ประโยคภาษาจีน- 修辞向词汇渗透也使得大批新词产生主要的修辞手段是比喻借代拟人等中文句子 (580303) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiū cí 修辞 xiàng 向 cí huì 词汇 shèn tòu 渗透 yě 也 shǐ de 使得 dà pī 大批 xīn cí 新词 chǎn shēng 产生， zhǔ yào 主要 de 的 xiū cí 修辞 shǒu duàn 手段 shì 是 bǐ yù 比喻、 jiè dài 借代、 nǐ rén 拟人 děng 等。
Rhetorical approach also makes a large number of new words, the main rhetorical device is metaphor, metonymy, anthropomorphic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán hòu 然后， tā 他 jiù 就 tuì xué 退学 le 了。 měi cì 每次 shuō 说 dào 到 zhè lǐ 这里， nián qīng 年轻 de 的 zhōng guó 中国 tīng zhòng 听众 men 们 jiù 就 huì 会 cè shēn 侧身 xì tīng 细听， xiǎn rán 显然 bù gǎn xiāng xìn 不敢相信 zì jǐ 自己 de 的 ěr duo 耳朵。
rán hòu 然后， tā 他 qiáng jiān 强奸 hé 和 shā hài 杀害 le 了 méi gēn 梅根， bìng jiāng 并将 tā 她 de 的 shī tǐ 尸体 pāo qì 抛弃 dào 到 fù jìn 附近 de 的 yí gè 一个 gōng yuán 公园 nèi 内。
rán hòu 然后， tā 他 tuī jiàn 推荐 yān 嫣 lái dào 来到 měi guó 美国 zuò 做 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究， yán jiū 研究 de 的 fāng shì 方式 jiù shì 就是 tōng guò 通过 qīn shēn 亲身 gēn suí 跟随 zhěng gè 整个 zhòng zhí 种植 dào 到 shōu huò 收获 de 的 jì jié 季节 huò qǔ 获取 zī liào 资料。
wǒ 我 yě 也 shì zài 是在 zhǎo 找 yǒu rén 有人 yào 要 zhè ge 这个 hán guó 韩国 zōng yì jié mù 综艺节目 ma 吗？
wǒ 我 yě 也 shì 是， zhè xiē 这些 rì zi 日子 wǒ men 我们 tài máng 太忙 le 了， nǐ de 你的 nà ge 那个 àn zi 案子 zěn me yàng 怎么样 le 了？
zhè 这 shì zài 是在 nǐ 你 sī xiǎng 思想 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 xíng chéng 形成 de 的， tā 她 gào su 告诉 wǒ 我。
shí 十 nián qián 年前 de 的 míng tiān 明天， tǎ lì bān 塔利班 kāi shǐ 开始 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 地 cuī huǐ 摧毁 Ā fù hàn 阿富汗 hóng wěi 宏伟 de 的 bā mǐ 巴米 yáng 杨 fó xiàng 佛像， nà shi 那是 liǎng 两 zūn 尊 jù dà 巨大 de 的 yǐ jīng 已经 fǔ kàn 俯瞰 le 了 bā mǐ 巴米 yáng shān 杨山 gǔ dá 谷达 1500 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 diāo xiàng 雕像。
xiū cí 修辞 sī wéi 思维 zuò wéi 作为 sī wéi 思维 de 的 yǒu jī 有机 zǔ chéng bù fèn 组成部分， zài 在 hàn zì 汉字 zào zì 造字 shí 时 fā huī 发挥 le 了 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 zuò yòng 作用。
xiū dào yuàn 修道院 de 的 yí zhǐ 遗址 zài 在 yī zuò 一座 chóng xīn 重新 xiū jiàn 修建 guò 过 de 的 zhōng lóu 钟楼 de 的 shàng fāng 上方， jiǔ jīng 久经 cǎi tà 踩踏 de 的 shí jiē 石阶 tōng xiàng 通向 shén shèng 神圣 de 的 shān dòng 山洞。
zhè 这 shì zài 是在 nán dé 南德 kè sà sī 克萨斯 jiàn lì 建立 de 的 xiàng mù 项目。
shí 十 nián qián 年前， xué xí néng lì 学习能力 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 kǎo qǔ 考取 xué wèi 学位 huò dé 获得 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作 lái 来 yǎng huo 养活 zì jǐ 自己。
wǒ 我 yě 也 yǒu 有 yí kuài 一块 zhè yàng 这样 de 的 shǒu biǎo 手表。
rán hòu 然后， yǐ 以 jiě jué fāng àn 解决方案 gài kuàng 概况 wèi 为 jī chǔ 基础， tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 què dìng 确定 kāi fā 开发 zài xiàn yóu xì 在线游戏 jī chǔ jié gòu 基础结构 suǒ xū 所需 de 的 yè wù 业务、 jí chéng 集成、 fù hé 复合 hé 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 mó shì 模式。
zhè 这 shì zài 是在 wǒ de 我的 jiǎng zuò 讲座 zhōng 中 suǒ 所 zuò 做 de 的 zuì 最 jù 具 gǎn rǎn lì 感染力 de 的 xiàn chǎng 现场 shí yàn 实验 zhī yī 之一， ér qiě 而且 jí biàn 即便 shì zài 是在 quē fá 缺乏 jiān dū 监督 de 的 qíng kuàng xià 情况下， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhī 之 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 yī 一 gǔ 股 bù kě 不可 hū shì 忽视 de 的 lì liang 力量。
jù lè bù 俱乐部 jī hū 几乎 bǎ 把 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 nián dù 年度 shōu rù 收入 yòng yú 用于 fā fàng 发放 xīn zī 薪资， xǔ duō 许多 jù lè bù 俱乐部 zài 在 zhài wù 债务 zhī xià 之下 shēn yín 呻吟 — — jǐn zhǐ 仅只 màn chè sī tè lián duì 曼彻斯特联队 hé 和 qiè ěr xī 切尔西 liǎng 两 jiā de 家的 dài kuǎn 贷款 jiù 就 chāo guò 超过 qī yì sān 七亿三 qiān wàn 千万 měi yuán 美元。
rán hòu 然后， nǐ 你 yào 要 liè míng 列明 zhī chū 支出 jì huà 计划 de 的 yòng tú 用途； yǒu dì fàng shǐ 有的放矢 de 的 yù suàn 预算（ bú lùn 不论 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 dù jià 度假 hái shi 还是 gòu mǎi 购买 fáng zi 房子） wǎng wǎng 往往 zuì 最 fù 富 chéng xiào 成效。
zhè 这 shì zài 是在 xī nài shān 西奈山 suǒ 所 mìng 命 dìng wèi 定为 cháng xiàn 常献 de 的 fán 燔 jì 祭， shì 是 xiàn gěi 献给 yē hé huá 耶和华 zuò wéi 作为 xīn xiāng 馨香 de 的 huǒ 火 jì 祭。
rán hòu 然后， shǐ yòng 使用 dòng tài 动态 guī huà 规划 dé dào 得到 zēng guǎng 增广 xì tǒng 系统 de 的 cì 次 yōu 优 kòng zhì 控制 lǜ 律。
zhè 这 shì zài 是在 nà ge 那个 shí qī 时期 zhōng 中 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 fēng bēi 丰碑 zhī yī 之一， zào chuán 造船 de 的 cái liào 材料 shì 是 yòng 用 xiàng shù 橡树 de 的 zhǔ gàn 主干， bìng yòng 并用 shí 石 fǔ pī 斧劈 zhì 制 ér 而 chéng 成（ zài 在 chuán 船 dǐ bù 底部 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 hén jì 痕迹）。
wǒ 我 yě 也 gěi 给 sī tí fǎn 司提反 jiā 家 shī 施 guò 过 xǐ 洗。 cǐ wài 此外 gěi 给 bié ren 别人 shī xǐ 施洗 méi yǒu 没有， wǒ 我 què 却 jì bù qīng 记不清。
zhè shì 这是 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 yè jiān 夜间 háng bān 航班， huì 会 zài 在 dé lǐ 德里 hé 和 yà dì sī yà bèi bā 亚的斯亚贝巴 tíng kào 停靠。 xiàng 像 wǒ 我 lín zuò 邻座 yí yàng 一样 de 的 chéng kè 乘客 jiù 就 huì 会 zài 在 nà li 那里 chū fā 出发， biàn bù 遍布 zhěng gè 整个 fēi zhōu 非洲 dà lù 大陆。
shí yuè fèn 十月份 wǒ de 我的 wài zǔ mǔ 外祖母 huàn 患 le 了 zhòng fēng 中风。
shū hū 倏忽 jiān 间， tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 shì tàn xìng 试探性 de 地 lái huí 来回 èn 摁 yā 压， fǔ mō 抚摸 zhe 着 pí fū 皮肤， yú cǐ tóng shí 于此同时， què 却 gǎn dào 感到 yí zhèn 一阵 tóu pí 头皮 fā má 发麻 de 的 jīng jù 惊惧。
wǒ 我 yě 也 rèn wéi 认为 dà duō shù rén 大多数人 duì yú 对于 zěn yàng 怎样 néng 能 chǎn shēng 产生 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 xiǎng fǎ 想法 yǒu yì xiē 有一些 “ hǎo lái wù 好莱坞 zhì zào 制造 ” de 的 jué duì 绝对 gài niàn 概念。
zhè shì 这是 duō me 多么 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 xiāo xi 消息 ā 啊 !
rán hòu 然后， zài 在 hé 和 zī xún 咨询 guò 过 mǔ qīn 母亲 zhī hòu 之后， tā 她 jì xù 继续 wǎng 往 shàng pá 上爬， zhí dào 直到 dǐng duān 顶端 — — dì wǔ 第五 céng 层， zhī hòu 之后 xià lai 下来 jiǎng shù 讲述 tā 她 zhè cì 这次 chéng gōng 成功 de 的 pān dēng 攀登 jīng lì 经历。
wǒ 我 yě xǔ 也许 jù lí 距离 lù 露 tái qū 台区 yuē 约 200 mǎ 码 zhī 之 yáo 遥 de 的 dāng r 当儿， zhěng gè 整个 dà lóu 大楼 dǎo tā 倒塌 le 了 xià lai 下来。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 tiǎo bō 挑拨 fū qī 夫妻 guān xi 关系。
dào shi 倒是 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 gǎn rǎn 感染 gōng xíng 弓形 chóng 虫 de 的 rén lèi 人类 yě 也 huì 会 tū rán 突然 biàn de 变得 duì 对 māo 猫 niào 尿 qíng yǒu dú zhōng 情有独钟， bú guò 不过 … …
wǒ 我 mǎi 买 le 了 yī 一 běn shū 本书。

ประโยคภาษาจีน
rán hòu 然后， tā 他 jiù 就 tuì xué 退学 le 了。 měi cì 每次 shuō 说 dào 到 zhè lǐ 这里， nián qīng 年轻 de 的 zhōng guó 中国 tīng zhòng 听众 men 们 jiù 就 huì 会 cè shēn 侧身 xì tīng 细听， xiǎn rán 显然 bù gǎn xiāng xìn 不敢相信 zì jǐ 自己 de 的 ěr duo 耳朵。
rán hòu 然后， tā 他 qiáng jiān 强奸 hé 和 shā hài 杀害 le 了 méi gēn 梅根， bìng jiāng 并将 tā 她 de 的 shī tǐ 尸体 pāo qì 抛弃 dào 到 fù jìn 附近 de 的 yí gè 一个 gōng yuán 公园 nèi 内。
rán hòu 然后， tā 他 tuī jiàn 推荐 yān 嫣 lái dào 来到 měi guó 美国 zuò 做 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究， yán jiū 研究 de 的 fāng shì 方式 jiù shì 就是 tōng guò 通过 qīn shēn 亲身 gēn suí 跟随 zhěng gè 整个 zhòng zhí 种植 dào 到 shōu huò 收获 de 的 jì jié 季节 huò qǔ 获取 zī liào 资料。
wǒ 我 yě 也 shì zài 是在 zhǎo 找 yǒu rén 有人 yào 要 zhè ge 这个 hán guó 韩国 zōng yì jié mù 综艺节目 ma 吗？
wǒ 我 yě 也 shì 是， zhè xiē 这些 rì zi 日子 wǒ men 我们 tài máng 太忙 le 了， nǐ de 你的 nà ge 那个 àn zi 案子 zěn me yàng 怎么样 le 了？
zhè 这 shì zài 是在 nǐ 你 sī xiǎng 思想 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 xíng chéng 形成 de 的， tā 她 gào su 告诉 wǒ 我。
shí 十 nián qián 年前 de 的 míng tiān 明天， tǎ lì bān 塔利班 kāi shǐ 开始 yǒu 有 zǔ zhī 组织 de 地 cuī huǐ 摧毁 Ā fù hàn 阿富汗 hóng wěi 宏伟 de 的 bā mǐ 巴米 yáng 杨 fó xiàng 佛像， nà shi 那是 liǎng 两 zūn 尊 jù dà 巨大 de 的 yǐ jīng 已经 fǔ kàn 俯瞰 le 了 bā mǐ 巴米 yáng shān 杨山 gǔ dá 谷达 1500 nián zhī jiǔ 年之久 de 的 diāo xiàng 雕像。
xiū cí 修辞 sī wéi 思维 zuò wéi 作为 sī wéi 思维 de 的 yǒu jī 有机 zǔ chéng bù fèn 组成部分， zài 在 hàn zì 汉字 zào zì 造字 shí 时 fā huī 发挥 le 了 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 zuò yòng 作用。
xiū dào yuàn 修道院 de 的 yí zhǐ 遗址 zài 在 yī zuò 一座 chóng xīn 重新 xiū jiàn 修建 guò 过 de 的 zhōng lóu 钟楼 de 的 shàng fāng 上方， jiǔ jīng 久经 cǎi tà 踩踏 de 的 shí jiē 石阶 tōng xiàng 通向 shén shèng 神圣 de 的 shān dòng 山洞。
zhè 这 shì zài 是在 nán dé 南德 kè sà sī 克萨斯 jiàn lì 建立 de 的 xiàng mù 项目。
shí 十 nián qián 年前， xué xí néng lì 学习能力 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ 你 kǎo qǔ 考取 xué wèi 学位 huò dé 获得 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作 lái 来 yǎng huo 养活 zì jǐ 自己。
wǒ 我 yě 也 yǒu 有 yí kuài 一块 zhè yàng 这样 de 的 shǒu biǎo 手表。
rán hòu 然后， yǐ 以 jiě jué fāng àn 解决方案 gài kuàng 概况 wèi 为 jī chǔ 基础， tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 què dìng 确定 kāi fā 开发 zài xiàn yóu xì 在线游戏 jī chǔ jié gòu 基础结构 suǒ xū 所需 de 的 yè wù 业务、 jí chéng 集成、 fù hé 复合 hé 和 yīng yòng chéng xù 应用程序 mó shì 模式。
zhè 这 shì zài 是在 wǒ de 我的 jiǎng zuò 讲座 zhōng 中 suǒ 所 zuò 做 de 的 zuì 最 jù 具 gǎn rǎn lì 感染力 de 的 xiàn chǎng 现场 shí yàn 实验 zhī yī 之一， ér qiě 而且 jí biàn 即便 shì zài 是在 quē fá 缺乏 jiān dū 监督 de 的 qíng kuàng xià 情况下， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 jiāng 将 zhī 之 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 yī 一 gǔ 股 bù kě 不可 hū shì 忽视 de 的 lì liang 力量。
jù lè bù 俱乐部 jī hū 几乎 bǎ 把 sān fēn zhī èr 三分之二 de 的 nián dù 年度 shōu rù 收入 yòng yú 用于 fā fàng 发放 xīn zī 薪资， xǔ duō 许多 jù lè bù 俱乐部 zài 在 zhài wù 债务 zhī xià 之下 shēn yín 呻吟 — — jǐn zhǐ 仅只 màn chè sī tè lián duì 曼彻斯特联队 hé 和 qiè ěr xī 切尔西 liǎng 两 jiā de 家的 dài kuǎn 贷款 jiù 就 chāo guò 超过 qī yì sān 七亿三 qiān wàn 千万 měi yuán 美元。
rán hòu 然后， nǐ 你 yào 要 liè míng 列明 zhī chū 支出 jì huà 计划 de 的 yòng tú 用途； yǒu dì fàng shǐ 有的放矢 de 的 yù suàn 预算（ bú lùn 不论 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 dù jià 度假 hái shi 还是 gòu mǎi 购买 fáng zi 房子） wǎng wǎng 往往 zuì 最 fù 富 chéng xiào 成效。
zhè 这 shì zài 是在 xī nài shān 西奈山 suǒ 所 mìng 命 dìng wèi 定为 cháng xiàn 常献 de 的 fán 燔 jì 祭， shì 是 xiàn gěi 献给 yē hé huá 耶和华 zuò wéi 作为 xīn xiāng 馨香 de 的 huǒ 火 jì 祭。
rán hòu 然后， shǐ yòng 使用 dòng tài 动态 guī huà 规划 dé dào 得到 zēng guǎng 增广 xì tǒng 系统 de 的 cì 次 yōu 优 kòng zhì 控制 lǜ 律。
zhè 这 shì zài 是在 nà ge 那个 shí qī 时期 zhōng 中 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 fēng bēi 丰碑 zhī yī 之一， zào chuán 造船 de 的 cái liào 材料 shì 是 yòng 用 xiàng shù 橡树 de 的 zhǔ gàn 主干， bìng yòng 并用 shí 石 fǔ pī 斧劈 zhì 制 ér 而 chéng 成（ zài 在 chuán 船 dǐ bù 底部 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 hén jì 痕迹）。
wǒ 我 yě 也 gěi 给 sī tí fǎn 司提反 jiā 家 shī 施 guò 过 xǐ 洗。 cǐ wài 此外 gěi 给 bié ren 别人 shī xǐ 施洗 méi yǒu 没有， wǒ 我 què 却 jì bù qīng 记不清。
zhè shì 这是 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 yè jiān 夜间 háng bān 航班， huì 会 zài 在 dé lǐ 德里 hé 和 yà dì sī yà bèi bā 亚的斯亚贝巴 tíng kào 停靠。 xiàng 像 wǒ 我 lín zuò 邻座 yí yàng 一样 de 的 chéng kè 乘客 jiù 就 huì 会 zài 在 nà li 那里 chū fā 出发， biàn bù 遍布 zhěng gè 整个 fēi zhōu 非洲 dà lù 大陆。
shí yuè fèn 十月份 wǒ de 我的 wài zǔ mǔ 外祖母 huàn 患 le 了 zhòng fēng 中风。
shū hū 倏忽 jiān 间， tā 她 de 的 shǒu zhǐ 手指 shì tàn xìng 试探性 de 地 lái huí 来回 èn 摁 yā 压， fǔ mō 抚摸 zhe 着 pí fū 皮肤， yú cǐ tóng shí 于此同时， què 却 gǎn dào 感到 yí zhèn 一阵 tóu pí 头皮 fā má 发麻 de 的 jīng jù 惊惧。
wǒ 我 yě 也 rèn wéi 认为 dà duō shù rén 大多数人 duì yú 对于 zěn yàng 怎样 néng 能 chǎn shēng 产生 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 xiǎng fǎ 想法 yǒu yì xiē 有一些 “ hǎo lái wù 好莱坞 zhì zào 制造 ” de 的 jué duì 绝对 gài niàn 概念。
zhè shì 这是 duō me 多么 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 xiāo xi 消息 ā 啊 !
rán hòu 然后， zài 在 hé 和 zī xún 咨询 guò 过 mǔ qīn 母亲 zhī hòu 之后， tā 她 jì xù 继续 wǎng 往 shàng pá 上爬， zhí dào 直到 dǐng duān 顶端 — — dì wǔ 第五 céng 层， zhī hòu 之后 xià lai 下来 jiǎng shù 讲述 tā 她 zhè cì 这次 chéng gōng 成功 de 的 pān dēng 攀登 jīng lì 经历。
wǒ 我 yě xǔ 也许 jù lí 距离 lù 露 tái qū 台区 yuē 约 200 mǎ 码 zhī 之 yáo 遥 de 的 dāng r 当儿， zhěng gè 整个 dà lóu 大楼 dǎo tā 倒塌 le 了 xià lai 下来。
qiān wàn 千万 bú yào 不要 tiǎo bō 挑拨 fū qī 夫妻 guān xi 关系。
dào shi 倒是 méi yǒu 没有 fā xiàn 发现 gǎn rǎn 感染 gōng xíng 弓形 chóng 虫 de 的 rén lèi 人类 yě 也 huì 会 tū rán 突然 biàn de 变得 duì 对 māo 猫 niào 尿 qíng yǒu dú zhōng 情有独钟， bú guò 不过 … …
wǒ 我 mǎi 买 le 了 yī 一 běn shū 本书。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子