ประโยคภาษาจีน- 亨娜迪亚兹是一位在美国奥尔巴尼州纽约大学的西班语助理教授地图的设计是纽约人通过纽约时报的互动中文句子 (602143) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hēng 亨 nà 娜。 dí yà 迪亚 zī 兹 shì 是 yī 一 wèi 位 zài 在 měi guó 美国 Ào ěr bā ní 奥尔巴尼 zhōu 州 niǔ yuē dà xué 纽约大学 de 的 xī 西 bān yǔ 班语 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授， dì tú 地图 de 的 shè jì 设计 shì 是 niǔ yuē rén 纽约人， tōng guò 通过 niǔ yuē shí bào 纽约时报 de 的 hù dòng 互动。
Hernan Diaz is an assistant professor of Spanish at the State University of New York at Albany. Map designed by Knickerbocker . Interactive by The New York Times.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hēng tíng dùn 亨廷顿 de 的 fēn xī 分析 jù yǒu 具有 xué 学 lǐ huà 理化 sè cǎi 色彩， hěn 很 shēn kè 深刻， yě 也 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 jiě shì lì 解释力， èr zhě 二者 de 的 fēn xī 分析 jù yǒu 具有 yì qǔ tóng gōng 异曲同工 zhī 之 miào 妙。
hēng dé lā 亨德拉 bìng dú 病毒 tōng guò 通过 yǔ 与 shòu 受 gǎn rǎn 感染 mǎ pǐ 马匹 huò 或 qí 其 tǐ yè 体液 mì qiè 密切 jiē chù 接触 chuán bō 传播 gěi 给 rén lèi 人类。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 lóng dōng 隆冬， tā 她 yě 也 néng 能 zhǎo dào 找到 chūn tiān 春天。
jí shǐ 即使 shì 是 Ān dé sēn 安德森 chén shuì 沉睡 zhòng dì 中的 jiē dào 街道 yě 也 yǒu zhe 有着 tā men 它们 de 的 mì mì 秘密。
rán ér 然而， wǎng 往 guǎn dào 管道 nèi 内 zhù rù 注入 shǎo liàng 少量 de 的 shì jūn tǐ 噬菌体， jiù 就 kě yǐ 可以 qīng lǐ 清理 zhěng gè 整个 guǎn dào jì tǒng 管道系统， yīn wèi 因为 shì jūn tǐ 噬菌体 zài 在 xiāo hào 消耗 shēng wù 生物 mó 膜 de 的 tóng shí 同时 kě yǐ 可以 zì wǒ 自我 fù zhì 复制。
wǒ men 我们 yòu 又 zěn me 怎么 néng 能 shāo 烧 yóu dēng 油灯 ne 呢？
wǒ men 我们 shuāng fāng 双方 de 的 yǎn zhōng dīng 眼中钉， nà ge 那个 dà 大 shā 煞 fēng jǐng 风景 de 的 jiā huo 家伙。
hēng 亨 cí màn 茨曼 kě yǐ 可以 jiǎng 讲 zhōng wén 中文， hái 还 lǐng yǎng 领养 le 了 yí gè 一个 zhōng guó 中国 nǚ ér 女儿， zhōng guó 中国 de 的 lǐng dǎo 领导 rén men 人们 huì 会 xīn shǎng 欣赏 zhè xiē 这些。 jiù 就 xiàng 像 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 tóng yàng 同样 shuō 说 yì kǒu 一口 liú lì 流利 guān huà 官话 de 的 Ào zhōu 澳洲 zǒng lǐ 总理 lù kè wén 陆克文 yí yàng 一样。
jí shǐ 即使 shì 是 duì bǐ 对比 lā lā duì 拉拉队 fēn xī shī 分析师 de 的 fēn xī 分析， zhè 这 yě 也 tài guò 太过 le 了。
rán ér 然而， wēi ruǎn gōng sī 微软公司 duì yú 对于 cǐ xiàng 此项 xíng wéi 行为 de 的 guān fāng 官方 huí yìng 回应 què 却 shì cóng 是从 dí duì 敌对、 jiē shòu 接受， zài 再 dào 到 zuì hòu 最后 dà lì 大力 zhī chí 支持。
wǒ men 我们 fǎn duì 反对 bìng 并 qiǎn zé 谴责 yǐ sè liè 以色列 duì 对 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 yě mán 野蛮 qīn fàn 侵犯， yāo qiú 要求 yǐ sè liè 以色列 cóng 从 bā lēi sī tǎn de qū 巴勒斯坦地区 quán bù 全部 chè jūn 撤军。
jí shǐ 即使 shì 是 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 yǒng lì 永利 dù jiǎ cūn 度假村 de 的 zì zhù cān 自助餐 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 chún sù shí 纯素食， zhòng duō 众多 shí pǐn 食品 zhōng 中 shèn zhì 甚至 kě 可 zhǎo dào 找到 hēi 黑 dòu jiàng 豆酱 tiě guō 铁锅 dòu fu 豆腐， sì jì dòu 四季豆 hé 和 cāo mǐ 糙米 xiàn bǐng 馅饼。
zhè yàng 这样 mǎn liǎn 满脸 hú zi 胡子 de 的 dōng xi 东西， yě 也 gǎn 敢 chū yán wú zhuàng 出言无状 má 么？
rán ér 然而， nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhǐ 只 xū yào 需要 gāi 该 xíng yè biāo zhǔn 行业标准 xiāo xi 消息 shàng 上 de 的 shǎo liàng 少量 shù jù 数据 lái 来 dá dào 达到 chǔ lǐ 处理 mù dì 目的。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 xué sheng 学生， chéng wéi 成为 gōng fu 功夫 míng xīng 明星 de 的 jī huì 机会 yě 也 “ wēi hū qí wēi 微乎其微 ” ， tā 她 de 的 tóng xué 同学 cháng 常 xiù fēng 秀峰（ yīn yì 音译） hěn 很 xiàn 现 shí dì 实地 shuō 说。
zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 bào zhà 爆炸 zài 在 xíng zhuàng 形状 shàng 上 yīng gāi 应该 xiàng 像 yí gè 一个 lán qiú 篮球。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 xī yǐn lì 吸引力 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 duì chèn xìng 对称性 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 xì wēi 细微 de 的 yī 一 lǚ 缕 fāng xiāng 芳香， yě 也 néng 能 ràng 让 wǒ de 我的 liǎn páng 脸庞 fú xiàn 浮现 xiào róng 笑容， ràng 让 wǒ de 我的 xīn 心 zài 在 bó dòng 搏动 zhōng 中 gǎn niàn 感念 ài 爱。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 de 的 qí 其 hé 和 lù dì 陆地 hé liú 河流 de 的 guān jiàn 关键 qū bié 区别 shì 是， dāng 当 shuǐ liú 水流 jīng guò 经过 qǔ 曲 dào 道 shí 时 xíng chéng 形成 de 的 xuán wō 漩涡 de 的 xuán zhuǎn 旋转 fāng xiàng 方向 hé 和 lù dì 陆地 shàng 上 de 的 hé liú 河流 xiāng fǎn 相反。
xiǎng yòng 享用 jiàn kāng 健康 chèn xīn 称心 de 的 shí wù 食物。
jīng 京 běi 北 dì yī 第一 piāo 漂 yú lè zhōng xīn 娱乐中心 de 的 lóng tán 龙潭 hé 河 yuán yuǎn liú cháng 源远流长， qǐ fú diē dàng 起伏跌宕， shì 是 běi jīng dì qū 北京地区 wéi yī 唯一 zì rán 自然 hé 河 piāo liú 漂流 xiàng mù 项目。
zhè yàng 这样 de 的 chǎn yè 产业 néng gòu 能够 yě 也 yīng gāi 应该 káng 扛 qǐ 起 yí dìng 一定 de 的 zhài wù 债务。
jí shǐ 即使 shì 是 cái lì 财力 zuì qiáng 最强 de 的 wǎng zhàn 网站， yě 也 yào 要 bǎ 把 wǎng zhàn 网站 nèi bù 内部 chǔ lǐ 处理 shè bèi 设备 zhuǎn zū 转租 gěi 给 nà xiē 那些 pò chǎn 破产 de 的 zhuān jiā 专家， zhǐ shì 只是 wèi le 为了 duō dé 多得 dào 到 jǐ 几 zhāng 张 jīng měi 精美 de 的 tú piàn 图片。
jí shǐ 即使 shì 是 nà xiē 那些 tóng qíng 同情 zhè wèi 这位 qián zǒng tǒng 前总统 de 的 rén men 人们， yě 也 chéng rèn 承认 tā 他 zuò wéi 作为 yī míng 一名 sī xiǎng zhě 思想者 hè 和 jué cè zhě 决策者 bìng bù 并不 wán quán 完全 hé gé 合格。
wǒ men 我们 fā biǎo 发表 zhè 这 piān 篇 xuān yán shū 宣言书， jiù shì 就是 yào 要 ràng 让 quán shì jiè 全世界 shēn shòu 深受 qǐ yè 企业 qiáng quán 强权 yā pò 压迫 de 的 rén men 人们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 shì 是 nǐ men 你们 de 的 méng yǒu 盟友。
liàng guāng 亮光 zhāo yǐn 招引 le 了 hěn duō 很多 kūn chóng 昆虫。
zhè yàng 这样 de 的 jué xīn 决心 huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 qián yì shí 潜意识 qū shǐ 驱使 zhe 着 nǐ 你 xiàng 向 chéng gōng 成功 qián jìn 前进。
rán ér 然而， wǒ men 我们 zhè xiē 这些 běn lái 本来 kě néng 可能 huì 会 qù 去 yuè nán zhàn zhēng 越南战争 ér 而 shí jì 实际 méi yǒu 没有 qù 去 de 的 rén 人， yě 也 bèi 被 dǎ 打 shàng 上 le 了 yuè nán zhàn zhēng 越南战争 de 的 lào yìn 烙印， yóu qí shì 尤其是 rú guǒ 如果 yǒu 有 wǒ men de 我们的 péng you 朋友 zài 在 nà li 那里 xī shēng 牺牲 de huà 的话。
qīn qi 亲戚 men 们 shuō 说， tā 她 de 的 shì lì 视力 hǎo 好 dào 到 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 shì lì biǎo 视力表 de 的 zuì 最 xià mian 下面 yì xíng 一行 qiě 且 cóng lái 从来 bú yòng 不用 yǎn jìng 眼镜。
qīn nì 亲昵 shēng 生 xiá 狎 wǔ 侮 - huó 和 hái zi 孩子。

ประโยคภาษาจีน
hēng tíng dùn 亨廷顿 de 的 fēn xī 分析 jù yǒu 具有 xué 学 lǐ huà 理化 sè cǎi 色彩， hěn 很 shēn kè 深刻， yě 也 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 jiě shì lì 解释力， èr zhě 二者 de 的 fēn xī 分析 jù yǒu 具有 yì qǔ tóng gōng 异曲同工 zhī 之 miào 妙。
hēng dé lā 亨德拉 bìng dú 病毒 tōng guò 通过 yǔ 与 shòu 受 gǎn rǎn 感染 mǎ pǐ 马匹 huò 或 qí 其 tǐ yè 体液 mì qiè 密切 jiē chù 接触 chuán bō 传播 gěi 给 rén lèi 人类。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 lóng dōng 隆冬， tā 她 yě 也 néng 能 zhǎo dào 找到 chūn tiān 春天。
jí shǐ 即使 shì 是 Ān dé sēn 安德森 chén shuì 沉睡 zhòng dì 中的 jiē dào 街道 yě 也 yǒu zhe 有着 tā men 它们 de 的 mì mì 秘密。
rán ér 然而， wǎng 往 guǎn dào 管道 nèi 内 zhù rù 注入 shǎo liàng 少量 de 的 shì jūn tǐ 噬菌体， jiù 就 kě yǐ 可以 qīng lǐ 清理 zhěng gè 整个 guǎn dào jì tǒng 管道系统， yīn wèi 因为 shì jūn tǐ 噬菌体 zài 在 xiāo hào 消耗 shēng wù 生物 mó 膜 de 的 tóng shí 同时 kě yǐ 可以 zì wǒ 自我 fù zhì 复制。
wǒ men 我们 yòu 又 zěn me 怎么 néng 能 shāo 烧 yóu dēng 油灯 ne 呢？
wǒ men 我们 shuāng fāng 双方 de 的 yǎn zhōng dīng 眼中钉， nà ge 那个 dà 大 shā 煞 fēng jǐng 风景 de 的 jiā huo 家伙。
hēng 亨 cí màn 茨曼 kě yǐ 可以 jiǎng 讲 zhōng wén 中文， hái 还 lǐng yǎng 领养 le 了 yí gè 一个 zhōng guó 中国 nǚ ér 女儿， zhōng guó 中国 de 的 lǐng dǎo 领导 rén men 人们 huì 会 xīn shǎng 欣赏 zhè xiē 这些。 jiù 就 xiàng 像 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 tóng yàng 同样 shuō 说 yì kǒu 一口 liú lì 流利 guān huà 官话 de 的 Ào zhōu 澳洲 zǒng lǐ 总理 lù kè wén 陆克文 yí yàng 一样。
jí shǐ 即使 shì 是 duì bǐ 对比 lā lā duì 拉拉队 fēn xī shī 分析师 de 的 fēn xī 分析， zhè 这 yě 也 tài guò 太过 le 了。
rán ér 然而， wēi ruǎn gōng sī 微软公司 duì yú 对于 cǐ xiàng 此项 xíng wéi 行为 de 的 guān fāng 官方 huí yìng 回应 què 却 shì cóng 是从 dí duì 敌对、 jiē shòu 接受， zài 再 dào 到 zuì hòu 最后 dà lì 大力 zhī chí 支持。
wǒ men 我们 fǎn duì 反对 bìng 并 qiǎn zé 谴责 yǐ sè liè 以色列 duì 对 bā lè sī tǎn 巴勒斯坦 de 的 yě mán 野蛮 qīn fàn 侵犯， yāo qiú 要求 yǐ sè liè 以色列 cóng 从 bā lēi sī tǎn de qū 巴勒斯坦地区 quán bù 全部 chè jūn 撤军。
jí shǐ 即使 shì 是 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 yǒng lì 永利 dù jiǎ cūn 度假村 de 的 zì zhù cān 自助餐 yě 也 yǒu 有 hěn duō 很多 chún sù shí 纯素食， zhòng duō 众多 shí pǐn 食品 zhōng 中 shèn zhì 甚至 kě 可 zhǎo dào 找到 hēi 黑 dòu jiàng 豆酱 tiě guō 铁锅 dòu fu 豆腐， sì jì dòu 四季豆 hé 和 cāo mǐ 糙米 xiàn bǐng 馅饼。
zhè yàng 这样 mǎn liǎn 满脸 hú zi 胡子 de 的 dōng xi 东西， yě 也 gǎn 敢 chū yán wú zhuàng 出言无状 má 么？
rán ér 然而， nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhǐ 只 xū yào 需要 gāi 该 xíng yè biāo zhǔn 行业标准 xiāo xi 消息 shàng 上 de 的 shǎo liàng 少量 shù jù 数据 lái 来 dá dào 达到 chǔ lǐ 处理 mù dì 目的。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 xué sheng 学生， chéng wéi 成为 gōng fu 功夫 míng xīng 明星 de 的 jī huì 机会 yě 也 “ wēi hū qí wēi 微乎其微 ” ， tā 她 de 的 tóng xué 同学 cháng 常 xiù fēng 秀峰（ yīn yì 音译） hěn 很 xiàn 现 shí dì 实地 shuō 说。
zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 bào zhà 爆炸 zài 在 xíng zhuàng 形状 shàng 上 yīng gāi 应该 xiàng 像 yí gè 一个 lán qiú 篮球。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 xī yǐn lì 吸引力 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 duì chèn xìng 对称性 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì 最 xì wēi 细微 de 的 yī 一 lǚ 缕 fāng xiāng 芳香， yě 也 néng 能 ràng 让 wǒ de 我的 liǎn páng 脸庞 fú xiàn 浮现 xiào róng 笑容， ràng 让 wǒ de 我的 xīn 心 zài 在 bó dòng 搏动 zhōng 中 gǎn niàn 感念 ài 爱。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 de 的 qí 其 hé 和 lù dì 陆地 hé liú 河流 de 的 guān jiàn 关键 qū bié 区别 shì 是， dāng 当 shuǐ liú 水流 jīng guò 经过 qǔ 曲 dào 道 shí 时 xíng chéng 形成 de 的 xuán wō 漩涡 de 的 xuán zhuǎn 旋转 fāng xiàng 方向 hé 和 lù dì 陆地 shàng 上 de 的 hé liú 河流 xiāng fǎn 相反。
xiǎng yòng 享用 jiàn kāng 健康 chèn xīn 称心 de 的 shí wù 食物。
jīng 京 běi 北 dì yī 第一 piāo 漂 yú lè zhōng xīn 娱乐中心 de 的 lóng tán 龙潭 hé 河 yuán yuǎn liú cháng 源远流长， qǐ fú diē dàng 起伏跌宕， shì 是 běi jīng dì qū 北京地区 wéi yī 唯一 zì rán 自然 hé 河 piāo liú 漂流 xiàng mù 项目。
zhè yàng 这样 de 的 chǎn yè 产业 néng gòu 能够 yě 也 yīng gāi 应该 káng 扛 qǐ 起 yí dìng 一定 de 的 zhài wù 债务。
jí shǐ 即使 shì 是 cái lì 财力 zuì qiáng 最强 de 的 wǎng zhàn 网站， yě 也 yào 要 bǎ 把 wǎng zhàn 网站 nèi bù 内部 chǔ lǐ 处理 shè bèi 设备 zhuǎn zū 转租 gěi 给 nà xiē 那些 pò chǎn 破产 de 的 zhuān jiā 专家， zhǐ shì 只是 wèi le 为了 duō dé 多得 dào 到 jǐ 几 zhāng 张 jīng měi 精美 de 的 tú piàn 图片。
jí shǐ 即使 shì 是 nà xiē 那些 tóng qíng 同情 zhè wèi 这位 qián zǒng tǒng 前总统 de 的 rén men 人们， yě 也 chéng rèn 承认 tā 他 zuò wéi 作为 yī míng 一名 sī xiǎng zhě 思想者 hè 和 jué cè zhě 决策者 bìng bù 并不 wán quán 完全 hé gé 合格。
wǒ men 我们 fā biǎo 发表 zhè 这 piān 篇 xuān yán shū 宣言书， jiù shì 就是 yào 要 ràng 让 quán shì jiè 全世界 shēn shòu 深受 qǐ yè 企业 qiáng quán 强权 yā pò 压迫 de 的 rén men 人们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 shì 是 nǐ men 你们 de 的 méng yǒu 盟友。
liàng guāng 亮光 zhāo yǐn 招引 le 了 hěn duō 很多 kūn chóng 昆虫。
zhè yàng 这样 de 的 jué xīn 决心 huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 qián yì shí 潜意识 qū shǐ 驱使 zhe 着 nǐ 你 xiàng 向 chéng gōng 成功 qián jìn 前进。
rán ér 然而， wǒ men 我们 zhè xiē 这些 běn lái 本来 kě néng 可能 huì 会 qù 去 yuè nán zhàn zhēng 越南战争 ér 而 shí jì 实际 méi yǒu 没有 qù 去 de 的 rén 人， yě 也 bèi 被 dǎ 打 shàng 上 le 了 yuè nán zhàn zhēng 越南战争 de 的 lào yìn 烙印， yóu qí shì 尤其是 rú guǒ 如果 yǒu 有 wǒ men de 我们的 péng you 朋友 zài 在 nà li 那里 xī shēng 牺牲 de huà 的话。
qīn qi 亲戚 men 们 shuō 说， tā 她 de 的 shì lì 视力 hǎo 好 dào 到 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 shì lì biǎo 视力表 de 的 zuì 最 xià mian 下面 yì xíng 一行 qiě 且 cóng lái 从来 bú yòng 不用 yǎn jìng 眼镜。
qīn nì 亲昵 shēng 生 xiá 狎 wǔ 侮 - huó 和 hái zi 孩子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子