ประโยคภาษาจีน- 俄语中数词虚用现象的翻译应采取灵活的方法中文句子 (574994) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
É yǔ 俄语 zhōng 中 shù cí 数词 “ xū 虚 yòng 用 ” xiàn xiàng 现象 de 的 fān yì 翻译 yīng 应 cǎi qǔ 采取 líng huó 灵活 de 的 fāng fǎ 方法。
The formalization of numerals in Russian has to be flexibly dealt with in translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 bù zhī dào 不知道 yǒu méi yǒu 有没有 rén 人 gào su 告诉 guò 过 nǐ 你， bú guò 不过 dà duō shù rén 大多数人 bìng bù 并不 xiāng xìn 相信 yǒu 有 shén me 什么 yāo mó guǐ guài 妖魔鬼怪 cún zài 存在。
wǒ 我 bù zhī dào 不知道 xiàn zài 现在 de 的 nǐ 你 shì fǒu 是否 hé 和 wǒ 我 yí yàng 一样 de 的 xīn qíng 心情， nà shi 那是 yì zhǒng 一种 lèi sì 类似 ài qíng 爱情 de 的 dōng xi 东西 zài 在 chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲动。
rán hòu 然后 tā 它 tóu shè 投射 chū 出 jǐn 仅 zài 在 tái miàn 台面 zhī shàng 之上 de 的 shuǐ píng 水平 miàn dī 面的 hóng wài guāng 红外光 xíng chéng 形成 de 的 huà miàn 画面。
rán hòu 然后 tā 它 tōng guò 通过 bāo zhuāng 包装 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 liè biǎo 列表 de 的 HTML tóu bù 头部 hé 和 yè 页 jiǎo 脚 cóng ér 从而 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 HTML wén jiàn 文件。
zhè shì 这是 wèi le 为了 fāng biàn 方便 qǐ jiàn 起见； yòng hù míng 用户名 hé 和 mì mǎ 密码 kě yǐ tōng guò 可以通过 biān chéng 编程 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 shè zhì 设置。
zhè shì 这是 wèi shén me 为什么， zài 在 jīn tiān 今天， wǒ men 我们 yǔ 与 shī qù 失去 qīn rén 亲人 de 的 jiā tíng 家庭 yì qǐ 一起 qí dǎo 祈祷 de 的 yuán yīn 原因。
běi 北 qín lǐng 秦岭 qīn rù yán 侵入岩 dài 带 yǔ 与 tóng shí dài 同时代 de 的 shé lǜ yán 蛇绿岩 dài yǒu 带有 lì 力 de 地 zhèng míng 证明， běi 北 qín lǐng 秦岭 jìn níng 晋宁 yùn dòng 运动 de 的 gòu zào 构造 tǐ zhì 体制 shì 是 bǎn kuài 板块 tǐ zhì 体制。
hùn 俒 quán 全 wèi le 为了 duì 对 bù 不 quán 全 de 的 ài 爱， bǎ 把 zì jǐ 自己 zhuāng shì 装饰 dē 嘚 měi lì 美丽。
rán hòu 然后 duì 对 fēn 分 gōng néng 功能 xì tǒng 系统 jìn xíng 进行 shù zhí 数值 mó nǐ 模拟， cóng ér 从而 yán jiū 研究 zǔ chéng 组成 zhěng gè 整个 xì tǒng 系统 de 的 fēn xì tǒng 分系统 gōng zuò 工作 jī lǐ 机理。
běi yuē 北约 hé 和 fǎn duì pài 反对派 jì huà 计划 duì 对 sū ěr tè 苏尔特 shǐ yòng 使用 xì jūn zhàn 细菌战。
sú zì 俗字 yán jiū 研究 shì 是 wén zì xué 文字学 yán jiū 研究 de 的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容， ér 而 fāng yán 方言 sú zì 俗字 de 的 yán jiū 研究 yì zhí 一直 shì 是 gè 个 bó ruò huán jié 薄弱环节。
rán hòu 然后 jiāng 将 sān wéi 三维 chóng jiàn 重建 tú xiàng 图像 yǔ 与 lú dǐ 颅底 biāo běn 标本 zuò 做 duì zhào 对照。
sú huà shuō 俗话说 jī bù kě shī 机不可失， hǎo hǎo 好好 bǎ wò 把握 jī huì 机会 ā 啊。
zhè shì 这是 shū miàn yǔ 书面语 de 的 zhuì yóu 赘疣， bù 不 lì yú 利于 rén men 人们 de 的 xué xí 学习 hé 和 jì yì 记忆， wǒ men 我们 pò qiè 迫切 xū yào 需要 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 zhěng lǐ 整理。
rán hòu 然后 jiāng 将 bó piàn 箔片 de 的 dǐng bù 顶部 hé 和 biān 边 zhé qǐ 折起 lái 来 bāo zhù 包住 zhè xiē 这些 dōng xi 东西。
běi měi 北美 hé 和 nán měi 南美 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 māo tóu yīng 猫头鹰， dà jiǎo 大角 xiāo 鸮 shì yìng 适应 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 qī xī dì 栖息地 hé 和 qì hòu 气候。
rán hòu 然后 jiāng 将 zhè xiē 这些 kuài 块 xuán zhuǎn 旋转 180 dù 度 jiǎo 角， bìng 并 yǐ 以 shì dàng 适当 de 的 zhuǎn huàn 转换 wèi zhi 位置 zuò wéi 作为 wén jiàn míng 文件名 bǎo cún 保存 tā men 它们。
běi měi zhōu 北美洲 xīng yún 星云 yòu bian 右边 de 的 fú shè 辐射 qū yù 区域 shì 是 IC 5070 ， yóu yú 由于 qí 其 lún kuò 轮廓 yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 tí hú 鹈鹕 xīng yún 星云。
wǒ 我 bù 不 què xìn 确信 zhè cháng 这场 shǐ yú 始于 bàn nián qián 半年前 de 的 pào mò 泡沫 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 guò yǎn yún yān 过眼云烟。
běi 北 yá 衙 dì qū 地区 rè shuǐ 热水 jiǎo lì yán 角砾岩 hé 和 rè shuǐ 热水 yán róng 岩溶 kě 可 fēn wéi 分为 4 zhòng 种 lèi xíng 类型 hé 和 céng cì 层次， jí 即 ① dì biǎo 地表 xiàng 相 bào fā 爆发 — chén jī zuò yòng 沉积作用 xíng chéng 形成 de 的 chén jī 沉积 níng 凝 huī 灰 — jiǎo lì yán 角砾岩、 rè shuǐ 热水 chén jī 沉积 ér 鲕 zhuàng 状 huī yán 灰岩 yǔ 与 gài 钙 huá 华 jiāo jié 胶结 jiǎo lì yán 角砾岩；
wǒ 我 bú què dìng 不确定， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 pǔ tōng 普通 de 的 hàn rén 汉人， shǔ qiān 数千 rén 人， yǐ jīng 已经 lái 来 guò 过 zhè lǐ 这里， yě 也 yǒu 有 jǐ ge 几个 zhèng shì 正式 de 的 guān yuán 官员 céng chuán xìn 曾传信 guò lai 过来。
rán hòu 然后 jiù shì 就是 sù rì 素日 lǐ 里 de 的 huà zhuāng 化装， kěn dìng 肯定 yào 要 bǎo zhì bǎo liáng 保质保量， bìng qiě 并且 kěn dìng 肯定 yào 要 yǔ 与 nǐ de 你的 pí fū 皮肤 jiān róng 兼容！！！
běi fēi zhōu 北非洲 diū diào 丢掉 le 了， méng jūn 盟军 yě 也 zhèng 正 tōng guò 通过 yì dà lì 意大利 xiàng běi 向北 tuī jìn 推进， zài 在 dōng xiàn 东线 de 的 kù ěr sī kè 库尔斯克， zuì hòu 最后 yí cì 一次 dà guī mó 大规模 jìn gōng 进攻 yě 也 bèi 被 jiān jué 坚决 de 地 jī tuì 击退 le 了。
wǒ 我 bù guǎn 不管 zhè 这 xián shì 闲事， ’ wǒ 我 fǎn chún xiāng jī 反唇相讥。
bǎo shǒu 保守 xìn xī 信息 shì 是 dāng dì 当地 wén huà 文化 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 tè diǎn 特点， tóng shí 同时 bù 不 yuàn yì 愿意 chéng dān 承担 zǒu lòu xiāo xi 走漏消息 dài lái 带来 de 的 zé rèn 责任。
bǎo shǒu dǎng 保守党 de 的 fā yán 发言 rén chēng 人称， jǐn guǎn 尽管 gāi dǎng 该党 bù 不 zhī chí 支持 zhè ge 这个 dú duàn 独断 de 的 mù biāo 目标， dàn 但 tā 它 yě bù 也不 fǎn duì 反对 jìn 进 dà xué 大学 rén shù 人数 de 的 zēng jiā 增加。
běi hán 北韩 yǐ jīng 已经 guān bì 关闭 tóng shí 同时 yě 也 zài 在 jìn xíng 进行 chāi chú 拆除 níng biān 宁边 hé fǎn yìng duī 核反应堆 de 的 gōng zuò 工作。 běi hán 北韩 2006 nián 年 jìn xíng 进行 hé wǔ qì shì yàn 核武器试验 yòng 用 de 的 bū 钸 jiù shì 就是 zài 在 zhè lǐ 这里 shēng chǎn 生产 de 的。
zhè shì 这是 tā 他 chī 吃 wǎn fàn 晚饭 de shí hòu 的时候 cóng 从 yín qì 银器 lǐ 里 tōu 偷 de 的 ma 吗？
bǎo ěr sēn 保尔森 jiù 就 cǐ huà 此话 tí 题 jìn xíng 进行 yǎn shuō 演说 shí cháng 时常 yǔ 与 tīng zhòng 听众 fēn xiǎng 分享 dāng 当 tā yòng 他用 yí gè 一个 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 jiǎn suǒ 检索 " fù qīn 父亲 yì yù zhèng 抑郁症 " shí 时 fā shēng 发生 de 的 qíng kuàng 情况： jiǎn suǒ 检索 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 fǎn wèn 反问 " nǐ de 你的 yì si 意思 shì 是 yùn chǎn fù 孕产妇 yì yù zhèng 抑郁症？ "
rán hòu 然后 yù hé 愈合 jì 剂 tōng guò 通过 máo xì 毛细 zuò yòng 作用 ér 而 chōng tián 充填 liè wén 裂纹。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 bù zhī dào 不知道 yǒu méi yǒu 有没有 rén 人 gào su 告诉 guò 过 nǐ 你， bú guò 不过 dà duō shù rén 大多数人 bìng bù 并不 xiāng xìn 相信 yǒu 有 shén me 什么 yāo mó guǐ guài 妖魔鬼怪 cún zài 存在。
wǒ 我 bù zhī dào 不知道 xiàn zài 现在 de 的 nǐ 你 shì fǒu 是否 hé 和 wǒ 我 yí yàng 一样 de 的 xīn qíng 心情， nà shi 那是 yì zhǒng 一种 lèi sì 类似 ài qíng 爱情 de 的 dōng xi 东西 zài 在 chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲动。
rán hòu 然后 tā 它 tóu shè 投射 chū 出 jǐn 仅 zài 在 tái miàn 台面 zhī shàng 之上 de 的 shuǐ píng 水平 miàn dī 面的 hóng wài guāng 红外光 xíng chéng 形成 de 的 huà miàn 画面。
rán hòu 然后 tā 它 tōng guò 通过 bāo zhuāng 包装 zhè ge 这个 wén jiàn 文件 liè biǎo 列表 de 的 HTML tóu bù 头部 hé 和 yè 页 jiǎo 脚 cóng ér 从而 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 HTML wén jiàn 文件。
zhè shì 这是 wèi le 为了 fāng biàn 方便 qǐ jiàn 起见； yòng hù míng 用户名 hé 和 mì mǎ 密码 kě yǐ tōng guò 可以通过 biān chéng 编程 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 shè zhì 设置。
zhè shì 这是 wèi shén me 为什么， zài 在 jīn tiān 今天， wǒ men 我们 yǔ 与 shī qù 失去 qīn rén 亲人 de 的 jiā tíng 家庭 yì qǐ 一起 qí dǎo 祈祷 de 的 yuán yīn 原因。
běi 北 qín lǐng 秦岭 qīn rù yán 侵入岩 dài 带 yǔ 与 tóng shí dài 同时代 de 的 shé lǜ yán 蛇绿岩 dài yǒu 带有 lì 力 de 地 zhèng míng 证明， běi 北 qín lǐng 秦岭 jìn níng 晋宁 yùn dòng 运动 de 的 gòu zào 构造 tǐ zhì 体制 shì 是 bǎn kuài 板块 tǐ zhì 体制。
hùn 俒 quán 全 wèi le 为了 duì 对 bù 不 quán 全 de 的 ài 爱， bǎ 把 zì jǐ 自己 zhuāng shì 装饰 dē 嘚 měi lì 美丽。
rán hòu 然后 duì 对 fēn 分 gōng néng 功能 xì tǒng 系统 jìn xíng 进行 shù zhí 数值 mó nǐ 模拟， cóng ér 从而 yán jiū 研究 zǔ chéng 组成 zhěng gè 整个 xì tǒng 系统 de 的 fēn xì tǒng 分系统 gōng zuò 工作 jī lǐ 机理。
běi yuē 北约 hé 和 fǎn duì pài 反对派 jì huà 计划 duì 对 sū ěr tè 苏尔特 shǐ yòng 使用 xì jūn zhàn 细菌战。
sú zì 俗字 yán jiū 研究 shì 是 wén zì xué 文字学 yán jiū 研究 de 的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容， ér 而 fāng yán 方言 sú zì 俗字 de 的 yán jiū 研究 yì zhí 一直 shì 是 gè 个 bó ruò huán jié 薄弱环节。
rán hòu 然后 jiāng 将 sān wéi 三维 chóng jiàn 重建 tú xiàng 图像 yǔ 与 lú dǐ 颅底 biāo běn 标本 zuò 做 duì zhào 对照。
sú huà shuō 俗话说 jī bù kě shī 机不可失， hǎo hǎo 好好 bǎ wò 把握 jī huì 机会 ā 啊。
zhè shì 这是 shū miàn yǔ 书面语 de 的 zhuì yóu 赘疣， bù 不 lì yú 利于 rén men 人们 de 的 xué xí 学习 hé 和 jì yì 记忆， wǒ men 我们 pò qiè 迫切 xū yào 需要 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 zhěng lǐ 整理。
rán hòu 然后 jiāng 将 bó piàn 箔片 de 的 dǐng bù 顶部 hé 和 biān 边 zhé qǐ 折起 lái 来 bāo zhù 包住 zhè xiē 这些 dōng xi 东西。
běi měi 北美 hé 和 nán měi 南美 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 māo tóu yīng 猫头鹰， dà jiǎo 大角 xiāo 鸮 shì yìng 适应 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 qī xī dì 栖息地 hé 和 qì hòu 气候。
rán hòu 然后 jiāng 将 zhè xiē 这些 kuài 块 xuán zhuǎn 旋转 180 dù 度 jiǎo 角， bìng 并 yǐ 以 shì dàng 适当 de 的 zhuǎn huàn 转换 wèi zhi 位置 zuò wéi 作为 wén jiàn míng 文件名 bǎo cún 保存 tā men 它们。
běi měi zhōu 北美洲 xīng yún 星云 yòu bian 右边 de 的 fú shè 辐射 qū yù 区域 shì 是 IC 5070 ， yóu yú 由于 qí 其 lún kuò 轮廓 yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 tí hú 鹈鹕 xīng yún 星云。
wǒ 我 bù 不 què xìn 确信 zhè cháng 这场 shǐ yú 始于 bàn nián qián 半年前 de 的 pào mò 泡沫 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 guò yǎn yún yān 过眼云烟。
běi 北 yá 衙 dì qū 地区 rè shuǐ 热水 jiǎo lì yán 角砾岩 hé 和 rè shuǐ 热水 yán róng 岩溶 kě 可 fēn wéi 分为 4 zhòng 种 lèi xíng 类型 hé 和 céng cì 层次， jí 即 ① dì biǎo 地表 xiàng 相 bào fā 爆发 — chén jī zuò yòng 沉积作用 xíng chéng 形成 de 的 chén jī 沉积 níng 凝 huī 灰 — jiǎo lì yán 角砾岩、 rè shuǐ 热水 chén jī 沉积 ér 鲕 zhuàng 状 huī yán 灰岩 yǔ 与 gài 钙 huá 华 jiāo jié 胶结 jiǎo lì yán 角砾岩；
wǒ 我 bú què dìng 不确定， dàn shì 但是 xǔ duō 许多 pǔ tōng 普通 de 的 hàn rén 汉人， shǔ qiān 数千 rén 人， yǐ jīng 已经 lái 来 guò 过 zhè lǐ 这里， yě 也 yǒu 有 jǐ ge 几个 zhèng shì 正式 de 的 guān yuán 官员 céng chuán xìn 曾传信 guò lai 过来。
rán hòu 然后 jiù shì 就是 sù rì 素日 lǐ 里 de 的 huà zhuāng 化装， kěn dìng 肯定 yào 要 bǎo zhì bǎo liáng 保质保量， bìng qiě 并且 kěn dìng 肯定 yào 要 yǔ 与 nǐ de 你的 pí fū 皮肤 jiān róng 兼容！！！
běi fēi zhōu 北非洲 diū diào 丢掉 le 了， méng jūn 盟军 yě 也 zhèng 正 tōng guò 通过 yì dà lì 意大利 xiàng běi 向北 tuī jìn 推进， zài 在 dōng xiàn 东线 de 的 kù ěr sī kè 库尔斯克， zuì hòu 最后 yí cì 一次 dà guī mó 大规模 jìn gōng 进攻 yě 也 bèi 被 jiān jué 坚决 de 地 jī tuì 击退 le 了。
wǒ 我 bù guǎn 不管 zhè 这 xián shì 闲事， ’ wǒ 我 fǎn chún xiāng jī 反唇相讥。
bǎo shǒu 保守 xìn xī 信息 shì 是 dāng dì 当地 wén huà 文化 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 tè diǎn 特点， tóng shí 同时 bù 不 yuàn yì 愿意 chéng dān 承担 zǒu lòu xiāo xi 走漏消息 dài lái 带来 de 的 zé rèn 责任。
bǎo shǒu dǎng 保守党 de 的 fā yán 发言 rén chēng 人称， jǐn guǎn 尽管 gāi dǎng 该党 bù 不 zhī chí 支持 zhè ge 这个 dú duàn 独断 de 的 mù biāo 目标， dàn 但 tā 它 yě bù 也不 fǎn duì 反对 jìn 进 dà xué 大学 rén shù 人数 de 的 zēng jiā 增加。
běi hán 北韩 yǐ jīng 已经 guān bì 关闭 tóng shí 同时 yě 也 zài 在 jìn xíng 进行 chāi chú 拆除 níng biān 宁边 hé fǎn yìng duī 核反应堆 de 的 gōng zuò 工作。 běi hán 北韩 2006 nián 年 jìn xíng 进行 hé wǔ qì shì yàn 核武器试验 yòng 用 de 的 bū 钸 jiù shì 就是 zài 在 zhè lǐ 这里 shēng chǎn 生产 de 的。
zhè shì 这是 tā 他 chī 吃 wǎn fàn 晚饭 de shí hòu 的时候 cóng 从 yín qì 银器 lǐ 里 tōu 偷 de 的 ma 吗？
bǎo ěr sēn 保尔森 jiù 就 cǐ huà 此话 tí 题 jìn xíng 进行 yǎn shuō 演说 shí cháng 时常 yǔ 与 tīng zhòng 听众 fēn xiǎng 分享 dāng 当 tā yòng 他用 yí gè 一个 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 jiǎn suǒ 检索 " fù qīn 父亲 yì yù zhèng 抑郁症 " shí 时 fā shēng 发生 de 的 qíng kuàng 情况： jiǎn suǒ 检索 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 fǎn wèn 反问 " nǐ de 你的 yì si 意思 shì 是 yùn chǎn fù 孕产妇 yì yù zhèng 抑郁症？ "
rán hòu 然后 yù hé 愈合 jì 剂 tōng guò 通过 máo xì 毛细 zuò yòng 作用 ér 而 chōng tián 充填 liè wén 裂纹。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子