ประโยคภาษาจีน- 照字面直译该译作我们四面被挤压却不被压伤中文句子 (612069) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhào 照 zì miàn 字面 zhí yì 直译， gāi 该 yì zuò 译作： “ wǒ men 我们 sì miàn 四面 bèi 被 jǐ yā 挤压， què 却 bù 不 bèi 被 yā 压 shāng 伤 ” 。
The literal translation would be, "We are crowded on every side, but not crushed."

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhào dù 照度 chōng zú 充足： LED zhào míng 照明 shùn shí 瞬时 qǐ dòng 启动， bìng 并 dá dào 达到 é dìng 额定 guāng tōng liàng 光通量 ér qiě 而且 wú 无 kāi guān 开关 sǔn hào 损耗， LED fā guāng 发光 jiǎo dù 角度 kě 可 tiáo jié 调节， mǎn zú 满足 nín 您 duō zhǒng 多种 zhào míng 照明 xū yào 需要。
zhào 照 wǒ 我 kàn 看， kōng zhōng 空中 cóng méi 从没 zhè me 这么 xǐ qì 喜气， tài yang 太阳 cóng méi 从没 zhè me 这么 míng liàng 明亮， hǎi shàng 海上 cóng méi 从没 zhè 这 fēn 分 měi jǐng 美景。
zhào 照 cǐ 此 xià qù 下去， huò xǔ 或许 Ào bā mǎ 奥巴马 fū ren 夫人 huì 会 xiàng 像 kěn ní dí 肯尼迪 zǒng tǒng 总统 bù 不 dài mào zi 戴帽子 yí yàng 一样， yǒng yuǎn 永远 jù jué 拒绝 xiù zi 袖子。
zhè cì 这次， tuō lái duō 托莱多 chéng 城 zuò hǎo 做好 chōng fèn 充分 zhǔn bèi 准备， jǐng chá 警察 shòu mìng 受命 dài 带 zhe 着 fáng bào 防暴 zhuāng bèi 装备 zuò zài 坐在 xún luó chē 巡逻车 lǐ 里， yǐ fáng 以防 zhèng zhì 政治 sāo luàn 骚乱 de 的 bào fā 爆发。
wǒ men 我们 zài 在 zhè lǐ 这里 suǒ 所 jiǎng 讲 de huà 的话， rén men 人们 bú huì 不会 cháng jiǔ 长久 jì zhu 记住。 rán ér 然而 wǒ men 我们 zài 在 zhè r 这儿 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 事， què 却 néng 能 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界。
wǒ men 我们 zài 在 zhuī qiú 追求 wù zhì 物质 cái fù 财富 de 的 tóng shí 同时， gèng 更 yào huā 要花 xiē 些 shí jiān 时间 guān zhù 关注 wǒ men de 我们的 qīn rén 亲人 hé 和 ài ren 爱人。
yuán lái 原来 de 的 ASCII7 wèi 位 zì fú jí 字符集 jiāng 将 zì mǔ 字母、 huò bì 货币、 shù zì 数字 hé 和 kòng zhì 控制 mǎ 码 xìn xī 信息 yìng shè 映射 wèi 为 shí jìn zhì 十进制、 bā jìn zhì 八进制 hé 和 shí liù jìn zhì 十六进制 shù zì 数字。
rén men 人们 dōu 都 bǎ 把 tā 他 kàn zuò 看作 shì jiān 世间 de 的 shèng zhě 圣者， ér qiě 而且 lián wǒ dōu 连我都 dé 得 shuō 说， tā 他 de 的 yàng zi 样子 zhēn xiàng 真象 jí le 极了！
zhè 这 kuǎn 款 XM - 25 liú dàn fā shè qì 榴弹发射器 zhuāng yǒu 装有 léi shè 雷射 cè jù yí 测距仪 jí 及 jī zài 机载 jì suàn jī 计算机。
zhào piàn 照片 shàng 上 de 的 shì 是 yì qún 一群 jī qiè 姬妾 zhàn 站 yú 于 tā men 她们 de 的 bǎo hù rén 保护人（ yì bān 一般 shì 是 tài jiàn 太监） de 的 bèi hòu 背后。
yuán lái 原来 de 的 tāi jiào 胎教 tí chàng 提倡 chī 吃 hǎo 好， bǎo chí 保持 qíng xù 情绪 de 的 píng héng 平衡， jiā dà 加大 hé 和 gāo yǎ 高雅 yì shù 艺术 rú 如 měi shù 美术 de 的 jiē chù 接触， yíng zào 营造 yí gè 一个 píng hé 平和 de 的 huán jìng 环境。
rén men 人们 dōu 都 zhī dào 知道， nàn mín 难民 yǎng 养 de 的 shān yáng 山羊 yǒu shí 有时 huì 会 xī yǐn 吸引 liè gǒu 鬣狗， tā men 它们 chuān guò 穿过 péng wū 棚屋 sī yǎo 撕咬 shān yáng 山羊。
zhè 这 kuǎn 款 chǎn pǐn 产品 píng guǒ 苹果 zhuān mài diàn 专卖店 mài 卖 15 měi 美 yuán 元， dāng rán 当然 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 wǎng shàng 网上 sōu luó 搜罗 dào 到 gèng 更 pián yi 便宜 de 的（ bǐ rú 比如， yà mǎ xùn 亚马逊 zhǐ 只 mài 卖 4 měi yuán 美元）。
wǒ men 我们 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 jiā qiáng 加强 le 了 duì huà 对话 ma 吗？ — — bù jǐn 不仅 yǐ 以 jūn shì huà 军事化 de 的 fāng shì 方式， ér qiě 而且 yǐ 以 liàn dá 练达 de 的， jiàn shè xìng 建设性 de 的 fāng shì 方式。
yuán lái 原来 nà ge 那个 shí zì xíng 十字形 de 的 bái sè 白色 yǐng zi 影子， fàng dà 放大 200 bèi 倍 zhī hòu 之后， míng xiǎn 明显 xiàn chū 现出 le 了 jǐ hé 几何 de 的 wài xíng 外形， suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yì yǎn 一眼 rèn 认 le 了 chū lái 出来 — — nà shi 那是 yī 一 jià 架 fēi jī 飞机。
zhè 这 kuǎn 款 hào chēng 号称 “ huǒ là 火辣 bǎo lái wù 宝莱坞 ” de 的 cài yáo 菜肴 yóu 由 “ ròu guì 肉桂 jù lè bù 俱乐部 ” de 的 chú shī 厨师 wéi wéi 维维 kè 克 • xīn gé 辛格 pēng zhì 烹制 ér 而 chéng 成， zhǔ liào 主料 shì 是 yáng ròu 羊肉， pèi liào 配料 zé 则 shì 是 shì jiè shàng 世界上 jǐ 几 zhòng 种 zuì 最 là 辣 de 的 là jiāo 辣椒。
yuán lái 原来， guāng xiàn 光线 sì shè 四射 de 的 tài yang 太阳 zhǐ shì 只是 sān zú wū 三足乌 yā 鸦 de 的 huà shēn 化身。
yuán lái 原来， duō shān 多山 de 的 dì shì 地势 hé 和 nèi zhàn 内战 bǎo hù 保护 le 了 zhè 这 piàn 片 dì yù 地域 duǒ kāi 躲开 le 了 chū 出 le 了 míng 名 de 的 jī qiāng 机枪 yǐ jí 以及 dēng shān zhě 登山者 men 们， cóng ér 从而 yuǎn lí 远离 kē xué jiè 科学界。
rén men 人们 qí shēng 齐声 huān hū 欢呼 : “ guó wáng 国王 wàn suì 万岁 ! ”
yuán lái 原来， yǒu 有 yì zhǒng 一种 xìng fú 幸福， zhǐ shì 只是 nà 那 chuī yān 炊烟 yún wù 云雾 jiān 间， shǔn xī 吮吸 de 的 píng dàn 平淡 ér 而 zhēn shí 真实 de 的 qì xī 气息， yì mǎn 溢满 zài 在 le 了 xīn jiān 心间， dàn dàn 淡淡 de 的 nuǎn 暖， róu róu 柔柔 de 的 xiāng 香。
wǒ men 我们 zuò 坐 le 了 2 xiǎo shí 小时 chē chéng 车程 yóu 由 sōng bǎi 松柏 gǎng 港 fǎn huí 返回 kūn diàn 坤甸， tiān kōng 天空 yì zhí 一直 zài xià 在下 dà yǔ 大雨。
zhè 这 kuǎn 款 bō fàng qì 播放器 zhǐ 只 bāo kuò 包括 le 了 kāi guān 开关 jī 机 àn niǔ 按钮 yǐ jí 以及 tán xìng 弹性 yáng shēng qì 扬声器， mù qián 目前 hái 还 bù néng 不能 tiáo jié 调节 yīn liàng 音量。
zhào piàn 照片 de 的 jiào 较 dī 低 bù fen 部分（ jí 即 nán bù 南部） zhǎn xiàn 展现 le 了 huǒ xīng 火星 jí 极 dì qū 地区 bīng 冰 dùn 盾 de 的 yí bù fèn 一部分； zhōng jiān 中间 shì 是 bèi 被 fēng chuī 风吹 chéng xíng 成形 de 的 shā qiū 沙丘 suǒ 所 fù gài 覆盖 de 的 jī bīng 积冰。
yuán yóu 原油 hé 和 shí pǐn 食品 de 的 jià gé 价格 hěn 很 róng yì 容易 shòu dào 受到 měi guó yǐ wài 美国以外 de 的 wài lì 外力 yīn sù 因素 yǐng xiǎng 影响， bǐ rú 比如 zhōng dōng 中东 jú shì 局势， nán měi 南美 de 的 zuò wù 作物 chǎn liàng 产量 yǐ jí 以及 quán qiú 全球 jīng jì zēng zhǎng 经济增长。
zhào 照 mù qián 目前 yì bān 一般 shuǐ píng 水平 ér yán 而言， tā 他 shì 是 gè 个 hǎo 好 xuǎn shǒu 选手。
zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 zài 在 lún dūn chéng 伦敦城 de 的 xī duān 西端 jǔ xíng 举行 le 了 shǒu fā 首发 yí shì 仪式， zhòng duō 众多 míng rén 名人 yìng yāo 应邀 dào chǎng 到场。 jǐn guǎn 尽管 bāo hán 包含 bù fen 部分 bào lì 暴力 chéng fèn 成分， zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 hái shi 还是 shōu dào 收到 le 了 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 píng jià 评价。
zhào guǎn 照管 èr shí 二十 duō ge 多个 chǎo chǎo nào nào 吵吵闹闹 de 的 hái zi 孩子 kě bú shì 可不是 nào zhe wán r 闹着玩儿 de 的。
zhè 这 kuǎn 款 tián diǎn 甜点 shì yóu 是由 sì 四 zhòng 种 zuì hǎo 最好 de 的 bǐ lì shí 比利时 qiǎo kè lì 巧克力 zuò chéng 做成 de 的， wài miàn 外面 bāo guǒ 包裹 zhe 着 táo zi 桃子 jiàng 酱， jú zi jiàng 橘子酱 hé 和 wēi shì jì 威士忌 hùn hé 混合 qǐ lai 起来 de 的 jiàng liào 酱料。
yuán 原 jì huà 计划 yī ā huà 衣阿华 chǔ néng 储能 xiàng mù 项目 yú 于 2001 nián 年 qǐ dòng 启动， dàn 但 nà ge 那个 shí hou 时候， gāi 该 xiàng mù 项目 duì yú 对于 xiāng guān 相关 xiǎo xíng 小型 shì zhèng 市政 gōng yòng 公用 shì yè dān wèi 事业单位 lái shuō 来说 méi yǒu 没有 jīng jì 经济 yì yì 意义。
wǒ men 我们 chéng shì 城市 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yú lè shè shī 娱乐设施。

ประโยคภาษาจีน
zhào dù 照度 chōng zú 充足： LED zhào míng 照明 shùn shí 瞬时 qǐ dòng 启动， bìng 并 dá dào 达到 é dìng 额定 guāng tōng liàng 光通量 ér qiě 而且 wú 无 kāi guān 开关 sǔn hào 损耗， LED fā guāng 发光 jiǎo dù 角度 kě 可 tiáo jié 调节， mǎn zú 满足 nín 您 duō zhǒng 多种 zhào míng 照明 xū yào 需要。
zhào 照 wǒ 我 kàn 看， kōng zhōng 空中 cóng méi 从没 zhè me 这么 xǐ qì 喜气， tài yang 太阳 cóng méi 从没 zhè me 这么 míng liàng 明亮， hǎi shàng 海上 cóng méi 从没 zhè 这 fēn 分 měi jǐng 美景。
zhào 照 cǐ 此 xià qù 下去， huò xǔ 或许 Ào bā mǎ 奥巴马 fū ren 夫人 huì 会 xiàng 像 kěn ní dí 肯尼迪 zǒng tǒng 总统 bù 不 dài mào zi 戴帽子 yí yàng 一样， yǒng yuǎn 永远 jù jué 拒绝 xiù zi 袖子。
zhè cì 这次， tuō lái duō 托莱多 chéng 城 zuò hǎo 做好 chōng fèn 充分 zhǔn bèi 准备， jǐng chá 警察 shòu mìng 受命 dài 带 zhe 着 fáng bào 防暴 zhuāng bèi 装备 zuò zài 坐在 xún luó chē 巡逻车 lǐ 里， yǐ fáng 以防 zhèng zhì 政治 sāo luàn 骚乱 de 的 bào fā 爆发。
wǒ men 我们 zài 在 zhè lǐ 这里 suǒ 所 jiǎng 讲 de huà 的话， rén men 人们 bú huì 不会 cháng jiǔ 长久 jì zhu 记住。 rán ér 然而 wǒ men 我们 zài 在 zhè r 这儿 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 事， què 却 néng 能 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界。
wǒ men 我们 zài 在 zhuī qiú 追求 wù zhì 物质 cái fù 财富 de 的 tóng shí 同时， gèng 更 yào huā 要花 xiē 些 shí jiān 时间 guān zhù 关注 wǒ men de 我们的 qīn rén 亲人 hé 和 ài ren 爱人。
yuán lái 原来 de 的 ASCII7 wèi 位 zì fú jí 字符集 jiāng 将 zì mǔ 字母、 huò bì 货币、 shù zì 数字 hé 和 kòng zhì 控制 mǎ 码 xìn xī 信息 yìng shè 映射 wèi 为 shí jìn zhì 十进制、 bā jìn zhì 八进制 hé 和 shí liù jìn zhì 十六进制 shù zì 数字。
rén men 人们 dōu 都 bǎ 把 tā 他 kàn zuò 看作 shì jiān 世间 de 的 shèng zhě 圣者， ér qiě 而且 lián wǒ dōu 连我都 dé 得 shuō 说， tā 他 de 的 yàng zi 样子 zhēn xiàng 真象 jí le 极了！
zhè 这 kuǎn 款 XM - 25 liú dàn fā shè qì 榴弹发射器 zhuāng yǒu 装有 léi shè 雷射 cè jù yí 测距仪 jí 及 jī zài 机载 jì suàn jī 计算机。
zhào piàn 照片 shàng 上 de 的 shì 是 yì qún 一群 jī qiè 姬妾 zhàn 站 yú 于 tā men 她们 de 的 bǎo hù rén 保护人（ yì bān 一般 shì 是 tài jiàn 太监） de 的 bèi hòu 背后。
yuán lái 原来 de 的 tāi jiào 胎教 tí chàng 提倡 chī 吃 hǎo 好， bǎo chí 保持 qíng xù 情绪 de 的 píng héng 平衡， jiā dà 加大 hé 和 gāo yǎ 高雅 yì shù 艺术 rú 如 měi shù 美术 de 的 jiē chù 接触， yíng zào 营造 yí gè 一个 píng hé 平和 de 的 huán jìng 环境。
rén men 人们 dōu 都 zhī dào 知道， nàn mín 难民 yǎng 养 de 的 shān yáng 山羊 yǒu shí 有时 huì 会 xī yǐn 吸引 liè gǒu 鬣狗， tā men 它们 chuān guò 穿过 péng wū 棚屋 sī yǎo 撕咬 shān yáng 山羊。
zhè 这 kuǎn 款 chǎn pǐn 产品 píng guǒ 苹果 zhuān mài diàn 专卖店 mài 卖 15 měi 美 yuán 元， dāng rán 当然 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 wǎng shàng 网上 sōu luó 搜罗 dào 到 gèng 更 pián yi 便宜 de 的（ bǐ rú 比如， yà mǎ xùn 亚马逊 zhǐ 只 mài 卖 4 měi yuán 美元）。
wǒ men 我们 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 jiā qiáng 加强 le 了 duì huà 对话 ma 吗？ — — bù jǐn 不仅 yǐ 以 jūn shì huà 军事化 de 的 fāng shì 方式， ér qiě 而且 yǐ 以 liàn dá 练达 de 的， jiàn shè xìng 建设性 de 的 fāng shì 方式。
yuán lái 原来 nà ge 那个 shí zì xíng 十字形 de 的 bái sè 白色 yǐng zi 影子， fàng dà 放大 200 bèi 倍 zhī hòu 之后， míng xiǎn 明显 xiàn chū 现出 le 了 jǐ hé 几何 de 的 wài xíng 外形， suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yì yǎn 一眼 rèn 认 le 了 chū lái 出来 — — nà shi 那是 yī 一 jià 架 fēi jī 飞机。
zhè 这 kuǎn 款 hào chēng 号称 “ huǒ là 火辣 bǎo lái wù 宝莱坞 ” de 的 cài yáo 菜肴 yóu 由 “ ròu guì 肉桂 jù lè bù 俱乐部 ” de 的 chú shī 厨师 wéi wéi 维维 kè 克 • xīn gé 辛格 pēng zhì 烹制 ér 而 chéng 成， zhǔ liào 主料 shì 是 yáng ròu 羊肉， pèi liào 配料 zé 则 shì 是 shì jiè shàng 世界上 jǐ 几 zhòng 种 zuì 最 là 辣 de 的 là jiāo 辣椒。
yuán lái 原来， guāng xiàn 光线 sì shè 四射 de 的 tài yang 太阳 zhǐ shì 只是 sān zú wū 三足乌 yā 鸦 de 的 huà shēn 化身。
yuán lái 原来， duō shān 多山 de 的 dì shì 地势 hé 和 nèi zhàn 内战 bǎo hù 保护 le 了 zhè 这 piàn 片 dì yù 地域 duǒ kāi 躲开 le 了 chū 出 le 了 míng 名 de 的 jī qiāng 机枪 yǐ jí 以及 dēng shān zhě 登山者 men 们， cóng ér 从而 yuǎn lí 远离 kē xué jiè 科学界。
rén men 人们 qí shēng 齐声 huān hū 欢呼 : “ guó wáng 国王 wàn suì 万岁 ! ”
yuán lái 原来， yǒu 有 yì zhǒng 一种 xìng fú 幸福， zhǐ shì 只是 nà 那 chuī yān 炊烟 yún wù 云雾 jiān 间， shǔn xī 吮吸 de 的 píng dàn 平淡 ér 而 zhēn shí 真实 de 的 qì xī 气息， yì mǎn 溢满 zài 在 le 了 xīn jiān 心间， dàn dàn 淡淡 de 的 nuǎn 暖， róu róu 柔柔 de 的 xiāng 香。
wǒ men 我们 zuò 坐 le 了 2 xiǎo shí 小时 chē chéng 车程 yóu 由 sōng bǎi 松柏 gǎng 港 fǎn huí 返回 kūn diàn 坤甸， tiān kōng 天空 yì zhí 一直 zài xià 在下 dà yǔ 大雨。
zhè 这 kuǎn 款 bō fàng qì 播放器 zhǐ 只 bāo kuò 包括 le 了 kāi guān 开关 jī 机 àn niǔ 按钮 yǐ jí 以及 tán xìng 弹性 yáng shēng qì 扬声器， mù qián 目前 hái 还 bù néng 不能 tiáo jié 调节 yīn liàng 音量。
zhào piàn 照片 de 的 jiào 较 dī 低 bù fen 部分（ jí 即 nán bù 南部） zhǎn xiàn 展现 le 了 huǒ xīng 火星 jí 极 dì qū 地区 bīng 冰 dùn 盾 de 的 yí bù fèn 一部分； zhōng jiān 中间 shì 是 bèi 被 fēng chuī 风吹 chéng xíng 成形 de 的 shā qiū 沙丘 suǒ 所 fù gài 覆盖 de 的 jī bīng 积冰。
yuán yóu 原油 hé 和 shí pǐn 食品 de 的 jià gé 价格 hěn 很 róng yì 容易 shòu dào 受到 měi guó yǐ wài 美国以外 de 的 wài lì 外力 yīn sù 因素 yǐng xiǎng 影响， bǐ rú 比如 zhōng dōng 中东 jú shì 局势， nán měi 南美 de 的 zuò wù 作物 chǎn liàng 产量 yǐ jí 以及 quán qiú 全球 jīng jì zēng zhǎng 经济增长。
zhào 照 mù qián 目前 yì bān 一般 shuǐ píng 水平 ér yán 而言， tā 他 shì 是 gè 个 hǎo 好 xuǎn shǒu 选手。
zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 zài 在 lún dūn chéng 伦敦城 de 的 xī duān 西端 jǔ xíng 举行 le 了 shǒu fā 首发 yí shì 仪式， zhòng duō 众多 míng rén 名人 yìng yāo 应邀 dào chǎng 到场。 jǐn guǎn 尽管 bāo hán 包含 bù fen 部分 bào lì 暴力 chéng fèn 成分， zhè 这 kuǎn 款 yóu xì 游戏 hái shi 还是 shōu dào 收到 le 了 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 píng jià 评价。
zhào guǎn 照管 èr shí 二十 duō ge 多个 chǎo chǎo nào nào 吵吵闹闹 de 的 hái zi 孩子 kě bú shì 可不是 nào zhe wán r 闹着玩儿 de 的。
zhè 这 kuǎn 款 tián diǎn 甜点 shì yóu 是由 sì 四 zhòng 种 zuì hǎo 最好 de 的 bǐ lì shí 比利时 qiǎo kè lì 巧克力 zuò chéng 做成 de 的， wài miàn 外面 bāo guǒ 包裹 zhe 着 táo zi 桃子 jiàng 酱， jú zi jiàng 橘子酱 hé 和 wēi shì jì 威士忌 hùn hé 混合 qǐ lai 起来 de 的 jiàng liào 酱料。
yuán 原 jì huà 计划 yī ā huà 衣阿华 chǔ néng 储能 xiàng mù 项目 yú 于 2001 nián 年 qǐ dòng 启动， dàn 但 nà ge 那个 shí hou 时候， gāi 该 xiàng mù 项目 duì yú 对于 xiāng guān 相关 xiǎo xíng 小型 shì zhèng 市政 gōng yòng 公用 shì yè dān wèi 事业单位 lái shuō 来说 méi yǒu 没有 jīng jì 经济 yì yì 意义。
wǒ men 我们 chéng shì 城市 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yú lè shè shī 娱乐设施。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子