ประโยคภาษาจีน- 分析了大学英语泛读教材中几种常见的辞格及其功用中文句子 (525963) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fēn xī 分析 le 了《 dà xué yīng yǔ 大学英语 fàn dú 泛读》 jiào cái 教材 zhōng 中 jǐ 几 zhòng 种 cháng jiàn 常见 de 的 cí gé 辞格 jí qí 及其 gōng yòng 功用；
A few commonly used rhetorics and their functions from college extensive reading textbooks are analyzed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jīng wèi fēn míng 泾渭分明， yí mù liǎo rán 一目了然， zhè shì 这是 wài guó rén 外国人 de 的 kè guān 客观 shí jì 实际， shì 是 rén lèi 人类 quán yì 权益 lì yì 利益 suǒ zài 所在 de 的 liǎng 两 zhòng 种 jià zhí 价值 liàn tiáo 链条 de 的 duì lěi 对垒。
jié jìng 洁净 chún cuì 纯粹 de 的 liú li 琉璃 rǎn shàng 染上 le 了 xiān hóng 鲜红 de 的 sè cǎi 色彩， jīng xǐng 惊醒 zhe 着 mǒu zhǒng 某种 yáo yuǎn 遥远 ér 而 mó hu 模糊 de 的 yì shí 意识， cì jī 刺激 zhe 着 yì xiē 一些 piāo 飘 yuǎn 远 de 的 fēng jǐng 风景 zài 在 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里 yòu 又 chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲动， jì xù 继续 wú duān 无端， zhī lí 支离 bān bó 斑驳。
jié 洁 méi 玫 tīng qi lai 听起来 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 yí gè 一个 jiē wǔ 街舞 biǎo yǎn zhě 表演者 de 的 míng zi 名字。
nǐ 你 zuì 最 jìng pèi 敬佩 nǎ ge 哪个 huó zhe 活着 de 的 rén 人， wèi shén me 为什么？
nǐ 你 zuì zhōng 最终 yào 要 yōng yǒu 拥有 sān 三 tào 套 zhèng zhuāng 正装。
shí jì shàng 实际上 zhè 这 bǐ 比 chén 晨 ǒu 呕 gèng 更 ràng 让 wǒ 我 yàn wù 厌恶， bìng qiě 并且 suí zhe 随着 huái yùn 怀孕 de 的 tuī yí 推移 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 yuè lái yuè zāo 越来越糟。
nǐ 你 yǒu 有 4 gè 个 yòng 用 shèng 剩 bàn 半 píng 瓶 de 的 xǐ fà shuǐ 洗发水 hé 和 hù fà sù 护发素？
fēn xī 分析 le 了 shàng hǎi shì 上海市 guǐ dào jiāo tōng 轨道交通 3 hào 号 xiàn 线 shí lóng 石龙 lù zhàn 路站 - lóng cáo lù 龙漕路 zhàn qū 站区 jiān 间 guò dù 过渡 duàn 段 chén jiàng 沉降 yuán yīn 原因。
zhè 这 míng chēng 名称， māo 猫 lǎo bǎn 老板， yě 也 xǔ shì 许是 zhǐ 指 tā men 他们 huó jì 活计 jié shù 结束 de 的 shí kè 时刻 tiān 天 gāng 刚 mēng mēng liàng 蒙蒙亮， zhèng shì 正是 guǐ hún 鬼魂 xiāo sàn 消散， fěi tú 匪徒 fēn shǒu 分手 de shí hòu 的时候。
jié shēn zì hào 洁身自好 zài 在 qí tā rén 其他人 kàn lai 看来 tài 太 qīng kǔ 清苦 le 了； bù 不 nà me 那么 jǐn shèn 谨慎 de 的 tóng shì 同事 men 们 xǐ huan 喜欢 lǐ wù 礼物、 shí huì 实惠， yǐ jí 以及 lái zì 来自 gèng 更 shū shì 舒适 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 de 的 yòu huò 诱惑。
nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 jì huà 计划， zài 在 zhè ge 这个 xīn qí 新奇 de 的 kuài sù 快速 zǔ chéng 组成 de 的 shè tuán 社团 lǐ 里， zuò 做 nǐ 你 suǒ 所 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 shì 事。
fēn xī 分析 le 了 yún nán 云南 měng hǎi xiàn 勐海县 dōng chūn 冬春 qì hòu zī yuán 气候资源 hé 和 tǔ rǎng 土壤 zī yuán 资源 néng 能 mǎn zú 满足 dōng 冬 yà má 亚麻 shēng cháng fā yù 生长发育 de 的 yāo qiú 要求， tí chū 提出 le 了 dōng 冬 yà má 亚麻 shì yí 适宜 de 的 bō zhòng qī 播种期 hé 和 zhòng zhí 种植 qū huà 区划， wèi 为 měng hǎi xiàn 勐海县 yà má 亚麻 chǎn yè 产业 kāi fā 开发 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。
yáng dǐ 洋底 yā lì jì 压力计 jì lù 记录 de 的 hǎi xiào 海啸 shù jù 数据 àn shì 暗示 yáng dǐ 洋底 xíng biàn 形变 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 jiē jìn 接近 rì běn 日本 hǎi gōu 海沟 de 的 qū yù 区域。
shí jì shàng 实际上， bù guǎn 不管 shì 是 yì xiē 一些 dī 低 wū rǎn qū 污染区 hái shi 还是 gāo 高 wū rǎn qū 污染区（ réng jiù 仍旧 dī yú 低于 huán bǎo 环保 bù mén 部门 yāo qiú 要求） tóng yàng 同样 dōu 都 yǒu 有 20% táng niào bìng 糖尿病 fā bìng lǜ 发病率 de 的 shàng shēng 上升。
fēn xī 分析 le 了 bǎo shān shì 保山市 shuǐ zī yuán 水资源 tè xìng 特性 jí 及 zhǔ yào 主要 cún zài 存在 wèn tí 问题， tí chū 提出 xiāng yìng 相应 de 的 duì cè 对策 cuò shī 措施， wèi 为 bǎo shān shì 保山市 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 kāi fā 开发 lì yòng 利用 huó 和 bǎo hù 保护 tí gōng 提供 yī jù 依据。
yáng cōng 洋葱 - shǎo liàng 少量 de 的 yáng cōng 洋葱 yì bān 一般 shì 是 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 de 的， dàn 但 guò liàng 过量 shí yòng 食用 kě 可 yǐn qǐ 引起 ǒu tù 呕吐、 fù xiè 腹泻 hé 和 xiāo huà xì tǒng 消化系统 yú 竽 wèn tí 问题。
shí jì shàng 实际上， cóng 从 xiàn dài 现代 jīng jì xué 经济学 dàn shēng 诞生 de 的 nà 那 yì tiān 一天 qǐ 起， xìng fú 幸福 yì zhí 一直 shì 是 zhè 这 mén 门 xué kē 学科 yán jiū 研究 de 的 hé xīn 核心 wèn tí 问题， zhǐ shì 只是 zuì jìn 最近 jǐ shí nián 几十年 yǐ lái 以来， jīng jì xué 经济学 de 的 xíng shì zhǔ yì 形式主义 zhú jiàn 逐渐 fā dá 发达， yǎn gài 掩盖 le 了 duì yú 对于 xìng fú 幸福 zhè ge 这个 běn zhì 本质 mìng tí 命题 de 的 guān zhù 关注。
fēn xī 分析 le 了 dān jī 单机 xìng néng 性能、 lǐ lùn 理论 dié jiā 叠加 xìng néng 性能 hé 和 shí jì 实际 zǒng 总 pái qì 排气 xìng néng 性能 jiān 间 de 的 guān xi 关系， duì 对 chuàn lián 串联 fēng jī 风机 de 的 cān shù 参数 xuǎn zé 选择 hé 和 chuàn lián 串联 bù zhì 布置 fāng àn 方案 què dìng 确定 jù yǒu 具有 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
nǐ 你 yǒu 有 tā 他 de 的 míng piàn 名片 ba 吧？
fēn xī 分析 le 了 bó sī téng hú 博斯腾湖 zhōu biān 周边 yà zhōu 亚洲 fēi huáng 飞蝗 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性 hé 和 shēng cún huán jìng 生存环境， yán jiū 研究 le 了 yǔ 与 zhī 之 xiāng guān 相关 de 的 qì hòu 气候 tiáo jiàn 条件。
xǐ jìng 洗净 hòu 后 qǐng 请 píng tān 平摊 yīn gān 阴干， qiè wù 切勿 xuán guà 悬挂 liàng gān 晾干 yì 易 biàn xíng 变形；
nǐ 你 yǒu 有 jǐ wèi 几位 kè rén 客人 zài 在 jiē dài shì 接待室 děng 等 nǐ 你。
xǐ 洗 wán 完 shí wù 食物 huò 或 pēng rèn 烹饪 wán 完 shí wù 食物 hòu 后， yòng 用 féi zào 肥皂 hé 和 shuǐ 水， huò zhě 或者 yòng 用 kàng jūn 抗菌 qīng jié jì 清洁剂 qīng xǐ 清洗 xǐ dí cáo 洗涤槽、 chú fáng 厨房 tái miàn 台面 yǐ jí 以及 shuǐ lóng tóu 水龙头。
fēn xī 分析 le 了 shēng guāng 声光 kě 可 tiáo xié 调谐 lǜ bō qì 滤波器（ AOTF ） yòng yú 用于 guāng 光 jiāo chā 交叉 lián jiē 连接（ OXC ） xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 gè zhǒng 各种 chuàn yīn 串音。
xǐ shǒu jiān 洗手间 bù 不 yòng shuǐ 用水 ér 而 yòng 用 liú dòng 流动 de 的 kōng qì 空气 lái 来 pài chū 派出 huì 秽 wù 物。
nǐ 你 yǒu 有 qíng xù 情绪 shàng 上 de 的 xíng wéi 行为 de 的 huà bié 话别 dān xīn 担心， xìng jiāo 性交 hòu 后 tòng kǔ 痛苦 shì 是 hěn 很 zhèng cháng 正常 de 的。
nǐ 你 yǒu 有 xié dài 携带 rèn hé 任何 jiǔ lèi 酒类 huò 或 xiāng yān 香烟 ma 吗 ?
zhè 这 zhōu liù 周六 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 ān pái 安排 ma 吗 ?
xǐ yī diàn 洗衣店 nán gōng 男工： kě yǐ 可以， dào shí 到时 yī fu 衣服 dōu 都 yǐ jīng 已经 xǐ 洗 hǎo 好 le 了。
shí jì shàng 实际上， zài 在 sī kē fēi ěr dé 斯科菲尔德 bǎ 把 dài zi 袋子 jiāo gěi 交给 fèi ěr nán duō 费尔南多 zhī qián 之前， T - dài zi 袋子 bǎ 把 nà ge 那个 dài zi 袋子 gěi 给 diào bāo 掉包 le 了。

ประโยคภาษาจีน
jīng wèi fēn míng 泾渭分明， yí mù liǎo rán 一目了然， zhè shì 这是 wài guó rén 外国人 de 的 kè guān 客观 shí jì 实际， shì 是 rén lèi 人类 quán yì 权益 lì yì 利益 suǒ zài 所在 de 的 liǎng 两 zhòng 种 jià zhí 价值 liàn tiáo 链条 de 的 duì lěi 对垒。
jié jìng 洁净 chún cuì 纯粹 de 的 liú li 琉璃 rǎn shàng 染上 le 了 xiān hóng 鲜红 de 的 sè cǎi 色彩， jīng xǐng 惊醒 zhe 着 mǒu zhǒng 某种 yáo yuǎn 遥远 ér 而 mó hu 模糊 de 的 yì shí 意识， cì jī 刺激 zhe 着 yì xiē 一些 piāo 飘 yuǎn 远 de 的 fēng jǐng 风景 zài 在 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里 yòu 又 chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲动， jì xù 继续 wú duān 无端， zhī lí 支离 bān bó 斑驳。
jié 洁 méi 玫 tīng qi lai 听起来 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 yí gè 一个 jiē wǔ 街舞 biǎo yǎn zhě 表演者 de 的 míng zi 名字。
nǐ 你 zuì 最 jìng pèi 敬佩 nǎ ge 哪个 huó zhe 活着 de 的 rén 人， wèi shén me 为什么？
nǐ 你 zuì zhōng 最终 yào 要 yōng yǒu 拥有 sān 三 tào 套 zhèng zhuāng 正装。
shí jì shàng 实际上 zhè 这 bǐ 比 chén 晨 ǒu 呕 gèng 更 ràng 让 wǒ 我 yàn wù 厌恶， bìng qiě 并且 suí zhe 随着 huái yùn 怀孕 de 的 tuī yí 推移 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 yuè lái yuè zāo 越来越糟。
nǐ 你 yǒu 有 4 gè 个 yòng 用 shèng 剩 bàn 半 píng 瓶 de 的 xǐ fà shuǐ 洗发水 hé 和 hù fà sù 护发素？
fēn xī 分析 le 了 shàng hǎi shì 上海市 guǐ dào jiāo tōng 轨道交通 3 hào 号 xiàn 线 shí lóng 石龙 lù zhàn 路站 - lóng cáo lù 龙漕路 zhàn qū 站区 jiān 间 guò dù 过渡 duàn 段 chén jiàng 沉降 yuán yīn 原因。
zhè 这 míng chēng 名称， māo 猫 lǎo bǎn 老板， yě 也 xǔ shì 许是 zhǐ 指 tā men 他们 huó jì 活计 jié shù 结束 de 的 shí kè 时刻 tiān 天 gāng 刚 mēng mēng liàng 蒙蒙亮， zhèng shì 正是 guǐ hún 鬼魂 xiāo sàn 消散， fěi tú 匪徒 fēn shǒu 分手 de shí hòu 的时候。
jié shēn zì hào 洁身自好 zài 在 qí tā rén 其他人 kàn lai 看来 tài 太 qīng kǔ 清苦 le 了； bù 不 nà me 那么 jǐn shèn 谨慎 de 的 tóng shì 同事 men 们 xǐ huan 喜欢 lǐ wù 礼物、 shí huì 实惠， yǐ jí 以及 lái zì 来自 gèng 更 shū shì 舒适 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 de 的 yòu huò 诱惑。
nǐ 你 yǒu 有 yí gè 一个 jì huà 计划， zài 在 zhè ge 这个 xīn qí 新奇 de 的 kuài sù 快速 zǔ chéng 组成 de 的 shè tuán 社团 lǐ 里， zuò 做 nǐ 你 suǒ 所 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 shì 事。
fēn xī 分析 le 了 yún nán 云南 měng hǎi xiàn 勐海县 dōng chūn 冬春 qì hòu zī yuán 气候资源 hé 和 tǔ rǎng 土壤 zī yuán 资源 néng 能 mǎn zú 满足 dōng 冬 yà má 亚麻 shēng cháng fā yù 生长发育 de 的 yāo qiú 要求， tí chū 提出 le 了 dōng 冬 yà má 亚麻 shì yí 适宜 de 的 bō zhòng qī 播种期 hé 和 zhòng zhí 种植 qū huà 区划， wèi 为 měng hǎi xiàn 勐海县 yà má 亚麻 chǎn yè 产业 kāi fā 开发 tí gōng 提供 cān kǎo 参考。
yáng dǐ 洋底 yā lì jì 压力计 jì lù 记录 de 的 hǎi xiào 海啸 shù jù 数据 àn shì 暗示 yáng dǐ 洋底 xíng biàn 形变 zhǔ yào 主要 fā shēng 发生 zài 在 jiē jìn 接近 rì běn 日本 hǎi gōu 海沟 de 的 qū yù 区域。
shí jì shàng 实际上， bù guǎn 不管 shì 是 yì xiē 一些 dī 低 wū rǎn qū 污染区 hái shi 还是 gāo 高 wū rǎn qū 污染区（ réng jiù 仍旧 dī yú 低于 huán bǎo 环保 bù mén 部门 yāo qiú 要求） tóng yàng 同样 dōu 都 yǒu 有 20% táng niào bìng 糖尿病 fā bìng lǜ 发病率 de 的 shàng shēng 上升。
fēn xī 分析 le 了 bǎo shān shì 保山市 shuǐ zī yuán 水资源 tè xìng 特性 jí 及 zhǔ yào 主要 cún zài 存在 wèn tí 问题， tí chū 提出 xiāng yìng 相应 de 的 duì cè 对策 cuò shī 措施， wèi 为 bǎo shān shì 保山市 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 kāi fā 开发 lì yòng 利用 huó 和 bǎo hù 保护 tí gōng 提供 yī jù 依据。
yáng cōng 洋葱 - shǎo liàng 少量 de 的 yáng cōng 洋葱 yì bān 一般 shì 是 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 de 的， dàn 但 guò liàng 过量 shí yòng 食用 kě 可 yǐn qǐ 引起 ǒu tù 呕吐、 fù xiè 腹泻 hé 和 xiāo huà xì tǒng 消化系统 yú 竽 wèn tí 问题。
shí jì shàng 实际上， cóng 从 xiàn dài 现代 jīng jì xué 经济学 dàn shēng 诞生 de 的 nà 那 yì tiān 一天 qǐ 起， xìng fú 幸福 yì zhí 一直 shì 是 zhè 这 mén 门 xué kē 学科 yán jiū 研究 de 的 hé xīn 核心 wèn tí 问题， zhǐ shì 只是 zuì jìn 最近 jǐ shí nián 几十年 yǐ lái 以来， jīng jì xué 经济学 de 的 xíng shì zhǔ yì 形式主义 zhú jiàn 逐渐 fā dá 发达， yǎn gài 掩盖 le 了 duì yú 对于 xìng fú 幸福 zhè ge 这个 běn zhì 本质 mìng tí 命题 de 的 guān zhù 关注。
fēn xī 分析 le 了 dān jī 单机 xìng néng 性能、 lǐ lùn 理论 dié jiā 叠加 xìng néng 性能 hé 和 shí jì 实际 zǒng 总 pái qì 排气 xìng néng 性能 jiān 间 de 的 guān xi 关系， duì 对 chuàn lián 串联 fēng jī 风机 de 的 cān shù 参数 xuǎn zé 选择 hé 和 chuàn lián 串联 bù zhì 布置 fāng àn 方案 què dìng 确定 jù yǒu 具有 cān kǎo 参考 jià zhí 价值。
nǐ 你 yǒu 有 tā 他 de 的 míng piàn 名片 ba 吧？
fēn xī 分析 le 了 bó sī téng hú 博斯腾湖 zhōu biān 周边 yà zhōu 亚洲 fēi huáng 飞蝗 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性 hé 和 shēng cún huán jìng 生存环境， yán jiū 研究 le 了 yǔ 与 zhī 之 xiāng guān 相关 de 的 qì hòu 气候 tiáo jiàn 条件。
xǐ jìng 洗净 hòu 后 qǐng 请 píng tān 平摊 yīn gān 阴干， qiè wù 切勿 xuán guà 悬挂 liàng gān 晾干 yì 易 biàn xíng 变形；
nǐ 你 yǒu 有 jǐ wèi 几位 kè rén 客人 zài 在 jiē dài shì 接待室 děng 等 nǐ 你。
xǐ 洗 wán 完 shí wù 食物 huò 或 pēng rèn 烹饪 wán 完 shí wù 食物 hòu 后， yòng 用 féi zào 肥皂 hé 和 shuǐ 水， huò zhě 或者 yòng 用 kàng jūn 抗菌 qīng jié jì 清洁剂 qīng xǐ 清洗 xǐ dí cáo 洗涤槽、 chú fáng 厨房 tái miàn 台面 yǐ jí 以及 shuǐ lóng tóu 水龙头。
fēn xī 分析 le 了 shēng guāng 声光 kě 可 tiáo xié 调谐 lǜ bō qì 滤波器（ AOTF ） yòng yú 用于 guāng 光 jiāo chā 交叉 lián jiē 连接（ OXC ） xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 gè zhǒng 各种 chuàn yīn 串音。
xǐ shǒu jiān 洗手间 bù 不 yòng shuǐ 用水 ér 而 yòng 用 liú dòng 流动 de 的 kōng qì 空气 lái 来 pài chū 派出 huì 秽 wù 物。
nǐ 你 yǒu 有 qíng xù 情绪 shàng 上 de 的 xíng wéi 行为 de 的 huà bié 话别 dān xīn 担心， xìng jiāo 性交 hòu 后 tòng kǔ 痛苦 shì 是 hěn 很 zhèng cháng 正常 de 的。
nǐ 你 yǒu 有 xié dài 携带 rèn hé 任何 jiǔ lèi 酒类 huò 或 xiāng yān 香烟 ma 吗 ?
zhè 这 zhōu liù 周六 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 ān pái 安排 ma 吗 ?
xǐ yī diàn 洗衣店 nán gōng 男工： kě yǐ 可以， dào shí 到时 yī fu 衣服 dōu 都 yǐ jīng 已经 xǐ 洗 hǎo 好 le 了。
shí jì shàng 实际上， zài 在 sī kē fēi ěr dé 斯科菲尔德 bǎ 把 dài zi 袋子 jiāo gěi 交给 fèi ěr nán duō 费尔南多 zhī qián 之前， T - dài zi 袋子 bǎ 把 nà ge 那个 dài zi 袋子 gěi 给 diào bāo 掉包 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子