ประโยคภาษาจีน- 去年我荣幸地得知清华大学出版社将要引进出版拙著的一个中译本系列中文句子 (616699) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qù nián 去年， wǒ 我 róng xìng 荣幸 de 地 dé zhī 得知， qīng huá dà xué chū bǎn shè 清华大学出版社 jiāng yào 将要 yǐn jìn 引进 chū bǎn 出版 zhuō zhù 拙著 de 的 yí gè 一个 zhōng yì běn 中译本 xì liè 系列。
Last year, I was honored to learn that Tsinghua University Press intended to publish a series of my books in Chinese translations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rén shēng 人生 de 的 dì yī 第一 yào wù 要务 shì 是 shēng lǎo bìng sǐ 生老病死， jǐn jǐn 紧紧 bǎ wò 把握 zhù 住 zhè 这 yī 一 yào wù 要务 ba 吧。
rén shēng 人生 de 的 zhū bān 诸般 kǎo yàn 考验， bú shi 不是 yào 要 jī dǎo 击倒 nǐ 你， ér shì 而是 yào 要 chéng jiù 成就 nǐ 你。
rén shēng 人生 duǎn zàn 短暂， guāng yīn 光阴 yì shì 易逝。
zhè 这 dí què 的确 shì 是 gè 个 yǒng zhì bú wàng 永志不忘 de 的 yè wǎn 夜晚。
wǒ men 我们 jiāng 将 qí 其 mìng 命 míng wéi 名为 “ běi jí xīng 北极星 ” 。
wǒ men 我们 jiāng 将 bāo zhuāng shè jì 包装设计 fēn chéng 分成 sān gè 三个 lèi bié 类别： tǎo qiǎo 讨巧， xīn qí 新奇， huó 和 piào liang 漂亮。
ài 爱 jiù shì 就是 chōng shí 充实 le 了 de 的 shēng mìng 生命， zhèng rú 正如 chéng mǎn 盛满 le 了 jiǔ 酒 de 的 yǔ 羽 shāng 觞。
qù nián 去年， rì běn 日本 de 的 NHK diàn shì tái 电视台 bō fàng 播放 le 了 zhè bù 这部 jì liè jù 系列剧 de 的 rì wén 日文 bǎn běn 版本， lì kè 立刻 diǎn rán 点燃 le 了 rì běn guó 日本国 nèi 内 de 的 zhé xué 哲学 rè 热， dōng jīng dà xué 东京大学 wèi cǐ 为此 zhuān mén 专门 yǐ cǐ wéi 以此为 lán běn 蓝本 kāi shè 开设 le 了 lèi sì 类似 kè chéng 课程。
rén shēng 人生 xiàng 象 yī 一 pī mǎ 匹马， nǐ 你 bù 不 jià yù 驾御 tā 它， tā 它 biàn 便 jià yù 驾御 nǐ 你。
zhè 这 mù biāo 目标 hěn 很 gāo 高， dàn 但 bìng bù 并不 gāo bù kě pān 高不可攀。
ài 爱 huàn xiǎng 幻想 de 的 shuāng yú zuò 双鱼座 xǐ huan 喜欢 zài 在 yī 一 piàn 片 méng lóng 朦胧 zhōng 中 mí shī 迷失， xiāng xūn 香熏 là zhú 蜡烛 hé 和 jīng xuǎn 精选 de 的 piào liang 漂亮 huā duǒ 花朵 zhèng shì 正是 yíng zào 营造 zhè zhǒng 这种 qì fēn 气氛 de 的 jué jiā 绝佳 xuǎn zé 选择。
qù nián 去年， yóu 由 luó mǎ dà xué 罗马大学 de 的 AntonioBianconi lǐng dǎo 领导 de 的 yán jiū 研究 tuán duì 团队 shǐ yòng 使用 X shè xiàn 射线 tàn cè 探测 le 了 gāo wēn 高温 chāo dǎo tǐ 超导体 yǎng huà 氧化 lán 镧 tóng 铜 de 的 jié gòu 结构。
wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 sān 三 tiān hòu 天后 dǐ dá 抵达 gǎng kǒu 港口。
zhè 这 kàn shàng 看上 qù jiù 去就 xiàng 像 yí gè 一个 dì guó 帝国 bēng kuì 崩溃 de 的 yàng zi 样子。
qù nián 去年， bèi 被 gǎi zào 改造 chéng le 成了 yǒu 有 xīng bā kè 星巴克 hè 和 KrispyKreme xiǎo diàn 小店 de 的 bù xíng jiē 步行街。
wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 de 的 dōng bù 东部 hé 和 xī bù 西部 shè lì 设立 liǎng 两 suǒ 所 xiào yuán 校园， yě 也 jiāng 将 tuī chū 推出 xǔ duō 许多 kè chéng 课程 hé 和 jiǎng lì 奖励， yǐ 以 gǔ lì 鼓励 qǐ yè 企业 hé 和 gōng yǒu 工友 jī jí 积极 tí gāo 提高 tā men de 他们的 shēng chǎn lì 生产力。
qù nián 去年， Ā lián qiú 阿联酋 cóng 从 měi guó 美国 gòu zhì 购置 le 了 14 gè 个 “ dú lì 独立 zhě 者 ” kōng duì dì 空对地 dǎo dàn 导弹， tóng shí 同时 yǔ 与 yīng guó 英国 qiān yuē 签约 gòu mǎi 购买 yīng guó 英国 “ Àì guó zhě 爱国者 ” kōng fáng 空防 dǎo dàn 导弹。
wǒ men 我们 jiāng 将 zài cǐ 在此 bù fen 部分 zhōng 中 jiě shì 解释 qí 其 zhǔ yào 主要 zǔ jiàn 组件 yǐ jí 以及 rú hé 如何 jiàn lì 建立 hé 和 yìng yòng 应用 tā men 它们。
qù wǎng 去往 fǎn huí 返回 zhēng 铮 zhā 扎 hěn duō 很多 cì 次， nǐ 你 fā míng 发明 yào 要 zhàn shàng 站上 gāo diǎn 高点 shì 是 hé děng 何等 de 的 jiān kǔ 坚苦， yóu yú 由于 nín 您 chū 初 mò 末 zhǎo 找 méi yǒu 没有 dào 到 jūn héng 均衡 miàn 面。
wǒ men 我们 jiàng 将 jiān chí 坚持 “ yì guó liǎng zhì 一国两制 de 的 yuán zé 原则， liǎng 两 zhòng 种 zhì dù 制度 ” ， “ gǎng rén zhì gǎng 港人治港 ” hè 和 “ ào rén 澳人 zhì 治 yǔ 与 gāo dù 高度 zì zhì 自治 de 的 Ào mén 澳门 ” 。
zhè 这 zhēn 真 xiàng 像 rén men 人们 shuō 说 de 的， huò bù dān xíng 祸不单行。
wǒ men 我们 jiāng 将 jǐn 尽 quán lì 全力 lái 来 gǎi shàn 改善 pín mín qū 贫民区 de 的 zhuàng kuàng 状况。
zhè 这 zhēn shi 真是 gè 个 yǒu qù 有趣 de 的 guān niàn 观念 — — jí 即 nǐ 你 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 bèi pò 被迫 zhī fù 支付 zhè xiē 这些 fèi yòng 费用， yīn wèi 因为 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 jué de 觉得 jù fù 拒付 shuì kuǎn 税款 zài 在 dào dé 道德 shàng 上 huì 会 shòu dào 受到 qiǎn zé 谴责。
qù 去 zhèng guǐ 正轨 yī yuàn 医院 zī xún 咨询， sù 塑 kě ér 可儿 shòu liǎn 瘦脸 de huà 的话 néng gòu 能够 lián jià 廉价 diǎn 点。
ài qíng 爱情 mǎi mài 买卖 jué duì 绝对 bú shi 不是 yí gè 一个 qián xì 前戏 yīn yuè 音乐， dà bǐng 大饼 juǎn 卷 cōng 葱 yě 也 bù kě 不可 néng 能 shì 是 yí gè 一个 làng màn 浪漫 wǎn cān 晚餐。 nǐ 你 yào bù 要不 xī 惜 yí qiè 一切 dài jià 代价 bì miǎn 避免 zhè xiē 这些 ài cháo 爱巢 wò chuò 龌龊 de 的 fā shēng 发生。
rén 人 suàn 算 shén me 什麽， mí 祢 jìng 竟 gù niàn 顾念 tā 他 ? 。
qù 去 lí zǐ shuǐ 离子水， gān yóu 甘油， cāo mǐ 糙米 jiāng 浆， dà 大 mài yá 麦芽， tiān rán 天然 yīng táo 樱桃 xiāng liào 香料， níng méng suān 柠檬酸， píng guǒ 苹果 jiāo zhì 胶质， běn jiǎ suān nà 苯甲酸钠。
wǒ men 我们 jiāng 将 xié shǒu bìng jiān 携手并肩， gòng tóng 共同 miàn duì 面对 xīn jiē duàn 新阶段 quán qiú huà 全球化 de 的 tiǎo zhàn 挑战， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
rén lèi 人类 zhù suǒ 住所 zhōu wéi 周围 hé 和 nèi bù 内部 qū yù 区域 duì yú 对于 yǒng 蛹 de 的 fán zhí 繁殖 jiào 较 shāng yè 商业 hé 和 gōng gòng cháng suǒ 公共场所（ chú le 除了 xué xiào 学校 hé 和 zōng jiào 宗教 chǎng suǒ 场所 yǐ wài 以外） yào 要 zhòng yào 重要 dé 得 duō 多。
zhè 这 què shí 确实 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 mó cā lì 摩擦力； què qiè 确切 de 的 mó cā 摩擦 liáng 量 yào 要 qǔ jué yú 取决于 gé lí 隔离 diàn piàn 垫片 de 的 gāo dù 高度。

ประโยคภาษาจีน
rén shēng 人生 de 的 dì yī 第一 yào wù 要务 shì 是 shēng lǎo bìng sǐ 生老病死， jǐn jǐn 紧紧 bǎ wò 把握 zhù 住 zhè 这 yī 一 yào wù 要务 ba 吧。
rén shēng 人生 de 的 zhū bān 诸般 kǎo yàn 考验， bú shi 不是 yào 要 jī dǎo 击倒 nǐ 你， ér shì 而是 yào 要 chéng jiù 成就 nǐ 你。
rén shēng 人生 duǎn zàn 短暂， guāng yīn 光阴 yì shì 易逝。
zhè 这 dí què 的确 shì 是 gè 个 yǒng zhì bú wàng 永志不忘 de 的 yè wǎn 夜晚。
wǒ men 我们 jiāng 将 qí 其 mìng 命 míng wéi 名为 “ běi jí xīng 北极星 ” 。
wǒ men 我们 jiāng 将 bāo zhuāng shè jì 包装设计 fēn chéng 分成 sān gè 三个 lèi bié 类别： tǎo qiǎo 讨巧， xīn qí 新奇， huó 和 piào liang 漂亮。
ài 爱 jiù shì 就是 chōng shí 充实 le 了 de 的 shēng mìng 生命， zhèng rú 正如 chéng mǎn 盛满 le 了 jiǔ 酒 de 的 yǔ 羽 shāng 觞。
qù nián 去年， rì běn 日本 de 的 NHK diàn shì tái 电视台 bō fàng 播放 le 了 zhè bù 这部 jì liè jù 系列剧 de 的 rì wén 日文 bǎn běn 版本， lì kè 立刻 diǎn rán 点燃 le 了 rì běn guó 日本国 nèi 内 de 的 zhé xué 哲学 rè 热， dōng jīng dà xué 东京大学 wèi cǐ 为此 zhuān mén 专门 yǐ cǐ wéi 以此为 lán běn 蓝本 kāi shè 开设 le 了 lèi sì 类似 kè chéng 课程。
rén shēng 人生 xiàng 象 yī 一 pī mǎ 匹马， nǐ 你 bù 不 jià yù 驾御 tā 它， tā 它 biàn 便 jià yù 驾御 nǐ 你。
zhè 这 mù biāo 目标 hěn 很 gāo 高， dàn 但 bìng bù 并不 gāo bù kě pān 高不可攀。
ài 爱 huàn xiǎng 幻想 de 的 shuāng yú zuò 双鱼座 xǐ huan 喜欢 zài 在 yī 一 piàn 片 méng lóng 朦胧 zhōng 中 mí shī 迷失， xiāng xūn 香熏 là zhú 蜡烛 hé 和 jīng xuǎn 精选 de 的 piào liang 漂亮 huā duǒ 花朵 zhèng shì 正是 yíng zào 营造 zhè zhǒng 这种 qì fēn 气氛 de 的 jué jiā 绝佳 xuǎn zé 选择。
qù nián 去年， yóu 由 luó mǎ dà xué 罗马大学 de 的 AntonioBianconi lǐng dǎo 领导 de 的 yán jiū 研究 tuán duì 团队 shǐ yòng 使用 X shè xiàn 射线 tàn cè 探测 le 了 gāo wēn 高温 chāo dǎo tǐ 超导体 yǎng huà 氧化 lán 镧 tóng 铜 de 的 jié gòu 结构。
wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 sān 三 tiān hòu 天后 dǐ dá 抵达 gǎng kǒu 港口。
zhè 这 kàn shàng 看上 qù jiù 去就 xiàng 像 yí gè 一个 dì guó 帝国 bēng kuì 崩溃 de 的 yàng zi 样子。
qù nián 去年， bèi 被 gǎi zào 改造 chéng le 成了 yǒu 有 xīng bā kè 星巴克 hè 和 KrispyKreme xiǎo diàn 小店 de 的 bù xíng jiē 步行街。
wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 de 的 dōng bù 东部 hé 和 xī bù 西部 shè lì 设立 liǎng 两 suǒ 所 xiào yuán 校园， yě 也 jiāng 将 tuī chū 推出 xǔ duō 许多 kè chéng 课程 hé 和 jiǎng lì 奖励， yǐ 以 gǔ lì 鼓励 qǐ yè 企业 hé 和 gōng yǒu 工友 jī jí 积极 tí gāo 提高 tā men de 他们的 shēng chǎn lì 生产力。
qù nián 去年， Ā lián qiú 阿联酋 cóng 从 měi guó 美国 gòu zhì 购置 le 了 14 gè 个 “ dú lì 独立 zhě 者 ” kōng duì dì 空对地 dǎo dàn 导弹， tóng shí 同时 yǔ 与 yīng guó 英国 qiān yuē 签约 gòu mǎi 购买 yīng guó 英国 “ Àì guó zhě 爱国者 ” kōng fáng 空防 dǎo dàn 导弹。
wǒ men 我们 jiāng 将 zài cǐ 在此 bù fen 部分 zhōng 中 jiě shì 解释 qí 其 zhǔ yào 主要 zǔ jiàn 组件 yǐ jí 以及 rú hé 如何 jiàn lì 建立 hé 和 yìng yòng 应用 tā men 它们。
qù wǎng 去往 fǎn huí 返回 zhēng 铮 zhā 扎 hěn duō 很多 cì 次， nǐ 你 fā míng 发明 yào 要 zhàn shàng 站上 gāo diǎn 高点 shì 是 hé děng 何等 de 的 jiān kǔ 坚苦， yóu yú 由于 nín 您 chū 初 mò 末 zhǎo 找 méi yǒu 没有 dào 到 jūn héng 均衡 miàn 面。
wǒ men 我们 jiàng 将 jiān chí 坚持 “ yì guó liǎng zhì 一国两制 de 的 yuán zé 原则， liǎng 两 zhòng 种 zhì dù 制度 ” ， “ gǎng rén zhì gǎng 港人治港 ” hè 和 “ ào rén 澳人 zhì 治 yǔ 与 gāo dù 高度 zì zhì 自治 de 的 Ào mén 澳门 ” 。
zhè 这 zhēn 真 xiàng 像 rén men 人们 shuō 说 de 的， huò bù dān xíng 祸不单行。
wǒ men 我们 jiāng 将 jǐn 尽 quán lì 全力 lái 来 gǎi shàn 改善 pín mín qū 贫民区 de 的 zhuàng kuàng 状况。
zhè 这 zhēn shi 真是 gè 个 yǒu qù 有趣 de 的 guān niàn 观念 — — jí 即 nǐ 你 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 bèi pò 被迫 zhī fù 支付 zhè xiē 这些 fèi yòng 费用， yīn wèi 因为 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 jué de 觉得 jù fù 拒付 shuì kuǎn 税款 zài 在 dào dé 道德 shàng 上 huì 会 shòu dào 受到 qiǎn zé 谴责。
qù 去 zhèng guǐ 正轨 yī yuàn 医院 zī xún 咨询， sù 塑 kě ér 可儿 shòu liǎn 瘦脸 de huà 的话 néng gòu 能够 lián jià 廉价 diǎn 点。
ài qíng 爱情 mǎi mài 买卖 jué duì 绝对 bú shi 不是 yí gè 一个 qián xì 前戏 yīn yuè 音乐， dà bǐng 大饼 juǎn 卷 cōng 葱 yě 也 bù kě 不可 néng 能 shì 是 yí gè 一个 làng màn 浪漫 wǎn cān 晚餐。 nǐ 你 yào bù 要不 xī 惜 yí qiè 一切 dài jià 代价 bì miǎn 避免 zhè xiē 这些 ài cháo 爱巢 wò chuò 龌龊 de 的 fā shēng 发生。
rén 人 suàn 算 shén me 什麽， mí 祢 jìng 竟 gù niàn 顾念 tā 他 ? 。
qù 去 lí zǐ shuǐ 离子水， gān yóu 甘油， cāo mǐ 糙米 jiāng 浆， dà 大 mài yá 麦芽， tiān rán 天然 yīng táo 樱桃 xiāng liào 香料， níng méng suān 柠檬酸， píng guǒ 苹果 jiāo zhì 胶质， běn jiǎ suān nà 苯甲酸钠。
wǒ men 我们 jiāng 将 xié shǒu bìng jiān 携手并肩， gòng tóng 共同 miàn duì 面对 xīn jiē duàn 新阶段 quán qiú huà 全球化 de 的 tiǎo zhàn 挑战， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
rén lèi 人类 zhù suǒ 住所 zhōu wéi 周围 hé 和 nèi bù 内部 qū yù 区域 duì yú 对于 yǒng 蛹 de 的 fán zhí 繁殖 jiào 较 shāng yè 商业 hé 和 gōng gòng cháng suǒ 公共场所（ chú le 除了 xué xiào 学校 hé 和 zōng jiào 宗教 chǎng suǒ 场所 yǐ wài 以外） yào 要 zhòng yào 重要 dé 得 duō 多。
zhè 这 què shí 确实 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 mó cā lì 摩擦力； què qiè 确切 de 的 mó cā 摩擦 liáng 量 yào 要 qǔ jué yú 取决于 gé lí 隔离 diàn piàn 垫片 de 的 gāo dù 高度。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子