ประโยคภาษาจีน- 判定某个译文是否地道的好办法就是大声地朗读但不幸地是我们从不肯为此花时间中文句子 (537095) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
pàn dìng 判定 mǒu gè 某个 yì wén 译文 shì fǒu 是否 dì dào 地道 de 的 hǎo bàn 好办 fǎ 法 jiù shì 就是 dà shēng 大声 de 地 lǎng dú 朗读， dàn 但 bú xìng 不幸 de 地 shì 是， wǒ men 我们 cóng bù 从不 kěn 肯 wèi cǐ 为此 huā shí jiān 花时间。
A good way to determine whether a translation is natural is to read it aloud, but unfortunately we never have time for that.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
pàn duàn 判断 yí gè 一个 jù zi 句子 shì fǒu 是否 shì 是 gǎn tàn jù 感叹句 yīng gāi 应该 yǐ 以 tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 biǎo dá gōng néng 表达功能 wèi 为 yī jù 依据， ér 而 biǎo dá gōng néng 表达功能 zé 则 shì yóu 是由 jù zi 句子 de 的 gōng néng 功能 yǔ qì 语气 lái 来 biǎo dá 表达 de 的。
nǐ de 你的 jǐng xiàng 颈项 hǎo xiàng 好像 dà wèi 大卫 jiàn zào 建造 shōu cáng 收藏 jūn qì 军器 de 的 gāo tái 高台、 qí 其 shàng 上 xuán guà 悬挂 yì qiān 一千 dùn pái 盾牌、 dōu 都 shì 是 yǒng shì 勇士 de 的 téng 籐 pái 牌。
nǐ de 你的 shǒu yào 首要 rèn wu 任务 shì 是 lǚ xíng 履行 yì wù 义务 ér 而 bú shi 不是 xíng shǐ 行使 quán lì 权利 , duì 对 rén mín 人民， duì 对 wén huà quān 文化圈， duì 对 jiā tíng 家庭， duì 对 zhèng fǔ 政府 dōu 都 shì 是 rú cǐ 如此。
bīn zhōu 宾州 huá 滑 yán 岩 dà xué 大学 jiāng 将 wèi 为 cóng 从 mò xī gē 墨西哥 fǎn huí 返回 de 的 xué zǐ 学子 dān dú 单独 jǔ xíng 举行 bì yè diǎn lǐ 毕业典礼。
bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾西法尼亚州 Doylestown xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 de 的 tè lā huá 特拉华 gǔ 谷 xué yuàn 学院 de 的 kūn chóng 昆虫 xué zhě 学者 ChristopherTipping ， shí jì shàng 实际上 yǐ jīng 已经 bǎ 把 zhāng láng 蟑螂（ měi zhōu 美洲 dà 大 lián 蠊） de 的 nǎo dài 脑袋 qiē 切 le 了 xià lai 下来， tā 他 shuō 说： “ zài 在 xiǎn wēi jìng 显微镜 xià 下 fēi cháng 非常 de 的 jīng xì 精细。
zhè 这 duì 对 qiǎn huáng sè 浅黄色 de 的 shǒu bì 手臂 sì hū 似乎 zài 在 shuō 说： “ wǒ 我 hái 还 méi 没 dào 到 tǎn xiōng lòu rǔ 袒胸露乳， dà 大 xiù 秀 yù 玉 tuǐ 腿 de 的 chéng dù 程度。 ”
hǎi 海 zhàn 栈 de 的 xíng zhuàng 形状 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 É lè gāng zhōu 俄勒冈州 jiǎo 角 jī 基 wàn dá 万达 zhōu lì 州立 gōng yuán 公园 lǐ 里 chuán bó 船舶 shàng 上 de 的 chuán tóu 船头， shì 是 yì xiē 一些 gū lì 孤立 de 的 dǐ kàng 抵抗 fǔ shí 腐蚀 de 的 yán shí 岩石 kuài 块。
pàn duàn 判断 dòng mài 动脉 bì sè 闭塞 bù wèi 部位， xuǎn zé 选择 shì yí 适宜 róng shuān 溶栓 de 的 bìng lì 病例， jiān cè 监测 dòng mài 动脉 zài 再 tòng 通 qíng kuàng 情况。
nǐ de 你的 è yú yǎn lèi 鳄鱼眼泪 piàn 骗 bù liǎo 不了 shéi 谁。
zhè 这 duì 对 mó dāo shí 磨刀石 shì 是 yí gè 一个 jī huì 机会 nǐ 你 duō zhǒng 多种 fāng fǎ 方法 de 的 cān yù 参与。
sù zhǔ 宿主 dòng wù 动物 gòu chéng 构成 yǐ 以 hè jiā shǔ 褐家鼠 zhàn 占 jué duì 绝对 yōu shì 优势（ 77.57% ）， qí cì 其次 wèi 为 dà 大 cāng shǔ 仓鼠（ 13.63% ） hé 和 xiǎo jiā shǔ 小家鼠（ 8.81% ）。
hǎi shuǐ 海水 biàn chéng 变成 le 了 hóng sè 红色， bù guǎn 不管 nǐ 你 duì 对 shā yú 鲨鱼 rú hé 如何 de 的 qiāo dǎ 敲打 hé 和 sī hǒu 嘶吼， tā men 他们 dū huì 都会 jiāng 将 nǐ 你 sī 撕 chéng 成 suì piàn 碎片。
nǐ 你 xiāng xìn 相信 ma 吗 ? fàn dì gāng 梵帝冈 chéng 城 shì 是 yí gè 一个 guó jiā 国家！ zhè ge 这个 fēn cè 分册 jiè shào 介绍 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 qí tè 奇特 de 的 chéng shì 城市。
lì yà 利亚 huái yùn 怀孕， hòu lái 后来 shēng 生 le 了 yí gè 一个 ér zi 儿子， míng jiào 名叫 lǚ biàn 吕便， jiù shì 就是 zhǔ 主 gù niàn 顾念 wǒ de 我的 kǔ chǔ 苦楚 de 的 yì si 意思， tā 她 shuō 说： “ shàng dì 上帝 tǐ xù 体恤 wǒ 我 suǒ 所 shòu 受 de 的 kǔ 苦， xiàn zài 现在 wǒ 我 zhàng fu 丈夫 yí dìng 一定 huì 会 ài 爱 wǒ 我 le 了。 ”
zhè 这 duì 对 chāo chē 超车 tí chū 提出 le 了 gèng gāo 更高 de 的 tiǎo zhàn 挑战， yě 也 gěi 给 chē mí 车迷 guān zhòng 观众 dài lái 带来 qiáng liè 强烈、 xīng fèn 兴奋 de 的 guān zhàn 观战 gǎn shòu 感受。
nǐ 你 kàn 看 shàng 丄 qù 去 xīn xū 心虚。
jì jìng 寂静 de 的 yè li 夜里 wǒ men 我们 tiào wǔ 跳舞 ba 吧 wàng diào 忘掉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 shāng bēi 伤悲。
hǎi yáng 海洋 qīn shí 侵蚀 lù dì 陆地。
jì 寄 shàng 上 jiā jié 佳节 de 的 zhù yuàn 祝愿， nǐ men 你们 de 的 ér zi 儿子 tāng mǔ 汤姆 jìng shàng 敬上。
hǎi yáng 海洋 fú yóu 浮游 zǎo lèi 藻类 de 的 shēng zhǎng 生长 zǒng shì 总是 shòu dào 受到 yì xiē 一些 dōng xi 东西 de 的 xiàn zhì 限制， zhè xiē 这些 dōng xi 东西 kě néng 可能 shì 是 guāng 光， yě 也 kě néng 可能 shì 是 xiāng sì 相似 de 的 yíng yǎng wù zhì 营养物质 bǐ rú 比如 xiāo suān yán 硝酸盐 huò zhě 或者 lín suān yán 磷酸盐。
lì chuān 利川 fù 复 xiàng xié 向斜 cóng 从 zhì liú xì 志留系 - sān dié jì 三叠系 jù yǒu 具有 7 gè 个 shēng 生 chǔ gài 储盖 zǔ hé 组合。
hǎi yáng 海洋 guǎn lǐ zhì dù 管理制度 de 的 yǎn biàn 演变 yǔ 与 cóng shì 从事 hǎi jiāng 海疆 guǎn lǐ 管理 de 的 shí jiàn zhě 实践者 de 的 gè rén 个人 nǔ lì 努力 guān xì mì qiè 关系密切。
lì sī 利斯 fù jìn 附近 bèi 被 ní shí liú 泥石流 yán zhòng 严重 chōng jī 冲击 de 的 gū lì 孤立 qū yù 区域 niǎo kàn tú 鸟瞰图， lí 离 lǐ yuē rè nèi lú 里约热内卢 100 gōng lǐ chù 公里处， bā xī 巴西， 20110118 ( VANDERLEIALMEIDA / AFP / GettyImages )
nǐ 你 kàn dào 看到 zhè 这 liǎng zhě 两者 de 的 qū bié 区别 le 了 ma 吗？
mì qiè 密切 guān zhù 关注 kě néng 可能 yòng yú 用于 zhǐ shì 指示 lái zì 来自 shàng yóu 上游 ní shí liú 泥石流 qíng kuàng 情况 de 的 hé liú 河流 huò 或 xiǎo xī 小溪 shuǐ wèi 水位 de 的 tū rán 突然 shàng shēng 上升 huò 或 xià jiàng 下降。
zhè 这 fēng xìn 封信 wǒ 我 zhì jīn 至今 réng 仍 bǎo liú 保留 zhe 着， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 yǐ jīng 已经 nián mài 年迈 tǐ 体 cuī 衰， dàn 但 tā 它 réng 仍 néng dài 能带 gěi 给 wǒ 我 xī wàng 希望 hé 和 yǒng qì 勇气。
lì bǐ yà 利比亚 zài 在 yǔ 与 guó jì 国际 shè huì guān xì 社会关系 zhèng cháng huà 正常化 de 的 dào lù 道路 shàng 上 cǎi qǔ 采取 le 了 zhòng yào 重要 de 的 bù zhòu 步骤， zhè 这 yī 一 jìn chéng 进程 qǐ 起 shǐ yú 始于 2003 nián lì 年利 bǐ yà 比亚 xuān bù 宣布 fàng qì 放弃 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 hè 和 dà guī mó 大规模 huǐ miè xìng 毁灭性 wǔ qì 武器。
mì dù 密度 fàn 泛 hán 函 lǐ lùn 理论； bāo mì dìng 胞嘧啶；
hǎi cháo 海潮 huì 汇 fó 佛 qǔ 曲 hóng fǎ 弘法 huì 会 — — 《 huì 慧 dēng 灯 pǔ zhào 普照》 ” yǎn chū 演出， jǐ yǔ 给予 zài 在 wǎng yè 网页 huò 或 jì niàn 纪念 tè kān 特刊 shàng 上 kān dēng 刊登 guǎng gào 广告， wèi 为 zhè 这 cí shàn 慈善 huó dòng 活动 ér 而 xiàn 献 yī 一 fèn 份 lì 力。
lì bǐ yà 利比亚 zhù 驻 Ōu méng 欧盟 dà bù fen 大部分 guó jiā 国家 shǒu dū 首都 de 的 wài jiāo 外交 rén yuán 人员 huò zhě 或者 bèi 被 qū zhú 驱逐， huò zhě 或者 yǐ jīng 已经 biàn jié 变节 tóu xiàng 投向 pàn jūn 叛军。

ประโยคภาษาจีน
pàn duàn 判断 yí gè 一个 jù zi 句子 shì fǒu 是否 shì 是 gǎn tàn jù 感叹句 yīng gāi 应该 yǐ 以 tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 biǎo dá gōng néng 表达功能 wèi 为 yī jù 依据， ér 而 biǎo dá gōng néng 表达功能 zé 则 shì yóu 是由 jù zi 句子 de 的 gōng néng 功能 yǔ qì 语气 lái 来 biǎo dá 表达 de 的。
nǐ de 你的 jǐng xiàng 颈项 hǎo xiàng 好像 dà wèi 大卫 jiàn zào 建造 shōu cáng 收藏 jūn qì 军器 de 的 gāo tái 高台、 qí 其 shàng 上 xuán guà 悬挂 yì qiān 一千 dùn pái 盾牌、 dōu 都 shì 是 yǒng shì 勇士 de 的 téng 籐 pái 牌。
nǐ de 你的 shǒu yào 首要 rèn wu 任务 shì 是 lǚ xíng 履行 yì wù 义务 ér 而 bú shi 不是 xíng shǐ 行使 quán lì 权利 , duì 对 rén mín 人民， duì 对 wén huà quān 文化圈， duì 对 jiā tíng 家庭， duì 对 zhèng fǔ 政府 dōu 都 shì 是 rú cǐ 如此。
bīn zhōu 宾州 huá 滑 yán 岩 dà xué 大学 jiāng 将 wèi 为 cóng 从 mò xī gē 墨西哥 fǎn huí 返回 de 的 xué zǐ 学子 dān dú 单独 jǔ xíng 举行 bì yè diǎn lǐ 毕业典礼。
bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾西法尼亚州 Doylestown xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 de 的 tè lā huá 特拉华 gǔ 谷 xué yuàn 学院 de 的 kūn chóng 昆虫 xué zhě 学者 ChristopherTipping ， shí jì shàng 实际上 yǐ jīng 已经 bǎ 把 zhāng láng 蟑螂（ měi zhōu 美洲 dà 大 lián 蠊） de 的 nǎo dài 脑袋 qiē 切 le 了 xià lai 下来， tā 他 shuō 说： “ zài 在 xiǎn wēi jìng 显微镜 xià 下 fēi cháng 非常 de 的 jīng xì 精细。
zhè 这 duì 对 qiǎn huáng sè 浅黄色 de 的 shǒu bì 手臂 sì hū 似乎 zài 在 shuō 说： “ wǒ 我 hái 还 méi 没 dào 到 tǎn xiōng lòu rǔ 袒胸露乳， dà 大 xiù 秀 yù 玉 tuǐ 腿 de 的 chéng dù 程度。 ”
hǎi 海 zhàn 栈 de 的 xíng zhuàng 形状 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 É lè gāng zhōu 俄勒冈州 jiǎo 角 jī 基 wàn dá 万达 zhōu lì 州立 gōng yuán 公园 lǐ 里 chuán bó 船舶 shàng 上 de 的 chuán tóu 船头， shì 是 yì xiē 一些 gū lì 孤立 de 的 dǐ kàng 抵抗 fǔ shí 腐蚀 de 的 yán shí 岩石 kuài 块。
pàn duàn 判断 dòng mài 动脉 bì sè 闭塞 bù wèi 部位， xuǎn zé 选择 shì yí 适宜 róng shuān 溶栓 de 的 bìng lì 病例， jiān cè 监测 dòng mài 动脉 zài 再 tòng 通 qíng kuàng 情况。
nǐ de 你的 è yú yǎn lèi 鳄鱼眼泪 piàn 骗 bù liǎo 不了 shéi 谁。
zhè 这 duì 对 mó dāo shí 磨刀石 shì 是 yí gè 一个 jī huì 机会 nǐ 你 duō zhǒng 多种 fāng fǎ 方法 de 的 cān yù 参与。
sù zhǔ 宿主 dòng wù 动物 gòu chéng 构成 yǐ 以 hè jiā shǔ 褐家鼠 zhàn 占 jué duì 绝对 yōu shì 优势（ 77.57% ）， qí cì 其次 wèi 为 dà 大 cāng shǔ 仓鼠（ 13.63% ） hé 和 xiǎo jiā shǔ 小家鼠（ 8.81% ）。
hǎi shuǐ 海水 biàn chéng 变成 le 了 hóng sè 红色， bù guǎn 不管 nǐ 你 duì 对 shā yú 鲨鱼 rú hé 如何 de 的 qiāo dǎ 敲打 hé 和 sī hǒu 嘶吼， tā men 他们 dū huì 都会 jiāng 将 nǐ 你 sī 撕 chéng 成 suì piàn 碎片。
nǐ 你 xiāng xìn 相信 ma 吗 ? fàn dì gāng 梵帝冈 chéng 城 shì 是 yí gè 一个 guó jiā 国家！ zhè ge 这个 fēn cè 分册 jiè shào 介绍 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 qí tè 奇特 de 的 chéng shì 城市。
lì yà 利亚 huái yùn 怀孕， hòu lái 后来 shēng 生 le 了 yí gè 一个 ér zi 儿子， míng jiào 名叫 lǚ biàn 吕便， jiù shì 就是 zhǔ 主 gù niàn 顾念 wǒ de 我的 kǔ chǔ 苦楚 de 的 yì si 意思， tā 她 shuō 说： “ shàng dì 上帝 tǐ xù 体恤 wǒ 我 suǒ 所 shòu 受 de 的 kǔ 苦， xiàn zài 现在 wǒ 我 zhàng fu 丈夫 yí dìng 一定 huì 会 ài 爱 wǒ 我 le 了。 ”
zhè 这 duì 对 chāo chē 超车 tí chū 提出 le 了 gèng gāo 更高 de 的 tiǎo zhàn 挑战， yě 也 gěi 给 chē mí 车迷 guān zhòng 观众 dài lái 带来 qiáng liè 强烈、 xīng fèn 兴奋 de 的 guān zhàn 观战 gǎn shòu 感受。
nǐ 你 kàn 看 shàng 丄 qù 去 xīn xū 心虚。
jì jìng 寂静 de 的 yè li 夜里 wǒ men 我们 tiào wǔ 跳舞 ba 吧 wàng diào 忘掉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 shāng bēi 伤悲。
hǎi yáng 海洋 qīn shí 侵蚀 lù dì 陆地。
jì 寄 shàng 上 jiā jié 佳节 de 的 zhù yuàn 祝愿， nǐ men 你们 de 的 ér zi 儿子 tāng mǔ 汤姆 jìng shàng 敬上。
hǎi yáng 海洋 fú yóu 浮游 zǎo lèi 藻类 de 的 shēng zhǎng 生长 zǒng shì 总是 shòu dào 受到 yì xiē 一些 dōng xi 东西 de 的 xiàn zhì 限制， zhè xiē 这些 dōng xi 东西 kě néng 可能 shì 是 guāng 光， yě 也 kě néng 可能 shì 是 xiāng sì 相似 de 的 yíng yǎng wù zhì 营养物质 bǐ rú 比如 xiāo suān yán 硝酸盐 huò zhě 或者 lín suān yán 磷酸盐。
lì chuān 利川 fù 复 xiàng xié 向斜 cóng 从 zhì liú xì 志留系 - sān dié jì 三叠系 jù yǒu 具有 7 gè 个 shēng 生 chǔ gài 储盖 zǔ hé 组合。
hǎi yáng 海洋 guǎn lǐ zhì dù 管理制度 de 的 yǎn biàn 演变 yǔ 与 cóng shì 从事 hǎi jiāng 海疆 guǎn lǐ 管理 de 的 shí jiàn zhě 实践者 de 的 gè rén 个人 nǔ lì 努力 guān xì mì qiè 关系密切。
lì sī 利斯 fù jìn 附近 bèi 被 ní shí liú 泥石流 yán zhòng 严重 chōng jī 冲击 de 的 gū lì 孤立 qū yù 区域 niǎo kàn tú 鸟瞰图， lí 离 lǐ yuē rè nèi lú 里约热内卢 100 gōng lǐ chù 公里处， bā xī 巴西， 20110118 ( VANDERLEIALMEIDA / AFP / GettyImages )
nǐ 你 kàn dào 看到 zhè 这 liǎng zhě 两者 de 的 qū bié 区别 le 了 ma 吗？
mì qiè 密切 guān zhù 关注 kě néng 可能 yòng yú 用于 zhǐ shì 指示 lái zì 来自 shàng yóu 上游 ní shí liú 泥石流 qíng kuàng 情况 de 的 hé liú 河流 huò 或 xiǎo xī 小溪 shuǐ wèi 水位 de 的 tū rán 突然 shàng shēng 上升 huò 或 xià jiàng 下降。
zhè 这 fēng xìn 封信 wǒ 我 zhì jīn 至今 réng 仍 bǎo liú 保留 zhe 着， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 yǐ jīng 已经 nián mài 年迈 tǐ 体 cuī 衰， dàn 但 tā 它 réng 仍 néng dài 能带 gěi 给 wǒ 我 xī wàng 希望 hé 和 yǒng qì 勇气。
lì bǐ yà 利比亚 zài 在 yǔ 与 guó jì 国际 shè huì guān xì 社会关系 zhèng cháng huà 正常化 de 的 dào lù 道路 shàng 上 cǎi qǔ 采取 le 了 zhòng yào 重要 de 的 bù zhòu 步骤， zhè 这 yī 一 jìn chéng 进程 qǐ 起 shǐ yú 始于 2003 nián lì 年利 bǐ yà 比亚 xuān bù 宣布 fàng qì 放弃 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 hè 和 dà guī mó 大规模 huǐ miè xìng 毁灭性 wǔ qì 武器。
mì dù 密度 fàn 泛 hán 函 lǐ lùn 理论； bāo mì dìng 胞嘧啶；
hǎi cháo 海潮 huì 汇 fó 佛 qǔ 曲 hóng fǎ 弘法 huì 会 — — 《 huì 慧 dēng 灯 pǔ zhào 普照》 ” yǎn chū 演出， jǐ yǔ 给予 zài 在 wǎng yè 网页 huò 或 jì niàn 纪念 tè kān 特刊 shàng 上 kān dēng 刊登 guǎng gào 广告， wèi 为 zhè 这 cí shàn 慈善 huó dòng 活动 ér 而 xiàn 献 yī 一 fèn 份 lì 力。
lì bǐ yà 利比亚 zhù 驻 Ōu méng 欧盟 dà bù fen 大部分 guó jiā 国家 shǒu dū 首都 de 的 wài jiāo 外交 rén yuán 人员 huò zhě 或者 bèi 被 qū zhú 驱逐， huò zhě 或者 yǐ jīng 已经 biàn jié 变节 tóu xiàng 投向 pàn jūn 叛军。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子