ประโยคภาษาจีน- 特别值得一提一个重要的新约意译中文句子 (626971) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tè bié 特别 zhí de yì tí 值得一提， yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 xīn yuē 新约 yì yì 意译。
Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tè bié 特别 xiàng 像 mǒu xiē 某些 shì 事， lì rú 例如 bǎo chí 保持 tái tóu 抬头 de 的 zī shì 姿势， rú guǒ 如果 nǐ 你 jīng nián lěi yuè 经年累月 de 的 xí guàn 习惯 le 了 dīng 盯 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 jiǎo 脚， nà me 那么 jiū zhèng 纠正 qǐ lai 起来 huì 会 xū yào 需要 hěn duō 很多 shí jiān 时间。
tè bié 特别 zài 在 shèng xià 盛夏 shí jié 时节， yì wǎn 一碗 liáng fěn 凉粉 xià dù 下肚， quán shēn 全身 liáng shuǎng 凉爽， shǔ qì 暑气 quán 全 xiāo 消。
zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 zhǐ hān qì 止鼾器 shì 是 yì zhǒng 一种 wú xū 无需 yá yī 牙医 hé 和 chǐ kē 齿科 yī xué jiǎn yàn shī 医学检验师 bāng zhù 帮助 jiù 就 kě 可 cāo zuò 操作 de 的 chǐ kē 齿科 qì xiè 器械。
zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 shè bèi 设备 shì 是 wèi 为 huàn yǒu 患有 bù kě 不可 zhì yù 治愈 de 的 hòu qī 后期 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 huàn zhě 患者 shè jì 设计 de 的， tā men 他们 yǎn qiú 眼球 zhōng bù 中部 cún zài 存在 máng diǎn 盲点。
wǒ men 我们 bì xū 必须 jǐn 尽 wǒ men de 我们的 yí qiè 一切 suǒ néng 所能 dù jué 杜绝 hé 核 kǒng bù 恐怖 wèn tí 问题 de 的 fā shēng 发生。
fǎn yìng 反映 le 了 yáng zǐ è 扬子鳄 zhǒng qún 种群 fēi cháng 非常 dī 低 de 的 yí chuán 遗传 duō tài xìng 多态性。
jīn tiān 今天 wǒ men 我们 xiàng 向 cān jiā 参加 zhàn dòu 战斗 nà 那 yí dài 一代 de 的 guì bīn 贵宾， bāo kuò 包括 nà xiē 那些 zài 在 pǎo dào 跑道 shàng 上 lái huí 来回 lā 拉 guò 过 zhè ge 这个 shí 石 niǎn zi 碾子 de 的 guì bīn 贵宾 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
tè bié 特别 zài 在 gāng qín 钢琴 yīn yuè 音乐 fāng miàn 方面， tā 他 kāi chuàng 开创 le 了 gāng qín 钢琴 tào qǔ 套曲 zhè 这 yì tǐ 一体 cái 裁， bìng jiāng 并将 xìng gé 性格 xiǎo pǐn 小品 fā huī 发挥 dào liǎo 到了 jí zhì 极至。
wǒ men 我们 bì xū 必须 dé 得 bǎ 把 zhè 这 zhuān liè 专列 ān pái 安排 jìn 进 huǒ chē 火车 xíng chē 行车 shí kè biǎo 时刻表。
zhè zhǒng 这种 xīn 新 zhàn liè jiàn 战列舰 jiāng 将 zhuāng 装 shàng 上 16 yīng cùn 英寸 kǒu jìng 口径 de 的 dà pào 大炮。
fǎn zhèng 反正 zuì hòu 最后 nǐ 你 yě 也 huì 会 rēng diào 扔掉 tā 它 ma 嘛。
wǒ men 我们 bì xū 必须 chéng rèn 承认 guǎ fu 寡妇 de 的 zhòng yào 重要 gòng xiàn 贡献， wǒ men 我们 bì xū 必须 què bǎo 确保 tā men 她们 xiǎng yǒu 享有 tā men 她们 yīng dé 应得 de 的 quán lì 权利 hé 和 shè huì bǎo zhàng 社会保障。
tè bié 特别 zì fú 字符： bù 不 rù 入 biāo zhǔn 标准 xī wén 西文 zì mǔ 字母， yòu 又 bìng bù 并不 bāo kuò 包括 zài 在 yī 一 fù 副 cháng guī 常规 zì tǐ 字体 nèi 内 de 的 tè bié 特别 zì fú 字符。 lì rú 例如 shù xué 数学 fú hào 符号 děng děng 等等。
fǎn 反 liú 流， nì 逆 liú xiàng 流向 hòu 后 liú 流 de 的 shuǐ 水， rú 如 yóu 由 jiāng 浆 de 的 huá 划 dòng 动 yǐn qǐ 引起
wǒ men 我们 bì xū 必须 dǐ yù 抵御 pín qióng 贫穷。
fǎn 反 jiǎ jī ān fēi tā mìng 甲基安非他命 zhàn yì 战役 de 的 chéng gōng 成功 jiē shì 揭示 zhe 着 nì fǎn xīn lǐ 逆反心理 xiào yìng 效应 yǐ jīng 已经 bèi 被 kè fú 克服 le 了 zhì shǎo 至少 duì yú 对于 jiào dà 较大 de 的 shí jǐ 十几 suì 岁 shào nián 少年 lái shuō 来说 .
zhè zhǒng 这种 xīn 新 jiào mǔ 酵母 kě yǐ 可以 tóng shí 同时 jiāng 将 pú tao táng 葡萄糖 de 的 qián shēn 前身 xiān wéi 纤维 èr táng 二糖 hé 和 mù táng 木糖 zhuǎn huà 转化 wèi 为 yǐ chún 乙醇， qí 其 sù dù 速度 yǔ 与 dān dú 单独 fā jiào 发酵 rèn yī 任一 táng lèi 糖类 yí yàng 一样 kuài 快。
tè bié shì 特别是 HA àn niǔ 按钮 kě yǐ 可以 cóng 从 shǔ kòng 数控 jiǎn 减 yǐng 影 xuè guǎn 血管 zào yǐng shù 造影术 zhōng 中 kòu chú 扣除， bù 不 fáng ài 妨碍 dà nǎo 大脑 mài guǎn 脉管 xì tǒng 系统 de 的 xiǎn xiàng 显像。
jīn tiān 今天 wǒ 我 guā 刮 zuǒ bian 左边 de 的 yè máo 腋毛 shí 时 huá 划 le 了 gè 个 kǒu zi 口子。
wǒ men 我们 bì xū 必须 zhèng shì 正视 wǒ men 我们 kěn 恳 bǐ sài 比赛 shī lì 失利 zhè 这 yī 一 shì shí 事实。
jīn tiān 今天 wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 gēn 跟 kǎi 楷 tíng 婷 bǐ jiào 比较 shú 熟， suǒ yǐ 所以 jué dìng 决定 míng tiān 明天 yě 也 yào 要 duō 多 gēn 跟 shū 淑 jīng 菁 liáo liáo tiān 聊聊天， yào 要 gèng 更 rèn shi 认识 tā 她 hé 和 bān shàng 班上 de 的 tóng xué 同学 cái 才 xíng 行。
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiāng xìn 相信 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 de 的 zhuó jué 卓绝 zhī 之 chù 处 cái 才 shǐ 使 tā men 它们 lì jiǔ mí jiān 历久弥坚；
jīn tiān 今天 wǒ 我 mā 妈 duì 对 wǒ 我 mǎn liǎn 满脸 de 的 qīng chūn dòu 青春痘 zuò chū 做出 le 了 “ nián qīng qì shèng 年轻气盛 ” zhī wài 之外 de 的 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 jiě shì 解释， nà 那 jiù shì 就是 wǒ 我 zài 在 huó 活 de 的 zhè xiē 这些 nián 年 lǐ 里 gàn 干 de 的 huài shì 坏事 tài duō 太多 le 了。
tè bié 特别 shì zài 是在 yí gè 一个 zǔ zhī 组织 lǐng yù 领域， gèng 更 yīng gāi 应该 kuān yǐ dài rén 宽以待人， yán yú lǜ 严于律 yǐ 已， zhè yàng 这样 cái néng 才能 wú wǎng bú lì 无往不利。
wǒ men 我们 bì xū 必须 děng dào 等到 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 zài 在 jiā jiā hù hù 家家户户 dōu 都 néng 能 shí xiàn 实现 le 了 cái 才 xíng 行。
jīn tiān 今天 wǒ 我 ná 拿 guā hú dāo 刮胡刀 guā 刮 le 了 yí gè 一个 duō 多 xiǎo shí 小时， yīn wèi 因为 wǒ 我 xū yào 需要 guā 刮 tuǐ 腿 máo 毛， guā 刮 jiǎo zhǐ 脚趾， yè xià 腋下， dù zi 肚子， hòu bèi 后背， shǒu zhǐ 手指， xiōng kǒu 胸口 hé 和 nà li 那里。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 shì 是 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 的 zōng hé 综合 yùn yòng 运用 fēi 非 huà xué 化学 hé 和 huà xué 化学 fāng fǎ 方法 de 的 fāng fǎ 方法， bìng 并 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 hài chóng 害虫 shēng zhǎng 生长 zhōu qī 周期 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法。
tè bié 特别 shì zài 是在 shǒu yè 首页 zhōng 中， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 nǐ 你 yóu lǎn zhě 游览者 kāi shǐ 开始 de 的 dì fāng 地方。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǒu jié zhì 有节制 de 的 xìn hào 信号 fēn jiě 分解 chéng 成 yí xì liè 一系列 de 的 bō xíng 波形 zhèng xián 正弦 hé 和 yú xián 余弦 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yuè guò 越过 nà 那 zuò 座 shān 山。

ประโยคภาษาจีน
tè bié 特别 xiàng 像 mǒu xiē 某些 shì 事， lì rú 例如 bǎo chí 保持 tái tóu 抬头 de 的 zī shì 姿势， rú guǒ 如果 nǐ 你 jīng nián lěi yuè 经年累月 de 的 xí guàn 习惯 le 了 dīng 盯 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 jiǎo 脚， nà me 那么 jiū zhèng 纠正 qǐ lai 起来 huì 会 xū yào 需要 hěn duō 很多 shí jiān 时间。
tè bié 特别 zài 在 shèng xià 盛夏 shí jié 时节， yì wǎn 一碗 liáng fěn 凉粉 xià dù 下肚， quán shēn 全身 liáng shuǎng 凉爽， shǔ qì 暑气 quán 全 xiāo 消。
zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 zhǐ hān qì 止鼾器 shì 是 yì zhǒng 一种 wú xū 无需 yá yī 牙医 hé 和 chǐ kē 齿科 yī xué jiǎn yàn shī 医学检验师 bāng zhù 帮助 jiù 就 kě 可 cāo zuò 操作 de 的 chǐ kē 齿科 qì xiè 器械。
zhè zhǒng 这种 xīn xíng 新型 shè bèi 设备 shì 是 wèi 为 huàn yǒu 患有 bù kě 不可 zhì yù 治愈 de 的 hòu qī 后期 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 huàn zhě 患者 shè jì 设计 de 的， tā men 他们 yǎn qiú 眼球 zhōng bù 中部 cún zài 存在 máng diǎn 盲点。
wǒ men 我们 bì xū 必须 jǐn 尽 wǒ men de 我们的 yí qiè 一切 suǒ néng 所能 dù jué 杜绝 hé 核 kǒng bù 恐怖 wèn tí 问题 de 的 fā shēng 发生。
fǎn yìng 反映 le 了 yáng zǐ è 扬子鳄 zhǒng qún 种群 fēi cháng 非常 dī 低 de 的 yí chuán 遗传 duō tài xìng 多态性。
jīn tiān 今天 wǒ men 我们 xiàng 向 cān jiā 参加 zhàn dòu 战斗 nà 那 yí dài 一代 de 的 guì bīn 贵宾， bāo kuò 包括 nà xiē 那些 zài 在 pǎo dào 跑道 shàng 上 lái huí 来回 lā 拉 guò 过 zhè ge 这个 shí 石 niǎn zi 碾子 de 的 guì bīn 贵宾 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
tè bié 特别 zài 在 gāng qín 钢琴 yīn yuè 音乐 fāng miàn 方面， tā 他 kāi chuàng 开创 le 了 gāng qín 钢琴 tào qǔ 套曲 zhè 这 yì tǐ 一体 cái 裁， bìng jiāng 并将 xìng gé 性格 xiǎo pǐn 小品 fā huī 发挥 dào liǎo 到了 jí zhì 极至。
wǒ men 我们 bì xū 必须 dé 得 bǎ 把 zhè 这 zhuān liè 专列 ān pái 安排 jìn 进 huǒ chē 火车 xíng chē 行车 shí kè biǎo 时刻表。
zhè zhǒng 这种 xīn 新 zhàn liè jiàn 战列舰 jiāng 将 zhuāng 装 shàng 上 16 yīng cùn 英寸 kǒu jìng 口径 de 的 dà pào 大炮。
fǎn zhèng 反正 zuì hòu 最后 nǐ 你 yě 也 huì 会 rēng diào 扔掉 tā 它 ma 嘛。
wǒ men 我们 bì xū 必须 chéng rèn 承认 guǎ fu 寡妇 de 的 zhòng yào 重要 gòng xiàn 贡献， wǒ men 我们 bì xū 必须 què bǎo 确保 tā men 她们 xiǎng yǒu 享有 tā men 她们 yīng dé 应得 de 的 quán lì 权利 hé 和 shè huì bǎo zhàng 社会保障。
tè bié 特别 zì fú 字符： bù 不 rù 入 biāo zhǔn 标准 xī wén 西文 zì mǔ 字母， yòu 又 bìng bù 并不 bāo kuò 包括 zài 在 yī 一 fù 副 cháng guī 常规 zì tǐ 字体 nèi 内 de 的 tè bié 特别 zì fú 字符。 lì rú 例如 shù xué 数学 fú hào 符号 děng děng 等等。
fǎn 反 liú 流， nì 逆 liú xiàng 流向 hòu 后 liú 流 de 的 shuǐ 水， rú 如 yóu 由 jiāng 浆 de 的 huá 划 dòng 动 yǐn qǐ 引起
wǒ men 我们 bì xū 必须 dǐ yù 抵御 pín qióng 贫穷。
fǎn 反 jiǎ jī ān fēi tā mìng 甲基安非他命 zhàn yì 战役 de 的 chéng gōng 成功 jiē shì 揭示 zhe 着 nì fǎn xīn lǐ 逆反心理 xiào yìng 效应 yǐ jīng 已经 bèi 被 kè fú 克服 le 了 zhì shǎo 至少 duì yú 对于 jiào dà 较大 de 的 shí jǐ 十几 suì 岁 shào nián 少年 lái shuō 来说 .
zhè zhǒng 这种 xīn 新 jiào mǔ 酵母 kě yǐ 可以 tóng shí 同时 jiāng 将 pú tao táng 葡萄糖 de 的 qián shēn 前身 xiān wéi 纤维 èr táng 二糖 hé 和 mù táng 木糖 zhuǎn huà 转化 wèi 为 yǐ chún 乙醇， qí 其 sù dù 速度 yǔ 与 dān dú 单独 fā jiào 发酵 rèn yī 任一 táng lèi 糖类 yí yàng 一样 kuài 快。
tè bié shì 特别是 HA àn niǔ 按钮 kě yǐ 可以 cóng 从 shǔ kòng 数控 jiǎn 减 yǐng 影 xuè guǎn 血管 zào yǐng shù 造影术 zhōng 中 kòu chú 扣除， bù 不 fáng ài 妨碍 dà nǎo 大脑 mài guǎn 脉管 xì tǒng 系统 de 的 xiǎn xiàng 显像。
jīn tiān 今天 wǒ 我 guā 刮 zuǒ bian 左边 de 的 yè máo 腋毛 shí 时 huá 划 le 了 gè 个 kǒu zi 口子。
wǒ men 我们 bì xū 必须 zhèng shì 正视 wǒ men 我们 kěn 恳 bǐ sài 比赛 shī lì 失利 zhè 这 yī 一 shì shí 事实。
jīn tiān 今天 wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 gēn 跟 kǎi 楷 tíng 婷 bǐ jiào 比较 shú 熟， suǒ yǐ 所以 jué dìng 决定 míng tiān 明天 yě 也 yào 要 duō 多 gēn 跟 shū 淑 jīng 菁 liáo liáo tiān 聊聊天， yào 要 gèng 更 rèn shi 认识 tā 她 hé 和 bān shàng 班上 de 的 tóng xué 同学 cái 才 xíng 行。
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiāng xìn 相信 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 de 的 zhuó jué 卓绝 zhī 之 chù 处 cái 才 shǐ 使 tā men 它们 lì jiǔ mí jiān 历久弥坚；
jīn tiān 今天 wǒ 我 mā 妈 duì 对 wǒ 我 mǎn liǎn 满脸 de 的 qīng chūn dòu 青春痘 zuò chū 做出 le 了 “ nián qīng qì shèng 年轻气盛 ” zhī wài 之外 de 的 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 jiě shì 解释， nà 那 jiù shì 就是 wǒ 我 zài 在 huó 活 de 的 zhè xiē 这些 nián 年 lǐ 里 gàn 干 de 的 huài shì 坏事 tài duō 太多 le 了。
tè bié 特别 shì zài 是在 yí gè 一个 zǔ zhī 组织 lǐng yù 领域， gèng 更 yīng gāi 应该 kuān yǐ dài rén 宽以待人， yán yú lǜ 严于律 yǐ 已， zhè yàng 这样 cái néng 才能 wú wǎng bú lì 无往不利。
wǒ men 我们 bì xū 必须 děng dào 等到 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 zài 在 jiā jiā hù hù 家家户户 dōu 都 néng 能 shí xiàn 实现 le 了 cái 才 xíng 行。
jīn tiān 今天 wǒ 我 ná 拿 guā hú dāo 刮胡刀 guā 刮 le 了 yí gè 一个 duō 多 xiǎo shí 小时， yīn wèi 因为 wǒ 我 xū yào 需要 guā 刮 tuǐ 腿 máo 毛， guā 刮 jiǎo zhǐ 脚趾， yè xià 腋下， dù zi 肚子， hòu bèi 后背， shǒu zhǐ 手指， xiōng kǒu 胸口 hé 和 nà li 那里。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 shì 是 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 的 zōng hé 综合 yùn yòng 运用 fēi 非 huà xué 化学 hé 和 huà xué 化学 fāng fǎ 方法 de 的 fāng fǎ 方法， bìng 并 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 hài chóng 害虫 shēng zhǎng 生长 zhōu qī 周期 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法。
tè bié 特别 shì zài 是在 shǒu yè 首页 zhōng 中， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 nǐ 你 yóu lǎn zhě 游览者 kāi shǐ 开始 de 的 dì fāng 地方。
zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǒu jié zhì 有节制 de 的 xìn hào 信号 fēn jiě 分解 chéng 成 yí xì liè 一系列 de 的 bō xíng 波形 zhèng xián 正弦 hé 和 yú xián 余弦 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yuè guò 越过 nà 那 zuò 座 shān 山。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子