi gè 每个 xì tǒng 系统 shàng 上 de 的 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 liú lǎn 浏览 hé 和 wén jiàn 文件 chuán shū 传输 gōng néng 功能。
dài lǐ rén 代理人 jiē shòu 接受 guò 过 xìng 性 de 的 xīn lǐ xué 心理学 hé 和 shēng lǐ xué 生理学 xùn liàn 训练， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 néng 能 bāng zhù 帮助 rén men 人们 jiě jué 解决 yán zhòng 严重 de 的 xìng 性 kùn nan 困难。
měi guó 美国 guǎn 馆 zhàn dì miàn ji 占地面积 yú 逾 6000 píng fāng mǐ 平方米， shì 是 běn jiè 本届 shì bó huì 世博会 zuì dà 最大 de 的 guó jiā 国家 zhǎn guǎn 展馆 zhī yī 之一。
měi guó 美国 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kè luó kè 克罗克 shuō 说， tā 他 hé 和 yī lǎng 伊朗 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kǎ qí mǐ 卡奇米 de 的 huì tán 会谈 shì 是 zhèng zhòng qí shì 郑重其事 de 的， shuāng fāng 双方 dōu 都 xī wàng 希望 yǒu 有 yí gè 一个 wěn dìng 稳定 de 的 yī lā kè 伊拉克。
jū 据 qí zhōng 其中 yī míng 一名 bèi gào rén 被告人 de 的 lǜ shī 律师 táo 陶 wǔ píng 武平 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 zuì míng 罪名 chéng lì 成立， tā men 他们 kě néng 可能 miàn lín 面临 zuì duō 最多 20 nián 年 de 的 pàn xíng 判刑。
“ kàn kè 看客 dǎng 党 ” duì 对 dāng dì 当地 cháng jiàn 常见 de 的 niǎo r 鸟儿 fēi cháng 非常 shú xī 熟悉， dàn 但 kě néng 可能 bù néng 不能 qīng yì 轻易 de 地 shí 识 bié chū 别出 xī yǒu 稀有 de 的 huò zhě 或者 ǒu ěr 偶尔 zào fǎng 造访 de 的 niǎo 鸟 zhòng 种。
bú guò 不过， tā 它 yī 一 kāi shǐ 开始 dào dǐ 到底 shì 是 rú hé 如何 jìn rù 进入 dào 到 lā dīng yǔ 拉丁语 de 的， xué jiè 学界 duì cǐ 对此 hái 还 cún yǒu 存有 zhēng lùn 争论。
dài lǐ 代理 qí 祈 yù 昱（ shēn zhèn 深圳） tóu zī 投资 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng gōng 成功 chǔ lǐ 处理 duō qǐ 多起 fáng chǎn 房产 mǎi mài 买卖 de 的 sù sòng 诉讼 hé 和 fēi sù sòng 非诉讼 àn jiàn 案件， àn zhí 案值 yú 逾 yì 亿 yuán 元。
měi guó 美国 gāo lí shēn 高丽参 zì rán 自然 shēng zhǎng 生长 zài 在 xǔ duō 许多 dōng bù 东部 dì qū 地区 de 的 sēn lín 森林 zhōng 中。
“ kān mén rén 看门人 ” shì 是 zhǐ 指 jiān chí 坚持 píng 凭 yī jǐ 一己 zhī 之 lì 力 tōng guò 通过 huò 或 jiǎn shì 检视 suǒ yǒu 所有 qǐng qiú 请求 de 的 rén 人。
bú guò 不过， shí jì shàng 实际上， bù fen 部分 sī yǒu huà 私有化 jī hū 几乎 kěn dìng 肯定 huì 会 xuē ruò 削弱 zhè xiē 这些 jì huà 计划 de 的 gōng gòng 公共 bù fen 部分。
měi guó 美国 dié 鲽 yú 鱼、 xiá xuě 狭鳕、 hēi xiàn xuě 黑线鳕 hé 和 dà xī yáng 大西洋 xuě yú 鳕鱼 yīn cǐ 因此 shòu yì 受益。
“ zhēn shí 真实 ” shì 是， rú guǒ 如果 bú shì 不是 hěn bù 很不 qiè tí 切题， yì zhǒng 一种 cì jī 刺激 — — tí xǐng 提醒 jiè dìng 界定 xíng shì 形式 shí 时 de 的 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 xiàn zhì 限制 hè 和 tuǒ xié 妥协。
dài mǎ shēng chéng 代码生成 shì 是 zuì 最 shòu 受 zhuī pěng 追捧 de 的 tè xìng 特性 zhī yī 之一。
“ zhēn xiàng 真相 jù shí yǐ gào 据实以告 dàn shì 但是 bú bì 不必 hé pán tuō chū 和盘托出 ” ( clxxxi ) 。
bú guò 不过， duì 对 wǒ men 我们 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 dùn cài 炖菜 hé 和 wàn shèng jié 万圣节 hé 和 tiào shéng 跳绳 yí yàng 一样， shì 是 wǒ men 我们 tóng nián 童年 de 的 yí bù fèn 一部分。
“ zhī dào 知道 nǐ 你 wèi shén me 为什么 hé 和 wǒ 我 zài 在 zhè r 这儿 ma 吗？ ” tā yòng 他用 dī huǎn 低缓 de 的 shēng yīn 声音 wèn dào 问道。
měi hǎo 美好 de 的 cōng ming 聪明， shǐ 使 rén 人 méng ēn 蒙恩； jiān zhà 奸诈 rén 人 de 的 dào lù 道路， qí qū 崎岖 nán xíng 难行。
“ yán jiū 研究 zhǔ tí 主题 shè dìng 设定 wèi 为 gēn zhe 跟着 màn pǎo 慢跑 zhě 者 pǎo 跑 yī 一 duàn 段 gù dìng 固定 de 的 jù lí 距离， shǔ chū 数出 màn pǎo 慢跑 zhě 者 chù mō 触摸 mào zi 帽子 de 的 cì shù 次数。 ” xī méng sī 西蒙斯 shuō 说。
bú guò 不过， jiù suàn 就算 bù lā 布拉 gē 戈 yē wéi qí 耶维奇 yǒu 有 duō me 多么 qiǎng yǎn 抢眼、 duō me 多么 néng shuō huì dào 能说会道， tā 他 yě 也 zuò bú dào 做不到 le 了。
“ diǎn 碘， sè 铯 hè 和 sī 锶 hái 还 huì 会 zài 在 bié de 别的 shí wù 食物 zhōng 中 fù jí 富集， ” tā 她 jì xù 继续 shuō dao 说道： “ kā fēi jī 咖啡机 huò shì 或是 chá hú 茶壶 dāng 当 nǐ 你 àn xià 按下 àn niǔ 按钮 shí 时， róng jì 溶剂 jiù 就 huì 会 róng yú 溶于 shuǐ 水 qí zhōng 其中， yú lèi 鱼类 de 的 xíng wéi 行为 fāng shì 方式 hè 和 zhè ge 这个 hěn 很 xiàng 像。
měi róng 美容 mì jué 秘诀 zhī yī 之一： jué bù 决不 yào 要 dī gū 低估 rùn fū shuāng 润肤霜 de 的 zuò yòng 作用

jū 据 shǐ liào 史料 jì zǎi 记载， zhè 这 zuò 座 huǒ shān 火山 zuì jìn 最近 yí cì 一次 pēn fā 喷发 shì zài 是在 1877 nián 年。
bú guò 不过， dāng 当 dà fū 大夫 gào su 告诉 wǒ 我 huà yàn 化验 jiē guǒ 结果 shì 是 yīn xìng 阴性； wǒ 我 méi yǒu 没有 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， wǒ 我 duì 对 tā 他 xiào 笑 le 了， wǒ 我 dà gài 大概 yí bèi zi 一辈子 yě 也 méi yǒu 没有 xiào 笑 dé 得 nà me 那么 gāo xìng 高兴 de 的。
jū 据 guó nèi 国内 méi tǐ bào dào 媒体报道， jìn rì 近日， yì zhǒng 一种 zài 在 táo bǎo wǎng 淘宝网 xiāo shòu 销售 de 的 jiǎn féi 减肥 jiāo náng 胶囊 bèi 被 jiǎn chū 检出 hán yǒu 含有 " lǜ àn tóng 氯胺酮 " chéng fèn 成分 ( sú chēng 俗称 K粉 ) ， yǐ yǒu 已有 shǔ míng 数名 nǚ zǐ 女子 yīn 因 fú yào 服药 chǎn shēng 产生 bú shì 不适 bèi 被 sòng 送 zhì 至 yī yuàn 医院。
jū 据 guó jiā 国家 dì zhèn 地震 tái wǎng 台网 cè dìng 测定， 14 rì 日 7 shí 时 49 fēn 分， qīng hǎi shěng 青海省 yù shù zàng zú zì zhì zhōu 玉树藏族自治州 yù shù xiàn 玉树县 fā shēng 发生 7 ． 1 jí de zhèn 级地震， zhèn yuán 震源 shēn dù 深度 yuē 约 33 gōng lǐ 公里。
lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是， bái zhǒng 白种 měi guó rén 美国人 què shí 确实 rèn wéi 认为 xiàng 像 xiū 休 · gé lán tè 格兰特 zhè yàng 这样 de 的 bái zhǒng 白种 Ōu zhōu rén 欧洲人 bǐ 比 yà yì 亚裔 měi guó rén 美国人 zhōng yù huá 钟毓华 gèng 更 yǒu 有 diǎ 嗲 xiàng 像 měi guó rén 美国人。
lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是， zhè lǐ 这里 quē shǎo 缺少 yǒu rén 有人 lèi 类 dìng jū 定居 yú cǐ 于此 de 的 zhèng jù 证据， yīn cǐ 因此 yán jiū rén yuán 研究人员 zhēng biàn 争辩 shuō 说， tā 它 bù kě 不可 ne 呢 guò 过 shì 是 rén lèi 人类 de 的 dìng jū diǎn 定居点 huò shì 或是 zōng zú 宗族 de 的 jù jí de 聚集地。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， rú guǒ 如果 yào 要 zhuī sù 追溯 dào 到 tā 它 de 的 yuán tóu 源头， wǒ men 我们 děi 得 xì shǔ 细数 yí xì liè 一系列 yǔ yán 语言 — — lā dīng yǔ 拉丁语， xī là yǔ 希腊语， Ā lā bó yǔ 阿拉伯语， bō sī yǔ 波斯语 yǐ jí 以及 fàn yǔ 梵语。
dài lǐ 代理 wèi 为 gōng zuò tái 工作台 tí gōng 提供 ān zhuāng 安装 le 了 dài lǐ 代理 de 的 měi gè 每个 xì tǒng 系统 shàng 上 de 的 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 liú lǎn 浏览 hé 和 wén jiàn 文件 chuán shū 传输 gōng néng 功能。
dài lǐ rén 代理人 jiē shòu 接受 guò 过 xìng 性 de 的 xīn lǐ xué 心理学 hé 和 shēng lǐ xué 生理学 xùn liàn 训练， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 néng 能 bāng zhù 帮助 rén men 人们 jiě jué 解决 yán zhòng 严重 de 的 xìng 性 kùn nan 困难。
měi guó 美国 guǎn 馆 zhàn dì miàn ji 占地面积 yú 逾 6000 píng fāng mǐ 平方米， shì 是 běn jiè 本届 shì bó huì 世博会 zuì dà 最大 de 的 guó jiā 国家 zhǎn guǎn 展馆 zhī yī 之一。
měi guó 美国 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kè luó kè 克罗克 shuō 说， tā 他 hé 和 yī lǎng 伊朗 zhù 驻 yī lā kè 伊拉克 dà shǐ 大使 kǎ qí mǐ 卡奇米 de 的 huì tán 会谈 shì 是 zhèng zhòng qí shì 郑重其事 de 的， shuāng fāng 双方 dōu 都 xī wàng 希望 yǒu 有 yí gè 一个 wěn dìng 稳定 de 的 yī lā kè 伊拉克。
jū 据 qí zhōng 其中 yī míng 一名 bèi gào rén 被告人 de 的 lǜ shī 律师 táo 陶 wǔ píng 武平 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 zuì míng 罪名 chéng lì 成立， tā men 他们 kě néng 可能 miàn lín 面临 zuì duō 最多 20 nián 年 de 的 pàn xíng 判刑。
“ kàn kè 看客 dǎng 党 ” duì 对 dāng dì 当地 cháng jiàn 常见 de 的 niǎo r 鸟儿 fēi cháng 非常 shú xī 熟悉， dàn 但 kě néng 可能 bù néng 不能 qīng yì 轻易 de 地 shí 识 bié chū 别出 xī yǒu 稀有 de 的 huò zhě 或者 ǒu ěr 偶尔 zào fǎng 造访 de 的 niǎo 鸟 zhòng 种。
bú guò 不过， tā 它 yī 一 kāi shǐ 开始 dào dǐ 到底 shì 是 rú hé 如何 jìn rù 进入 dào 到 lā dīng yǔ 拉丁语 de 的， xué jiè 学界 duì cǐ 对此 hái 还 cún yǒu 存有 zhēng lùn 争论。
dài lǐ 代理 qí 祈 yù 昱（ shēn zhèn 深圳） tóu zī 投资 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng gōng 成功 chǔ lǐ 处理 duō qǐ 多起 fáng chǎn 房产 mǎi mài 买卖 de 的 sù sòng 诉讼 hé 和 fēi sù sòng 非诉讼 àn jiàn 案件， àn zhí 案值 yú 逾 yì 亿 yuán 元。
měi guó 美国 gāo lí shēn 高丽参 zì rán 自然 shēng zhǎng 生长 zài 在 xǔ duō 许多 dōng bù 东部 dì qū 地区 de 的 sēn lín 森林 zhōng 中。
“ kān mén rén 看门人 ” shì 是 zhǐ 指 jiān chí 坚持 píng 凭 yī jǐ 一己 zhī 之 lì 力 tōng guò 通过 huò 或 jiǎn shì 检视 suǒ yǒu 所有 qǐng qiú 请求 de 的 rén 人。
bú guò 不过， shí jì shàng 实际上， bù fen 部分 sī yǒu huà 私有化 jī hū 几乎 kěn dìng 肯定 huì 会 xuē ruò 削弱 zhè xiē 这些 jì huà 计划 de 的 gōng gòng 公共 bù fen 部分。
měi guó 美国 dié 鲽 yú 鱼、 xiá xuě 狭鳕、 hēi xiàn xuě 黑线鳕 hé 和 dà xī yáng 大西洋 xuě yú 鳕鱼 yīn cǐ 因此 shòu yì 受益。
“ zhēn shí 真实 ” shì 是， rú guǒ 如果 bú shì 不是 hěn bù 很不 qiè tí 切题， yì zhǒng 一种 cì jī 刺激 — — tí xǐng 提醒 jiè dìng 界定 xíng shì 形式 shí 时 de 的 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 xiàn zhì 限制 hè 和 tuǒ xié 妥协。
dài mǎ shēng chéng 代码生成 shì 是 zuì 最 shòu 受 zhuī pěng 追捧 de 的 tè xìng 特性 zhī yī 之一。
“ zhēn xiàng 真相 jù shí yǐ gào 据实以告 dàn shì 但是 bú bì 不必 hé pán tuō chū 和盘托出 ” ( clxxxi ) 。
bú guò 不过， duì 对 wǒ men 我们 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 dùn cài 炖菜 hé 和 wàn shèng jié 万圣节 hé 和 tiào shéng 跳绳 yí yàng 一样， shì 是 wǒ men 我们 tóng nián 童年 de 的 yí bù fèn 一部分。
“ zhī dào 知道 nǐ 你 wèi shén me 为什么 hé 和 wǒ 我 zài 在 zhè r 这儿 ma 吗？ ” tā yòng 他用 dī huǎn 低缓 de 的 shēng yīn 声音 wèn dào 问道。
měi hǎo 美好 de 的 cōng ming 聪明， shǐ 使 rén 人 méng ēn 蒙恩； jiān zhà 奸诈 rén 人 de 的 dào lù 道路， qí qū 崎岖 nán xíng 难行。
“ yán jiū 研究 zhǔ tí 主题 shè dìng 设定 wèi 为 gēn zhe 跟着 màn pǎo 慢跑 zhě 者 pǎo 跑 yī 一 duàn 段 gù dìng 固定 de 的 jù lí 距离， shǔ chū 数出 màn pǎo 慢跑 zhě 者 chù mō 触摸 mào zi 帽子 de 的 cì shù 次数。 ” xī méng sī 西蒙斯 shuō 说。
bú guò 不过， jiù suàn 就算 bù lā 布拉 gē 戈 yē wéi qí 耶维奇 yǒu 有 duō me 多么 qiǎng yǎn 抢眼、 duō me 多么 néng shuō huì dào 能说会道， tā 他 yě 也 zuò bú dào 做不到 le 了。
“ diǎn 碘， sè 铯 hè 和 sī 锶 hái 还 huì 会 zài 在 bié de 别的 shí wù 食物 zhōng 中 fù jí 富集， ” tā 她 jì xù 继续 shuō dao 说道： “ kā fēi jī 咖啡机 huò shì 或是 chá hú 茶壶 dāng 当 nǐ 你 àn xià 按下 àn niǔ 按钮 shí 时， róng jì 溶剂 jiù 就 huì 会 róng yú 溶于 shuǐ 水 qí zhōng 其中， yú lèi 鱼类 de 的 xíng wéi 行为 fāng shì 方式 hè 和 zhè ge 这个 hěn 很 xiàng 像。
měi róng 美容 mì jué 秘诀 zhī yī 之一： jué bù 决不 yào 要 dī gū 低估 rùn fū shuāng 润肤霜 de 的 zuò yòng 作用

jū 据 shǐ liào 史料 jì zǎi 记载， zhè 这 zuò 座 huǒ shān 火山 zuì jìn 最近 yí cì 一次 pēn fā 喷发 shì zài 是在 1877 nián 年。
bú guò 不过， dāng 当 dà fū 大夫 gào su 告诉 wǒ 我 huà yàn 化验 jiē guǒ 结果 shì 是 yīn xìng 阴性； wǒ 我 méi yǒu 没有 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， wǒ 我 duì 对 tā 他 xiào 笑 le 了， wǒ 我 dà gài 大概 yí bèi zi 一辈子 yě 也 méi yǒu 没有 xiào 笑 dé 得 nà me 那么 gāo xìng 高兴 de 的。
jū 据 guó nèi 国内 méi tǐ bào dào 媒体报道， jìn rì 近日， yì zhǒng 一种 zài 在 táo bǎo wǎng 淘宝网 xiāo shòu 销售 de 的 jiǎn féi 减肥 jiāo náng 胶囊 bèi 被 jiǎn chū 检出 hán yǒu 含有 " lǜ àn tóng 氯胺酮 " chéng fèn 成分 ( sú chēng 俗称 K粉 ) ， yǐ yǒu 已有 shǔ míng 数名 nǚ zǐ 女子 yīn 因 fú yào 服药 chǎn shēng 产生 bú shì 不适 bèi 被 sòng 送 zhì 至 yī yuàn 医院。
jū 据 guó jiā 国家 dì zhèn 地震 tái wǎng 台网 cè dìng 测定， 14 rì 日 7 shí 时 49 fēn 分， qīng hǎi shěng 青海省 yù shù zàng zú zì zhì zhōu 玉树藏族自治州 yù shù xiàn 玉树县 fā shēng 发生 7 ． 1 jí de zhèn 级地震， zhèn yuán 震源 shēn dù 深度 yuē 约 33 gōng lǐ 公里。
lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是， bái zhǒng 白种 měi guó rén 美国人 què shí 确实 rèn wéi 认为 xiàng 像 xiū 休 · gé lán tè 格兰特 zhè yàng 这样 de 的 bái zhǒng 白种 Ōu zhōu rén 欧洲人 bǐ 比 yà yì 亚裔 měi guó rén 美国人 zhōng yù huá 钟毓华 gèng 更 yǒu 有 diǎ 嗲 xiàng 像 měi guó rén 美国人。
lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是， zhè lǐ 这里 quē shǎo 缺少 yǒu rén 有人 lèi 类 dìng jū 定居 yú cǐ 于此 de 的 zhèng jù 证据， yīn cǐ 因此 yán jiū rén yuán 研究人员 zhēng biàn 争辩 shuō 说， tā 它 bù kě 不可 ne 呢 guò 过 shì 是 rén lèi 人类 de 的 dìng jū diǎn 定居点 huò shì 或是 zōng zú 宗族 de 的 jù jí de 聚集地。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子