ประโยคภาษาจีน- 这次经历使希尔摩兹意识到我们治病救人的力量与其说是来自于我们的医药包不如说是源自我们的心灵中文句子 (611114) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè cì 这次 jīng lì 经历 shǐ 使 xī ěr mó zī 希尔摩兹 yì shí 意识 dào 到： “ wǒ men 我们 zhì bìng jiù rén 治病救人 de 的 lì liang 力量 yǔ qí 与其 shuō shì 说是 lái zì 来自 yú 于 wǒ men de 我们的 yī 医 yào bāo 药包， bù rú 不如 shuō shì 说是 yuán zì 源自 wǒ men de 我们的 xīn líng 心灵。 ”
The experience taught Hilmers "that the potency of our medicine comes less from the contents of our bags than from what we carry in our hearts."

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 qún xīng 群星 shǎn shuò 闪烁 de 的 jù huì 聚会 yīn 因 qí 其 kāi tuò xìng 开拓性 de 的 guān diǎn 观点 — — kòng zhì lùn 控制论， jí 即 kòng zhì 控制 de 的 yì shù 艺术 hé 和 kē xué 科学， ér 而 yǐ 以 kòng zhì lùn 控制论 qún tǐ 群体 wén míng yú shì 闻名于世。。
rén men 人们 yāo qiú 要求 zhèng zhì bì nàn 政治避难。
rén men 人们 jiàn zhèng 见证 le 了 chāo jí 超级 yuè liang 月亮 xiàn xiàng 现象 bìng 并 yóu cǐ 由此 yǎn shēng 衍生 le 了 zhǒng zhǒng 种种 yì lùn 议论 — — zhè 这 qí zhōng 其中 dāng rán 当然 yě 也 bāo kuò 包括 wǒ men de 我们的 xiān zǔ 先祖。
rén men 人们 rèn wéi 认为 tā 他 zài 在 nà zhǒng 那种 chǎng hé 场合 suǒ 所 biǎo yǎn 表演 de 的 bú guò 不过 shì 是 yóu dà 犹大 zhī 之 wěn 吻，（ jū xīn xiǎn è 居心险恶）。
wǒ men 我们 zài 在 hǎi bīn 海滨 tòng tong kuài kuài 痛痛快快 de 地 wán 玩 le 了 yì tiān 一天。
yuán zǐ 原子 róng hé 融合 ; xiàn zhì 限制 yuán zǐ 原子 yùn dòng 运动 de 的 liàng zǐ 量子 bō 波 de 的 gōng néng 功能 róng hé 融合 wèi 为 yí gè 一个。
rán ér 然而， suí zhe 随着 lián bāng diào chá jú 联邦调查局 jiè rù 介入， yǐ 以 diào chá 调查 kě néng 可能 de 的 wú xiàn shè bèi 无线设备 làn yòng 滥用 xíng wéi 行为， xiàn zài 现在 lún dào 轮到 zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 jiē shòu 接受 rén men 人们 de 的 quán miàn 全面 jiān dū 监督 le 了。
zhè cì 这次 kǎo shì 考试 de 的 quán guó 全国 píng jūn fēn 平均分 shì 是 bǎi fēn zhì 百分制 de 的 70 fēn 分。
rén men 人们 rèn wéi 认为 zài 在 huá lì 华力 xī 西 zào shān yùn dòng 造山运动 qī jiān 期间 MaykhanKhudug qún 群 jì 系 yán 岩 chén jī 沉积 zuì 最 jiē jìn 接近 yuǎn yuán 远源 zhuó jī yán 浊积岩， bìng 并 xíng chéng 形成 zhě zhòu 褶皱， qiě 且 shòu 受 biàn zhì 变质。
yuán wén 原文 > bái 白 qí shì 骑士 nà shuāng 那双 wēn hé 温和 de 的 lán 蓝 yǎn jing 眼睛 hé 和 hān hou 憨厚 de 的 wēi xiào 微笑 — — luò rì 落日 yú huī 余晖 chuān guò 穿过 tā 他 de 的 tóu fa 头发 shǎn yào 闪耀 de 地 luò 落 zài 在 tā 他 de 的 kuī jiǎ 盔甲 shàng 上， fǎn shè 反射 zhe 着 yào yǎn 耀眼 de 的 guāng máng 光芒， shǐ 使 tā 她 yǎn huā liáo luàn 眼花缭乱。
wǒ men 我们 zài 在 lǐ lùn 理论 shàng 上 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 gèng wéi 更为 “ hé xié 和谐 de 的 ” lěng zhàn 冷战 hòu 后 zhì xù 秩序， yǐ 以 qī dài 期待 gè fāng 各方 dōu 都 néng 能 huò lì 获利， dàn shì 但是 lìng rén 令人 gǎn dào 感到 tǎn tè 忐忑 de 的 shì 是， zhè xiē 这些 mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示 mín zhòng 民众 guān niàn 观念 zhèng zài 正在 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 cuò wù 错误 de 的 fāng xiàng 方向 qián jìn 前进。
yuán liào 原料 zhàn jù 占据 le 了 wài yī 外衣 chéng běn 成本 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分 - dá dào 达到 le 了 dà yuē 大约 60 ％， bìng qiě 并且， dà hào 大号 fú zhuāng 服装 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yuán liào 原料， tóng shí 同时 tā men 它们 hái 还 xū yào 需要 bù tóng 不同 de 的 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺。
rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 sù dù 速度 jiàng dī 降低 shì 是 yīn wèi 因为 rén men 人们 huì 会 zài 在 chǎn kē 产科 bìng fáng 病房、 chǎn hòu 产后 xiǎo zǔ 小组 huò zhě 或者 dài 带 hái zi 孩子 qù 去 tuō ér suǒ 托儿所 de shí hòu 的时候 fā zhǎn 发展 xīn 新 de 的 yǒu yì 友谊 jié shí 结识 xīn 新 de 的 péng you 朋友。
wǒ men 我们 zài 在 tián yě 田野 lǐ 里 zuò cāo 做操。
rán ér 然而？ hěn 很 kě xī 可惜 de 的 shì 是 tā 他 zǒng shì 总是 lín shí bào fó jiǎo 临时抱佛脚。
rén men 人们 gāi dāng 该当 bù 不 yí quē 遗缺 lì 力 de 地 měi huà 美化 rén men 人们 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 zài 在 fěn shuā 粉刷 qiáng bì 墙壁 tóng shí 同时 yě 也 zài 在 xiū lǐ 修理 wū dǐng 屋顶。
rén men 人们 shuō 说 70 suì 岁 zhī hòu 之后 de 的 shòu shu 寿数 shì 是 shàng tiān 上天 ēn cì 恩赐 de 的。
zhè cì 这次 diào chá 调查 shì 是 suǒ yǒu 所有 diào chá 调查 zhōng 中 zuì quán 最全 miàn dī 面的 yí cì 一次。
yuán cái liào 原材料 rú 如 gāng tiě 钢铁、 lǚ 铝 hé 和 xiàng jiāo 橡胶 chéng běn 成本 de 的 shàng shēng 上升 kě néng 可能 zǔ ài 阻碍 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 cóng jīn 从今 nián 年 chuāng 创 jì lǜ 纪律 de 的 quán qiú 全球 xiāo shòu é 销售额 zhōng 中 huò yì 获益， huì yù 惠誉 píng jí 评级 de 的 bù lǎng 布朗 zài 在 yí cì 一次 diàn huà 电话 cǎi fǎng 采访 zhōng 中 shuō 说。
zhè cì 这次 gēn 跟 fù mǔ 父母 suī shì 虽是 jiù dì chóng yóu 旧地重游， dàn 但 wǒ men 我们 duì 对 wēi ní sī 威尼斯 yě 也 yǒu 有 xīn 新 de 的 tǐ huì 体会。
rén men 人们 yuè fā 越发 yì shí 意识 dào 到， rú guǒ 如果 yào 要 ān rán 安然 dù guò 度过 shuāi tuì 衰退， Àì ěr lán 爱尔兰 xū yào 需要 zhōng guó 中国、 xū yào 需要 dōng yà 东亚 hé 和 dōng nán yà 东南亚 de 的 qí tā 其他 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 zuò wéi 作为 mào yì huǒ bàn 贸易伙伴。
zhè cì 这次 xuǎn jǔ 选举 hòu 后 gāi dǎng 该党 yǐ 已 lún wéi 沦为 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 shǎo shù 少数 dǎng 党。
yuán lái 原来 tā 他 fáng jiān 房间 lǐ 里 de 的 guāng liàng 光亮 lái zì 来自 guāng huá 光滑、 gān jìng 干净、 měi lì 美丽 de 的 bái xuě 白雪。
méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhěng hé 整合 hé 和 qǐ yè jiān bìng 企业兼并 chóng zǔ 重组 yǐ jí 以及 fǎn fǔ bài 反腐败 dòu zhēng 斗争 shì 是 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 zhī 之 jǔ 举。
wǒ men 我们 zài 在 guò qù 过去 jǐ tiān 几天 lǐ 里 yǐ jīng 已经 cháng 尝 biàn 遍 le 了 zhè xiē 这些 qíng xù 情绪， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 zài cǐ 在此 suǒ 所 yán 言， shì yǐ 是以 yí gè 一个 nǚ wáng 女王， yí gè 一个 zǔ mǔ 祖母 de 的 shēn fèn 身份 fā zì 发自 nèi xīn 内心。
méi kuàng 煤矿 gōng rén 工人 zhuàn 转 nóng mín 农民 de 的 luó bó tè 罗伯特 · bù lā dé lì 布拉德利 shuō 说， tā 他 dì yī cì 第一次 zhòng 种 de shí hòu 的时候 céng 曾 bèi 被 cháo xiào 嘲笑 guò 过， dàn shì 但是 tā 他 de 的 zuò wù 作物 shōu chéng 收成 nà me 那么 hǎo 好， qí tā de 其他的 nóng mín 农民 jiù 就 xiǎng 想 shì yi shì 试一试 le 了。
yuán lái 原来 bǎ 把 tā 他 bǒ jiǎo 跛脚 de 的 dì di 弟弟 dài 带 chū lái 出来 le 了， jiāng 将 tā 他 ān zhì 安置 zài 在 dì 第 yí gè 一个 tái jiē 台阶 shàng 上， jǐn jǐn 紧紧 de 地 bào 抱 zhe 着 tā 他， zhǐ zhe 指着 nà 那 liàng 辆 xīn chē 新车。
zhào 照 tā 她 yí gè 一个 mì yǒu 密友 de 的 huà shuō 话说， jiǎn zhí 简直 shì 是 “ róng guāng huàn fā 容光焕发 ” 。
zhào chè 照彻 hūn 昏 yōu 幽， zhǐ 指 wǒ 我 zhí 直 shàng tiān 上天 qú 衢；

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 qún xīng 群星 shǎn shuò 闪烁 de 的 jù huì 聚会 yīn 因 qí 其 kāi tuò xìng 开拓性 de 的 guān diǎn 观点 — — kòng zhì lùn 控制论， jí 即 kòng zhì 控制 de 的 yì shù 艺术 hé 和 kē xué 科学， ér 而 yǐ 以 kòng zhì lùn 控制论 qún tǐ 群体 wén míng yú shì 闻名于世。。
rén men 人们 yāo qiú 要求 zhèng zhì bì nàn 政治避难。
rén men 人们 jiàn zhèng 见证 le 了 chāo jí 超级 yuè liang 月亮 xiàn xiàng 现象 bìng 并 yóu cǐ 由此 yǎn shēng 衍生 le 了 zhǒng zhǒng 种种 yì lùn 议论 — — zhè 这 qí zhōng 其中 dāng rán 当然 yě 也 bāo kuò 包括 wǒ men de 我们的 xiān zǔ 先祖。
rén men 人们 rèn wéi 认为 tā 他 zài 在 nà zhǒng 那种 chǎng hé 场合 suǒ 所 biǎo yǎn 表演 de 的 bú guò 不过 shì 是 yóu dà 犹大 zhī 之 wěn 吻，（ jū xīn xiǎn è 居心险恶）。
wǒ men 我们 zài 在 hǎi bīn 海滨 tòng tong kuài kuài 痛痛快快 de 地 wán 玩 le 了 yì tiān 一天。
yuán zǐ 原子 róng hé 融合 ; xiàn zhì 限制 yuán zǐ 原子 yùn dòng 运动 de 的 liàng zǐ 量子 bō 波 de 的 gōng néng 功能 róng hé 融合 wèi 为 yí gè 一个。
rán ér 然而， suí zhe 随着 lián bāng diào chá jú 联邦调查局 jiè rù 介入， yǐ 以 diào chá 调查 kě néng 可能 de 的 wú xiàn shè bèi 无线设备 làn yòng 滥用 xíng wéi 行为， xiàn zài 现在 lún dào 轮到 zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 jiē shòu 接受 rén men 人们 de 的 quán miàn 全面 jiān dū 监督 le 了。
zhè cì 这次 kǎo shì 考试 de 的 quán guó 全国 píng jūn fēn 平均分 shì 是 bǎi fēn zhì 百分制 de 的 70 fēn 分。
rén men 人们 rèn wéi 认为 zài 在 huá lì 华力 xī 西 zào shān yùn dòng 造山运动 qī jiān 期间 MaykhanKhudug qún 群 jì 系 yán 岩 chén jī 沉积 zuì 最 jiē jìn 接近 yuǎn yuán 远源 zhuó jī yán 浊积岩， bìng 并 xíng chéng 形成 zhě zhòu 褶皱， qiě 且 shòu 受 biàn zhì 变质。
yuán wén 原文 > bái 白 qí shì 骑士 nà shuāng 那双 wēn hé 温和 de 的 lán 蓝 yǎn jing 眼睛 hé 和 hān hou 憨厚 de 的 wēi xiào 微笑 — — luò rì 落日 yú huī 余晖 chuān guò 穿过 tā 他 de 的 tóu fa 头发 shǎn yào 闪耀 de 地 luò 落 zài 在 tā 他 de 的 kuī jiǎ 盔甲 shàng 上， fǎn shè 反射 zhe 着 yào yǎn 耀眼 de 的 guāng máng 光芒， shǐ 使 tā 她 yǎn huā liáo luàn 眼花缭乱。
wǒ men 我们 zài 在 lǐ lùn 理论 shàng 上 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 gèng wéi 更为 “ hé xié 和谐 de 的 ” lěng zhàn 冷战 hòu 后 zhì xù 秩序， yǐ 以 qī dài 期待 gè fāng 各方 dōu 都 néng 能 huò lì 获利， dàn shì 但是 lìng rén 令人 gǎn dào 感到 tǎn tè 忐忑 de 的 shì 是， zhè xiē 这些 mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示 mín zhòng 民众 guān niàn 观念 zhèng zài 正在 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 cuò wù 错误 de 的 fāng xiàng 方向 qián jìn 前进。
yuán liào 原料 zhàn jù 占据 le 了 wài yī 外衣 chéng běn 成本 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分 - dá dào 达到 le 了 dà yuē 大约 60 ％， bìng qiě 并且， dà hào 大号 fú zhuāng 服装 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yuán liào 原料， tóng shí 同时 tā men 它们 hái 还 xū yào 需要 bù tóng 不同 de 的 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺。
rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 sù dù 速度 jiàng dī 降低 shì 是 yīn wèi 因为 rén men 人们 huì 会 zài 在 chǎn kē 产科 bìng fáng 病房、 chǎn hòu 产后 xiǎo zǔ 小组 huò zhě 或者 dài 带 hái zi 孩子 qù 去 tuō ér suǒ 托儿所 de shí hòu 的时候 fā zhǎn 发展 xīn 新 de 的 yǒu yì 友谊 jié shí 结识 xīn 新 de 的 péng you 朋友。
wǒ men 我们 zài 在 tián yě 田野 lǐ 里 zuò cāo 做操。
rán ér 然而？ hěn 很 kě xī 可惜 de 的 shì 是 tā 他 zǒng shì 总是 lín shí bào fó jiǎo 临时抱佛脚。
rén men 人们 gāi dāng 该当 bù 不 yí quē 遗缺 lì 力 de 地 měi huà 美化 rén men 人们 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 zài 在 fěn shuā 粉刷 qiáng bì 墙壁 tóng shí 同时 yě 也 zài 在 xiū lǐ 修理 wū dǐng 屋顶。
rén men 人们 shuō 说 70 suì 岁 zhī hòu 之后 de 的 shòu shu 寿数 shì 是 shàng tiān 上天 ēn cì 恩赐 de 的。
zhè cì 这次 diào chá 调查 shì 是 suǒ yǒu 所有 diào chá 调查 zhōng 中 zuì quán 最全 miàn dī 面的 yí cì 一次。
yuán cái liào 原材料 rú 如 gāng tiě 钢铁、 lǚ 铝 hé 和 xiàng jiāo 橡胶 chéng běn 成本 de 的 shàng shēng 上升 kě néng 可能 zǔ ài 阻碍 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 cóng jīn 从今 nián 年 chuāng 创 jì lǜ 纪律 de 的 quán qiú 全球 xiāo shòu é 销售额 zhōng 中 huò yì 获益， huì yù 惠誉 píng jí 评级 de 的 bù lǎng 布朗 zài 在 yí cì 一次 diàn huà 电话 cǎi fǎng 采访 zhōng 中 shuō 说。
zhè cì 这次 gēn 跟 fù mǔ 父母 suī shì 虽是 jiù dì chóng yóu 旧地重游， dàn 但 wǒ men 我们 duì 对 wēi ní sī 威尼斯 yě 也 yǒu 有 xīn 新 de 的 tǐ huì 体会。
rén men 人们 yuè fā 越发 yì shí 意识 dào 到， rú guǒ 如果 yào 要 ān rán 安然 dù guò 度过 shuāi tuì 衰退， Àì ěr lán 爱尔兰 xū yào 需要 zhōng guó 中国、 xū yào 需要 dōng yà 东亚 hé 和 dōng nán yà 东南亚 de 的 qí tā 其他 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 zuò wéi 作为 mào yì huǒ bàn 贸易伙伴。
zhè cì 这次 xuǎn jǔ 选举 hòu 后 gāi dǎng 该党 yǐ 已 lún wéi 沦为 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 shǎo shù 少数 dǎng 党。
yuán lái 原来 tā 他 fáng jiān 房间 lǐ 里 de 的 guāng liàng 光亮 lái zì 来自 guāng huá 光滑、 gān jìng 干净、 měi lì 美丽 de 的 bái xuě 白雪。
méi tàn 煤炭 zī yuán 资源 zhěng hé 整合 hé 和 qǐ yè jiān bìng 企业兼并 chóng zǔ 重组 yǐ jí 以及 fǎn fǔ bài 反腐败 dòu zhēng 斗争 shì 是 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 zhī 之 jǔ 举。
wǒ men 我们 zài 在 guò qù 过去 jǐ tiān 几天 lǐ 里 yǐ jīng 已经 cháng 尝 biàn 遍 le 了 zhè xiē 这些 qíng xù 情绪， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 zài cǐ 在此 suǒ 所 yán 言， shì yǐ 是以 yí gè 一个 nǚ wáng 女王， yí gè 一个 zǔ mǔ 祖母 de 的 shēn fèn 身份 fā zì 发自 nèi xīn 内心。
méi kuàng 煤矿 gōng rén 工人 zhuàn 转 nóng mín 农民 de 的 luó bó tè 罗伯特 · bù lā dé lì 布拉德利 shuō 说， tā 他 dì yī cì 第一次 zhòng 种 de shí hòu 的时候 céng 曾 bèi 被 cháo xiào 嘲笑 guò 过， dàn shì 但是 tā 他 de 的 zuò wù 作物 shōu chéng 收成 nà me 那么 hǎo 好， qí tā de 其他的 nóng mín 农民 jiù 就 xiǎng 想 shì yi shì 试一试 le 了。
yuán lái 原来 bǎ 把 tā 他 bǒ jiǎo 跛脚 de 的 dì di 弟弟 dài 带 chū lái 出来 le 了， jiāng 将 tā 他 ān zhì 安置 zài 在 dì 第 yí gè 一个 tái jiē 台阶 shàng 上， jǐn jǐn 紧紧 de 地 bào 抱 zhe 着 tā 他， zhǐ zhe 指着 nà 那 liàng 辆 xīn chē 新车。
zhào 照 tā 她 yí gè 一个 mì yǒu 密友 de 的 huà shuō 话说， jiǎn zhí 简直 shì 是 “ róng guāng huàn fā 容光焕发 ” 。
zhào chè 照彻 hūn 昏 yōu 幽， zhǐ 指 wǒ 我 zhí 直 shàng tiān 上天 qú 衢；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子