ประโยคภาษาจีน- 不过缅甸得到的却是一份特殊的礼物一颗被视为圣物的佛牙舍利中文句子 (52132) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， miǎn diàn 缅甸 dé dào 得到 de 的 què shì 却是 yī 一 fèn 份 tè shū 特殊 de 的 lǐ wù 礼物： yī 一 kē 颗 bèi shì wéi 被视为 shèng wù 圣物 de 的 fó yá 佛牙 shè lì 舍利。
But Myanmar gets something special: A sacred Buddha tooth.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ zhì shǎo 至少 wǒ men 我们 bú yòng 不用 wèi 为 tā 她 de 的 wài mào 外貌 gǎn dào 感到 xiū chǐ 羞耻。 ” sū shān 苏珊 huí dá 回答 dào 道。
“ wǔ 舞 ” de 的 kōng jiān 空间 shì 是 zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 shēng shēng bù xī 生生不息、 xuán miào 玄妙 wú cháng 无常 de 的 “ dào 道 ” de 的 tǐ xiàn 体现， shì 是 wǒ men 我们 “ yóu 由 dòng 动 rù 入 jìng 静 ” de 的 yōu suì 幽邃 zhī 之 jìng 径。
“ chuán bó 船舶 ” jì 系 zhǐ 指 zài 在 hǎi yáng 海洋 huán jìng 环境 zhōng yíng 中营 yùn 运 de 的 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 chuán bó 船舶， bāo kuò 包括 shuǐ yì chuán 水翼船、 qì diàn chuán 气垫船、 qián shuǐ qì 潜水器 hè 和 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 fú dòng 浮动 tǐng 艇 fá 筏。
jù xī 据悉， lǎo rén 老人 chū bìn 出殡 dāng tiān 当天， jìn 近 qiān 千 cūn mín 村民 jī hū 几乎 quán bù 全部 chū dòng 出动， duì 对 lǎo rén 老人 biǎo dá 表达 xīn yì 心意。
yì rì 翌日， chuán méi 传媒 dé xī 得悉 zhè 这 chū 齣 piàn cháng 片长 shǎo yú 少于 jiǔ 九 shí fēn zhōng 十分钟 de 的 dī chéng běn 低成本 zhì zuò 制作 jìng 竟 duó dé 夺得 diàn yǐng jié 电影节 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jiǎng xiàng 奖项「 jīn xióng jiǎng 金熊奖」 shí 时， gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 chà yì 诧异。
zhái zhì gāng 翟志刚 fù zé 负责 cǐ cì 此次 tài kōng xíng zǒu 太空行走， jù tǐ 具体 rèn wu 任务 hěn 很 dān yī 单一， jí 即 bǎ 把 fàng zhì 放置 zài 在 guǐ dào cāng 轨道舱 wài 外 bì shàng 壁上 de 的 gù tǐ 固体 rùn huá 润滑 cái liào 材料 qǔ huí 取回。 tā 他 zài 在 cāng 舱 wài 外 dòu liú 逗留 le 了 yuē 约 13 fēn zhōng 分钟。
yǐ 以 yì zhǒng 一种 zì yóu 自由、 zì xìn 自信、 háo fàng 豪放 de 的 gè xìng 个性 dài lái 带来 chún 纯 měi guó 美国 de 的 kǒu wèi 口味， ràng 让 shēn zhèn rén 深圳人 yǒu xìng 有幸 pǐn wèi 品味 dào 到 tā 他 de 的 yuán zhī 原汁 měi wèi 美味。
bú guò 不过， ěr gòu 耳垢 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 fǎn miàn 反面 jué sè 角色。
“ Àì mǎ 艾玛 yí dìng 一定 yào yǒu 要有 fēi cháng 非常 fēng lì 锋利、 yìng lǎng 硬朗 de 的 léng jiǎo 棱角， ” dài kè sī 戴克斯 tè 特 shuō 说。
fěi cuì 翡翠 zài 在 zhōng guó 中国 céng jīng 曾经 jī hū 几乎 yì qián bù zhí 一钱不值， dàn 但 rú jīn 如今， zuì hǎo 最好 de 的 fěi cuì 翡翠 měi 每 àng sī 盎司 de 的 jià gé 价格 zài 在 zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 huáng jīn 黄金。
yǐ 以 wàn xīn 万新 dà qiáo 大桥 shí 实 qiáo 桥 wèi 为 jī chǔ 基础， yú 于 dà lián lǐ gōng dà xué 大连理工大学 qiáo liáng 桥梁 gōng chéng 工程 yán jiū suǒ 研究所 shí yàn shì 实验室 zhì zuò 制作 le 了 1 ∶ 40 de 的 shì yàn 试验 mó xíng 模型。
bú guò 不过， lái dé 莱德 bó shì 博士 rèn wéi 认为 xiān wáng zuò 仙王座 biàn 变 guāng xīng 光星 de 的 mài chōng 脉冲 zhōu qī 周期 kě yǐ 可以 bèi 被 tè dìng 特定 zhí 值 de 的 zhōng wēi zǐ 中微子 guāng shù 光束 gǎi biàn 改变。
piān piān 翩翩 bèi 被 xià shǎ 吓傻 le 了， zhěng gè 整个 rén xiàng 人像 diāo xiàng 雕像 bān 般 wéi chí 维持 zhe 着 wǔ dǎo 舞蹈 de 的 dòng zuò 动作， zhēng 睁 dà 大 yǎn jing 眼睛 zhèng zhèng 怔怔 de 地 kàn zhe 看着 gāng gang 刚刚 dǎo dì 倒地 de 的 liǎng 两 míng 名 shì wèi 侍卫 dāi dāi 呆呆 fā lèng 发愣。
jù xī 据悉， zhè wèi 这位 xiàn nián 现年 27 suì 岁 de 的 yuè tán 乐坛 lǎo jiàng 老将 huì 会 yǐ 以 yī shǒu 一首 zì jǐ 自己 cháng dá 长达 7 fēn zhōng 分钟 de 的 jīng diǎn 经典 chuàn shāo 串烧 qǔ mù 曲目 lā kāi 拉开 běn cì 本次 bān jiǎng 颁奖 lǐ 礼 de 的 dà mù 大幕。
bú guò 不过， xíng zhèng 行政 gǎi gé 改革 xū yào 需要 gèng jiā 更加 shēn rù 深入 - jí shǐ 即使 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 bì miǎn 避免 gōng yíng 公营 bù mén 部门 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 jié liú 节流。
yǐ shàng 以上 bāo kuò 包括 le 了 wǒ men 我们 duì 对 yí bù fèn 一部分 bǐ lì shí 比利时 shè jì shī 设计师 de 的 sù 速 lǎn 览， zhè xiē 这些 biǎo míng 表明 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 duì 对 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 shè jì 设计 chōng mǎn 充满 xìn xīn 信心， jiù 就 xiàng 像 yì dà lì 意大利 de 的 shè jì 设计 chuán chéng 传承 le 了 tā men 它们 yí guàn 一贯 de 的 zuò fēng 作风。
“ cǎo bāo 草包 měi nán 美男 ” zhǐ 指 wài biǎo 外表 hěn 很 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 nán zǐ 男子； huò zhě 或者 tú 徒 yǒu 有 mí rén 迷人 wài biǎo 外表， dàn 但 qí shí 其实 hěn 很 wú qù 无趣 yòu 又 méi yǒu 没有 nèi hán 内涵 de 的 nán zǐ 男子。 lái kàn 来看 xià mian 下面 zhè ge 这个 lì zi 例子。
jū 据 qíng bào guān 情报官 biǎo shì 表示， kǒng hè 恐吓 rú shì shuō 如是说 “ zhè zhǒng 这种 shāng tiān hài lǐ 伤天害理 de 的 shì qing 事情， rú guǒ 如果 bù 不 gěi 给 diǎn 点 yán sè 颜色 qiáo qiáo 瞧瞧， jiù shì 就是 bù míng 不明 zhì 智 de 的 ” ， bìng 并 jiǎn lüè 简略 huí dá 回答 le 了 zhào 召 tā 他 huí guó 回国 de 的 jué dìng 决定。
yǐ shàng 以上 gè shì 各式 kǎo ròu 烤肉 pèi 配 kǎo 烤 tǔ dòu 土豆 huò 或 zhá shǔ tiáo 炸薯条 hé 和 měi rì 每日 shí shū 时蔬。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， xǔ duō 许多 bó kè 博客 yōng yǒu zhě 拥有者 zhī suǒ yǐ 之所以 duì 对 qí 其 zài 在 bó kè 博客 shàng 上 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品 huò 或 tí gōng 提供 fú wù 服务 bù 不 zì xìn 自信， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 zhǐ shì 只是 běn zhe 本着 fā zhǎn 发展 dú zhě 读者 de 的 mù dì 目的 kāi shǐ 开始 de 的， suí hòu 随后 cái 才 xiǎng dào 想到 yào 要 zhuàn 赚 diǎn 点 qián 钱。
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 yì xiē 一些 tǒng yī 统一 ruǎn jiàn 软件 guò chéng 过程 de 的 biàn xíng 变形 hé 和 yǎn shēng 衍生 chǎn wù 产物。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 shù 述 yì zhǐ 意指 zhōng guó 中国。 dàn shì 但是 méi yǒu 没有 nǎ 哪 tiáo 条 bǎ 把 zé rèn 责任 tuī 推 gěi 给 zhōng guó 中国 de 的 lùn diǎn 论点 jīng de qǐ 经得起 tuī qiāo 推敲。
“ suī rán 虽然 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 yǒu 有 qí zì shēn 其自身 jià zhí 价值， dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是 néng 能 róng rù 融入 zhěng tǐ 整体 jiàn zhù 建筑 zhōng 中： kōng jiān 空间 hé 和 wù tǐ 物体 xíng chéng 形成 gòng shēng 共生 guān xi 关系， hù wèi 互为 zēng sè 增色 ” ， mǎ dì yà sī 马蒂亚斯 · dé ěr 德尔 kǎn bō 坎波 jiě shì 解释 shuō 说。
fān yì 翻译 zhí yuán 职员 yào 要 chōng shí 充实 yùn yòng 运用 mù dì 目的 wén huà 文化 zhī shi 知识， bǎ 把 jù zi 句子 hòu 后 ér 而 suǒ 所 chéng zài 承载 de 的 tóu nǎo 头脑、 kàn fǎ 看法 yóu qí shì 尤其是 wén huà 文化 zhuǎn dá 转达 gěi 给 yì 译 rù 入 yǔ 语 de 的 mù dì 目的 zhuó 斲 sāng 丧 zhě 者。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 bù 部 jī 机 de 的 jìng tóu 镜头 bù kě 不可 yǔ 与 xiàn jīn 现今 de 的 shǒu jī 手机 jìng tóu 镜头 tóng rì ér yǔ 同日而语， dōu 都 bù yí 不宜 zuò 作 rèn zhēn 认真 pāi shè 拍摄 zhī yòng 之用；
jū 据 bào gào 报告， chí qiāng zhě 持枪者 zài 在 jìn rù 进入 gāi 该 zhōng xīn 中心 qián mén 前门 kāi huǒ 开火 qián 前， yòng 用 tā 他 de 的 qì chē 汽车 jiāng 将 zhōng xīn 中心 de 的 hòu mén 后门 dǔ sǐ 堵死 le 了。
“ xíng 行 le 了 ba 吧 nǐ 你， yào 要 qīn rè 亲热 huí 回 zì jǐ 自己 fáng 房 qù 去 qīn rè 亲热 qù 去， bié 别 zài 在 zhè lǐ 这里 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼。 ” péng you 朋友 yī 一 liǎn 脸 bǐ shì 鄙视 dào 道。
bú guò 不过， zhè fèn 这份 píng gū 评估 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī kào 依靠 rì fāng 日方 tí gōng 提供 gěi 给 měi guó 美国 zhuān jiā 专家 de 的 shù jù 数据。
jù bào dào 据报道 píng rǎng 平壤 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 shì 试 fā 发 yī 一 kē 颗 dà pǔ dòng 大浦洞 2 hào 号 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹， zhè 这 méi 枚 dǎo dàn 导弹 shè chéng 射程 zú yǐ 足以 dào dá 到达 měi guó 美国 guó tǔ 国土。 zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 jiāng 将 shǐ 使 liǎng guó guān xì 两国关系 gèng wéi 更为 jǐn zhāng 紧张。

ประโยคภาษาจีน
“ zhì shǎo 至少 wǒ men 我们 bú yòng 不用 wèi 为 tā 她 de 的 wài mào 外貌 gǎn dào 感到 xiū chǐ 羞耻。 ” sū shān 苏珊 huí dá 回答 dào 道。
“ wǔ 舞 ” de 的 kōng jiān 空间 shì 是 zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 shēng shēng bù xī 生生不息、 xuán miào 玄妙 wú cháng 无常 de 的 “ dào 道 ” de 的 tǐ xiàn 体现， shì 是 wǒ men 我们 “ yóu 由 dòng 动 rù 入 jìng 静 ” de 的 yōu suì 幽邃 zhī 之 jìng 径。
“ chuán bó 船舶 ” jì 系 zhǐ 指 zài 在 hǎi yáng 海洋 huán jìng 环境 zhōng yíng 中营 yùn 运 de 的 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 chuán bó 船舶， bāo kuò 包括 shuǐ yì chuán 水翼船、 qì diàn chuán 气垫船、 qián shuǐ qì 潜水器 hè 和 rèn hé 任何 lèi xíng 类型 de 的 fú dòng 浮动 tǐng 艇 fá 筏。
jù xī 据悉， lǎo rén 老人 chū bìn 出殡 dāng tiān 当天， jìn 近 qiān 千 cūn mín 村民 jī hū 几乎 quán bù 全部 chū dòng 出动， duì 对 lǎo rén 老人 biǎo dá 表达 xīn yì 心意。
yì rì 翌日， chuán méi 传媒 dé xī 得悉 zhè 这 chū 齣 piàn cháng 片长 shǎo yú 少于 jiǔ 九 shí fēn zhōng 十分钟 de 的 dī chéng běn 低成本 zhì zuò 制作 jìng 竟 duó dé 夺得 diàn yǐng jié 电影节 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jiǎng xiàng 奖项「 jīn xióng jiǎng 金熊奖」 shí 时， gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 chà yì 诧异。
zhái zhì gāng 翟志刚 fù zé 负责 cǐ cì 此次 tài kōng xíng zǒu 太空行走， jù tǐ 具体 rèn wu 任务 hěn 很 dān yī 单一， jí 即 bǎ 把 fàng zhì 放置 zài 在 guǐ dào cāng 轨道舱 wài 外 bì shàng 壁上 de 的 gù tǐ 固体 rùn huá 润滑 cái liào 材料 qǔ huí 取回。 tā 他 zài 在 cāng 舱 wài 外 dòu liú 逗留 le 了 yuē 约 13 fēn zhōng 分钟。
yǐ 以 yì zhǒng 一种 zì yóu 自由、 zì xìn 自信、 háo fàng 豪放 de 的 gè xìng 个性 dài lái 带来 chún 纯 měi guó 美国 de 的 kǒu wèi 口味， ràng 让 shēn zhèn rén 深圳人 yǒu xìng 有幸 pǐn wèi 品味 dào 到 tā 他 de 的 yuán zhī 原汁 měi wèi 美味。
bú guò 不过， ěr gòu 耳垢 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 fǎn miàn 反面 jué sè 角色。
“ Àì mǎ 艾玛 yí dìng 一定 yào yǒu 要有 fēi cháng 非常 fēng lì 锋利、 yìng lǎng 硬朗 de 的 léng jiǎo 棱角， ” dài kè sī 戴克斯 tè 特 shuō 说。
fěi cuì 翡翠 zài 在 zhōng guó 中国 céng jīng 曾经 jī hū 几乎 yì qián bù zhí 一钱不值， dàn 但 rú jīn 如今， zuì hǎo 最好 de 的 fěi cuì 翡翠 měi 每 àng sī 盎司 de 的 jià gé 价格 zài 在 zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 huáng jīn 黄金。
yǐ 以 wàn xīn 万新 dà qiáo 大桥 shí 实 qiáo 桥 wèi 为 jī chǔ 基础， yú 于 dà lián lǐ gōng dà xué 大连理工大学 qiáo liáng 桥梁 gōng chéng 工程 yán jiū suǒ 研究所 shí yàn shì 实验室 zhì zuò 制作 le 了 1 ∶ 40 de 的 shì yàn 试验 mó xíng 模型。
bú guò 不过， lái dé 莱德 bó shì 博士 rèn wéi 认为 xiān wáng zuò 仙王座 biàn 变 guāng xīng 光星 de 的 mài chōng 脉冲 zhōu qī 周期 kě yǐ 可以 bèi 被 tè dìng 特定 zhí 值 de 的 zhōng wēi zǐ 中微子 guāng shù 光束 gǎi biàn 改变。
piān piān 翩翩 bèi 被 xià shǎ 吓傻 le 了， zhěng gè 整个 rén xiàng 人像 diāo xiàng 雕像 bān 般 wéi chí 维持 zhe 着 wǔ dǎo 舞蹈 de 的 dòng zuò 动作， zhēng 睁 dà 大 yǎn jing 眼睛 zhèng zhèng 怔怔 de 地 kàn zhe 看着 gāng gang 刚刚 dǎo dì 倒地 de 的 liǎng 两 míng 名 shì wèi 侍卫 dāi dāi 呆呆 fā lèng 发愣。
jù xī 据悉， zhè wèi 这位 xiàn nián 现年 27 suì 岁 de 的 yuè tán 乐坛 lǎo jiàng 老将 huì 会 yǐ 以 yī shǒu 一首 zì jǐ 自己 cháng dá 长达 7 fēn zhōng 分钟 de 的 jīng diǎn 经典 chuàn shāo 串烧 qǔ mù 曲目 lā kāi 拉开 běn cì 本次 bān jiǎng 颁奖 lǐ 礼 de 的 dà mù 大幕。
bú guò 不过， xíng zhèng 行政 gǎi gé 改革 xū yào 需要 gèng jiā 更加 shēn rù 深入 - jí shǐ 即使 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 bì miǎn 避免 gōng yíng 公营 bù mén 部门 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 de 的 jié liú 节流。
yǐ shàng 以上 bāo kuò 包括 le 了 wǒ men 我们 duì 对 yí bù fèn 一部分 bǐ lì shí 比利时 shè jì shī 设计师 de 的 sù 速 lǎn 览， zhè xiē 这些 biǎo míng 表明 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 duì 对 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 shè jì 设计 chōng mǎn 充满 xìn xīn 信心， jiù 就 xiàng 像 yì dà lì 意大利 de 的 shè jì 设计 chuán chéng 传承 le 了 tā men 它们 yí guàn 一贯 de 的 zuò fēng 作风。
“ cǎo bāo 草包 měi nán 美男 ” zhǐ 指 wài biǎo 外表 hěn 很 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 nán zǐ 男子； huò zhě 或者 tú 徒 yǒu 有 mí rén 迷人 wài biǎo 外表， dàn 但 qí shí 其实 hěn 很 wú qù 无趣 yòu 又 méi yǒu 没有 nèi hán 内涵 de 的 nán zǐ 男子。 lái kàn 来看 xià mian 下面 zhè ge 这个 lì zi 例子。
jū 据 qíng bào guān 情报官 biǎo shì 表示， kǒng hè 恐吓 rú shì shuō 如是说 “ zhè zhǒng 这种 shāng tiān hài lǐ 伤天害理 de 的 shì qing 事情， rú guǒ 如果 bù 不 gěi 给 diǎn 点 yán sè 颜色 qiáo qiáo 瞧瞧， jiù shì 就是 bù míng 不明 zhì 智 de 的 ” ， bìng 并 jiǎn lüè 简略 huí dá 回答 le 了 zhào 召 tā 他 huí guó 回国 de 的 jué dìng 决定。
yǐ shàng 以上 gè shì 各式 kǎo ròu 烤肉 pèi 配 kǎo 烤 tǔ dòu 土豆 huò 或 zhá shǔ tiáo 炸薯条 hé 和 měi rì 每日 shí shū 时蔬。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， xǔ duō 许多 bó kè 博客 yōng yǒu zhě 拥有者 zhī suǒ yǐ 之所以 duì 对 qí 其 zài 在 bó kè 博客 shàng 上 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品 huò 或 tí gōng 提供 fú wù 服务 bù 不 zì xìn 自信， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 zhǐ shì 只是 běn zhe 本着 fā zhǎn 发展 dú zhě 读者 de 的 mù dì 目的 kāi shǐ 开始 de 的， suí hòu 随后 cái 才 xiǎng dào 想到 yào 要 zhuàn 赚 diǎn 点 qián 钱。
yǐ shàng 以上 jiù shì 就是 yì xiē 一些 tǒng yī 统一 ruǎn jiàn 软件 guò chéng 过程 de 的 biàn xíng 变形 hé 和 yǎn shēng 衍生 chǎn wù 产物。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
yǐ shàng 以上 suǒ 所 shù 述 yì zhǐ 意指 zhōng guó 中国。 dàn shì 但是 méi yǒu 没有 nǎ 哪 tiáo 条 bǎ 把 zé rèn 责任 tuī 推 gěi 给 zhōng guó 中国 de 的 lùn diǎn 论点 jīng de qǐ 经得起 tuī qiāo 推敲。
“ suī rán 虽然 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 yǒu 有 qí zì shēn 其自身 jià zhí 价值， dàn 但 zhòng yào de shì 重要的是 néng 能 róng rù 融入 zhěng tǐ 整体 jiàn zhù 建筑 zhōng 中： kōng jiān 空间 hé 和 wù tǐ 物体 xíng chéng 形成 gòng shēng 共生 guān xi 关系， hù wèi 互为 zēng sè 增色 ” ， mǎ dì yà sī 马蒂亚斯 · dé ěr 德尔 kǎn bō 坎波 jiě shì 解释 shuō 说。
fān yì 翻译 zhí yuán 职员 yào 要 chōng shí 充实 yùn yòng 运用 mù dì 目的 wén huà 文化 zhī shi 知识， bǎ 把 jù zi 句子 hòu 后 ér 而 suǒ 所 chéng zài 承载 de 的 tóu nǎo 头脑、 kàn fǎ 看法 yóu qí shì 尤其是 wén huà 文化 zhuǎn dá 转达 gěi 给 yì 译 rù 入 yǔ 语 de 的 mù dì 目的 zhuó 斲 sāng 丧 zhě 者。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 bù 部 jī 机 de 的 jìng tóu 镜头 bù kě 不可 yǔ 与 xiàn jīn 现今 de 的 shǒu jī 手机 jìng tóu 镜头 tóng rì ér yǔ 同日而语， dōu 都 bù yí 不宜 zuò 作 rèn zhēn 认真 pāi shè 拍摄 zhī yòng 之用；
jū 据 bào gào 报告， chí qiāng zhě 持枪者 zài 在 jìn rù 进入 gāi 该 zhōng xīn 中心 qián mén 前门 kāi huǒ 开火 qián 前， yòng 用 tā 他 de 的 qì chē 汽车 jiāng 将 zhōng xīn 中心 de 的 hòu mén 后门 dǔ sǐ 堵死 le 了。
“ xíng 行 le 了 ba 吧 nǐ 你， yào 要 qīn rè 亲热 huí 回 zì jǐ 自己 fáng 房 qù 去 qīn rè 亲热 qù 去， bié 别 zài 在 zhè lǐ 这里 diū rén xiàn yǎn 丢人现眼。 ” péng you 朋友 yī 一 liǎn 脸 bǐ shì 鄙视 dào 道。
bú guò 不过， zhè fèn 这份 píng gū 评估 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī kào 依靠 rì fāng 日方 tí gōng 提供 gěi 给 měi guó 美国 zhuān jiā 专家 de 的 shù jù 数据。
jù bào dào 据报道 píng rǎng 平壤 zhèng 正 zhǔn bèi 准备 shì 试 fā 发 yī 一 kē 颗 dà pǔ dòng 大浦洞 2 hào 号 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹， zhè 这 méi 枚 dǎo dàn 导弹 shè chéng 射程 zú yǐ 足以 dào dá 到达 měi guó 美国 guó tǔ 国土。 zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 jiāng 将 shǐ 使 liǎng guó guān xì 两国关系 gèng wéi 更为 jǐn zhāng 紧张。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子