ประโยคภาษาจีน- 现在看来则显得有些牵强造作似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的中文句子 (659596) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiàn zài 现在 kàn lai 看来 zé 则 xiǎn de 显得 yǒu xiē 有些 qiān qiǎng 牵强 zào zuò 造作， sì hū 似乎 shì 是 shè fǎ 设法 yǐ 以 yī 一 wèi 位 jí 极 yǒu 有 xiū yǎng 修养 de 的 luó zī 罗兹 xué zhě 学者 shuō huà 说话 de 的 kǒu qì 口气 lái 来 xiě 写 de 的。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiàn zài 现在 kàn lai 看来 huà miàn 画面 xiào guǒ 效果 suī rán 虽然 biǎo xiàn 表现 de 的 bù chéng shú 不成熟， dàn 但 dāng shí 当时 què 却 duì 对 yǐ 以 mài kè bǐ 麦克笔 biǎo xiàn 表现 mín jū 民居 de 的 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 chǎn shēng 产生 jí dà 极大 de 地 xìng qù 兴趣。
cóng 从 yáng zhōu 扬州 jiāo qū 郊区 mǒu 某 é 鹅 cháng 场 sǐ wáng 死亡 de 的、 jù yǒu 具有 xiǎo é 小鹅 wēn 瘟 diǎn xíng 典型 bìng biàn 病变 de 的 chú 雏 é gān 鹅肝、 pí 脾、 cháng bìng 肠病 liào 料 zǔ zhī 组织 zhōng fēn 中分 lí 离 dào 到 yī 一 zhū 株 bìng dú 病毒。
cóng 从 jì shù 技术 shàng 上 lái shuō 来说， tā 他 hái 还 méi yǒu 没有 chéng wéi 成为 cái zhèng bù zhǎng 财政部长。 bú guò 不过， dì mǔ 蒂姆 · gài tè nà 盖特纳 yǐ jīng 已经 zài 在 jīn róng 金融 shì chǎng 市场 shàng 上 xiān qǐ 掀起 le 了 bō lán 波澜。
zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 chōng qí liàng 充其量 jiù shì 就是 kē xué 科学 gōng zuò 工作 de 的 jī chǔ 基础。
zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 jiāng 将 yǔn xǔ 允许 yán jiū rén yuán 研究人员 duì 对 shēng zhí xì bāo 生殖细胞 cóng 从 zài 在 pēi tāi 胚胎 zhōng 中 dàn shēng 诞生 dào 到 chéng wéi 成为 wán quán 完全 chéng shú 成熟 de 的 jīng zǐ 精子 hé 和 luǎn zǐ 卵子 de 的 zhěng gè 整个 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 néng 能 yòng 用 shén me 什么 dài tì 代替 ne 呢？
zhǐ yào 只要 tā men 他们 shǐ yòng 使用 tì dài 替代 jiāo tōng 交通 wǎng fǎn 往返 xué xiào 学校 dá 达 50 cì 次， tā men 他们 biàn 便 kě dé dào 可得到 25 měi yuán 美元 xiàn jīn 现金 de 的 jiǎng lì 奖励， tā men 他们 kě yǐ 可以 bǎ 把 qián 钱 juān gěi 捐给 xué xiào 学校 jù lè bù 俱乐部 huò 或 yòng yú 用于 gòu mǎi 购买 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 dǐ xiāo 抵消 é 额。
xiàn zài 现在 kàn lai 看来， duì yú 对于 qì guān 器官 juān xiàn 捐献， hái shi 还是 yǒu 有 bì yào 必要 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 yǔ yǐ 予以 zhī chí 支持。
cóng 从 jì shù 技术 jiǎo dù 角度 jiǎng 讲， EFSF zuò wéi 作为 dān yī 单一 xiǎn zhǒng 险种 bǎo xiǎn rén 保险人， néng gòu 能够 zài 在 xié yì 协议 bǐ lì 比例 de 的 fàn wéi 范围 nèi 内， wèi zhèng 为政 fǔ 府 zhài quàn 债券 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 zuì chū 最初 kuī sǔn 亏损 é dù 额度 bǎo xiǎn 保险。
zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 de 的 yí bù fèn 一部分， qì zhuàng shān hé 气壮山河 de 的 xiū gǎi 修改， shù zì huà 数字化 shè jì 设计 yǔ 与 zhì zuò 制作 diào chá 调查 de 的 zuì xīn 最新 jìn zhǎn 进展， zài 在 jì suàn jī 计算机 tǐ jì jié gòu 体系结构 shè jì 设计 hè 和 jì shù 技术 yòng yú 用于 zhì zào 制造 hè 和 cè shì 测试。
wǒ men 我们 néng 能 biàn bié 辩别 tiě 铁 huó 和 tóng 铜。
xiàn zài 现在 kàn 看 huò dé 获得 pǐ zī bǎo 匹兹堡 20 guó 国 jí tuán 集团 fēng huì 峰会 shòu quán 授权 de 的 IMF de 的 le 了， rú 如 bù lán 布兰 chá dé 查德 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， què bǎo 确保 quán qiú 全球 jīng jì 经济 gòng tóng tǐ 共同体 zài 在 dù hé 渡河 guò chéng 过程 zhōng 中 bù 不 bèi 被 kǎ 卡 zài 在 hé 河 zhōng yāng 中央。
cóng 从 zé 择 sè 色、 xuǎn 选 tú 图， dào 到 zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 liú bái 留白 qū yù 区域， wǒ men 我们 jiāng 将 pōu xī 剖析 huàn dēng piàn 幻灯片 shè jì 设计 de 的 měi gè 每个 huán jié 环节。
wǒ men 我们 zì yǐ wéi shì 自以为是 de 的 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 bǐ 比 tā men zì jǐ 他们自己 gèng 更 liǎo jiě 了解 tā men 他们， bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng chéng 当成 liǎo jiě 了解 tā men 他们 xǐ hào 喜好、 yàn wù 厌恶 hé 和 xū qiú 需求 de 的 zhuān jiā 专家。
xiàn zài 现在 lí 离 léi fēng 雷锋 yīn 因 shì gù 事故 ér 而 xī shēng 牺牲 yǐ yǒu 已有 40 nián 年， rén men 人们 zài 在 bāng zhù 帮助 tā 他 rén shí 人时 biàn de 变得 xiǎo xīn jǐn shèn 小心谨慎 le 了。
zhǐ yào 只要 nǐ 你 yuàn yì 愿意， dāng 当 nǐ 你 shī luò 失落 shī yì 失意 de shí hòu 的时候， zuì 最 xū yào 需要 yí gè 一个 jiān bó 肩膊 de shí hòu 的时候， gào su 告诉 wǒ 我， wǒ huì 我会 lì jí 立即 chū xiàn 出现。
cóng 从 cāo zuò 操作 lèi 类 diào yòng 调用 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bǐ 比 jiāng 将 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bāo hán 包含 zài 在 cāo zuò 操作 lèi 类 zhōng 中 gèng 更 yǒu lì yú 有利于 cù jìn 促进 zhòng yòng 重用。
zhè xiàng 这项 chéng fèn 成份 shàng 上 de 的 chā yì 差异， zhǐ chū 指出 fù gě tǐ 复合体 C yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 hé 和 xīng xì 星系 yūn 晕 zhōng 中 zhòng yuán sù 重元素 hán liàng 含量 jiào 较 gāo 高 de 的 qí tā 其他 yún qì 云气 hùn hé 混合 le 了。
wǒ men 我们 chuán 船 yǒu 有 shǒu 艏 cè 侧 tuī 推 qì 器。
zhǐ yào 只要 nǐ 你 kěn 肯 wèi 为 tā 祂 liú xià 留下 yì diǎn r 一点儿 kōng jiān 空间， rú lái 如来 jiù 就 huì 会 qīn zì 亲自 chōng mǎn 充满 měi yī 每一 kē 颗 xīn líng 心灵。
cóng 从 shù cí 数词 lái kàn 来看， xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 zhōng 中 gè lèi 各类 shù cí 数词 dōu 都 yǒu 有 “ zhí jiē 直接 xiū shì 修饰 míng cí 名词 ” de 的 yòng fǎ 用法， yǒu shí 有时 zhōng jiān 中间 gēn běn 根本 jiù 就 bù néng 不能 jiā 加 liàng cí 量词。
xiàn zài 现在 yē hé huá 耶和华 shǐ 使 huǎng yán 谎言 de 的 líng 灵 rù 入 le 了 nǐ 你 zhè xiē 这些 xiān zhī 先知 de 的 kǒu 口， bìng qiě 并且 yē hé huá 耶和华 yǐ jīng 已经 mìng dìng 命定 jiàng 降 huò 祸 yǔ 与 nǐ 你。
cóng 从 wén zhōng 文中 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， zuò hǎo 做好 nǐ 你 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 gōng zuò 工作 de 的 néng lì 能力 duì yú 对于 nǐ 你 zǒu xiàng chéng gōng 走向成功 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的。
zhè xiàng 这项 jì shù 技术 hái 还 néng 能 wèi 为 hūn mí 昏迷 zhòng dì 中的 rén 人 tuō lí 脱离 jīng shén 精神 de 的 láo yù 牢狱， bì jìng 毕竟 tā men de 他们的 dà nǎo 大脑 hái 还 huò duō huò shǎo 或多或少 xiǎn shì 显示 chū 出 huó dòng 活动 de 的 jì xiàng 迹象。
wǒ men 我们 ruò 若 rèn 认 zì jǐ 自己 de 的 zuì 罪， shén 神 shì 是 xìn shí 信实 de 的 , shì 是 gōng yì 公义 de 的， bì yào 必要 shè miǎn 赦免 wǒ men de 我们的 zuì 罪 , xǐ jìng 洗净 wǒ men 我们 yí qiè 一切 de 的 bú yì 不义。
zhè xiàng 这项 tí àn 提案 zhōng bāo 中包 kuò 括 yí gè 一个 90 tiān 天 sì 饲 shǔ 鼠 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 miè shì 蔑视 shuō 说 huāng 慌 de 的 rén 人。
cóng 从 xīn wén 新闻 méi jiè 媒介 suǒ 所 bào lù 暴露 de 的 qíng kuàng 情况 lái kàn 来看， bú zhèng zhī fēng 不正之风 zài 在 yì xiē 一些 dì fāng 地方 yǐ 已 fēi cháng 非常 yán zhòng 严重， bì xū 必须 cǎi qǔ 采取 yán gé 严格 cuò shī 措施 shā zhù 刹住 zhè 这 gǔ 股 wāi fēng 歪风。
zhǐ yào 只要 xī yáng 夕阳 wú xiàn 无限 hǎo 好， hé xū 何须 zài hu 在乎 jìn 近 huáng hūn 黄昏。
xiàn zài 现在 ràng 让 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 wǒ 我 duì 对 píng guǒ 苹果 wèi lái 未来 de 的 dān xīn 担心， jí biàn 即便 suǒ yǒu 所有 shàng 上 miàn dī 面的 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhēn de 真的

ประโยคภาษาจีน
xiàn zài 现在 kàn lai 看来 huà miàn 画面 xiào guǒ 效果 suī rán 虽然 biǎo xiàn 表现 de 的 bù chéng shú 不成熟， dàn 但 dāng shí 当时 què 却 duì 对 yǐ 以 mài kè bǐ 麦克笔 biǎo xiàn 表现 mín jū 民居 de 的 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 chǎn shēng 产生 jí dà 极大 de 地 xìng qù 兴趣。
cóng 从 yáng zhōu 扬州 jiāo qū 郊区 mǒu 某 é 鹅 cháng 场 sǐ wáng 死亡 de 的、 jù yǒu 具有 xiǎo é 小鹅 wēn 瘟 diǎn xíng 典型 bìng biàn 病变 de 的 chú 雏 é gān 鹅肝、 pí 脾、 cháng bìng 肠病 liào 料 zǔ zhī 组织 zhōng fēn 中分 lí 离 dào 到 yī 一 zhū 株 bìng dú 病毒。
cóng 从 jì shù 技术 shàng 上 lái shuō 来说， tā 他 hái 还 méi yǒu 没有 chéng wéi 成为 cái zhèng bù zhǎng 财政部长。 bú guò 不过， dì mǔ 蒂姆 · gài tè nà 盖特纳 yǐ jīng 已经 zài 在 jīn róng 金融 shì chǎng 市场 shàng 上 xiān qǐ 掀起 le 了 bō lán 波澜。
zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 chōng qí liàng 充其量 jiù shì 就是 kē xué 科学 gōng zuò 工作 de 的 jī chǔ 基础。
zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 jiāng 将 yǔn xǔ 允许 yán jiū rén yuán 研究人员 duì 对 shēng zhí xì bāo 生殖细胞 cóng 从 zài 在 pēi tāi 胚胎 zhōng 中 dàn shēng 诞生 dào 到 chéng wéi 成为 wán quán 完全 chéng shú 成熟 de 的 jīng zǐ 精子 hé 和 luǎn zǐ 卵子 de 的 zhěng gè 整个 shēng zhǎng 生长 guò chéng 过程 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 néng 能 yòng 用 shén me 什么 dài tì 代替 ne 呢？
zhǐ yào 只要 tā men 他们 shǐ yòng 使用 tì dài 替代 jiāo tōng 交通 wǎng fǎn 往返 xué xiào 学校 dá 达 50 cì 次， tā men 他们 biàn 便 kě dé dào 可得到 25 měi yuán 美元 xiàn jīn 现金 de 的 jiǎng lì 奖励， tā men 他们 kě yǐ 可以 bǎ 把 qián 钱 juān gěi 捐给 xué xiào 学校 jù lè bù 俱乐部 huò 或 yòng yú 用于 gòu mǎi 购买 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 dǐ xiāo 抵消 é 额。
xiàn zài 现在 kàn lai 看来， duì yú 对于 qì guān 器官 juān xiàn 捐献， hái shi 还是 yǒu 有 bì yào 必要 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 yǔ yǐ 予以 zhī chí 支持。
cóng 从 jì shù 技术 jiǎo dù 角度 jiǎng 讲， EFSF zuò wéi 作为 dān yī 单一 xiǎn zhǒng 险种 bǎo xiǎn rén 保险人， néng gòu 能够 zài 在 xié yì 协议 bǐ lì 比例 de 的 fàn wéi 范围 nèi 内， wèi zhèng 为政 fǔ 府 zhài quàn 债券 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 zuì chū 最初 kuī sǔn 亏损 é dù 额度 bǎo xiǎn 保险。
zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 de 的 yí bù fèn 一部分， qì zhuàng shān hé 气壮山河 de 的 xiū gǎi 修改， shù zì huà 数字化 shè jì 设计 yǔ 与 zhì zuò 制作 diào chá 调查 de 的 zuì xīn 最新 jìn zhǎn 进展， zài 在 jì suàn jī 计算机 tǐ jì jié gòu 体系结构 shè jì 设计 hè 和 jì shù 技术 yòng yú 用于 zhì zào 制造 hè 和 cè shì 测试。
wǒ men 我们 néng 能 biàn bié 辩别 tiě 铁 huó 和 tóng 铜。
xiàn zài 现在 kàn 看 huò dé 获得 pǐ zī bǎo 匹兹堡 20 guó 国 jí tuán 集团 fēng huì 峰会 shòu quán 授权 de 的 IMF de 的 le 了， rú 如 bù lán 布兰 chá dé 查德 suǒ shuō 所说 de 的 nà yàng 那样， què bǎo 确保 quán qiú 全球 jīng jì 经济 gòng tóng tǐ 共同体 zài 在 dù hé 渡河 guò chéng 过程 zhōng 中 bù 不 bèi 被 kǎ 卡 zài 在 hé 河 zhōng yāng 中央。
cóng 从 zé 择 sè 色、 xuǎn 选 tú 图， dào 到 zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 liú bái 留白 qū yù 区域， wǒ men 我们 jiāng 将 pōu xī 剖析 huàn dēng piàn 幻灯片 shè jì 设计 de 的 měi gè 每个 huán jié 环节。
wǒ men 我们 zì yǐ wéi shì 自以为是 de 的 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 bǐ 比 tā men zì jǐ 他们自己 gèng 更 liǎo jiě 了解 tā men 他们， bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng chéng 当成 liǎo jiě 了解 tā men 他们 xǐ hào 喜好、 yàn wù 厌恶 hé 和 xū qiú 需求 de 的 zhuān jiā 专家。
xiàn zài 现在 lí 离 léi fēng 雷锋 yīn 因 shì gù 事故 ér 而 xī shēng 牺牲 yǐ yǒu 已有 40 nián 年， rén men 人们 zài 在 bāng zhù 帮助 tā 他 rén shí 人时 biàn de 变得 xiǎo xīn jǐn shèn 小心谨慎 le 了。
zhǐ yào 只要 nǐ 你 yuàn yì 愿意， dāng 当 nǐ 你 shī luò 失落 shī yì 失意 de shí hòu 的时候， zuì 最 xū yào 需要 yí gè 一个 jiān bó 肩膊 de shí hòu 的时候， gào su 告诉 wǒ 我， wǒ huì 我会 lì jí 立即 chū xiàn 出现。
cóng 从 cāo zuò 操作 lèi 类 diào yòng 调用 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bǐ 比 jiāng 将 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bāo hán 包含 zài 在 cāo zuò 操作 lèi 类 zhōng 中 gèng 更 yǒu lì yú 有利于 cù jìn 促进 zhòng yòng 重用。
zhè xiàng 这项 chéng fèn 成份 shàng 上 de 的 chā yì 差异， zhǐ chū 指出 fù gě tǐ 复合体 C yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 hé 和 xīng xì 星系 yūn 晕 zhōng 中 zhòng yuán sù 重元素 hán liàng 含量 jiào 较 gāo 高 de 的 qí tā 其他 yún qì 云气 hùn hé 混合 le 了。
wǒ men 我们 chuán 船 yǒu 有 shǒu 艏 cè 侧 tuī 推 qì 器。
zhǐ yào 只要 nǐ 你 kěn 肯 wèi 为 tā 祂 liú xià 留下 yì diǎn r 一点儿 kōng jiān 空间， rú lái 如来 jiù 就 huì 会 qīn zì 亲自 chōng mǎn 充满 měi yī 每一 kē 颗 xīn líng 心灵。
cóng 从 shù cí 数词 lái kàn 来看， xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 zhōng 中 gè lèi 各类 shù cí 数词 dōu 都 yǒu 有 “ zhí jiē 直接 xiū shì 修饰 míng cí 名词 ” de 的 yòng fǎ 用法， yǒu shí 有时 zhōng jiān 中间 gēn běn 根本 jiù 就 bù néng 不能 jiā 加 liàng cí 量词。
xiàn zài 现在 yē hé huá 耶和华 shǐ 使 huǎng yán 谎言 de 的 líng 灵 rù 入 le 了 nǐ 你 zhè xiē 这些 xiān zhī 先知 de 的 kǒu 口， bìng qiě 并且 yē hé huá 耶和华 yǐ jīng 已经 mìng dìng 命定 jiàng 降 huò 祸 yǔ 与 nǐ 你。
cóng 从 wén zhōng 文中 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， zuò hǎo 做好 nǐ 你 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的 gōng zuò 工作 de 的 néng lì 能力 duì yú 对于 nǐ 你 zǒu xiàng chéng gōng 走向成功 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的。
zhè xiàng 这项 jì shù 技术 hái 还 néng 能 wèi 为 hūn mí 昏迷 zhòng dì 中的 rén 人 tuō lí 脱离 jīng shén 精神 de 的 láo yù 牢狱， bì jìng 毕竟 tā men de 他们的 dà nǎo 大脑 hái 还 huò duō huò shǎo 或多或少 xiǎn shì 显示 chū 出 huó dòng 活动 de 的 jì xiàng 迹象。
wǒ men 我们 ruò 若 rèn 认 zì jǐ 自己 de 的 zuì 罪， shén 神 shì 是 xìn shí 信实 de 的 , shì 是 gōng yì 公义 de 的， bì yào 必要 shè miǎn 赦免 wǒ men de 我们的 zuì 罪 , xǐ jìng 洗净 wǒ men 我们 yí qiè 一切 de 的 bú yì 不义。
zhè xiàng 这项 tí àn 提案 zhōng bāo 中包 kuò 括 yí gè 一个 90 tiān 天 sì 饲 shǔ 鼠 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 miè shì 蔑视 shuō 说 huāng 慌 de 的 rén 人。
cóng 从 xīn wén 新闻 méi jiè 媒介 suǒ 所 bào lù 暴露 de 的 qíng kuàng 情况 lái kàn 来看， bú zhèng zhī fēng 不正之风 zài 在 yì xiē 一些 dì fāng 地方 yǐ 已 fēi cháng 非常 yán zhòng 严重， bì xū 必须 cǎi qǔ 采取 yán gé 严格 cuò shī 措施 shā zhù 刹住 zhè 这 gǔ 股 wāi fēng 歪风。
zhǐ yào 只要 xī yáng 夕阳 wú xiàn 无限 hǎo 好， hé xū 何须 zài hu 在乎 jìn 近 huáng hūn 黄昏。
xiàn zài 现在 ràng 让 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 wǒ 我 duì 对 píng guǒ 苹果 wèi lái 未来 de 的 dān xīn 担心， jí biàn 即便 suǒ yǒu 所有 shàng 上 miàn dī 面的 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhēn de 真的

ประโยคภาษาจีน : 中文句子