ประโยคภาษาจีน- 法律英语还广泛地采用法语借词使法律语言变得高贵典雅中文句子 (514949) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fǎ lǜ yīng yǔ 法律英语 hái 还 guǎng fàn 广泛 de 地 cǎi yòng 采用 fǎ yǔ 法语 jiè cí 借词， shǐ 使 fǎ lǜ 法律 yǔ yán 语言 biàn de 变得 gāo guì 高贵 diǎn yǎ 典雅。
Besides, French loan words are also widely used in Legal English to make the language elevated and formal.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 rén 人 wú 毋 wèi 为 tiān zāi 天灾 rén 人 fù zé 负责。
fǎ lǜ 法律 guī bì 规避 zài 在 guó jì sī fǎ 国际私法 jū yú 居于 zhòng yào 重要 dì wèi 地位。
jǐ 几 gēn 根 xíng xiàng 形相 kě yí 可疑 de 的 fèi 废 tiě jiàn 铁件 duī 堆 zài 在 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 lǐ 里。
jǐ 几 dī 滴 hàn shuǐ 汗水 zài 在 shǎn yào 闪耀 de 的 yáng guāng 阳光 xià 下 shǎn shuò 闪烁。
zài 再 jiāng 将 qì 气 màn màn 慢慢 cóng 从 kǒu zhōng 口中 hū chū 呼出， hū 呼 qì shí 气时 yào 要 mò niàn 默念 shěn 哂 zì 字， dàn 但 bú yào 不要 chū shēng 出声。
zài dù 再度 zhuǎn yì 转译 CDT xùn xī 讯息 pán 盘 qián 前， yī yē yǎ lì 伊耶雅利 jì sī 祭司 huì 会 cóng 从 pǔ tōng 普通 jiā zú 家族 zhōng 中 jǐn shèn 谨慎 de 地 tiāo 挑 xuǎn chū 选出 jǐ ge 几个 tā men 他们 yǐ zhī 已知 de 的 yī yē yǎ lì 伊耶雅利 hòu yì 后裔， zhè 这 fā shēng 发生 zài 在 zhè xiē 这些 gè tǐ 个体 de 的 yòu nián 幼年 qī 期。
nǐ 你 chī 吃 huā shēng 花生 shí yǒu 时有 shì 试 guò 过 dǎ pēn tì 打喷嚏， pí fū 皮肤 chū 出 zhěn 疹， xīn tiào 心跳 jiā kuài 加快 ma 吗？
fǎ 法 lā zī 拉兹 - fǎ 法 céng 曾， sū shān 苏珊 - lǐ wéi lā 里维拉 hè 和 dà wèi 大卫 - huì tè ní 惠特尼 zài 在 " xīn lǐ 心理 kē xué 科学 " zá zhì 杂志 shàng 上 yǒu 有 yì piān 一篇 xīn lùn 新论 wén 文， wèi 为 dēng lóng 灯笼 de 的 jiǎ shè 假设 tí gōng 提供 le 了 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 zuì hǎo 最好 de 的 zhèng jù 证据。
zhè 这 zé 则 jiǎn dān è yào 简单扼要 de 的 jiā cháng biàn fàn 家常便饭 zhī shì 之事， jiù 就 zú yǐ 足以 shuō míng 说明 shēng huó 生活 zhōng 中 cún zài 存在 hěn duō 很多 fāng fǎ 方法 yǔ 与 jì qiǎo 技巧， yī bù xiǎo xīn 一不小心 jiù 就 huì 会 pò cái 破财。
jǐ bǎi 几百 nián lái 年来， zhōng guó 中国 fù nǚ 妇女 yòu nián 幼年 jí 即 chán zú 缠足， hǎo 好 ràng 让 tā men 它们 cháng 长 bú dào 不到 zhèng cháng 正常 dà xiǎo 大小。
zài 再 wǎng qián 往前 dà yuē 大约 300 mǎ 码 yǒu 有 yí gè 一个 xiàng zuǒ guǎi 向左拐 de 的 guǎi jiǎo 拐角。
jǐ bǎi 几百 zuò 座 yóu tián 油田 hé 和 tiān rán qì 天然气 jǐng tián 井田 de 的 kāi fā 开发 yě 也 fàng màn 放慢 sù dù 速度， shì 是 yīn wèi 因为 háng kōng qì 航空器 yǐn qíng 引擎 xiāo hào 消耗 de 的 rán liào 燃料 jiǎn shǎo 减少， shǐ yòng 使用 wǎ sī 瓦斯 nuǎn qì 暖气 de 的 jiā tíng 家庭 yě 也 bú zài 不再 cóng 从 chuāng hu 窗户 lòu diào 漏掉 nà me 那麽 duō 多 rè liàng 热量。
zhè 这 jù běn 剧本 shàng yǎn 上演 de 的 xiào guǒ 效果 hǎo 好。
nǐ 你 xiàng 向 mǒu rén 某人 fā fàng 发放 gǔ piào 股票 , yǐ 以 kěn dìng 肯定 tā 他 duì gōng 对公 sī 司 zuò chū 做出 de 的 gòng xiàn 贡献
jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 zhī hòu 之后， shèng hā xīn tuō 圣哈辛托（ SanJacinto ） yī 一 suǒ 所 gāo zhòng 高中 de 的 kē xué kè 科学课 táng shàng 堂上 de 的 shī shēng 师生 jiāng huì 将会 jì lù 记录 dì zhèn bō 地震波。
zhè 这 gōng fu 功夫， xuān yuán 轩辕 qīng lóng 青龙 biàn 便 huó 和 yù qīng 玉清 zhēn rén 真人 yì qǐ 一起 zǒu jìn 走进 le 了 qián diàn 前殿。
jǐ 几 sōu 艘 jūn jiàn 军舰 zhèng zài 正在 dì zhōng hǎi 地中海 shàng 上 yóu yì 游弋。
fǎ àn 法案 dì sì 第四 tiáo 条 yāo qiú 要求 diàn huà gōng sī 电话公司 xiàng 向 yǔ yán 语言 huò 或 tīng lì 听力 shòu sǔn 受损 hài 害 de 的 rén 人 tí gōng 提供 diàn huà 电话 zhōng jì 中继 fú wù 服务。
jǐ 几 yè 页 zhōu 舟 sàn luò 散落 zài 在 hú miàn 湖面， shǎo 少 le 了 shān 山， què 却 yǒu 有 cáng 藏 zhe 着 qiū líng 丘陵 de 的 tǎ 塔， qīng tíng diǎn shuǐ 蜻蜓点水 huá guò 划过 tiān jì 天际。
fǎ zhì 法治 yǔ 与 dé zhì 德治 shì 是 xiāng fǔ xiāng chéng 相辅相成、 hù xiāng 互相 cù jìn 促进 de 的。
zhè 这 bāo kuò 包括 zài 在 gèng 更 shū shì 舒适 de 的 lóng zi 笼子 lǐ 里 wèi yǎng 喂养 tā men 它们， yǔn xǔ 允许 xiàng 像 gǒu 狗 nà 那 lèi 类 xǐ huan 喜欢 hé qún 合群 de 的 dòng wù 动物 shēng huó 生活 zài yì qǐ 在一起， jǐn liàng 尽量 jiǎn shǎo 减少 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 kě néng 可能 jīng lì 经历 de 的 fán nǎo 烦恼。
zài lái 再来 yī 一 zhóu xiàn 轴线 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 wán chéng 完成 zhè 这 fú 幅 cì xiù 刺绣 le 了。
nǐ 你 tīng shuō 听说 nà ge 那个 fēi xíng yuán 飞行员 bù dé 不得 bú zài 不在 liǎng qiān 两千 yīng chǐ 英尺 gāo 高 de 的 kōng zhōng 空中 cóng 从 tā 他 de 的 fēi jī 飞机 lǐ 里 tiào 跳 chū lái 出来 de 的 shì 事 ma 吗？
fán 凡 chǔ cún 储存 jiān kòng 监控 huà xué pǐn 化学品 shù jù 数据 de 的 jì suàn jī 计算机 bù 不 yǔn xǔ 允许 yǔ 与 guó jì 国际 jiāo hù 交互 wǎng luò 网络 jí 及 guó nèi 国内 fēi 非 jīn 禁 huà wǔ 化武 shù jù wǎng luò 数据网络 lián jī 联机。
zhè 这 bāo kuò 包括 zì shā 自杀 niàn tou 念头 hè 和 qǐ tú 企图、 jīng shen 精神 tòng kǔ 痛苦 yǐ jí 以及 téng tòng 疼痛、 xuàn yūn 眩晕 hè 和 yīn dào 阴道 fēn mì wù 分泌物 děng shēn 等身 tǐ 体 zhèng zhuàng 症状。
fán 凡 zài 在 yán chéng 盐城 huò 或 lín jìn 临近 shì 市 jǔ bàn 举办 gè lèi 各类 dà xíng 大型 zhǎn lǎn huì 展览会 huò 或 bó lǎn huì 博览会， wǒ 我 gōng sī 公司 kě 可 wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 huì zhǎn 会展 chóu bèi 筹备 gōng zuò 工作 yòng chē 用车， cān zhǎn 参展 shāng wù 商务 kè rén 客人 jiē sòng 接送 yòng chē 用车， guān zhòng 观众 cān guān 参观 yòng chē 用车。
zài cì 再次 qiáng diào 强调， bǎ 把 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 liàn jiē 链接 fā gěi 发给 tā men 他们， wèn 问 tā men de 他们的 guān hòu gǎn 观后感， tiǎo zhàn 挑战 zì jǐ 自己 ràng 让 tā men 他们 biàn de 变得 fù yǒu 富有 chuàng yì 创意 qǐ lai 起来。
fǎ hè dé 法赫德 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 guó wáng 国王（ cóng 从 1982 nián 年 qǐ 起）， céng 曾 rèn 任 nèi wù 内务 dà chén 大臣（ 1962 - 1975 nián 年）， fǔ zuǒ 辅佐 shā tè 沙特 de 的 nèi wài 内外 zhèng cè 政策。
fán 凡 shǔ 属 zhì liàng 质量 wèn tí 问题 de 的 chǎn pǐn 产品， yí lǜ 一律 bāo tuì 包退、 bāo huàn 包换、 bāo 包 péi cháng 赔偿 sǔn shī 损失。
zhè 这 dān zǐ 单子 kě 可 zhēn 真 cháng 长！ jì rán 既然 nǐ 你 yǐ jīng 已经 tīng 听 guò 过 wǒ de 我的 100 zhòng 种 shuō 说 ài nǐ 爱你 de 的 fāng fǎ 方法 le 了， wèi shén me 为什么 bú zài 不在 píng lùn 评论 zhōng hé 中和 dà jiā 大家 fēn xiǎng 分享 yí xià 一下 nǐ de 你的 chuàng yì 创意 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน
fǎ lǜ 法律 guī dìng 规定 rén 人 wú 毋 wèi 为 tiān zāi 天灾 rén 人 fù zé 负责。
fǎ lǜ 法律 guī bì 规避 zài 在 guó jì sī fǎ 国际私法 jū yú 居于 zhòng yào 重要 dì wèi 地位。
jǐ 几 gēn 根 xíng xiàng 形相 kě yí 可疑 de 的 fèi 废 tiě jiàn 铁件 duī 堆 zài 在 yí gè 一个 jiǎo luò 角落 lǐ 里。
jǐ 几 dī 滴 hàn shuǐ 汗水 zài 在 shǎn yào 闪耀 de 的 yáng guāng 阳光 xià 下 shǎn shuò 闪烁。
zài 再 jiāng 将 qì 气 màn màn 慢慢 cóng 从 kǒu zhōng 口中 hū chū 呼出， hū 呼 qì shí 气时 yào 要 mò niàn 默念 shěn 哂 zì 字， dàn 但 bú yào 不要 chū shēng 出声。
zài dù 再度 zhuǎn yì 转译 CDT xùn xī 讯息 pán 盘 qián 前， yī yē yǎ lì 伊耶雅利 jì sī 祭司 huì 会 cóng 从 pǔ tōng 普通 jiā zú 家族 zhōng 中 jǐn shèn 谨慎 de 地 tiāo 挑 xuǎn chū 选出 jǐ ge 几个 tā men 他们 yǐ zhī 已知 de 的 yī yē yǎ lì 伊耶雅利 hòu yì 后裔， zhè 这 fā shēng 发生 zài 在 zhè xiē 这些 gè tǐ 个体 de 的 yòu nián 幼年 qī 期。
nǐ 你 chī 吃 huā shēng 花生 shí yǒu 时有 shì 试 guò 过 dǎ pēn tì 打喷嚏， pí fū 皮肤 chū 出 zhěn 疹， xīn tiào 心跳 jiā kuài 加快 ma 吗？
fǎ 法 lā zī 拉兹 - fǎ 法 céng 曾， sū shān 苏珊 - lǐ wéi lā 里维拉 hè 和 dà wèi 大卫 - huì tè ní 惠特尼 zài 在 " xīn lǐ 心理 kē xué 科学 " zá zhì 杂志 shàng 上 yǒu 有 yì piān 一篇 xīn lùn 新论 wén 文， wèi 为 dēng lóng 灯笼 de 的 jiǎ shè 假设 tí gōng 提供 le 了 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 zuì hǎo 最好 de 的 zhèng jù 证据。
zhè 这 zé 则 jiǎn dān è yào 简单扼要 de 的 jiā cháng biàn fàn 家常便饭 zhī shì 之事， jiù 就 zú yǐ 足以 shuō míng 说明 shēng huó 生活 zhōng 中 cún zài 存在 hěn duō 很多 fāng fǎ 方法 yǔ 与 jì qiǎo 技巧， yī bù xiǎo xīn 一不小心 jiù 就 huì 会 pò cái 破财。
jǐ bǎi 几百 nián lái 年来， zhōng guó 中国 fù nǚ 妇女 yòu nián 幼年 jí 即 chán zú 缠足， hǎo 好 ràng 让 tā men 它们 cháng 长 bú dào 不到 zhèng cháng 正常 dà xiǎo 大小。
zài 再 wǎng qián 往前 dà yuē 大约 300 mǎ 码 yǒu 有 yí gè 一个 xiàng zuǒ guǎi 向左拐 de 的 guǎi jiǎo 拐角。
jǐ bǎi 几百 zuò 座 yóu tián 油田 hé 和 tiān rán qì 天然气 jǐng tián 井田 de 的 kāi fā 开发 yě 也 fàng màn 放慢 sù dù 速度， shì 是 yīn wèi 因为 háng kōng qì 航空器 yǐn qíng 引擎 xiāo hào 消耗 de 的 rán liào 燃料 jiǎn shǎo 减少， shǐ yòng 使用 wǎ sī 瓦斯 nuǎn qì 暖气 de 的 jiā tíng 家庭 yě 也 bú zài 不再 cóng 从 chuāng hu 窗户 lòu diào 漏掉 nà me 那麽 duō 多 rè liàng 热量。
zhè 这 jù běn 剧本 shàng yǎn 上演 de 的 xiào guǒ 效果 hǎo 好。
nǐ 你 xiàng 向 mǒu rén 某人 fā fàng 发放 gǔ piào 股票 , yǐ 以 kěn dìng 肯定 tā 他 duì gōng 对公 sī 司 zuò chū 做出 de 的 gòng xiàn 贡献
jǐ 几 miǎo zhōng 秒钟 zhī hòu 之后， shèng hā xīn tuō 圣哈辛托（ SanJacinto ） yī 一 suǒ 所 gāo zhòng 高中 de 的 kē xué kè 科学课 táng shàng 堂上 de 的 shī shēng 师生 jiāng huì 将会 jì lù 记录 dì zhèn bō 地震波。
zhè 这 gōng fu 功夫， xuān yuán 轩辕 qīng lóng 青龙 biàn 便 huó 和 yù qīng 玉清 zhēn rén 真人 yì qǐ 一起 zǒu jìn 走进 le 了 qián diàn 前殿。
jǐ 几 sōu 艘 jūn jiàn 军舰 zhèng zài 正在 dì zhōng hǎi 地中海 shàng 上 yóu yì 游弋。
fǎ àn 法案 dì sì 第四 tiáo 条 yāo qiú 要求 diàn huà gōng sī 电话公司 xiàng 向 yǔ yán 语言 huò 或 tīng lì 听力 shòu sǔn 受损 hài 害 de 的 rén 人 tí gōng 提供 diàn huà 电话 zhōng jì 中继 fú wù 服务。
jǐ 几 yè 页 zhōu 舟 sàn luò 散落 zài 在 hú miàn 湖面， shǎo 少 le 了 shān 山， què 却 yǒu 有 cáng 藏 zhe 着 qiū líng 丘陵 de 的 tǎ 塔， qīng tíng diǎn shuǐ 蜻蜓点水 huá guò 划过 tiān jì 天际。
fǎ zhì 法治 yǔ 与 dé zhì 德治 shì 是 xiāng fǔ xiāng chéng 相辅相成、 hù xiāng 互相 cù jìn 促进 de 的。
zhè 这 bāo kuò 包括 zài 在 gèng 更 shū shì 舒适 de 的 lóng zi 笼子 lǐ 里 wèi yǎng 喂养 tā men 它们， yǔn xǔ 允许 xiàng 像 gǒu 狗 nà 那 lèi 类 xǐ huan 喜欢 hé qún 合群 de 的 dòng wù 动物 shēng huó 生活 zài yì qǐ 在一起， jǐn liàng 尽量 jiǎn shǎo 减少 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 kě néng 可能 jīng lì 经历 de 的 fán nǎo 烦恼。
zài lái 再来 yī 一 zhóu xiàn 轴线 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 wán chéng 完成 zhè 这 fú 幅 cì xiù 刺绣 le 了。
nǐ 你 tīng shuō 听说 nà ge 那个 fēi xíng yuán 飞行员 bù dé 不得 bú zài 不在 liǎng qiān 两千 yīng chǐ 英尺 gāo 高 de 的 kōng zhōng 空中 cóng 从 tā 他 de 的 fēi jī 飞机 lǐ 里 tiào 跳 chū lái 出来 de 的 shì 事 ma 吗？
fán 凡 chǔ cún 储存 jiān kòng 监控 huà xué pǐn 化学品 shù jù 数据 de 的 jì suàn jī 计算机 bù 不 yǔn xǔ 允许 yǔ 与 guó jì 国际 jiāo hù 交互 wǎng luò 网络 jí 及 guó nèi 国内 fēi 非 jīn 禁 huà wǔ 化武 shù jù wǎng luò 数据网络 lián jī 联机。
zhè 这 bāo kuò 包括 zì shā 自杀 niàn tou 念头 hè 和 qǐ tú 企图、 jīng shen 精神 tòng kǔ 痛苦 yǐ jí 以及 téng tòng 疼痛、 xuàn yūn 眩晕 hè 和 yīn dào 阴道 fēn mì wù 分泌物 děng shēn 等身 tǐ 体 zhèng zhuàng 症状。
fán 凡 zài 在 yán chéng 盐城 huò 或 lín jìn 临近 shì 市 jǔ bàn 举办 gè lèi 各类 dà xíng 大型 zhǎn lǎn huì 展览会 huò 或 bó lǎn huì 博览会， wǒ 我 gōng sī 公司 kě 可 wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 huì zhǎn 会展 chóu bèi 筹备 gōng zuò 工作 yòng chē 用车， cān zhǎn 参展 shāng wù 商务 kè rén 客人 jiē sòng 接送 yòng chē 用车， guān zhòng 观众 cān guān 参观 yòng chē 用车。
zài cì 再次 qiáng diào 强调， bǎ 把 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 de 的 liàn jiē 链接 fā gěi 发给 tā men 他们， wèn 问 tā men de 他们的 guān hòu gǎn 观后感， tiǎo zhàn 挑战 zì jǐ 自己 ràng 让 tā men 他们 biàn de 变得 fù yǒu 富有 chuàng yì 创意 qǐ lai 起来。
fǎ hè dé 法赫德 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 guó wáng 国王（ cóng 从 1982 nián 年 qǐ 起）， céng 曾 rèn 任 nèi wù 内务 dà chén 大臣（ 1962 - 1975 nián 年）， fǔ zuǒ 辅佐 shā tè 沙特 de 的 nèi wài 内外 zhèng cè 政策。
fán 凡 shǔ 属 zhì liàng 质量 wèn tí 问题 de 的 chǎn pǐn 产品， yí lǜ 一律 bāo tuì 包退、 bāo huàn 包换、 bāo 包 péi cháng 赔偿 sǔn shī 损失。
zhè 这 dān zǐ 单子 kě 可 zhēn 真 cháng 长！ jì rán 既然 nǐ 你 yǐ jīng 已经 tīng 听 guò 过 wǒ de 我的 100 zhòng 种 shuō 说 ài nǐ 爱你 de 的 fāng fǎ 方法 le 了， wèi shén me 为什么 bú zài 不在 píng lùn 评论 zhōng hé 中和 dà jiā 大家 fēn xiǎng 分享 yí xià 一下 nǐ de 你的 chuàng yì 创意 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子