ประโยคภาษาจีน- 只有在具体语境中语气词才能体现其语用意义发挥交际功能中文句子 (655905) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhǐ yǒu 只有 zài 在 jù tǐ 具体 yǔ jìng 语境 zhōng 中 yǔ qì cí 语气词 cái néng 才能 tǐ xiàn 体现 qí 其 yǔ yòng 语用 yì yì 意义， fā huī 发挥 jiāo jì 交际 gōng néng 功能。
Only in context could the pragmatics meaning and the communicative function of the mood word be expressed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhǐ yǒu 只有 zài 在 bàn shān yāo 半山腰 xiàn lì 县立 gāo zhòng 高中 de 的 dà 大 yuàn bà 院坝 lǐ 里， cǐ kè 此刻 què 却 zì yǒu 自有 yī fān 一番 rè nao 热闹 jǐng xiàng 景象。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 hé jì 合计 zhěng gè 整个 bào gào 报告 de 的 suǒ yǒu 所有 bǎi fēn bǐ 百分比 shí 时， bǎi fēn bǐ 百分比 zǒng jì 总计 cái 才 děng yú 等于 100% 。
cóng 从 dì zhèn 地震 de 的 yī 一 mù mù 幕幕 bēi jù 悲剧 dào 到 běi jīng Ào yùn 北京奥运 jí jiāng 即将 jié bào pín chuán 捷报频传， zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 jǔ shì zhǔ mù 举世瞩目 de 的 jiāo diǎn 焦点。
cóng 从 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件 dào 到 ràng 让 rén 人 nǎo huǒ 恼火 de 的 guǎng gào 广告， wǒ men 我们 měi tiān 每天 de 的 shēng huó 生活 dōu 都 zài 在 zāo shòu 遭受 gè zhǒng 各种 xíng xíng sè sè 形形色色 xìn xī 信息 de 的 kuáng 狂 hōng 轰 luàn 乱 zhá 炸。
zhè lǐ 这里 de 的 měi lì 美丽 fēng guāng 风光 bǎ 把 yóu kè 游客 men 们 mí zhu 迷住 le 了。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 zěn yàng 怎样 qù 去 zǔ zhǐ 阻止 nüè jí 疟疾。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 kòu 扣 dài 带 pí céng 皮层 duì yú 对于 kòng zhì 控制 qíng xù 情绪 hé 和 yìng fu 应付 bù liáng 不良 chǔ jìng 处境 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 tóng jí 同级 zǐ mù 子目 zhòng dì 中的 jù hé wù 聚合物 gòng jù 共聚 dān tǐ 单体 dān yuán 单元 cái 才 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 jìn shēng 晋升 rù 入 dǒng shì huì 董事会 ér 而 dài lái 带来 de 的 cháng guī 常规 hé chá 核查 zhōng 中， zhōu jì 洲际 jiǔ diàn 酒店 jí tuán 集团 yà zhōu qū 亚洲区 shǒu xí 首席 zhí xíng guān 执行官 yīn dé lì 殷德利 de 的 xué lì 学历 cái 才 bèi 被 bào guāng 曝光 shì 是 wěi zào 伪造 de 的。
zhè lǐ 这里 de 的 yào diǎn 要点 shì 是， nín 您 bìng bù 并不 xī wàng 希望 “ duì 对 bìng yān yān 病恹恹 de 的 rén 人 jìn xíng 进行 shǒu shù 手术 ” 。
xiàn zài 现在 wǒ 我 zhī dào 知道 zěn yàng 怎样 bǎ 把 néng liàng 能量 de 的 liú dòng 流动 , hé 和 wēn dù 温度 de 的 biàn huà 变化 lián xì 联系 qǐ lai 起来， tōng guò 通过 rè róng 热容。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 wǎn shang 晚上 zuān jìn 钻进 bèi wō 被窝 huò shì 或是 zǎo shang 早上 qù 去 chī 吃 zǎo fàn 早饭 shí 时 lù 露 sī 丝 cái 才 zài 在 tā 他 duǎn zàn 短暂 de 的 huí yì 回忆 zhōng 中 què rèn 确认 le 了 zì jǐ 自己 de 的 dì wèi 地位。
cóng 从 mò xī gē wān 墨西哥湾 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 dào 到 měi guó 美国 qì hòu 气候 fǎ àn 法案 nán chǎn 难产， hái yǒu 还有 xiōng yá lì 匈牙利 dà xíng 大型 yǒu dú 有毒 yū ní 淤泥 shuǐ kù 水库 de 的 pò liè 破裂， jiù suàn 就算 tán bú shàng 谈不上 zhèn jīng 震惊， 2010 nián 年 ràng 让 rén qì 人气 něi 馁 de 的 huán jìng 环境 xīn wén 新闻 hái 还 zhēn shi 真是 bù shǎo 不少。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 hǎi yáng 海洋 suān huà 酸化 yuè lái yuè yán zhòng 越来越严重， zhè 这 huì 会 pò huài 破坏 jiǎ qiào lèi 甲壳类 dòng wù 动物（ lì rú 例如 yí bèi 贻贝） shēng chéng 生成 wài ké 外壳 de 的 néng lì 能力。
xiàn zài 现在 wǒ 我 jì qǐ 记起 le 了 lú zi 炉子 lǐ 里 de 的 huǒ 火， yī 一 piàn 片 huáng sè 黄色 de 的 huǒ guāng 火光 yí dòng bú dòng 一动不动 de 地 zhào shè 照射 zài 在 wǒ de 我的 shū yè 书页 shàng 上； bì lú 壁炉 shàng 上 yuán xíng 圆形 bō lí gāng 玻璃缸 lǐ 里 chā 插 zhe 着 sān 三 duǒ 朵 jú huā 菊花。
cóng 从 wài jí 外籍 gōng rén 工人 shēn shang 身上 zhà 搾 qǔ 取 jīng rén 惊人 de 的 lì rùn 利润。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 zhè 这 shí 十 nián lái 年来 yǒu 有 duō shao 多少 měi guó 美国 shì bīng 士兵 zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 zhèn wáng 阵亡， dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù qīng chu 不清楚 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō shao 多少 Ā fù hàn 阿富汗 hè 和 yī lā kè 伊拉克 píng mín 平民 sǐ yú fēi mìng 死于非命。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 měi guó 美国， yín háng 银行 huì 会 jiāng 将 jīn kù 金库 dà mén 大门 chǎng kāi 敞开， ér 而 jiāng 将 àn tóu 案头 de 的 bǐ 笔 jì 系 zài 在 guì tái 柜台 shàng 上。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 sāo luàn 骚乱 bào fā 爆发 zhī hòu 之后， cái 才 yǒu 有 sān míng 三名 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 yīn wèi 因为 zhè 这 qǐ 起 chǒu wén 丑闻 ér 而 bèi 被 qǐ sù 起诉。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， bù lǐ 不理 zhì 智 de 的 shǐ yòng 使用 qí tā 其他 rèn hé 任何 kàng bìng dú yào 抗病毒药 hé 和 kàng jūn 抗菌 yào dōu 药都 huì 会 dǎo zhì 导致 bìng dú 病毒 hé 和 xì jūn 细菌 de 的 nài yào 耐药。
zhǐ yǒu 只有 dà xíng 大型 guó yǒu qǐ yè 国有企业， rú 如 zhōng 中 shí yóu 石油 hé 和 zhōng guó 中国 rén shòu 人寿 lì wài 例外 – tā men 它们 de 的 shàng shì gōng sī 上市公司 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 jìng nèi 境内 de 的 mǔ gōng sī 母公司。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， kāi chuàng 开创 wèi lái 未来 bù néng 不能 jǐn 仅 píng 凭 yán cí 言词， hái yào 还要 yǒu 有 xíng dòng 行动。
zhǐ yǒu 只有 ān zhuāng 安装 dào 到 nín de 您的 jì suàn 计算 dān yuán 单元 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 cái néng 才能 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 quē xiàn 缺陷。
xiàn zài 现在 huàn 换 zuò 作 le 了 qì yuè 器乐。
cóng tóu 从头 kāi shǐ 开始 dā jiàn 搭建 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 xiàn shàng 线上 shè qū 社区 xū yào 需要 dà liàng 大量 de 的 gōng zuò 工作 hé 和 jì huà 计划。
zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 guó jiā 国家 néng 能 jìn xíng 进行 qiáng guāng 强光 gōng jī 攻击， dàn 但 què 却 yǒu 有 hěn duō 很多 guó jiā 国家 néng 能 lì yòng 利用 lù jī 陆基 fā shè jī 发射机 yān mò 淹没 wèi xīng 卫星 xìn hào 信号， lái 来 gān rǎo 干扰 zhè xiē 这些 xìn hào 信号。
wǒ men 我们 què xìn 确信 wú yí 无疑 bì rán 必然 fā shēng 发生 de 的 shì 是， rú guǒ 如果 huò jīn 霍金 fú shè 辐射 zhēn de 真的 tàn cè 探测 dào liǎo 到了， nà me 那么 tí chū 提出 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 gòu xiǎng 构想 de 的 rén 人 bì jiāng 必将 huò qǔ 获取 dāng nián 当年 de 的 nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng 诺贝尔物理学奖。
zhè lǐ 这里 xiāo shòu 销售 6 zhòng 种 cóng 从 fú jiàn 福建 xīn xiān 新鲜 kòng yuǎn lái 空远来 de 的 lǜ chá 绿茶， bāo kuò 包括 tiě guān yīn 铁观音、 jīn xuān 金萱 wū lóng chá 乌龙茶、 dān guì 丹桂 wū lóng chá 乌龙茶、 dōng fāng 东方 měi rén 美人 chá 茶、 guì huā 桂花 wū lóng chá 乌龙茶 hé 和 fēng mì 蜂蜜 hóng chá 红茶。
xiàn zài 现在 shì 是 zhòng duō 众多 shì jiè 世界 zuì 最 xìng gǎn 性感 nǚ rén 女人 pái míng bǎng 排名榜 de 的 cháng kè 常客。
wǒ men 我们 shè huì 社会 zhòng dì 中的 měi 每 yí gè 一个 chéng yuán 成员， cóng 从 pán shān 蹒跚 xué bù 学步 de 的 hái tóng 孩童 dào 到 mào dié zhī nián 耄耋之年 de 的 lǎo zhě 老者， dōu 都 yīng dāng 应当 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 zuò wéi 作为 jiào shī 教师 de 的 qián néng 潜能。

ประโยคภาษาจีน
zhǐ yǒu 只有 zài 在 bàn shān yāo 半山腰 xiàn lì 县立 gāo zhòng 高中 de 的 dà 大 yuàn bà 院坝 lǐ 里， cǐ kè 此刻 què 却 zì yǒu 自有 yī fān 一番 rè nao 热闹 jǐng xiàng 景象。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 hé jì 合计 zhěng gè 整个 bào gào 报告 de 的 suǒ yǒu 所有 bǎi fēn bǐ 百分比 shí 时， bǎi fēn bǐ 百分比 zǒng jì 总计 cái 才 děng yú 等于 100% 。
cóng 从 dì zhèn 地震 de 的 yī 一 mù mù 幕幕 bēi jù 悲剧 dào 到 běi jīng Ào yùn 北京奥运 jí jiāng 即将 jié bào pín chuán 捷报频传， zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 jǔ shì zhǔ mù 举世瞩目 de 的 jiāo diǎn 焦点。
cóng 从 lā jī yóu jiàn 垃圾邮件 dào 到 ràng 让 rén 人 nǎo huǒ 恼火 de 的 guǎng gào 广告， wǒ men 我们 měi tiān 每天 de 的 shēng huó 生活 dōu 都 zài 在 zāo shòu 遭受 gè zhǒng 各种 xíng xíng sè sè 形形色色 xìn xī 信息 de 的 kuáng 狂 hōng 轰 luàn 乱 zhá 炸。
zhè lǐ 这里 de 的 měi lì 美丽 fēng guāng 风光 bǎ 把 yóu kè 游客 men 们 mí zhu 迷住 le 了。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 zěn yàng 怎样 qù 去 zǔ zhǐ 阻止 nüè jí 疟疾。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 kòu 扣 dài 带 pí céng 皮层 duì yú 对于 kòng zhì 控制 qíng xù 情绪 hé 和 yìng fu 应付 bù liáng 不良 chǔ jìng 处境 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 tóng jí 同级 zǐ mù 子目 zhòng dì 中的 jù hé wù 聚合物 gòng jù 共聚 dān tǐ 单体 dān yuán 单元 cái 才 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 jìn shēng 晋升 rù 入 dǒng shì huì 董事会 ér 而 dài lái 带来 de 的 cháng guī 常规 hé chá 核查 zhōng 中， zhōu jì 洲际 jiǔ diàn 酒店 jí tuán 集团 yà zhōu qū 亚洲区 shǒu xí 首席 zhí xíng guān 执行官 yīn dé lì 殷德利 de 的 xué lì 学历 cái 才 bèi 被 bào guāng 曝光 shì 是 wěi zào 伪造 de 的。
zhè lǐ 这里 de 的 yào diǎn 要点 shì 是， nín 您 bìng bù 并不 xī wàng 希望 “ duì 对 bìng yān yān 病恹恹 de 的 rén 人 jìn xíng 进行 shǒu shù 手术 ” 。
xiàn zài 现在 wǒ 我 zhī dào 知道 zěn yàng 怎样 bǎ 把 néng liàng 能量 de 的 liú dòng 流动 , hé 和 wēn dù 温度 de 的 biàn huà 变化 lián xì 联系 qǐ lai 起来， tōng guò 通过 rè róng 热容。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 wǎn shang 晚上 zuān jìn 钻进 bèi wō 被窝 huò shì 或是 zǎo shang 早上 qù 去 chī 吃 zǎo fàn 早饭 shí 时 lù 露 sī 丝 cái 才 zài 在 tā 他 duǎn zàn 短暂 de 的 huí yì 回忆 zhōng 中 què rèn 确认 le 了 zì jǐ 自己 de 的 dì wèi 地位。
cóng 从 mò xī gē wān 墨西哥湾 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 dào 到 měi guó 美国 qì hòu 气候 fǎ àn 法案 nán chǎn 难产， hái yǒu 还有 xiōng yá lì 匈牙利 dà xíng 大型 yǒu dú 有毒 yū ní 淤泥 shuǐ kù 水库 de 的 pò liè 破裂， jiù suàn 就算 tán bú shàng 谈不上 zhèn jīng 震惊， 2010 nián 年 ràng 让 rén qì 人气 něi 馁 de 的 huán jìng 环境 xīn wén 新闻 hái 还 zhēn shi 真是 bù shǎo 不少。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 hǎi yáng 海洋 suān huà 酸化 yuè lái yuè yán zhòng 越来越严重， zhè 这 huì 会 pò huài 破坏 jiǎ qiào lèi 甲壳类 dòng wù 动物（ lì rú 例如 yí bèi 贻贝） shēng chéng 生成 wài ké 外壳 de 的 néng lì 能力。
xiàn zài 现在 wǒ 我 jì qǐ 记起 le 了 lú zi 炉子 lǐ 里 de 的 huǒ 火， yī 一 piàn 片 huáng sè 黄色 de 的 huǒ guāng 火光 yí dòng bú dòng 一动不动 de 地 zhào shè 照射 zài 在 wǒ de 我的 shū yè 书页 shàng 上； bì lú 壁炉 shàng 上 yuán xíng 圆形 bō lí gāng 玻璃缸 lǐ 里 chā 插 zhe 着 sān 三 duǒ 朵 jú huā 菊花。
cóng 从 wài jí 外籍 gōng rén 工人 shēn shang 身上 zhà 搾 qǔ 取 jīng rén 惊人 de 的 lì rùn 利润。
wǒ men 我们 zhī dào 知道 zhè 这 shí 十 nián lái 年来 yǒu 有 duō shao 多少 měi guó 美国 shì bīng 士兵 zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 zhèn wáng 阵亡， dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù qīng chu 不清楚 dào dǐ 到底 yǒu 有 duō shao 多少 Ā fù hàn 阿富汗 hè 和 yī lā kè 伊拉克 píng mín 平民 sǐ yú fēi mìng 死于非命。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 měi guó 美国， yín háng 银行 huì 会 jiāng 将 jīn kù 金库 dà mén 大门 chǎng kāi 敞开， ér 而 jiāng 将 àn tóu 案头 de 的 bǐ 笔 jì 系 zài 在 guì tái 柜台 shàng 上。
zhǐ yǒu 只有 zài 在 sāo luàn 骚乱 bào fā 爆发 zhī hòu 之后， cái 才 yǒu 有 sān míng 三名 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 yīn wèi 因为 zhè 这 qǐ 起 chǒu wén 丑闻 ér 而 bèi 被 qǐ sù 起诉。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， bù lǐ 不理 zhì 智 de 的 shǐ yòng 使用 qí tā 其他 rèn hé 任何 kàng bìng dú yào 抗病毒药 hé 和 kàng jūn 抗菌 yào dōu 药都 huì 会 dǎo zhì 导致 bìng dú 病毒 hé 和 xì jūn 细菌 de 的 nài yào 耐药。
zhǐ yǒu 只有 dà xíng 大型 guó yǒu qǐ yè 国有企业， rú 如 zhōng 中 shí yóu 石油 hé 和 zhōng guó 中国 rén shòu 人寿 lì wài 例外 – tā men 它们 de 的 shàng shì gōng sī 上市公司 jiù shì 就是 zhōng guó 中国 jìng nèi 境内 de 的 mǔ gōng sī 母公司。
wǒ men 我们 zhī dào 知道， kāi chuàng 开创 wèi lái 未来 bù néng 不能 jǐn 仅 píng 凭 yán cí 言词， hái yào 还要 yǒu 有 xíng dòng 行动。
zhǐ yǒu 只有 ān zhuāng 安装 dào 到 nín de 您的 jì suàn 计算 dān yuán 单元 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 cái néng 才能 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 quē xiàn 缺陷。
xiàn zài 现在 huàn 换 zuò 作 le 了 qì yuè 器乐。
cóng tóu 从头 kāi shǐ 开始 dā jiàn 搭建 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 xiàn shàng 线上 shè qū 社区 xū yào 需要 dà liàng 大量 de 的 gōng zuò 工作 hé 和 jì huà 计划。
zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 guó jiā 国家 néng 能 jìn xíng 进行 qiáng guāng 强光 gōng jī 攻击， dàn 但 què 却 yǒu 有 hěn duō 很多 guó jiā 国家 néng 能 lì yòng 利用 lù jī 陆基 fā shè jī 发射机 yān mò 淹没 wèi xīng 卫星 xìn hào 信号， lái 来 gān rǎo 干扰 zhè xiē 这些 xìn hào 信号。
wǒ men 我们 què xìn 确信 wú yí 无疑 bì rán 必然 fā shēng 发生 de 的 shì 是， rú guǒ 如果 huò jīn 霍金 fú shè 辐射 zhēn de 真的 tàn cè 探测 dào liǎo 到了， nà me 那么 tí chū 提出 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 gòu xiǎng 构想 de 的 rén 人 bì jiāng 必将 huò qǔ 获取 dāng nián 当年 de 的 nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng 诺贝尔物理学奖。
zhè lǐ 这里 xiāo shòu 销售 6 zhòng 种 cóng 从 fú jiàn 福建 xīn xiān 新鲜 kòng yuǎn lái 空远来 de 的 lǜ chá 绿茶， bāo kuò 包括 tiě guān yīn 铁观音、 jīn xuān 金萱 wū lóng chá 乌龙茶、 dān guì 丹桂 wū lóng chá 乌龙茶、 dōng fāng 东方 měi rén 美人 chá 茶、 guì huā 桂花 wū lóng chá 乌龙茶 hé 和 fēng mì 蜂蜜 hóng chá 红茶。
xiàn zài 现在 shì 是 zhòng duō 众多 shì jiè 世界 zuì 最 xìng gǎn 性感 nǚ rén 女人 pái míng bǎng 排名榜 de 的 cháng kè 常客。
wǒ men 我们 shè huì 社会 zhòng dì 中的 měi 每 yí gè 一个 chéng yuán 成员， cóng 从 pán shān 蹒跚 xué bù 学步 de 的 hái tóng 孩童 dào 到 mào dié zhī nián 耄耋之年 de 的 lǎo zhě 老者， dōu 都 yīng dāng 应当 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 zuò wéi 作为 jiào shī 教师 de 的 qián néng 潜能。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子