ประโยคภาษาจีน- 与任何其他久经考验的学科一样软件架构在诞生之初也面临许多挑战中文句子 (56994) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǔ 与 rèn hé qí tā 任何其他 jiǔ jīng kǎo yàn 久经考验 de 的 xué kē 学科 yí yàng 一样， ruǎn jiàn 软件 jià gòu 架构 zài 在 dàn shēng 诞生 zhī 之 chū 初 yě 也 miàn lín 面临 xǔ duō 许多 tiǎo zhàn 挑战。
Like any other enduring discipline, software architecture also had its initial challenges.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǔ 与 rèn hé 任何 mì mǎ 密码 shù 术 mì yuè 密钥 yí yàng 一样， yīng gāi 应该 dìng qī 定期 gǎi biàn 改变 zhè xiē 这些 mì yuè 密钥。
jù chēng 据称， lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 jiāng 将 cóng 从 chéng qiān shàng wàn 成千上万 míng 名 jiàn zhù gōng rén 建筑工人、 guān zhòng 观众 hé 和 yùn dòng yuán 运动员 nà li 那里 zhāo lǎn shēng yi 招揽生意。
jù chēng 据称， mǐ lā 米拉 · xīn dé lì 辛德利 jīng cháng 经常 bèi 被 tā 她 xù jiǔ 酗酒 chéng xìng 成性 de 的 fù qīn 父亲 bào bó 鲍勃 · xīn dé lì 辛德利（ zài 在 Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 shì 是 yīng guó huáng jiā kòng jūn 英国皇家空军 de 的 yī míng 一名 sǎn bīng 伞兵） ōu dǎ 殴打， tóng shí 同时 tā 他 yě 也 jīng cháng 经常 duì 对 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 nèi 内 lì 莉 quán jiǎo xiāng xiàng 拳脚相向。
lǎo shi 老是 tōng 通 cháng yòng 常用 hóng mò shuǐ 红墨水 jìn xíng 进行 pī gǎi 批改。
lǎo dù 老杜 rú jīn 如今 zài 在 běi jīng dì èr wài guó yǔ xué yuàn 北京第二外国语学院 rèn jiào 任教， jiāo shū yù rén 教书育人 zhèng shì 正是 tā 他 de 的 jī qíng 激情 suǒ zài 所在， duì cǐ 对此 tā 他 gǎn dào 感到 yóu zhōng 由衷 de 的 gāo xìng 高兴。
yǐ běi 以北 jīng shì 京市 fáng shān qū 房山区 shǐ jiā yíng 史家营 méi kuàng 煤矿 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 jiàn lì 建立 le 了 kuàng shān 矿山 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 yáo gǎn 遥感 jiān cè 监测 fāng fǎ 方法 yǔ 与 jì shù 技术 liú chéng 流程。
“ zhè shì 这是 wǒ de 我的 dùn wù 顿悟， ” tā 他 shuō 说 dào 到 tā 他 zhèng zài 正在 shè fǎ 设法 zài cì 再次 tǐ yàn 体验 de 的 tián mì 甜蜜。
yǔ 与 qǐ yè 企业 gǎi gé 改革 yí yàng 一样， shì yè dān wèi 事业单位 de 的 gǎi gé 改革 yě 也 shì 是 zhī yì xíng nán 知易行难， shèn zhì 甚至 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 bǐ 比 qǐ yè 企业 gǎi gé 改革 gèng 更 nán 难。
jù chēng 据称， zhè zhǒng 这种 tǎn zi 毯子 yóu 由 huó xìng tàn 活性炭 cái liào 材料 zhì chéng 制成， shì 是 měi guó 美国 dān fó shì 丹佛市 de 的 yī 一 wèi 位 jiào shī 教师 fā míng 发明 de 的。
lǎo bǎn 老板 men 们 sì hū 似乎 duì 对 de 的 wēi xiǎn 危险 máng 茫 wú 无 suǒ zhī 所知， zhōng 中 yǒu 有 chāo guò 超过 yí bàn 一半 de 的 rén 人（ 55% ） tào huà 套话 méi 没 hài chu 害处。
yǐ nán 以南 jīng shì 京市 guī huà jú 规划局 shǐ liàng 矢量 dì xíng tú 地形图 shù jù 数据 jiàn kù 建库 wéi lì 为例， xiáng xì 详细 de 地 miáo shù 描述 le 了 shǐ liàng 矢量 shù jù 数据 rù kù 入库 de 的 chǔ lǐ 处理 guò chéng 过程。
yù huì 与会 de 的 yì miáo 疫苗 zhuān jiā 专家 lái zì 来自 shì jiè gè guó 世界各国 de 的 zhèng fǔ 政府、 xué shù jiè 学术界、 zhì yào yè 制药业、 gōng sī 公私 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 hé 和 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织。
jù tǒng jì 据统计， 1982 nián 年 zhōng guó 中国 kuà guó 跨国 hūn yīn 婚姻 dēng jì shǔ 登记数 wèi 为 14193 duì 对， ér 而 dào liǎo 到了 1997 nián 年 yǐ 已 dá 达 50773 duì 对， shè jí 涉及 53 gè 个 guó jiā 国家 huó 和 dì qū 地区， chéng 呈 zhú nián 逐年 shàng shēng qū shì 上升趋势。
lǎo bǎn 老板 gào zhī 告知 gōng rén 工人 bú yào 不要 mó yáng gōng 磨洋工。
yǔ 与 chuán tǒng 传统 rén gōng 人工 kē 磕 dàn 蛋 xiāng bǐ 相比 kě 可 huò dé 获得 gāo bǐ 高比 lǜ 率 de 的 dàn yè 蛋液， tí gāo 提高 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 jié shěng 节省 rén gōng 人工。
“ zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 wéi yī 唯一 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， zhǐ 只 huì 会 zēng jiā 增加 tóng shì 同事 jiān 间 de 的 cāi yí 猜疑 hé 和 jìng zhēng 竞争， ” tā 他 shuō 说。
yǔ 与 chuán tǒng 传统 de 的 huá tǐng 划艇 bù tóng 不同， zhè 这 zhī 只 huá tǐng 划艇 yǒu 有 liǎng gè 两个 shuǐ 水 mì 密 cāng 舱， qí zhōng 其中 yí gè 一个 yòng yú 用于 shuì jiào 睡觉， lìng 另 yí gè 一个 zhuāng yǒu 装有 shè bèi 设备 hè 和 chéng fàng 盛放 shí wù 食物， shè bèi 设备 kě 可 shǐ 使 sī bó cí 斯伯茨 zài 在 huà 划 xíng shí 行时 bú huì 不会 shòu dào 受到 fēng 风 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ zhè yàng 这样， wǒ men 我们 jiāng 将 wèi 为 zhōng měi guān jì 中美关系 de 的 fā zhǎn 发展 zēng tiān 增添 xīn 新 de 的 dòng lì 动力， bìng néng 并能 shǐ 使 liǎng guó 两国 guó mín 国民 cóng 从 liǎng 两 guó gě 国合 zuò 作 zhōng 中 xiǎng shòu 享受 dào 到 shí huì 实惠 ” ， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
jū 据 měi guó 美国 nóng yè 农业 tǒng jì 统计 shǔ 署 de 的 shù jù 数据， yǐ 以 yī 一 pú shì ěr 蒲式耳 huáng 黄 yù mǐ 玉米 wéi lì 为例， yí yuè fèn 一月份 de 的 píng jūn 平均 jià gé 价格 wèi 为 5.12 měi yuán 美元， bǐ 比 qián 前 yī nián 一年 shàng shēng 上升 le 了 41% 。
“ zhè 这 zhèng shì 正是 shēng mìng 生命 de 的 yí bù fèn 一部分 ” nī 妮 kě 可 tí nà 缇娜 xiě dào 写道。
yǐ jí 以及 yǒu guān 有关 bā bié tǎ 巴别塔 hé 和 jīn zì 金字 xíng 型 shén 神 tǎ 塔 de 的 gè zhǒng 各种 gù shì 故事。
“ zhè zhǒng 这种 dà nǎo 大脑 xì tǒng 系统 de 的 jī huó 激活 hé 和 kě néng 可能 huì 会 shǐ de 使得 nǐ 你 cháng shì 尝试 chóng xīn 重新 yíng dé 赢得 duì fāng 对方 de 的 xīn 心， suǒ yǐ 所以， nǐ de 你的 zhù yì lì 注意力 jiù 就 huì jí 会集 zhōng 中 zài 在 tā men de 他们的 shēn shang 身上， kě wàng 渴望 tā men 他们， bìng qiě 并且 nǔ lì 努力 ràng 让 tā men 他们 huí xīn zhuǎn yì 回心转意。 ” tā 她 shuō 说。
yǐ 以 fā xiàn 发现 bìng 并 zhuō zhù 捉住 jīn sè 金色 fēi zéi 飞贼 wèi 为 mù biāo 目标 de 的 qiú yuán 球员。
yǔ 与 É guó 俄国 guān yuán 官员 de 的 jiāo tán 交谈 cháng cháng 常常 yǐ 以 zhè ge 这个 āi yuàn 哀怨 de 的 wèn tí 问题 gào zhōng 告终： “ wǒ men 我们 zuò 做 le 了 shén me 什么 nǐ men 你们 méi 没 zuò 做 guò 过 de 的 ma 吗？ ”
“ zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 dì yù 地狱， ” 21 suì 岁， lái zì 来自 bǐ lè fèi ěr dé 比勒费尔德 de 的 kǎ ěr 卡尔 · luó wén 罗文 sī tǎn 斯坦 shuō dào 说道， “ suì dào 隧道 lǐ 里 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑， dào chù 到处 dōu 都 shì 是 rén 人。
yǐ hòu 以后 huì 会 qù 去 nán ào dǎo 南澳岛 lǚ yóu 旅游， huì 会 qù 去 zhǎo 找 nǐ 你。
“ zhè lǐ 这里 bú huì 不会 yǒu 有 liǎng gè 两个 wáng hòu 王后， ” guó wáng 国王 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说， “ suǒ yǐ 所以 jīn tiān 今天 wǎn shang 晚上 wǒ 我 yí dìng yào 一定要 qù 去 yīng ér 婴儿 fáng 房 kàn kan 看看。 ”
jū 据 měi lián shè 美联社 bào dào 报道， suǒ ní 索尼 yǐng yè 影业 jì huà 计划 zài wèi lái 在未来 shù zhōu 数周 nèi 内 cái yuán 裁员 450 rén 人， zhàn 占 dào 到 zǒng 总 yuán gōng 员工 shǔ 数 de 的 6.5% ， yòng yǐ 用以 dǐ yù 抵御 gāi 该 gōng sī 公司 DVD xiāo shòu 销售 xià jiàng 下降 děng 等 qí tā 其它 chōng jī 冲击 yīn sù 因素。
lǎo diē 老爹 zhī qián 之前 shèn zhì 甚至 cóng méi 从没 cān jiā 参加 guò 过 rèn hé 任何 yí gè 一个 gāo ěr fū 高尔夫 jù lè bù 俱乐部， tā 他 què 却 huò 获 dé liǎo 得了 dī yú 低于 biāo zhǔn gān 标准杆 38 de 的 chéng jì 成绩。
yǐ hòu 以后 de 的 wén zhāng 文章 jiāng 将 tǎo lùn 讨论 dāng 当 nín 您 bù dé bù 不得不 jiē shōu 接收 zhè xiē 这些 zì fú 字符 shí 时 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 tā men 它们。

ประโยคภาษาจีน
yǔ 与 rèn hé 任何 mì mǎ 密码 shù 术 mì yuè 密钥 yí yàng 一样， yīng gāi 应该 dìng qī 定期 gǎi biàn 改变 zhè xiē 这些 mì yuè 密钥。
jù chēng 据称， lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 jiāng 将 cóng 从 chéng qiān shàng wàn 成千上万 míng 名 jiàn zhù gōng rén 建筑工人、 guān zhòng 观众 hé 和 yùn dòng yuán 运动员 nà li 那里 zhāo lǎn shēng yi 招揽生意。
jù chēng 据称， mǐ lā 米拉 · xīn dé lì 辛德利 jīng cháng 经常 bèi 被 tā 她 xù jiǔ 酗酒 chéng xìng 成性 de 的 fù qīn 父亲 bào bó 鲍勃 · xīn dé lì 辛德利（ zài 在 Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 shì 是 yīng guó huáng jiā kòng jūn 英国皇家空军 de 的 yī míng 一名 sǎn bīng 伞兵） ōu dǎ 殴打， tóng shí 同时 tā 他 yě 也 jīng cháng 经常 duì 对 tā 她 de 的 mǔ qīn 母亲 nèi 内 lì 莉 quán jiǎo xiāng xiàng 拳脚相向。
lǎo shi 老是 tōng 通 cháng yòng 常用 hóng mò shuǐ 红墨水 jìn xíng 进行 pī gǎi 批改。
lǎo dù 老杜 rú jīn 如今 zài 在 běi jīng dì èr wài guó yǔ xué yuàn 北京第二外国语学院 rèn jiào 任教， jiāo shū yù rén 教书育人 zhèng shì 正是 tā 他 de 的 jī qíng 激情 suǒ zài 所在， duì cǐ 对此 tā 他 gǎn dào 感到 yóu zhōng 由衷 de 的 gāo xìng 高兴。
yǐ běi 以北 jīng shì 京市 fáng shān qū 房山区 shǐ jiā yíng 史家营 méi kuàng 煤矿 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 jiàn lì 建立 le 了 kuàng shān 矿山 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 yáo gǎn 遥感 jiān cè 监测 fāng fǎ 方法 yǔ 与 jì shù 技术 liú chéng 流程。
“ zhè shì 这是 wǒ de 我的 dùn wù 顿悟， ” tā 他 shuō 说 dào 到 tā 他 zhèng zài 正在 shè fǎ 设法 zài cì 再次 tǐ yàn 体验 de 的 tián mì 甜蜜。
yǔ 与 qǐ yè 企业 gǎi gé 改革 yí yàng 一样， shì yè dān wèi 事业单位 de 的 gǎi gé 改革 yě 也 shì 是 zhī yì xíng nán 知易行难， shèn zhì 甚至 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 bǐ 比 qǐ yè 企业 gǎi gé 改革 gèng 更 nán 难。
jù chēng 据称， zhè zhǒng 这种 tǎn zi 毯子 yóu 由 huó xìng tàn 活性炭 cái liào 材料 zhì chéng 制成， shì 是 měi guó 美国 dān fó shì 丹佛市 de 的 yī 一 wèi 位 jiào shī 教师 fā míng 发明 de 的。
lǎo bǎn 老板 men 们 sì hū 似乎 duì 对 de 的 wēi xiǎn 危险 máng 茫 wú 无 suǒ zhī 所知， zhōng 中 yǒu 有 chāo guò 超过 yí bàn 一半 de 的 rén 人（ 55% ） tào huà 套话 méi 没 hài chu 害处。
yǐ nán 以南 jīng shì 京市 guī huà jú 规划局 shǐ liàng 矢量 dì xíng tú 地形图 shù jù 数据 jiàn kù 建库 wéi lì 为例， xiáng xì 详细 de 地 miáo shù 描述 le 了 shǐ liàng 矢量 shù jù 数据 rù kù 入库 de 的 chǔ lǐ 处理 guò chéng 过程。
yù huì 与会 de 的 yì miáo 疫苗 zhuān jiā 专家 lái zì 来自 shì jiè gè guó 世界各国 de 的 zhèng fǔ 政府、 xué shù jiè 学术界、 zhì yào yè 制药业、 gōng sī 公私 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系 hé 和 fēi zhèng fǔ zǔ zhī 非政府组织。
jù tǒng jì 据统计， 1982 nián 年 zhōng guó 中国 kuà guó 跨国 hūn yīn 婚姻 dēng jì shǔ 登记数 wèi 为 14193 duì 对， ér 而 dào liǎo 到了 1997 nián 年 yǐ 已 dá 达 50773 duì 对， shè jí 涉及 53 gè 个 guó jiā 国家 huó 和 dì qū 地区， chéng 呈 zhú nián 逐年 shàng shēng qū shì 上升趋势。
lǎo bǎn 老板 gào zhī 告知 gōng rén 工人 bú yào 不要 mó yáng gōng 磨洋工。
yǔ 与 chuán tǒng 传统 rén gōng 人工 kē 磕 dàn 蛋 xiāng bǐ 相比 kě 可 huò dé 获得 gāo bǐ 高比 lǜ 率 de 的 dàn yè 蛋液， tí gāo 提高 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率 jié shěng 节省 rén gōng 人工。
“ zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 wéi yī 唯一 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， zhǐ 只 huì 会 zēng jiā 增加 tóng shì 同事 jiān 间 de 的 cāi yí 猜疑 hé 和 jìng zhēng 竞争， ” tā 他 shuō 说。
yǔ 与 chuán tǒng 传统 de 的 huá tǐng 划艇 bù tóng 不同， zhè 这 zhī 只 huá tǐng 划艇 yǒu 有 liǎng gè 两个 shuǐ 水 mì 密 cāng 舱， qí zhōng 其中 yí gè 一个 yòng yú 用于 shuì jiào 睡觉， lìng 另 yí gè 一个 zhuāng yǒu 装有 shè bèi 设备 hè 和 chéng fàng 盛放 shí wù 食物， shè bèi 设备 kě 可 shǐ 使 sī bó cí 斯伯茨 zài 在 huà 划 xíng shí 行时 bú huì 不会 shòu dào 受到 fēng 风 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ zhè yàng 这样， wǒ men 我们 jiāng 将 wèi 为 zhōng měi guān jì 中美关系 de 的 fā zhǎn 发展 zēng tiān 增添 xīn 新 de 的 dòng lì 动力， bìng néng 并能 shǐ 使 liǎng guó 两国 guó mín 国民 cóng 从 liǎng 两 guó gě 国合 zuò 作 zhōng 中 xiǎng shòu 享受 dào 到 shí huì 实惠 ” ， tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说。
jū 据 měi guó 美国 nóng yè 农业 tǒng jì 统计 shǔ 署 de 的 shù jù 数据， yǐ 以 yī 一 pú shì ěr 蒲式耳 huáng 黄 yù mǐ 玉米 wéi lì 为例， yí yuè fèn 一月份 de 的 píng jūn 平均 jià gé 价格 wèi 为 5.12 měi yuán 美元， bǐ 比 qián 前 yī nián 一年 shàng shēng 上升 le 了 41% 。
“ zhè 这 zhèng shì 正是 shēng mìng 生命 de 的 yí bù fèn 一部分 ” nī 妮 kě 可 tí nà 缇娜 xiě dào 写道。
yǐ jí 以及 yǒu guān 有关 bā bié tǎ 巴别塔 hé 和 jīn zì 金字 xíng 型 shén 神 tǎ 塔 de 的 gè zhǒng 各种 gù shì 故事。
“ zhè zhǒng 这种 dà nǎo 大脑 xì tǒng 系统 de 的 jī huó 激活 hé 和 kě néng 可能 huì 会 shǐ de 使得 nǐ 你 cháng shì 尝试 chóng xīn 重新 yíng dé 赢得 duì fāng 对方 de 的 xīn 心， suǒ yǐ 所以， nǐ de 你的 zhù yì lì 注意力 jiù 就 huì jí 会集 zhōng 中 zài 在 tā men de 他们的 shēn shang 身上， kě wàng 渴望 tā men 他们， bìng qiě 并且 nǔ lì 努力 ràng 让 tā men 他们 huí xīn zhuǎn yì 回心转意。 ” tā 她 shuō 说。
yǐ 以 fā xiàn 发现 bìng 并 zhuō zhù 捉住 jīn sè 金色 fēi zéi 飞贼 wèi 为 mù biāo 目标 de 的 qiú yuán 球员。
yǔ 与 É guó 俄国 guān yuán 官员 de 的 jiāo tán 交谈 cháng cháng 常常 yǐ 以 zhè ge 这个 āi yuàn 哀怨 de 的 wèn tí 问题 gào zhōng 告终： “ wǒ men 我们 zuò 做 le 了 shén me 什么 nǐ men 你们 méi 没 zuò 做 guò 过 de 的 ma 吗？ ”
“ zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 dì yù 地狱， ” 21 suì 岁， lái zì 来自 bǐ lè fèi ěr dé 比勒费尔德 de 的 kǎ ěr 卡尔 · luó wén 罗文 sī tǎn 斯坦 shuō dào 说道， “ suì dào 隧道 lǐ 里 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑， dào chù 到处 dōu 都 shì 是 rén 人。
yǐ hòu 以后 huì 会 qù 去 nán ào dǎo 南澳岛 lǚ yóu 旅游， huì 会 qù 去 zhǎo 找 nǐ 你。
“ zhè lǐ 这里 bú huì 不会 yǒu 有 liǎng gè 两个 wáng hòu 王后， ” guó wáng 国王 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说， “ suǒ yǐ 所以 jīn tiān 今天 wǎn shang 晚上 wǒ 我 yí dìng yào 一定要 qù 去 yīng ér 婴儿 fáng 房 kàn kan 看看。 ”
jū 据 měi lián shè 美联社 bào dào 报道， suǒ ní 索尼 yǐng yè 影业 jì huà 计划 zài wèi lái 在未来 shù zhōu 数周 nèi 内 cái yuán 裁员 450 rén 人， zhàn 占 dào 到 zǒng 总 yuán gōng 员工 shǔ 数 de 的 6.5% ， yòng yǐ 用以 dǐ yù 抵御 gāi 该 gōng sī 公司 DVD xiāo shòu 销售 xià jiàng 下降 děng 等 qí tā 其它 chōng jī 冲击 yīn sù 因素。
lǎo diē 老爹 zhī qián 之前 shèn zhì 甚至 cóng méi 从没 cān jiā 参加 guò 过 rèn hé 任何 yí gè 一个 gāo ěr fū 高尔夫 jù lè bù 俱乐部， tā 他 què 却 huò 获 dé liǎo 得了 dī yú 低于 biāo zhǔn gān 标准杆 38 de 的 chéng jì 成绩。
yǐ hòu 以后 de 的 wén zhāng 文章 jiāng 将 tǎo lùn 讨论 dāng 当 nín 您 bù dé bù 不得不 jiē shōu 接收 zhè xiē 这些 zì fú 字符 shí 时 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 tā men 它们。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子