ประโยคภาษาจีน- 分析结果显示在浮生六记英译本中对于特定文化词语的处理译者采取的是归化为主异化为辅的翻译策略中文句子 (528986) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示， zài 在《 fú shēng liù jì 浮生六记》 yīng 英 yì běn 译本 zhōng 中， duì yú 对于 tè dìng 特定 wén huà 文化 cí yǔ 词语 de 的 chǔ lǐ 处理， yì zhě 译者 cǎi qǔ 采取 de 的 shì 是 guī huà 归化 wéi zhǔ 为主、 yì huà 异化 wèi fǔ 为辅 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。
The result of the analysis indicates that in Six Chapters of a Floating Life, domestication method predominates over the foreignization method in translating the culture-specific concepts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 sì 四 zhòng zhí 种植 wù 物 guāng néng 光能 lì yòng 利用 xiào lǜ 效率 de 的 rì 日 dòng tài 动态 dōu 都 chéng 呈 fēng zhí 峰值 míng xiǎn 明显 de 的 shuāng fēng 双峰 xíng 型 qū xiàn 曲线， huáng náng tāi 黄囊苔 cǎo 草 guāng néng 光能 lì yòng 利用 xiào lǜ 效率 de 的 rì 日 dòng tài 动态 míng xiǎn 明显 bù 不 tóng yú 同于 qí tā 其它 sān 三 zhòng 种 gāo dà 高大 hé cǎo 禾草；
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， cóng 从 mài bó 脉搏 bō 波 gōng lǜ 功率 pǔ 谱 de 的 zhǔ fēng 主峰 jí 及 pǔ 谱 fēn bù 分布 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 jiǎo dù 角度 lái shuō 来说， zhōu qī 周期 tú 图 fǎ bǐ 法比 AR cān shù 参数 mó xíng 模型 fǎ 法 jù yǒu 具有 gèng 更 yōu yuè 优越 de 的 xìng néng 性能。
nǐ 你 méi yǒu 没有 qián 钱， nǐ 你 lái zì 来自 yí gè 一个 xún huí 巡回 xùn mǎ 驯马 shī 师 de 的 jiā tíng 家庭。
zhè cháng 这场 dà huǒ 大火 yóu 由 yí gè 一个 yān tóu 烟头 yǐn qǐ 引起 de 的。
zhè cháng 这场 duì 对 nián qīng 年青 yí dài 一代 yìn dù rén 印度人 de 的 dào dé 道德 shū rù 输入 yīng gāi 应该 shì 是 zhè cì 这次 yùn dòng 运动 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 gòng xiàn 贡献， chāo guò 超过 le 了 shí jì 实际 de 的 fǎ lǜ 法律。
shí jì 实际 de 的 cān kǎo 参考 shí xiàn 实现 jiāng 将 zài 在 bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后 fā bù 发布， bìng 并 zài 在 2001 nián dì 年第 yī jì dù 一季度 zhī qián 之前 wán chéng 完成 quán bù 全部 shōu wěi 收尾 gōng zuò 工作。
huó dòng 活动： yì qǐ 一起 shàng kè 上课、 yì qǐ 一起 yùn dòng 运动 huò zhě 或者 yōng yǒu 拥有 gòng tóng 共同 de 的 ài hào 爱好 dōu 都 shì 是 yì zhǒng 一种 lè qù 乐趣， ér 而 yì qǐ 一起 dǎ pái 打牌、 yì qǐ 一起 dǎ sǎo 打扫 yě 也 néng 能 lā jìn 拉近 nǐ men 你们 zhī jiān 之间 de 的 jù lí 距离。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， dāng 当 fēng diàn 风电 zhuāng jī 装机 bǐ lì 比例 zài 在 13.9% de 的 qíng kuàng xià 情况下， bù ěr jīn 布尔津 shuǐ diàn 水电 - fēng diàn 风电 xì tǒng 系统 zài 在 xiǎo 小 rǎo dòng 扰动 xià 下 shì 是 wěn dìng 稳定 de 的。
nǐ 你 zhù yì 注意 dào liǎo 到了 zhè 这 yì diǎn 一点 shì 是 gòu 够 jī ling 机灵 de 的。
zhè cháng 这场 zhàn zhēng 战争 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 1641 nián 年， zuì zhōng 最终 hé 和 róu fó zhōu 柔佛州 lián méng 联盟 de 的 hé lán rén 荷兰人 huò 获 dé le 得了 shèng lì 胜利。
shí yàn 实验 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 jī tāng 鸡汤 gēn jù 根据 tā 他 qī zǐ 妻子 de 的 jiā chuán 家传 pèi fāng 配方 pēng zhì 烹制， zhè ge 这个 pèi fāng 配方 shì 是 tā 她 de 的 lì táo wǎn 立陶宛 jí 籍 zǔ mǔ 祖母 chuán 传 xià lai 下来 de 的。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 rèn wéi 认为， tóng yī 同一 hùn fǎng 混纺 bǐ 比 xì 细 hào 号 dí 涤 yǔ 与 mián 棉 hùn fǎng shā 混纺纱 de 的 qiáng lì 强力 bǐ 比 cháng guī 常规 de 的 dí mián 涤棉 hùn fǎng shā 混纺纱 gāo 高 15 % ；
nǐ 你 lín shī 淋湿 le 了 ma 吗 ?
zhè cháng 这场 zhàn yì 战役 dǎ 打 wán 完 hòu 后， tā 他 dú zì 独自 zuò zài 坐在 wū lǐ 屋里， āi dào 哀悼 hǎo yǒu 好友 de 的 xī shēng 牺牲。
fēn xī 分析 biǎo míng 表明， zài 在 lì lǜ 利率 suí jī 随机 qiě 且 cún zài 存在 xiāng guān xìng 相关性 de 的 qíng xing 情形 xià 下 yuǎn qī 远期 yāng 鞅 cè dù 测度 fāng fǎ 方法 kě yǐ shǐ 可以使 jiē gòu huà 结构化 wéi yuē 违约 fēng xiǎn píng gū 风险评估 wèn tí 问题 biàn de 变得 xiāng duì 相对 jiǎn dān 简单；
shí yàn 实验 le 了 cuī huà jì 催化剂 de 的 fù zài liáng 负载量 hé 和 duàn shāo 煅烧 wēn dù 温度 duì 对 cuī huà jì 催化剂 huó xìng 活性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
fēn xī 分析 jì suàn 计算 zhèng míng 证明， cǎi yòng 采用 gǎi jìn 改进 hòu 后 de 的 cè liáng 测量 fāng fǎ 方法， zé 则 kě yǐ 可以 yòng 用 zhí jiǎo chǐ 直角尺 huò 或 xiàn 线 chuí 锤 cè liáng 测量 chū 出 zhǔn què 准确 de 的 gāng 钢 guǎn guǎn 管管 duān qiē xié 端切斜 chǐ cun 尺寸。
huó 活 tái xiǎn 苔藓 yù 浴 diàn 垫 zhè kuài 这块 yù 浴 diàn 垫 shì yóu 是由 yí kuài 一块 fáng fǔ 防腐 pào mò 泡沫 bǎn 板 gòu chéng 构成， tā 它 shì 是 sān zhū 三株 huó 活 tái xiǎn 苔藓（ qiú xíng 球形 tāi 苔， yī lán 依兰 tāi 苔， lín tāi 林苔） de 的 miáo pǔ 苗圃。
zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 shì 是 2005 nián 年 yī 一 bù 部 míng wéi 名为 “ liè huǒ 烈火 quán jī tái 拳击台： Āī mǐ ěr 埃米尔 · gé lǐ fēi sī 格里菲斯 de 的 gù shì 故事 ” de 的 jì lù piàn 纪录片 de 的 zhōng xīn 中心 shì jiàn 事件。
nǐ 你 fù qīn 父亲 huì 会 huó 活 bāo 剥 le 了 nǐ de 你的 pí 皮 de 的。
pài duì 派对 céng 曾 zài 在 niǔ yuē 纽约 shí máo 时髦 de 的 jī wěi 鸡尾 jiǔ bā 酒吧 jǔ bàn 举办， “ táng guǒ 糖果 lǎo diē 老爹 ” zài 在 nà li 那里 huó 和 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 de 的 měi nǚ 美女 jiǎng jià 讲价。 mù qián 目前， huó dòng 活动 zǔ zhī zhě 组织者 bǎ 把 mù guāng 目光 tóu xiàng 投向 le 了 lún dūn 伦敦 shì chǎng 市场。
nǐ 你 yé ye 爷爷 hái 还 jiàn zài 健在 ma 吗 ?
fēn liú 分流 dào 到 páng qià 庞恰 tè léi 特雷 ēn hú 恩湖 dí què 的确 duì 对 huì 会 hú nèi 湖内 de 的 yú qún 鱼群 shēng tài 生态 zào chéng 造成 mǒu xiē 某些 zàn shí 暂时 yǐng xiǎng 影响。
shí yàn 实验 shì zài 是在 zì zhì 自制 wēi jī huà 微机化 duō gōng néng 多功能 yíng guāng 荧光 fēn guāng jì 分光计 shàng jìn 上进 xíng 行 de 的。
liú chǎn 流产 hòu 后 yóu yú 由于 zǐ gōng 子宫 yǒu 有 xīn 新 de 的 chuāng shāng 创伤 jí 及 yīn dào 阴道 liú xuè 流血 yì 易 fā shēng 发生 nì xíng 逆行 gǎn rǎn 感染， yīn cǐ 因此 zhǐ 止 wèi 未 jìng 净 qián 前 jìn zhǐ 禁止 pén yù 盆浴 yí gè 一个 yuè 月 nèi 内 jìn zhǐ 禁止 xìng shēng huó 性生活。
shí yàn 实验 yán jiū 研究 le 了 jīn yín 金银 huā jīng 花茎 téng 藤 péi yǎng jī 培养基 péi yǎng 培养 xiāng gū 香菇 zǐ 子 shí tǐ 实体 zhòng dì 中的 dàn bái zhì 蛋白质、 xiāng gū 香菇 duō táng 多糖 yǐ jí 以及 lǜ 绿 yuán 原 suān 酸、 mù xi 木犀 cǎo 草 sù 素 gān 苷 děng 等 de 的 hán liàng 含量 zhuàng kuàng 状况。
nǐ 你 xiàn zài 现在 dà gài 大概 zài 在 xiǎng 想 wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 lái 来 mó nǐ 模拟 shēn tǐ 身体 bāo guǒ 包裹 qì 汽 pào 泡 zhǐ 纸 jìn xíng 进行 zhuàng jī 撞击 de 的 shí yàn 实验， duì 对 ma 吗？
nǐ 你 xiàn zài 现在 jū zhù 居住 de 的 dì fāng 地方 nǐ 你 zuì 最 xǐ huan 喜欢 hé 和 zuì 最 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 dōng xi 东西 shì 是 shén me 什么， nǐ 你 wèi shén me 为什么 xiǎng yào 想要 zhǎo 找 yí gè 一个 xīn 新 de 的 huán jìng 环境？
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 pēn qì 喷气 rán liào 燃料 zhòng dì 中的 xuán fú wù 悬浮物 lái yuán 来源 hé 和 jī lǐ 机理 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
liú huà 流化 qì 气 sù dù 速度 zēng jiā 增加， kē lì 颗粒 sù dù 速度、 nóng dù 浓度 hé 和 pèng zhuàng 碰撞 pín lǜ 频率 yǔ 与 pēn 喷 dòng qì 动气 sù dù 速度 zēng jiā 增加 jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 biàn huà 变化 guī lǜ 规律， dàn 但 huán xíng 环形 mì xiàng qū 密相区 de 的 biàn huà 变化 gèng wéi 更为 míng xiǎn 明显。

ประโยคภาษาจีน
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 sì 四 zhòng zhí 种植 wù 物 guāng néng 光能 lì yòng 利用 xiào lǜ 效率 de 的 rì 日 dòng tài 动态 dōu 都 chéng 呈 fēng zhí 峰值 míng xiǎn 明显 de 的 shuāng fēng 双峰 xíng 型 qū xiàn 曲线， huáng náng tāi 黄囊苔 cǎo 草 guāng néng 光能 lì yòng 利用 xiào lǜ 效率 de 的 rì 日 dòng tài 动态 míng xiǎn 明显 bù 不 tóng yú 同于 qí tā 其它 sān 三 zhòng 种 gāo dà 高大 hé cǎo 禾草；
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， cóng 从 mài bó 脉搏 bō 波 gōng lǜ 功率 pǔ 谱 de 的 zhǔ fēng 主峰 jí 及 pǔ 谱 fēn bù 分布 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 jiǎo dù 角度 lái shuō 来说， zhōu qī 周期 tú 图 fǎ bǐ 法比 AR cān shù 参数 mó xíng 模型 fǎ 法 jù yǒu 具有 gèng 更 yōu yuè 优越 de 的 xìng néng 性能。
nǐ 你 méi yǒu 没有 qián 钱， nǐ 你 lái zì 来自 yí gè 一个 xún huí 巡回 xùn mǎ 驯马 shī 师 de 的 jiā tíng 家庭。
zhè cháng 这场 dà huǒ 大火 yóu 由 yí gè 一个 yān tóu 烟头 yǐn qǐ 引起 de 的。
zhè cháng 这场 duì 对 nián qīng 年青 yí dài 一代 yìn dù rén 印度人 de 的 dào dé 道德 shū rù 输入 yīng gāi 应该 shì 是 zhè cì 这次 yùn dòng 运动 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 gòng xiàn 贡献， chāo guò 超过 le 了 shí jì 实际 de 的 fǎ lǜ 法律。
shí jì 实际 de 的 cān kǎo 参考 shí xiàn 实现 jiāng 将 zài 在 bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后 fā bù 发布， bìng 并 zài 在 2001 nián dì 年第 yī jì dù 一季度 zhī qián 之前 wán chéng 完成 quán bù 全部 shōu wěi 收尾 gōng zuò 工作。
huó dòng 活动： yì qǐ 一起 shàng kè 上课、 yì qǐ 一起 yùn dòng 运动 huò zhě 或者 yōng yǒu 拥有 gòng tóng 共同 de 的 ài hào 爱好 dōu 都 shì 是 yì zhǒng 一种 lè qù 乐趣， ér 而 yì qǐ 一起 dǎ pái 打牌、 yì qǐ 一起 dǎ sǎo 打扫 yě 也 néng 能 lā jìn 拉近 nǐ men 你们 zhī jiān 之间 de 的 jù lí 距离。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， dāng 当 fēng diàn 风电 zhuāng jī 装机 bǐ lì 比例 zài 在 13.9% de 的 qíng kuàng xià 情况下， bù ěr jīn 布尔津 shuǐ diàn 水电 - fēng diàn 风电 xì tǒng 系统 zài 在 xiǎo 小 rǎo dòng 扰动 xià 下 shì 是 wěn dìng 稳定 de 的。
nǐ 你 zhù yì 注意 dào liǎo 到了 zhè 这 yì diǎn 一点 shì 是 gòu 够 jī ling 机灵 de 的。
zhè cháng 这场 zhàn zhēng 战争 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 1641 nián 年， zuì zhōng 最终 hé 和 róu fó zhōu 柔佛州 lián méng 联盟 de 的 hé lán rén 荷兰人 huò 获 dé le 得了 shèng lì 胜利。
shí yàn 实验 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 jī tāng 鸡汤 gēn jù 根据 tā 他 qī zǐ 妻子 de 的 jiā chuán 家传 pèi fāng 配方 pēng zhì 烹制， zhè ge 这个 pèi fāng 配方 shì 是 tā 她 de 的 lì táo wǎn 立陶宛 jí 籍 zǔ mǔ 祖母 chuán 传 xià lai 下来 de 的。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 rèn wéi 认为， tóng yī 同一 hùn fǎng 混纺 bǐ 比 xì 细 hào 号 dí 涤 yǔ 与 mián 棉 hùn fǎng shā 混纺纱 de 的 qiáng lì 强力 bǐ 比 cháng guī 常规 de 的 dí mián 涤棉 hùn fǎng shā 混纺纱 gāo 高 15 % ；
nǐ 你 lín shī 淋湿 le 了 ma 吗 ?
zhè cháng 这场 zhàn yì 战役 dǎ 打 wán 完 hòu 后， tā 他 dú zì 独自 zuò zài 坐在 wū lǐ 屋里， āi dào 哀悼 hǎo yǒu 好友 de 的 xī shēng 牺牲。
fēn xī 分析 biǎo míng 表明， zài 在 lì lǜ 利率 suí jī 随机 qiě 且 cún zài 存在 xiāng guān xìng 相关性 de 的 qíng xing 情形 xià 下 yuǎn qī 远期 yāng 鞅 cè dù 测度 fāng fǎ 方法 kě yǐ shǐ 可以使 jiē gòu huà 结构化 wéi yuē 违约 fēng xiǎn píng gū 风险评估 wèn tí 问题 biàn de 变得 xiāng duì 相对 jiǎn dān 简单；
shí yàn 实验 le 了 cuī huà jì 催化剂 de 的 fù zài liáng 负载量 hé 和 duàn shāo 煅烧 wēn dù 温度 duì 对 cuī huà jì 催化剂 huó xìng 活性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
fēn xī 分析 jì suàn 计算 zhèng míng 证明， cǎi yòng 采用 gǎi jìn 改进 hòu 后 de 的 cè liáng 测量 fāng fǎ 方法， zé 则 kě yǐ 可以 yòng 用 zhí jiǎo chǐ 直角尺 huò 或 xiàn 线 chuí 锤 cè liáng 测量 chū 出 zhǔn què 准确 de 的 gāng 钢 guǎn guǎn 管管 duān qiē xié 端切斜 chǐ cun 尺寸。
huó 活 tái xiǎn 苔藓 yù 浴 diàn 垫 zhè kuài 这块 yù 浴 diàn 垫 shì yóu 是由 yí kuài 一块 fáng fǔ 防腐 pào mò 泡沫 bǎn 板 gòu chéng 构成， tā 它 shì 是 sān zhū 三株 huó 活 tái xiǎn 苔藓（ qiú xíng 球形 tāi 苔， yī lán 依兰 tāi 苔， lín tāi 林苔） de 的 miáo pǔ 苗圃。
zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 shì 是 2005 nián 年 yī 一 bù 部 míng wéi 名为 “ liè huǒ 烈火 quán jī tái 拳击台： Āī mǐ ěr 埃米尔 · gé lǐ fēi sī 格里菲斯 de 的 gù shì 故事 ” de 的 jì lù piàn 纪录片 de 的 zhōng xīn 中心 shì jiàn 事件。
nǐ 你 fù qīn 父亲 huì 会 huó 活 bāo 剥 le 了 nǐ de 你的 pí 皮 de 的。
pài duì 派对 céng 曾 zài 在 niǔ yuē 纽约 shí máo 时髦 de 的 jī wěi 鸡尾 jiǔ bā 酒吧 jǔ bàn 举办， “ táng guǒ 糖果 lǎo diē 老爹 ” zài 在 nà li 那里 huó 和 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 de 的 měi nǚ 美女 jiǎng jià 讲价。 mù qián 目前， huó dòng 活动 zǔ zhī zhě 组织者 bǎ 把 mù guāng 目光 tóu xiàng 投向 le 了 lún dūn 伦敦 shì chǎng 市场。
nǐ 你 yé ye 爷爷 hái 还 jiàn zài 健在 ma 吗 ?
fēn liú 分流 dào 到 páng qià 庞恰 tè léi 特雷 ēn hú 恩湖 dí què 的确 duì 对 huì 会 hú nèi 湖内 de 的 yú qún 鱼群 shēng tài 生态 zào chéng 造成 mǒu xiē 某些 zàn shí 暂时 yǐng xiǎng 影响。
shí yàn 实验 shì zài 是在 zì zhì 自制 wēi jī huà 微机化 duō gōng néng 多功能 yíng guāng 荧光 fēn guāng jì 分光计 shàng jìn 上进 xíng 行 de 的。
liú chǎn 流产 hòu 后 yóu yú 由于 zǐ gōng 子宫 yǒu 有 xīn 新 de 的 chuāng shāng 创伤 jí 及 yīn dào 阴道 liú xuè 流血 yì 易 fā shēng 发生 nì xíng 逆行 gǎn rǎn 感染， yīn cǐ 因此 zhǐ 止 wèi 未 jìng 净 qián 前 jìn zhǐ 禁止 pén yù 盆浴 yí gè 一个 yuè 月 nèi 内 jìn zhǐ 禁止 xìng shēng huó 性生活。
shí yàn 实验 yán jiū 研究 le 了 jīn yín 金银 huā jīng 花茎 téng 藤 péi yǎng jī 培养基 péi yǎng 培养 xiāng gū 香菇 zǐ 子 shí tǐ 实体 zhòng dì 中的 dàn bái zhì 蛋白质、 xiāng gū 香菇 duō táng 多糖 yǐ jí 以及 lǜ 绿 yuán 原 suān 酸、 mù xi 木犀 cǎo 草 sù 素 gān 苷 děng 等 de 的 hán liàng 含量 zhuàng kuàng 状况。
nǐ 你 xiàn zài 现在 dà gài 大概 zài 在 xiǎng 想 wǒ 我 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 lái 来 mó nǐ 模拟 shēn tǐ 身体 bāo guǒ 包裹 qì 汽 pào 泡 zhǐ 纸 jìn xíng 进行 zhuàng jī 撞击 de 的 shí yàn 实验， duì 对 ma 吗？
nǐ 你 xiàn zài 现在 jū zhù 居住 de 的 dì fāng 地方 nǐ 你 zuì 最 xǐ huan 喜欢 hé 和 zuì 最 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 dōng xi 东西 shì 是 shén me 什么， nǐ 你 wèi shén me 为什么 xiǎng yào 想要 zhǎo 找 yí gè 一个 xīn 新 de 的 huán jìng 环境？
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 pēn qì 喷气 rán liào 燃料 zhòng dì 中的 xuán fú wù 悬浮物 lái yuán 来源 hé 和 jī lǐ 机理 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
liú huà 流化 qì 气 sù dù 速度 zēng jiā 增加， kē lì 颗粒 sù dù 速度、 nóng dù 浓度 hé 和 pèng zhuàng 碰撞 pín lǜ 频率 yǔ 与 pēn 喷 dòng qì 动气 sù dù 速度 zēng jiā 增加 jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 biàn huà 变化 guī lǜ 规律， dàn 但 huán xíng 环形 mì xiàng qū 密相区 de 的 biàn huà 变化 gèng wéi 更为 míng xiǎn 明显。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子