ประโยคภาษาจีน- 假使我们抛却传统下衡量世界的标准一只小小的萤火虫同太阳一样都值得我们敬畏中文句子 (584405) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiǎ shǐ 假使 wǒ men 我们 pāo què 抛却 chuán tǒng 传统 xià 下 héng liáng 衡量 shì jiè 世界 de 的 biāo zhǔn 标准， yī 一 zhǐ 只 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yíng huǒ chóng 萤火虫 tóng 同 tài yang 太阳 yí yàng 一样 dōu 都 zhí de 值得 wǒ men 我们 jìng wèi 敬畏。
IF IT WERE not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiǎ shǐ 假使 shì 是 wǒ 我 yǎn lǐ 眼里 de 的， yī 一 dī 滴 lèi 泪， wèi le 为了 bù shī 不失 ? ， wǒ 我 jiàng 将 yǒng bù 永不 yǔn 陨 qì 泣。
jiǎ shǐ 假使 yǔ yán 语言 shì 是 wèi le 为了 yǐn cáng 隐藏 sī xiǎng 思想 ér 而 bèi 被 fā míng 发明 de 的， nà me 那么 bào zhǐ 报纸 jiù shì 就是 duì 对 zhè 这 bù liáng 不良 fā míng 发明 de 的 yī dà 一大 gǎi jìn 改进。
huá shèng dùn 华盛顿 yù yīng 育英 tè xǔ 特许 xué xiào 学校， xué sheng 学生 cóng 从 yòu ér yuán 幼儿园 èr 二 nián jí 年级 kāi shǐ 开始 jiù 就 jiē shòu 接受 gé rì 隔日 yīng hàn 英汉 yǔ jiāo xué 语教学。
huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 hái shuō 还说， lài sī 赖斯 hé 和 wò ěr fū 沃尔夫 wéi cí dōu 维茨都 kě néng 可能 chéng wéi 成为 bào wēi ěr 鲍威尔 de 的 “ jiē bān rén 接班人 ” ， qí zhōng 其中 lài sī zé 赖斯则 yīn 因 yǔ 与 bù shí 布什 guān xi 关系 qīn mì 亲密 gèng 更 lüè shèng yì chóu 略胜一筹。
zhè shì 这是 wǒ 我 qiàn 欠 tā men de 他们的。
zhè shì 这是 wǒ 我 yòng 用 de 的 chǎn pǐn 产品 lǐ 里 dì 第 yí gè 一个 ràng 让 wǒ 我 zhēn de 真的 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ 我 fú tiē 服帖 de 的 tì 剃 xū 须， bìng qiě 并且 bú huì 不会 cì jī 刺激 hé 和 yǐn qǐ 引起 náng zhǒng 囊肿 de 的。
wǒ 我 cóng lái méi 从来没 liào dào 料到 nǐ de 你的 shén jīng 神经 huì 会 cuò luàn 错乱； kě shì 可是， zài 在 mù qián 目前， tā 它 kě 可 cuò luàn 错乱 dé 得 jiào 叫 rén 人 qí guài 奇怪； ér qiě 而且 jī hū 几乎 shì 是 wán quán 完全 yóu yú 由于 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 cuò 错。
jiǎ rú 假如 yí gè 一个 yì gǎn 易感 de 的 xiǎo hái 小孩 dú 读 dào 到 zhè běn 这本 shū 书， nǐ 你 zhī dào 知道 xià 下 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情 jiù shì 就是 nǐ men 你们 quán jiā 全家 dé 得 lù sù 露宿 jiē tóu 街头 le 了。
rán ér 然而 zhōng guó 中国 zhuān jiā 专家 yǐ jīng 已经 zài 在 bì xū 必须 zǒu 走 de 的 bù zi 步子 shàng 上 dá chéng 达成 gòng shí 共识。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 qù guò 去过 niǔ yuē 纽约， zhǐ 只 zhī dào 知道 shí dài guǎng chǎng 时代广场 shì 是 shén me 什么 mú yàng 模样， hái yǒu 还有 diàn shì jù 电视剧 “ lǎo yǒu jì 老友记 ” kāi tóu 开头 de 的 nà xiē 那些 jìng tóu 镜头。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 jī 咭 piàn 片。
huà nà xiōng dì 华纳兄弟 chàng piàn gōng sī 唱片公司 shì 是 huà nà yīn yuè jí tuán 华纳音乐集团 qí xià 旗下 de 的 gōng sī 公司。
rán ér 然而 dān ní sī 丹尼斯 chěng néng 逞能 de 地 shuō 说 tā 他 zài 在 bō dòng 波动 qī jiān 期间 shuì 睡 dé 得 xiàng 像 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xīn 新 yǔ róng fú 羽绒服。
rán ér 然而 yě 也 yǒu 有 yī pài 一派 zhé xué jiā 哲学家 — — shì shí shàng 事实上 shì 是 duō shǔ pài 多数派 — — rèn wéi 认为 zì yóu yì zhì 自由意志 hé 和 tā men 他们 suǒ wèi 所谓 de 的 sù mìng lùn 宿命论 shì 是 kě 可 xiāng róng 相容 de 的。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 yǒu 有 rén wéi 人为 běn tǐ lùn 本体论 de 的 zhēng biàn 争辩 ér 而 sǐ 死。
jiǎ rú 假如 tā 他 bāng 帮 nǐ de 你的 máng 忙， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 yīng bāng 应帮 tā 他 de 的 máng 忙， yǐ dé bào dé 以德报德 ma 嘛。
wǒ 我 cóng lái méi 从来没 jiàn guò 见过 zhè yàng 这样 de 的 nǚ rén 女人。 wǒ 我 cóng lái méi 从来没 jiàn guò 见过 nǎ 哪 yī 一 gè rén 个人 xiàng 象 nǐ 你 suǒ shuō 所说 de 的 zhè yàng 这样 yǒu cái gàn 有才干， yǒu 有 qíng qù 情趣， yòu 又 nà me 那么 hào xué 好学， nà me 那么 yí tài 仪态 yōu yǎ 优雅。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 bù 不 xǐ huan 喜欢 pǎo bù 跑步， shì shì 试试 tā 他 zú qiú 足球、 lán qiú 篮球 huò zhě 或者 huá chuán 划船。
rán ér 然而 rén men 人们 cháng cháng 常常 hū lüè 忽略 de 的 shì shí 事实 shì 是： hú shì 胡适 zài 在 zǎo nián 早年 yǔ 与 xīn 新 rú xué 儒学 de 的 jiē chù 接触 zhōng 中 suǒ 所 dé dào 得到 de 的 nà xiē 那些 sī xiǎng 思想 hé 和 jiàn jiě 见解 duì 对 tā 他 de 的 yì shēng 一生 dōu 都 shì 是 yǒu zhe 有着 huī zhī bú qù 挥之不去 de 的 yǐng xiǎng 影响 de 的。
jiǎ rú 假如 nǐ men 你们 zhěng tiān 整天 diào r láng dāng 吊儿郎当， jiù 就 yǒng jiǔ 永久 yě 也 chéng bù le 成不了 hǎo 好 mén shēng 门生。
rán ér 然而 cóng 从 lìng yì fāng miàn 另一方面 lái shuō 来说， wǒ de péng yǒu 我的朋友 zhōng 中 méi 没 rén xiàng 人像 wǒ 我 yí yàng 一样 kāi tong 开通 sī 私 bó 博， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 cān yù 参与 dào 到 zhuān 专 bó 博 de 的 xiě zuò 写作 zhōng 中 qù 去。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 gāng cái 刚才 chéng yì 诚意 dǎo gào 祷告， gōng xǐ 恭喜 nǐ 你！
zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 zhàn dòu 战斗 dān wèi 单位 qián wǎng 前往 bǎ chǎng 靶场 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路。
wǒ 我 cóng 从 cǎo píng 草坪 shàng 上 zuò 坐 qi lai 起来， mǒ qù 抹去 é tóu 额头 shàng 上 de 的 hàn shuǐ 汗水， kàn jiàn 看见 yuǎn chù 远处 liǎng gè zhōng guó 两个中国 fù nǚ 妇女 chuān zhuó 穿着 dàn sè 淡色 de 的 cháng qún 长裙， dǎ zhe 打着 cǎi sè 彩色 yáng sǎn 阳伞， màn bù 漫步 zǒu guò 走过。
zhè shì 这是 shǒu gōng 手工 hè 和 jù dà 巨大 de 的 qì chuí 气锤 duàn zào 锻造 de 的 zhé dié 折叠 gāng cái 钢材， cái liào 材料 shì 是 3 céng 层 52100 gāng 钢、 4 céng 层 5160 gāng 钢、 3 céng 层 203E gāng 钢， hái yǒu 还有 3 céng 层 15N20 gāng 钢（ dōu 都 shì 是 měi guó 美国 de 的 gāng hào 钢号）， zhé dié 折叠 5 cì 次 duàn dǎ 锻打， gòng 共 416 céng 层。
rán ér 然而 tā 他 ná chū 拿出 yí gè 一个 sháo zi 勺子 bìng 并 chī 吃 qǐ 起 shuǐ 水 níng jiāo 凝胶 lái 来。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 xiǎng 想 yì shēng 一生 xìng fú 幸福， jiù 就 zhòng zhí 种植 yí gè 一个 yuán lín 园林。
zhè shì 这是 zhǐ dǎo 指导 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 hé 和 xiàng 向 quán shì jiè 全世界 kāi chéng bù gōng 开诚布公 de 的 xíng wéi zhǔn zé 行为准则。
wǒ 我 zǐ xì 仔细 duān xiáng 端详 zhe 着 tā 他， tā 他 nà 那 huī sè 灰色 de 的 tóu fa 头发， tā 他 de 的 miàn bù 面部， xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà yàng 那样 guā 刮 de hěn 得很 cū cāo 粗糙， tā 他 liǎng 两 yǎn 眼 zhī jiān 之间 hé 和 cóng 从 bí kǒng 鼻孔 dào 到 zuǐ jiǎo 嘴角 nà xiē 那些 shēn shēn 深深 de 的 zhòu wén 皱纹。

ประโยคภาษาจีน
jiǎ shǐ 假使 shì 是 wǒ 我 yǎn lǐ 眼里 de 的， yī 一 dī 滴 lèi 泪， wèi le 为了 bù shī 不失 ? ， wǒ 我 jiàng 将 yǒng bù 永不 yǔn 陨 qì 泣。
jiǎ shǐ 假使 yǔ yán 语言 shì 是 wèi le 为了 yǐn cáng 隐藏 sī xiǎng 思想 ér 而 bèi 被 fā míng 发明 de 的， nà me 那么 bào zhǐ 报纸 jiù shì 就是 duì 对 zhè 这 bù liáng 不良 fā míng 发明 de 的 yī dà 一大 gǎi jìn 改进。
huá shèng dùn 华盛顿 yù yīng 育英 tè xǔ 特许 xué xiào 学校， xué sheng 学生 cóng 从 yòu ér yuán 幼儿园 èr 二 nián jí 年级 kāi shǐ 开始 jiù 就 jiē shòu 接受 gé rì 隔日 yīng hàn 英汉 yǔ jiāo xué 语教学。
huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 hái shuō 还说， lài sī 赖斯 hé 和 wò ěr fū 沃尔夫 wéi cí dōu 维茨都 kě néng 可能 chéng wéi 成为 bào wēi ěr 鲍威尔 de 的 “ jiē bān rén 接班人 ” ， qí zhōng 其中 lài sī zé 赖斯则 yīn 因 yǔ 与 bù shí 布什 guān xi 关系 qīn mì 亲密 gèng 更 lüè shèng yì chóu 略胜一筹。
zhè shì 这是 wǒ 我 qiàn 欠 tā men de 他们的。
zhè shì 这是 wǒ 我 yòng 用 de 的 chǎn pǐn 产品 lǐ 里 dì 第 yí gè 一个 ràng 让 wǒ 我 zhēn de 真的 gǎn shòu 感受 dào liǎo 到了 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ 我 fú tiē 服帖 de 的 tì 剃 xū 须， bìng qiě 并且 bú huì 不会 cì jī 刺激 hé 和 yǐn qǐ 引起 náng zhǒng 囊肿 de 的。
wǒ 我 cóng lái méi 从来没 liào dào 料到 nǐ de 你的 shén jīng 神经 huì 会 cuò luàn 错乱； kě shì 可是， zài 在 mù qián 目前， tā 它 kě 可 cuò luàn 错乱 dé 得 jiào 叫 rén 人 qí guài 奇怪； ér qiě 而且 jī hū 几乎 shì 是 wán quán 完全 yóu yú 由于 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 cuò 错。
jiǎ rú 假如 yí gè 一个 yì gǎn 易感 de 的 xiǎo hái 小孩 dú 读 dào 到 zhè běn 这本 shū 书， nǐ 你 zhī dào 知道 xià 下 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情 jiù shì 就是 nǐ men 你们 quán jiā 全家 dé 得 lù sù 露宿 jiē tóu 街头 le 了。
rán ér 然而 zhōng guó 中国 zhuān jiā 专家 yǐ jīng 已经 zài 在 bì xū 必须 zǒu 走 de 的 bù zi 步子 shàng 上 dá chéng 达成 gòng shí 共识。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 qù guò 去过 niǔ yuē 纽约， zhǐ 只 zhī dào 知道 shí dài guǎng chǎng 时代广场 shì 是 shén me 什么 mú yàng 模样， hái yǒu 还有 diàn shì jù 电视剧 “ lǎo yǒu jì 老友记 ” kāi tóu 开头 de 的 nà xiē 那些 jìng tóu 镜头。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 jī 咭 piàn 片。
huà nà xiōng dì 华纳兄弟 chàng piàn gōng sī 唱片公司 shì 是 huà nà yīn yuè jí tuán 华纳音乐集团 qí xià 旗下 de 的 gōng sī 公司。
rán ér 然而 dān ní sī 丹尼斯 chěng néng 逞能 de 地 shuō 说 tā 他 zài 在 bō dòng 波动 qī jiān 期间 shuì 睡 dé 得 xiàng 像 xiǎo hái 小孩 yí yàng 一样。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xīn 新 yǔ róng fú 羽绒服。
rán ér 然而 yě 也 yǒu 有 yī pài 一派 zhé xué jiā 哲学家 — — shì shí shàng 事实上 shì 是 duō shǔ pài 多数派 — — rèn wéi 认为 zì yóu yì zhì 自由意志 hé 和 tā men 他们 suǒ wèi 所谓 de 的 sù mìng lùn 宿命论 shì 是 kě 可 xiāng róng 相容 de 的。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn guò 见过 yǒu 有 rén wéi 人为 běn tǐ lùn 本体论 de 的 zhēng biàn 争辩 ér 而 sǐ 死。
jiǎ rú 假如 tā 他 bāng 帮 nǐ de 你的 máng 忙， nà me 那么 nǐ 你 jiù 就 yīng bāng 应帮 tā 他 de 的 máng 忙， yǐ dé bào dé 以德报德 ma 嘛。
wǒ 我 cóng lái méi 从来没 jiàn guò 见过 zhè yàng 这样 de 的 nǚ rén 女人。 wǒ 我 cóng lái méi 从来没 jiàn guò 见过 nǎ 哪 yī 一 gè rén 个人 xiàng 象 nǐ 你 suǒ shuō 所说 de 的 zhè yàng 这样 yǒu cái gàn 有才干， yǒu 有 qíng qù 情趣， yòu 又 nà me 那么 hào xué 好学， nà me 那么 yí tài 仪态 yōu yǎ 优雅。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 bù 不 xǐ huan 喜欢 pǎo bù 跑步， shì shì 试试 tā 他 zú qiú 足球、 lán qiú 篮球 huò zhě 或者 huá chuán 划船。
rán ér 然而 rén men 人们 cháng cháng 常常 hū lüè 忽略 de 的 shì shí 事实 shì 是： hú shì 胡适 zài 在 zǎo nián 早年 yǔ 与 xīn 新 rú xué 儒学 de 的 jiē chù 接触 zhōng 中 suǒ 所 dé dào 得到 de 的 nà xiē 那些 sī xiǎng 思想 hé 和 jiàn jiě 见解 duì 对 tā 他 de 的 yì shēng 一生 dōu 都 shì 是 yǒu zhe 有着 huī zhī bú qù 挥之不去 de 的 yǐng xiǎng 影响 de 的。
jiǎ rú 假如 nǐ men 你们 zhěng tiān 整天 diào r láng dāng 吊儿郎当， jiù 就 yǒng jiǔ 永久 yě 也 chéng bù le 成不了 hǎo 好 mén shēng 门生。
rán ér 然而 cóng 从 lìng yì fāng miàn 另一方面 lái shuō 来说， wǒ de péng yǒu 我的朋友 zhōng 中 méi 没 rén xiàng 人像 wǒ 我 yí yàng 一样 kāi tong 开通 sī 私 bó 博， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 cān yù 参与 dào 到 zhuān 专 bó 博 de 的 xiě zuò 写作 zhōng 中 qù 去。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 gāng cái 刚才 chéng yì 诚意 dǎo gào 祷告， gōng xǐ 恭喜 nǐ 你！
zhè shì 这是 suǒ yǒu 所有 zhàn dòu 战斗 dān wèi 单位 qián wǎng 前往 bǎ chǎng 靶场 de 的 bì jīng zhī lù 必经之路。
wǒ 我 cóng 从 cǎo píng 草坪 shàng 上 zuò 坐 qi lai 起来， mǒ qù 抹去 é tóu 额头 shàng 上 de 的 hàn shuǐ 汗水， kàn jiàn 看见 yuǎn chù 远处 liǎng gè zhōng guó 两个中国 fù nǚ 妇女 chuān zhuó 穿着 dàn sè 淡色 de 的 cháng qún 长裙， dǎ zhe 打着 cǎi sè 彩色 yáng sǎn 阳伞， màn bù 漫步 zǒu guò 走过。
zhè shì 这是 shǒu gōng 手工 hè 和 jù dà 巨大 de 的 qì chuí 气锤 duàn zào 锻造 de 的 zhé dié 折叠 gāng cái 钢材， cái liào 材料 shì 是 3 céng 层 52100 gāng 钢、 4 céng 层 5160 gāng 钢、 3 céng 层 203E gāng 钢， hái yǒu 还有 3 céng 层 15N20 gāng 钢（ dōu 都 shì 是 měi guó 美国 de 的 gāng hào 钢号）， zhé dié 折叠 5 cì 次 duàn dǎ 锻打， gòng 共 416 céng 层。
rán ér 然而 tā 他 ná chū 拿出 yí gè 一个 sháo zi 勺子 bìng 并 chī 吃 qǐ 起 shuǐ 水 níng jiāo 凝胶 lái 来。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 xiǎng 想 yì shēng 一生 xìng fú 幸福， jiù 就 zhòng zhí 种植 yí gè 一个 yuán lín 园林。
zhè shì 这是 zhǐ dǎo 指导 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 hé 和 xiàng 向 quán shì jiè 全世界 kāi chéng bù gōng 开诚布公 de 的 xíng wéi zhǔn zé 行为准则。
wǒ 我 zǐ xì 仔细 duān xiáng 端详 zhe 着 tā 他， tā 他 nà 那 huī sè 灰色 de 的 tóu fa 头发， tā 他 de 的 miàn bù 面部， xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà yàng 那样 guā 刮 de hěn 得很 cū cāo 粗糙， tā 他 liǎng 两 yǎn 眼 zhī jiān 之间 hé 和 cóng 从 bí kǒng 鼻孔 dào 到 zuǐ jiǎo 嘴角 nà xiē 那些 shēn shēn 深深 de 的 zhòu wén 皱纹。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子