ประโยคภาษาจีน- 据官方媒体昨日报道中国将于纪念海军成立周年的国际海上阅兵式上首次揭开其核潜艇的面纱中文句子 (50830) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jū 据 guān fāng 官方 méi tǐ 媒体 zuó rì 昨日 bào dào 报道， zhōng guó 中国 jiāng yú 将于 jì niàn 纪念 hǎi jūn 海军 chéng lì 成立 60 zhōu nián 周年 de 的 guó jì 国际 hǎi shàng 海上 yuè bīng shì 阅兵式 shàng shǒu 上首 cì 次 jiē kāi 揭开 qí 其 hé qián tǐng 核潜艇 de 的 miàn shā 面纱。
China will unveil its nuclear submarines this week at an international fleet review marking the 60th anniversary of its navy, official media reported yesterday.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jū 据 guān fāng 官方 tǒng jì 统计， jì huà 计划 jiāng 将 zài 在 2012 nián 年 fā bù 发布 de 的 dài hào 代号 wèi 为 wēi qí tuō 威奇托 jiā sù 加速 chǔ lǐ 处理 dān yuán 单元（ APU ）。
jū 据 xuān chēng 宣称， tā men 她们 yīn 因 fēi fǎ 非法 jìn rù 进入 cháo xiǎn 朝鲜 guò jìng 过境 qiě 且 biǎo 表 xiàn chū 现出 “ dí yì 敌意 de 的 xíng dòng 行动 ” ér 而 bèi 被 pàn 判 12 nián 年 láo gǎi 劳改。
lìng rén 令人 fèi jiě 费解 de 的 shì 是， diàn bào 电报 suǒ yòng 所用 dài mǎ 代码 zǎo yǐ 早已 bèi 被 fǎ guó 法国 pò yì 破译， ér 而 nà shí 那时 dé guó 德国 qíng bào jú 情报局 duì cǐ 对此 yǐ 已 liǎo rán 了然 yú xīn 于心。 zhè 这 bù jīn 不禁 ràng 让 yì xiē 一些 shǐ xué jiā 史学家 huái yí 怀疑 zhè fèn 这份 diàn bào 电报 de 的 zhēn shí xìng 真实性。
lìng rén 令人 yí hàn 遗憾 de 的 shì 是， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 de 的 yùn dòng 运动 zài 在 yī sī lán 伊斯兰 de 的 zhōng dōng dì qū 中东地区 jī hū 几乎 shì 是 bù 不 cún zài 存在 de 的， rán ér 然而， nà li 那里 què 却 zuì 最 xū yào 需要 tā 它 de 的 dào chǎng 到场， yǐ 以 què bǎo 确保 nà li 那里 gè guó 各国 jū mín 居民 de 的 jī běn 基本 rén quán 人权。
“ yuē hàn 约翰 - xī jīn sī 希金斯 shì 是 shǐ shàng 史上 zuì hǎo 最好 de 的 qiú yuán 球员， ér 而 sī dì fēn 斯蒂芬 - hēng dé lì 亨得利 zé 则 shì 是 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 qiú yuán 球员， ” 26 suì 岁 de 的 sāi ěr tè 塞尔特 shuō 说 dào 到。
měi lián chǔ 美联储 céng jīng 曾经 dà guī mó 大规模 de 地 yán jiū 研究 rì běn 日本， bìng 并 xiāng xìn 相信 rì běn yín háng 日本银行 rú guǒ 如果 néng 能 zài 在 zǎo qī 早期 jiù 就 fǎn yìng 反应 xùn měng 迅猛， nà me 那么 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 bì miǎn 避免 xiāo shī 消失 de 的 shí nián 十年。
bú guò 不过， pāi mài 拍卖 yāo qiú 要求 yǒu 有 “ rú guǒ 如果 tā 他 rèn wéi 认为 tā 她 rèn wéi 认为 wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 他 nà me 那么 rèn wéi 认为 ” de 的 tuī lǐ 推理 liàn tiáo 链条， ér 而 zhè zhǒng 这种 liàn tiáo 链条 wǎng wǎng 往往 cún zài 存在 bó ruò huán jié 薄弱环节。
jū 据 jū mín 居民 men 们 shuō 说， yī 一 zhí dào 直到 zhōu sì 周四 yè jiān 夜间 de 的 sān gè 三个 yè wǎn 夜晚， tǎ zhū lā 塔朱拉 de 的 qīng nián 青年 tuán tǐ 团体 yì zhí 一直 zài 在 yǔ 与 zhī chí 支持 dāng jú 当局 de 的 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量 zhǎn kāi 展开 yóu jī 游击 qiāng zhàn 枪战。
lìng rén 令人 nán guò 难过 de 的 shì 是， zài 在 shén jīng 神经 shī 失 néng 能 kē 科 de 的 gōng zuò 工作 yǐ wài 以外 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 kàn dào 看到 guò 过 xǔ duō 许多 méi yǒu 没有 zuò 做 guò 过 shì dàng 适当 píng gū 评估 de 的 bìng rén 病人， tā men 他们 bèi 被 cuò wù 错误 de 的 zhěn duàn 诊断 wèi 为 zhí wù rén zhuàng tài 植物人状态。
“ zhōng yú 终于 zì yóu 自由 ” shǐ 使 tā 它 zì yóu 自由 dào 到 wú lì 无力 de 地 tǎng 躺 zài 在 chén tǔ 尘土 zhōng 中， wú zhù 无助 de 地 rèn fēng 任风 yán zhù 沿著 dì miàn 地面 jiāng 将 qí 其 chuī 吹 zǒu 走， pèng dào 碰到 dì 第 yí gè 一个 zhàng ài wù 障碍物 biàn 便 háo wú 毫无 shēng mìng 生命 de 地 zhì liú 滞留 zài 在 nà 那 � le 了。
měi lián shè 美联社 - jí wá wa 吉娃娃 gǒu 狗 zài 在 guān lán hú 观澜湖 xī nán 西南 gǔ 谷 zhí wù 植物 zhào liào 照料 zhǔ tí 主题 qǐ tú 企图 yùn wǎng 运往 wài dì 外地 …
jū 据 bù lǎng 布朗 chēng 称， rèn hé 任何 qǐ yè 企业 xiǎng 想 gǎi shàn 改善 fēng shuǐ 风水， yǒu 有 sān 三 jiàn 件 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情 kě 可 zuò 做： zēng jiā 增加 zhí wù 植物； bǎi fàng 摆放 bàn gōng zhuō 办公桌 shí 时 ràng 让 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 néng 能 miàn xiàng 面向 fáng jiān 房间 zhōng yāng 中央； bìng 并 bì miǎn 避免 zá luàn wú zhāng 杂乱无章。
“ jīng jì 经济、 jīng zhì 精致、 jīng xǐ 惊喜 ” ， chéng wéi 成为 “ nán yuàn 南苑 e jiā 家 ” shāng wù 商务 lián suǒ 连锁 lǚ diàn 旅店 de 的 jīng yíng lǐ niàn 经营理念。
bú guò 不过， zǎo qián 早前 zài 在 zhì dìng 制定 bìng 并 shí shī 实施 zhài wù 债务 guǎn lǐ 管理 zhàn lüè 战略 fāng miàn 方面 tóu rù 投入 de 的 shí jiān 时间 hé 和 zī yuán 资源 wèi 为 tā men 他们 tí gōng 提供 le 了 huí xuán yú dì 回旋余地。
jū 据 guǎng zhōu 广州 tiě lù 铁路 gōng Ān chù 公安处 chù zhǎng 处长 yáo mài 姚迈 jiè shào 介绍， dāng chǎng 当场 jiǎo huò 缴获 de 的 jiǎ 假 huǒ chē piào 火车票 yǒu 有 196 zhāng 张， bàn chéng pǐn 半成品 jiǎ 假 huǒ chē piào 火车票 5.8 wàn 万 duō zhāng 多张， bìng qiě 并且 zhè 这 pī jià 批假 piào 票 zhì zuò 制作 fēi cháng 非常 bī zhēn 逼真。
“ wéi jī jiě mì 维基解密 ” xiè jué 谢绝 tòu lù 透露 tā 它 shì 是 rú guǒ 如果 huò qǔ 获取 zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 de 的。
měi lún měi huàn 美轮美奂 de 的 dōng fāng míng zhū tǎ 东方明珠塔 ràng 让 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 zhèn hàn 震撼。
jū 据 dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 9 yuè 月 1 rì 日 bào dào 报道， chóng qìng 重庆 rì qián 日前 tuī chū 推出 jǔ bào 举报 tān guān 贪官 jiǎng lì 奖励 bàn fǎ 办法 — — shí míng 实名 jǔ bào 举报 tān guān 贪官 zhě 者 zuì gāo 最高 kě 可 huò 获 20 wàn yuán 万元 jiǎng lì 奖励。
měi jiǔ 美酒 hé 和 gān lào 干酪 yě 也 xǔ shì 许是 yuè 越 chén 陈 yuè hǎo 越好， bú guò 不过 rì běn 日本 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 kě néng 可能 huì 会 zhèn jīng 震惊 yú 于 zhè yàng 这样 de 的 shì shí 事实： yī 一 wèi 位 gōng sī 公司 zhǔ guǎn 主管 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 guī lǜ 规律 yě 也 shì yòng 适用 yú 于 zhōng guó 中国 chūn juǎn 春卷。
lìng 令 wǒ 我 dà wéi 大为 chī jīng 吃惊 de 的 shì 是， “ xiǎo bù diǎn 小不点 ” hái 还 yòng 用 zhe 着 zhǐ niào piàn 纸尿片， ér 而 zài 在 wǒ de 我的 guó jiā 国家 lǐ 里， ràng 让 yīng ér 婴儿 yòng zhǐ 用纸 niào piàn 尿片 dōu 都 shì 是 yī 一 jiàn 件 hěn 很 shē chǐ 奢侈 de 的 shì qing 事情！
“ měi rén 美人 ” shí zhì 实质 shì 是 gǔ dài 古代 nán 男 shī 诗 rén men 人们 ài yù 爱欲、 gōng míng 功名、 shěn měi 审美 sān wèi yì tǐ 三位一体 de 的 lǐ xiǎng 理想 duì xiàng 对象 hé 和 xiàng zhēng 象征。
lìng 令 dì yī bù 第一部 chuán sòng 传送 mén 门 rú cǐ 如此 fù yǒu 富有 xīn yì 新意 de 的 yīn sù 因素 bìng fēi 并非 shì 是 nà zhǒng 那种 jiāng 将 gù shì 故事 hé pán tuō chū 和盘托出 de 的 fāng shì 方式， ér shì 而是 ràng 让 wán jiā 玩家 “ fā xiàn 发现 gù shì 故事 ” de 的 jì qiǎo 技巧。
yǐ 以 0 （ líng 零） kāi tóu 开头 de 的 zì 字 miàn zhí 面值 zhěng shù 整数 cháng liàng 常量 biǎo shì 表示 bā jìn zhì 八进制， yǐ 以 0x huò 或 0X kāi tóu 开头 de 的 biǎo shì 表示 shí liù jìn zhì 十六进制。
jū 据 wēi ruǎn 微软 wǎng zhàn 网站 de 的 shuō míng 说明 , DEP shì 是 yí xì liè 一系列 yìng jiàn 硬件 huó 和 ruǎn jiàn jì shù 软件技术 , kě yǐ tōng guò 可以通过 duì nèi 对内 cún 存 qū yù 区域 de 的 fù jiā 附加 jiǎn chá 检查 zǔ zhǐ 阻止 è yì dài mǎ 恶意代码 zài 在 xì tǒng 系统 shàng 上 yùn xíng 运行。
“ lǎo shí shuō 老实说， ” Ā lā 阿拉 sī tài ěr 斯泰尔， yī míng 一名 lún dūn 伦敦 sī lì 私立 zhōng xué 中学 lǎo shī 老师 shuō 说， “ rú guǒ 如果 mǒu gè 某个 lǎo shī 老师 hé 和 mǒu gè 某个 xué sheng 学生 zhēn de 真的 xiǎng yào 想要 kāi shǐ 开始 yī 一 duàn 段 bú dàng 不当 guān xi 关系 de huà 的话， tā men 他们 jiù 就 huì 会 fù zhū 付诸 xíng dòng 行动。
“ lǎo hú tu 老糊涂 de 的 nǎo dài 脑袋， bù lǔ tú sī 布鲁图斯 de 的 xīn 心。 ” Ān zhuó lā 安灼拉 huí dá 回答 shuō 说。
qún tǐ 群体 yǒu xiào 有效 dà xiǎo 大小 hé 和 liú zhǒng 留种 fāng shì 方式 yǐng xiǎng 影响 bǎo zhòng 保种 de 的 xiào guǒ 效果。
“ lián hé 联合 ” kě yǐ tòng guò 可以通过 miáo shù 描述 kuà 跨 xiàng mù 项目 hè 和 zǔ zhī 组织 de 的 yī lài xìng 依赖性、 kāi fā 开发， hè 和 biǎo xiàn 表现 de 的 dù liàng 度量 de 的 yán gé 严格 kě 可 sù 溯 de 的 mó xíng 模型 lái 来 jìn xíng 进行 miáo shù 描述。
yǐ 以 ASTER 、 ETM 、 SPOT yáo gǎn 遥感 yǐng xiàng 影像 wèi 为 shǔ jū yuán 数据源， yìng yòng 应用 yáo gǎn 遥感 ruǎn jiàn 软件 duì 对 yǐng xiàng 影像 zēng qiáng 增强 chǔ lǐ 处理， tū chū 突出 le 了 Àì bǐ hú 艾比湖 hú 湖 jī 积 dī 堤 xìn xī 信息。
yǐ 以 IPC wèi 为 hé xīn 核心 de 的 péi xùn 培训 xì tǒng 系统 de 的 yìng jiàn shè jì 硬件设计， bìng qiě 并且 zài 在 chóng qìng dà xué 重庆大学 IPC shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 le 了 yàn zhèng 验证 xìng 性 shí yàn 实验。

ประโยคภาษาจีน
jū 据 guān fāng 官方 tǒng jì 统计， jì huà 计划 jiāng 将 zài 在 2012 nián 年 fā bù 发布 de 的 dài hào 代号 wèi 为 wēi qí tuō 威奇托 jiā sù 加速 chǔ lǐ 处理 dān yuán 单元（ APU ）。
jū 据 xuān chēng 宣称， tā men 她们 yīn 因 fēi fǎ 非法 jìn rù 进入 cháo xiǎn 朝鲜 guò jìng 过境 qiě 且 biǎo 表 xiàn chū 现出 “ dí yì 敌意 de 的 xíng dòng 行动 ” ér 而 bèi 被 pàn 判 12 nián 年 láo gǎi 劳改。
lìng rén 令人 fèi jiě 费解 de 的 shì 是， diàn bào 电报 suǒ yòng 所用 dài mǎ 代码 zǎo yǐ 早已 bèi 被 fǎ guó 法国 pò yì 破译， ér 而 nà shí 那时 dé guó 德国 qíng bào jú 情报局 duì cǐ 对此 yǐ 已 liǎo rán 了然 yú xīn 于心。 zhè 这 bù jīn 不禁 ràng 让 yì xiē 一些 shǐ xué jiā 史学家 huái yí 怀疑 zhè fèn 这份 diàn bào 电报 de 的 zhēn shí xìng 真实性。
lìng rén 令人 yí hàn 遗憾 de 的 shì 是， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 de 的 yùn dòng 运动 zài 在 yī sī lán 伊斯兰 de 的 zhōng dōng dì qū 中东地区 jī hū 几乎 shì 是 bù 不 cún zài 存在 de 的， rán ér 然而， nà li 那里 què 却 zuì 最 xū yào 需要 tā 它 de 的 dào chǎng 到场， yǐ 以 què bǎo 确保 nà li 那里 gè guó 各国 jū mín 居民 de 的 jī běn 基本 rén quán 人权。
“ yuē hàn 约翰 - xī jīn sī 希金斯 shì 是 shǐ shàng 史上 zuì hǎo 最好 de 的 qiú yuán 球员， ér 而 sī dì fēn 斯蒂芬 - hēng dé lì 亨得利 zé 则 shì 是 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 qiú yuán 球员， ” 26 suì 岁 de 的 sāi ěr tè 塞尔特 shuō 说 dào 到。
měi lián chǔ 美联储 céng jīng 曾经 dà guī mó 大规模 de 地 yán jiū 研究 rì běn 日本， bìng 并 xiāng xìn 相信 rì běn yín háng 日本银行 rú guǒ 如果 néng 能 zài 在 zǎo qī 早期 jiù 就 fǎn yìng 反应 xùn měng 迅猛， nà me 那么 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 bì miǎn 避免 xiāo shī 消失 de 的 shí nián 十年。
bú guò 不过， pāi mài 拍卖 yāo qiú 要求 yǒu 有 “ rú guǒ 如果 tā 他 rèn wéi 认为 tā 她 rèn wéi 认为 wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 他 nà me 那么 rèn wéi 认为 ” de 的 tuī lǐ 推理 liàn tiáo 链条， ér 而 zhè zhǒng 这种 liàn tiáo 链条 wǎng wǎng 往往 cún zài 存在 bó ruò huán jié 薄弱环节。
jū 据 jū mín 居民 men 们 shuō 说， yī 一 zhí dào 直到 zhōu sì 周四 yè jiān 夜间 de 的 sān gè 三个 yè wǎn 夜晚， tǎ zhū lā 塔朱拉 de 的 qīng nián 青年 tuán tǐ 团体 yì zhí 一直 zài 在 yǔ 与 zhī chí 支持 dāng jú 当局 de 的 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量 zhǎn kāi 展开 yóu jī 游击 qiāng zhàn 枪战。
lìng rén 令人 nán guò 难过 de 的 shì 是， zài 在 shén jīng 神经 shī 失 néng 能 kē 科 de 的 gōng zuò 工作 yǐ wài 以外 de 的 dì fāng 地方， wǒ 我 kàn dào 看到 guò 过 xǔ duō 许多 méi yǒu 没有 zuò 做 guò 过 shì dàng 适当 píng gū 评估 de 的 bìng rén 病人， tā men 他们 bèi 被 cuò wù 错误 de 的 zhěn duàn 诊断 wèi 为 zhí wù rén zhuàng tài 植物人状态。
“ zhōng yú 终于 zì yóu 自由 ” shǐ 使 tā 它 zì yóu 自由 dào 到 wú lì 无力 de 地 tǎng 躺 zài 在 chén tǔ 尘土 zhōng 中， wú zhù 无助 de 地 rèn fēng 任风 yán zhù 沿著 dì miàn 地面 jiāng 将 qí 其 chuī 吹 zǒu 走， pèng dào 碰到 dì 第 yí gè 一个 zhàng ài wù 障碍物 biàn 便 háo wú 毫无 shēng mìng 生命 de 地 zhì liú 滞留 zài 在 nà 那 � le 了。
měi lián shè 美联社 - jí wá wa 吉娃娃 gǒu 狗 zài 在 guān lán hú 观澜湖 xī nán 西南 gǔ 谷 zhí wù 植物 zhào liào 照料 zhǔ tí 主题 qǐ tú 企图 yùn wǎng 运往 wài dì 外地 …
jū 据 bù lǎng 布朗 chēng 称， rèn hé 任何 qǐ yè 企业 xiǎng 想 gǎi shàn 改善 fēng shuǐ 风水， yǒu 有 sān 三 jiàn 件 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情 kě 可 zuò 做： zēng jiā 增加 zhí wù 植物； bǎi fàng 摆放 bàn gōng zhuō 办公桌 shí 时 ràng 让 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 néng 能 miàn xiàng 面向 fáng jiān 房间 zhōng yāng 中央； bìng 并 bì miǎn 避免 zá luàn wú zhāng 杂乱无章。
“ jīng jì 经济、 jīng zhì 精致、 jīng xǐ 惊喜 ” ， chéng wéi 成为 “ nán yuàn 南苑 e jiā 家 ” shāng wù 商务 lián suǒ 连锁 lǚ diàn 旅店 de 的 jīng yíng lǐ niàn 经营理念。
bú guò 不过， zǎo qián 早前 zài 在 zhì dìng 制定 bìng 并 shí shī 实施 zhài wù 债务 guǎn lǐ 管理 zhàn lüè 战略 fāng miàn 方面 tóu rù 投入 de 的 shí jiān 时间 hé 和 zī yuán 资源 wèi 为 tā men 他们 tí gōng 提供 le 了 huí xuán yú dì 回旋余地。
jū 据 guǎng zhōu 广州 tiě lù 铁路 gōng Ān chù 公安处 chù zhǎng 处长 yáo mài 姚迈 jiè shào 介绍， dāng chǎng 当场 jiǎo huò 缴获 de 的 jiǎ 假 huǒ chē piào 火车票 yǒu 有 196 zhāng 张， bàn chéng pǐn 半成品 jiǎ 假 huǒ chē piào 火车票 5.8 wàn 万 duō zhāng 多张， bìng qiě 并且 zhè 这 pī jià 批假 piào 票 zhì zuò 制作 fēi cháng 非常 bī zhēn 逼真。
“ wéi jī jiě mì 维基解密 ” xiè jué 谢绝 tòu lù 透露 tā 它 shì 是 rú guǒ 如果 huò qǔ 获取 zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 de 的。
měi lún měi huàn 美轮美奂 de 的 dōng fāng míng zhū tǎ 东方明珠塔 ràng 让 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 zhèn hàn 震撼。
jū 据 dāng dì 当地 méi tǐ 媒体 9 yuè 月 1 rì 日 bào dào 报道， chóng qìng 重庆 rì qián 日前 tuī chū 推出 jǔ bào 举报 tān guān 贪官 jiǎng lì 奖励 bàn fǎ 办法 — — shí míng 实名 jǔ bào 举报 tān guān 贪官 zhě 者 zuì gāo 最高 kě 可 huò 获 20 wàn yuán 万元 jiǎng lì 奖励。
měi jiǔ 美酒 hé 和 gān lào 干酪 yě 也 xǔ shì 许是 yuè 越 chén 陈 yuè hǎo 越好， bú guò 不过 rì běn 日本 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 kě néng 可能 huì 会 zhèn jīng 震惊 yú 于 zhè yàng 这样 de 的 shì shí 事实： yī 一 wèi 位 gōng sī 公司 zhǔ guǎn 主管 rèn wéi 认为 zhè 这 yī 一 guī lǜ 规律 yě 也 shì yòng 适用 yú 于 zhōng guó 中国 chūn juǎn 春卷。
lìng 令 wǒ 我 dà wéi 大为 chī jīng 吃惊 de 的 shì 是， “ xiǎo bù diǎn 小不点 ” hái 还 yòng 用 zhe 着 zhǐ niào piàn 纸尿片， ér 而 zài 在 wǒ de 我的 guó jiā 国家 lǐ 里， ràng 让 yīng ér 婴儿 yòng zhǐ 用纸 niào piàn 尿片 dōu 都 shì 是 yī 一 jiàn 件 hěn 很 shē chǐ 奢侈 de 的 shì qing 事情！
“ měi rén 美人 ” shí zhì 实质 shì 是 gǔ dài 古代 nán 男 shī 诗 rén men 人们 ài yù 爱欲、 gōng míng 功名、 shěn měi 审美 sān wèi yì tǐ 三位一体 de 的 lǐ xiǎng 理想 duì xiàng 对象 hé 和 xiàng zhēng 象征。
lìng 令 dì yī bù 第一部 chuán sòng 传送 mén 门 rú cǐ 如此 fù yǒu 富有 xīn yì 新意 de 的 yīn sù 因素 bìng fēi 并非 shì 是 nà zhǒng 那种 jiāng 将 gù shì 故事 hé pán tuō chū 和盘托出 de 的 fāng shì 方式， ér shì 而是 ràng 让 wán jiā 玩家 “ fā xiàn 发现 gù shì 故事 ” de 的 jì qiǎo 技巧。
yǐ 以 0 （ líng 零） kāi tóu 开头 de 的 zì 字 miàn zhí 面值 zhěng shù 整数 cháng liàng 常量 biǎo shì 表示 bā jìn zhì 八进制， yǐ 以 0x huò 或 0X kāi tóu 开头 de 的 biǎo shì 表示 shí liù jìn zhì 十六进制。
jū 据 wēi ruǎn 微软 wǎng zhàn 网站 de 的 shuō míng 说明 , DEP shì 是 yí xì liè 一系列 yìng jiàn 硬件 huó 和 ruǎn jiàn jì shù 软件技术 , kě yǐ tōng guò 可以通过 duì nèi 对内 cún 存 qū yù 区域 de 的 fù jiā 附加 jiǎn chá 检查 zǔ zhǐ 阻止 è yì dài mǎ 恶意代码 zài 在 xì tǒng 系统 shàng 上 yùn xíng 运行。
“ lǎo shí shuō 老实说， ” Ā lā 阿拉 sī tài ěr 斯泰尔， yī míng 一名 lún dūn 伦敦 sī lì 私立 zhōng xué 中学 lǎo shī 老师 shuō 说， “ rú guǒ 如果 mǒu gè 某个 lǎo shī 老师 hé 和 mǒu gè 某个 xué sheng 学生 zhēn de 真的 xiǎng yào 想要 kāi shǐ 开始 yī 一 duàn 段 bú dàng 不当 guān xi 关系 de huà 的话， tā men 他们 jiù 就 huì 会 fù zhū 付诸 xíng dòng 行动。
“ lǎo hú tu 老糊涂 de 的 nǎo dài 脑袋， bù lǔ tú sī 布鲁图斯 de 的 xīn 心。 ” Ān zhuó lā 安灼拉 huí dá 回答 shuō 说。
qún tǐ 群体 yǒu xiào 有效 dà xiǎo 大小 hé 和 liú zhǒng 留种 fāng shì 方式 yǐng xiǎng 影响 bǎo zhòng 保种 de 的 xiào guǒ 效果。
“ lián hé 联合 ” kě yǐ tòng guò 可以通过 miáo shù 描述 kuà 跨 xiàng mù 项目 hè 和 zǔ zhī 组织 de 的 yī lài xìng 依赖性、 kāi fā 开发， hè 和 biǎo xiàn 表现 de 的 dù liàng 度量 de 的 yán gé 严格 kě 可 sù 溯 de 的 mó xíng 模型 lái 来 jìn xíng 进行 miáo shù 描述。
yǐ 以 ASTER 、 ETM 、 SPOT yáo gǎn 遥感 yǐng xiàng 影像 wèi 为 shǔ jū yuán 数据源， yìng yòng 应用 yáo gǎn 遥感 ruǎn jiàn 软件 duì 对 yǐng xiàng 影像 zēng qiáng 增强 chǔ lǐ 处理， tū chū 突出 le 了 Àì bǐ hú 艾比湖 hú 湖 jī 积 dī 堤 xìn xī 信息。
yǐ 以 IPC wèi 为 hé xīn 核心 de 的 péi xùn 培训 xì tǒng 系统 de 的 yìng jiàn shè jì 硬件设计， bìng qiě 并且 zài 在 chóng qìng dà xué 重庆大学 IPC shí yàn shì 实验室 jìn xíng 进行 le 了 yàn zhèng 验证 xìng 性 shí yàn 实验。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子