ประโยคภาษาจีน- 从科学词源学的角度分析先秦两汉声训中两词之间的关系基本上有三种类型同源关系亲缘关系和异源关系中文句子 (666033) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 kē xué 科学 cí yuán xué 词源学 de 的 jiǎo dù 角度 fēn xī 分析， xiān qín 先秦 liǎng hàn 两汉 shēng xùn 声训 zhōng 中 liǎng 两 cí 词 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 jī běn shang 基本上 yǒu 有 sān 三 zhòng 种 lèi xíng 类型： tóng yuán 同源 guān xi 关系、 qīn yuán guān xì 亲缘关系 hé 和 yì 异 yuán 源 guān xi 关系。
From the perspective of scientific etymology, Shengxun in Qin and Han dynasties has three types: the same oriqination, the close oriqination, the different oriqination.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 kē luó lā duō 科罗拉多 bān 搬 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿 “ yǒu diǎn 有点 shǐ 使 rén fàn 人犯 chù 怵 ” ， kěn 肯 • sà lā chá 萨拉查 huí yì 回忆 chēng 称， dàn 但 tā 他 de 的 mù biāo 目标 shì 是 zhǎo 找 yī 一 chù 处 “ néng 能 fù dān 负担 dé 得 qǐ 起 zhù suǒ 住所， ér qiě 而且 dāng shí 当时 MassCourt hái yǒu 还有 tè jià 特价 ” 。
cóng 从 jī jí 积极 de 的 fāng miàn 方面 lái shuō 来说， xiàn yǐ 现已 yǒu 有 gōng jù 工具 kě yǐ 可以 yù fáng 预防 huò 或 háo wú 毫无 kùn nan 困难 de 地 zhì liáo 治疗 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 bìng zhèng 病症。
xiàn zài 现在， wǒ men 我们 xū yào 需要 yā suō 压缩 zhēng qì 蒸气 , jiāng 将 tā 它 liú tōng 流通 huí qu 回去， huò zhě 或者 dào 到 yí gè 一个 zhēng qì 蒸气 fā diàn jī 发电机 , huò 或 huí dào 回到 hé xīn 核心。
xiàn zài 现在， wǒ 我 zhǐ yǒu 只有 yì xiē 一些 jī běn 基本 gōng jù 工具， dàn 但 yí dàn 一旦 wǒ 我 dé dào 得到 yī 一 tái 台 yā suō jī 压缩机 hé 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 wù jiàn 物件， wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 再 gù yōng 雇佣 liǎng gè 两个 rén 人。
wǒ men 我们 guò qù 过去 kàn dào 看到 de 的 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 lái lái wǎng wǎng 来来往往 á 啊！ yǒu zhe 有着 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语 wū zi 屋子 lǐ 里 hè 和 yáng tái 阳台 shàng 上 yòu 又 céng 曾 shì 是 duō me 多么 de 的 kuài lè 快乐 á 啊！
jìn 进 dà xué 大学 hòu 后 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 cān jiā 参加 yuè duì 乐队， dàn shì 但是 wǒ 我 jiā rù 加入 le 了 xiū sī dùn 休斯顿 dà xué 大学 de 的 gě chàng duì 合唱队， bìng qiě 并且 hé 和 zhè ge 这个 zūn guì 尊贵 de 的 tuán tǐ 团体 yì qǐ 一起 xún yóu 巡游 quán guó 全国 yǎn chū 演出， wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢。
kě yǐ 可以 yòng zuò 用作 hé fǎn yìng duī 核反应堆 de 的 lěng què 冷却 cái liào 材料， yǒu jī gě chéng 有机合成 de 的 huán yuán jì 还原剂。
kě yǐ 可以 yòng 用 zhù shè 注射 yào wù 药物 huò zhě 或者 cǎi yòng 采用 shāo zhuó 烧灼 fǎ 法 níng jié 凝结 chū xuè 出血 de 的 xuè guǎn 血管 lái 来 chǔ lǐ 处理 fā xiàn 发现 de 的 chū xuè diǎn 出血点。
wǒ men 我们 hái 还 bù qīng chu 不清楚 jù tǐ 具体 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么， wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 jué de 觉得 zì jǐ 自己 hěn 很 dǎo méi 倒霉， bèi pò 被迫 xià chē 下车 yán zhe 沿着 tiě guǐ 铁轨 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 zǒu 走 zhe 着。
xiàn zài 现在， wǒ 我 jiāng 将 zēng dìng 增订 guān yú 关于 tā 他 de 的。
jìn bù 进步 M - 62 huò yùn 货运 fēi chuán 飞船 zhōu rì 周日 cóng 从 É luó sī 俄罗斯 guǎn lǐ 管理 de 的 bài kē nǔ ěr 拜科努尔 háng tiān 航天 jī dì 基地 shēng kōng 升空， wèi 为 sān míng 三名 kōng jiān zhàn 空间站 yǔ háng yuán 宇航员 tí gōng 提供 dìng qī 定期 bǔ jǐ 补给。
cóng 从 dì 第 3 、 4 zhāng 章 kāi shǐ 开始 jiè shào 介绍 fù lǐ yè 傅里叶（ Fourier ） fēn xī 分析 huó 和 tǒng jì 统计 qǐ 起， jiù 就 shuō míng 说明 yuè dú 阅读 běn shū 本书 shèng xià 剩下 de 的 nèi róng 内容 xū yào 需要 jù yǒu 具有 dà xué 大学 chéng dù 程度 de 的 shù xué 数学 bèi jǐng 背景 zhī shi 知识。
wǒ men 我们 hái 还 lì yòng 利用 xīn jì shù 新技术 jiǎn cè 检测 le 了 gè lèi 各类 dàn ké 蛋壳 huà shí 化石， bāo kuò 包括 yǐ 已 miè jué 灭绝 de 的 mó yà 摩亚、 xiàng 象 niǎo 鸟 yǐ jí 以及 19000 nián qián 年前 de 的 ér miáo 鸸鹋 dàn ké 蛋壳， bìng 并 cóng zhōng 从中 huò qǔ 获取 le 了 DNA qiān míng 签名。
kě yǐ 可以 kàn chū 看出 kuò zhǎn 扩展 tè zhēng zhí 特征值 fǎ bǐ 法比 biāo zhǔn 标准 chéng mì 乘幂 fǎ 法 yōu yuè 优越。
wǒ men 我们 hái 还 fā xiàn 发现 jī yú 基于 wén běn 文本 de 的 bào gào 报告 jīng cháng 经常 quē shǎo 缺少 shè jì 设计 liáng hǎo 良好 de 的 tú xíng 图形 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 nà zhǒng 那种 kè guān 客观 de 的 qīng xī dù 清晰度， tè bié shì 特别是 dāng 当 jiè shào 介绍 jiǎn dān 简单 de 的 liáng dù 量度 shí 时。
cóng 从 jīng shén fēn liè 精神分裂 dào 到 zhān wàng 谵妄 zhèng 症 — — gè zhǒng 各种 jīng shén bìng 精神病 huàn zhě 患者 dōu 都 zài 在 zhè lǐ 这里 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
xiàn zài 现在， wǒ de 我的 shǒu jī 手机 lǐ 里 yǒu 有 yí xiàng 一项 nào zhōng 闹钟 chóng fù 重复 xiǎng líng 响铃 de 的 gōng néng 功能， měi gé 每隔 5 fēn zhōng 分钟 nào 闹 yí cì 一次 zhí dào 直到 wǒ 我 shǒu dòng 手动 shè zhì 设置 shǐ 使 qí 其 wú xiào 无效 wéi zhǐ 为止。
cóng 从 fán huá 繁华 dào 到 cǎn jìng 惨境， tōng yòng qì chē 通用汽车 jiāng 将 bù dé 不得 bú zài 不在 zhōu yī 周一 qiān shǔ 签署 dì shí 第十 yī zhāng 一章 pò chǎn 破产 xié yì 协议。
xiàn zài 现在， wǒ 我 gěi 给 zì jǐ 自己 yì xiē 一些 shí jiān 时间 lái 来 chuǎn xī 喘息。
jìn ér 进而， yì huà 异化 de 的 gè tǐ 个体 qīng xiàng yú 倾向于 gé jué 隔绝 zì jǐ 自己， hài pà 害怕 gèng dà 更大 de 的 shāng hài 伤害 hé 和 jù jué 拒绝。
xiàn zài 现在， wǒ 我 tǎng 躺 zài 在 lín zhōng 临终 de 的 chuáng shàng 床上， tū rán 突然 míng bai 明白 le 了： rú guǒ 如果 wǒ 我 jǐn jǐn 仅仅 cóng 从 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 zuò qǐ 做起， rán hòu 然后 tōng guò 通过 bǎng yàng 榜样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 wǒ de jiā 我的家 rén 人。
wǒ men 我们 hái 还 xī wàng 希望 jiàng 将 cǐ wén 此文 zhāng 章 jìn xíng 进行 zhěng lǐ 整理， dān dú 单独 xiě 写 yì piān 一篇 yǒu guān 有关 dài mǎ shēng chéng 代码生成 gōng jù 工具 de 的 wén zhāng 文章， shǐ de 使得 shǐ yòng 使用 EJB jìn xíng 进行 zì dǐng xiàng xià 自顶向下 kāi fā 开发 zhēn zhèng 真正 shǒu dào qín ná 手到擒拿。
xiàn zài 现在， zhǎo dào 找到 nǐ de 你的 gōng wǎng 公网 IP , qiáo 瞧 ba 吧！
wǒ men 我们 hái 还 yīng dāng 应当 xiǎo xīn 小心 xíng shì 行事， bì miǎn 避免 rèn yì 任意 shǐ yòng 使用 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 suǒ 所 yǔn xǔ 允许 de 的 mào yì 贸易 jiù jì 救济 cuò shī 措施， bìng 并 xìn shǒu 信守 fǎn duì 反对 mào yì bǎo hù zhǔ yì 贸易保护主义 de 的 chéng nuò 承诺。
xiàn zài 现在， xīn 新 de 的 GNOME fā bào 发报， 3.0 ， céng 曾 bèi 被 qī wàng 期望 zài 在 jiǔ yuè 九月 tuī chū 推出 dàn 但 tā 她 bèi 被 yán qī 延期 zhì 至 liù gè 六个 yuè 月 hòu 后 tuī chū 推出。
wǒ men 我们 hái shi 还是 chòu hōng hōng 臭烘烘 de 的 hù lín yuán 护林员 bào 鲍！
kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的 shì 是： wú lùn 无论 nǐ de 你的 yòng hù 用户 shì 是 shéi 谁， zài 在 tōng cháng 通常 qíng kuàng 情况 xià 下 nǐ 你 dōu 都 bì xū 必须 tóng shí 同时 kǎo lǜ 考虑 xīn shǒu 新手 yòng hù 用户 hé 和 zhuān jiā 专家 yòng hù 用户。
cóng 从 měi guó 美国 liú xíng 流行 kāi lái 开来 de 的 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 biàn 便 mò guò yú 莫过于 yān zhī yú 胭脂鱼 fà xíng 发型 le 了。
wǒ men 我们 hái yǒu 还有 zǔ fèn 组分 hán liàng 含量。
xiàn zài 现在， yǒu 有 xiāng dāng 相当 yì qún 一群 jīng yú 精于 shì gù 世故 de 的 xiàn dài 现代 shén xué jiā 神学家 huì 会 zhè yàng 这样 shuō 说： “ tiān na 天哪， wǒ men 我们 dāng rán 当然 bú zhì yú 不至于 rú cǐ 如此 tiān zhēn 天真 dān chún 单纯 de 地 qù 去 zài hu 在乎 shàng dì 上帝 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 cún zài 存在。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 kē luó lā duō 科罗拉多 bān 搬 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿 “ yǒu diǎn 有点 shǐ 使 rén fàn 人犯 chù 怵 ” ， kěn 肯 • sà lā chá 萨拉查 huí yì 回忆 chēng 称， dàn 但 tā 他 de 的 mù biāo 目标 shì 是 zhǎo 找 yī 一 chù 处 “ néng 能 fù dān 负担 dé 得 qǐ 起 zhù suǒ 住所， ér qiě 而且 dāng shí 当时 MassCourt hái yǒu 还有 tè jià 特价 ” 。
cóng 从 jī jí 积极 de 的 fāng miàn 方面 lái shuō 来说， xiàn yǐ 现已 yǒu 有 gōng jù 工具 kě yǐ 可以 yù fáng 预防 huò 或 háo wú 毫无 kùn nan 困难 de 地 zhì liáo 治疗 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 bìng zhèng 病症。
xiàn zài 现在， wǒ men 我们 xū yào 需要 yā suō 压缩 zhēng qì 蒸气 , jiāng 将 tā 它 liú tōng 流通 huí qu 回去， huò zhě 或者 dào 到 yí gè 一个 zhēng qì 蒸气 fā diàn jī 发电机 , huò 或 huí dào 回到 hé xīn 核心。
xiàn zài 现在， wǒ 我 zhǐ yǒu 只有 yì xiē 一些 jī běn 基本 gōng jù 工具， dàn 但 yí dàn 一旦 wǒ 我 dé dào 得到 yī 一 tái 台 yā suō jī 压缩机 hé 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 wù jiàn 物件， wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 再 gù yōng 雇佣 liǎng gè 两个 rén 人。
wǒ men 我们 guò qù 过去 kàn dào 看到 de 的 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 lái lái wǎng wǎng 来来往往 á 啊！ yǒu zhe 有着 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语 wū zi 屋子 lǐ 里 hè 和 yáng tái 阳台 shàng 上 yòu 又 céng 曾 shì 是 duō me 多么 de 的 kuài lè 快乐 á 啊！
jìn 进 dà xué 大学 hòu 后 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 cān jiā 参加 yuè duì 乐队， dàn shì 但是 wǒ 我 jiā rù 加入 le 了 xiū sī dùn 休斯顿 dà xué 大学 de 的 gě chàng duì 合唱队， bìng qiě 并且 hé 和 zhè ge 这个 zūn guì 尊贵 de 的 tuán tǐ 团体 yì qǐ 一起 xún yóu 巡游 quán guó 全国 yǎn chū 演出， wǒ 我 hěn 很 xǐ huan 喜欢。
kě yǐ 可以 yòng zuò 用作 hé fǎn yìng duī 核反应堆 de 的 lěng què 冷却 cái liào 材料， yǒu jī gě chéng 有机合成 de 的 huán yuán jì 还原剂。
kě yǐ 可以 yòng 用 zhù shè 注射 yào wù 药物 huò zhě 或者 cǎi yòng 采用 shāo zhuó 烧灼 fǎ 法 níng jié 凝结 chū xuè 出血 de 的 xuè guǎn 血管 lái 来 chǔ lǐ 处理 fā xiàn 发现 de 的 chū xuè diǎn 出血点。
wǒ men 我们 hái 还 bù qīng chu 不清楚 jù tǐ 具体 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么， wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 jué de 觉得 zì jǐ 自己 hěn 很 dǎo méi 倒霉， bèi pò 被迫 xià chē 下车 yán zhe 沿着 tiě guǐ 铁轨 diē die zhuàng zhuàng 跌跌撞撞 de 地 zǒu 走 zhe 着。
xiàn zài 现在， wǒ 我 jiāng 将 zēng dìng 增订 guān yú 关于 tā 他 de 的。
jìn bù 进步 M - 62 huò yùn 货运 fēi chuán 飞船 zhōu rì 周日 cóng 从 É luó sī 俄罗斯 guǎn lǐ 管理 de 的 bài kē nǔ ěr 拜科努尔 háng tiān 航天 jī dì 基地 shēng kōng 升空， wèi 为 sān míng 三名 kōng jiān zhàn 空间站 yǔ háng yuán 宇航员 tí gōng 提供 dìng qī 定期 bǔ jǐ 补给。
cóng 从 dì 第 3 、 4 zhāng 章 kāi shǐ 开始 jiè shào 介绍 fù lǐ yè 傅里叶（ Fourier ） fēn xī 分析 huó 和 tǒng jì 统计 qǐ 起， jiù 就 shuō míng 说明 yuè dú 阅读 běn shū 本书 shèng xià 剩下 de 的 nèi róng 内容 xū yào 需要 jù yǒu 具有 dà xué 大学 chéng dù 程度 de 的 shù xué 数学 bèi jǐng 背景 zhī shi 知识。
wǒ men 我们 hái 还 lì yòng 利用 xīn jì shù 新技术 jiǎn cè 检测 le 了 gè lèi 各类 dàn ké 蛋壳 huà shí 化石， bāo kuò 包括 yǐ 已 miè jué 灭绝 de 的 mó yà 摩亚、 xiàng 象 niǎo 鸟 yǐ jí 以及 19000 nián qián 年前 de 的 ér miáo 鸸鹋 dàn ké 蛋壳， bìng 并 cóng zhōng 从中 huò qǔ 获取 le 了 DNA qiān míng 签名。
kě yǐ 可以 kàn chū 看出 kuò zhǎn 扩展 tè zhēng zhí 特征值 fǎ bǐ 法比 biāo zhǔn 标准 chéng mì 乘幂 fǎ 法 yōu yuè 优越。
wǒ men 我们 hái 还 fā xiàn 发现 jī yú 基于 wén běn 文本 de 的 bào gào 报告 jīng cháng 经常 quē shǎo 缺少 shè jì 设计 liáng hǎo 良好 de 的 tú xíng 图形 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 nà zhǒng 那种 kè guān 客观 de 的 qīng xī dù 清晰度， tè bié shì 特别是 dāng 当 jiè shào 介绍 jiǎn dān 简单 de 的 liáng dù 量度 shí 时。
cóng 从 jīng shén fēn liè 精神分裂 dào 到 zhān wàng 谵妄 zhèng 症 — — gè zhǒng 各种 jīng shén bìng 精神病 huàn zhě 患者 dōu 都 zài 在 zhè lǐ 这里 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
xiàn zài 现在， wǒ de 我的 shǒu jī 手机 lǐ 里 yǒu 有 yí xiàng 一项 nào zhōng 闹钟 chóng fù 重复 xiǎng líng 响铃 de 的 gōng néng 功能， měi gé 每隔 5 fēn zhōng 分钟 nào 闹 yí cì 一次 zhí dào 直到 wǒ 我 shǒu dòng 手动 shè zhì 设置 shǐ 使 qí 其 wú xiào 无效 wéi zhǐ 为止。
cóng 从 fán huá 繁华 dào 到 cǎn jìng 惨境， tōng yòng qì chē 通用汽车 jiāng 将 bù dé 不得 bú zài 不在 zhōu yī 周一 qiān shǔ 签署 dì shí 第十 yī zhāng 一章 pò chǎn 破产 xié yì 协议。
xiàn zài 现在， wǒ 我 gěi 给 zì jǐ 自己 yì xiē 一些 shí jiān 时间 lái 来 chuǎn xī 喘息。
jìn ér 进而， yì huà 异化 de 的 gè tǐ 个体 qīng xiàng yú 倾向于 gé jué 隔绝 zì jǐ 自己， hài pà 害怕 gèng dà 更大 de 的 shāng hài 伤害 hé 和 jù jué 拒绝。
xiàn zài 现在， wǒ 我 tǎng 躺 zài 在 lín zhōng 临终 de 的 chuáng shàng 床上， tū rán 突然 míng bai 明白 le 了： rú guǒ 如果 wǒ 我 jǐn jǐn 仅仅 cóng 从 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 zuò qǐ 做起， rán hòu 然后 tōng guò 通过 bǎng yàng 榜样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 wǒ de jiā 我的家 rén 人。
wǒ men 我们 hái 还 xī wàng 希望 jiàng 将 cǐ wén 此文 zhāng 章 jìn xíng 进行 zhěng lǐ 整理， dān dú 单独 xiě 写 yì piān 一篇 yǒu guān 有关 dài mǎ shēng chéng 代码生成 gōng jù 工具 de 的 wén zhāng 文章， shǐ de 使得 shǐ yòng 使用 EJB jìn xíng 进行 zì dǐng xiàng xià 自顶向下 kāi fā 开发 zhēn zhèng 真正 shǒu dào qín ná 手到擒拿。
xiàn zài 现在， zhǎo dào 找到 nǐ de 你的 gōng wǎng 公网 IP , qiáo 瞧 ba 吧！
wǒ men 我们 hái 还 yīng dāng 应当 xiǎo xīn 小心 xíng shì 行事， bì miǎn 避免 rèn yì 任意 shǐ yòng 使用 shì jiè mào yì zǔ zhī 世界贸易组织 suǒ 所 yǔn xǔ 允许 de 的 mào yì 贸易 jiù jì 救济 cuò shī 措施， bìng 并 xìn shǒu 信守 fǎn duì 反对 mào yì bǎo hù zhǔ yì 贸易保护主义 de 的 chéng nuò 承诺。
xiàn zài 现在， xīn 新 de 的 GNOME fā bào 发报， 3.0 ， céng 曾 bèi 被 qī wàng 期望 zài 在 jiǔ yuè 九月 tuī chū 推出 dàn 但 tā 她 bèi 被 yán qī 延期 zhì 至 liù gè 六个 yuè 月 hòu 后 tuī chū 推出。
wǒ men 我们 hái shi 还是 chòu hōng hōng 臭烘烘 de 的 hù lín yuán 护林员 bào 鲍！
kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的 shì 是： wú lùn 无论 nǐ de 你的 yòng hù 用户 shì 是 shéi 谁， zài 在 tōng cháng 通常 qíng kuàng 情况 xià 下 nǐ 你 dōu 都 bì xū 必须 tóng shí 同时 kǎo lǜ 考虑 xīn shǒu 新手 yòng hù 用户 hé 和 zhuān jiā 专家 yòng hù 用户。
cóng 从 měi guó 美国 liú xíng 流行 kāi lái 开来 de 的 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 biàn 便 mò guò yú 莫过于 yān zhī yú 胭脂鱼 fà xíng 发型 le 了。
wǒ men 我们 hái yǒu 还有 zǔ fèn 组分 hán liàng 含量。
xiàn zài 现在， yǒu 有 xiāng dāng 相当 yì qún 一群 jīng yú 精于 shì gù 世故 de 的 xiàn dài 现代 shén xué jiā 神学家 huì 会 zhè yàng 这样 shuō 说： “ tiān na 天哪， wǒ men 我们 dāng rán 当然 bú zhì yú 不至于 rú cǐ 如此 tiān zhēn 天真 dān chún 单纯 de 地 qù 去 zài hu 在乎 shàng dì 上帝 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 cún zài 存在。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子