BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
wǒ men 我们 wén dào 闻到 dì qiú 地球 de 的 qì xī 气息 ， fēng yōng 蜂拥 dào 到 dì qiú 地球 shàng 上 ； dì qiú 地球 de 的 nǎi zhī 奶汁 cóng 从 wǒ men de 我们的 xià ba 下巴 shàng 上 gǔn luò 滚落 。 |
| We smelled the earth and rolled in it; its juices ran down our chins. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
kě shì 可是 jiù 就 zài 在 nà tiān 那天 wǎn shang 晚上 de 的 guān jiàn shí kè 关键时刻 ， tiān xiàn 天线 shàng 上 de 的 yí gè 一个 zhóu chéng 轴承 tū rán 突然 shī xiào 失效 le 了 ， jī hū 几乎 wú fǎ 无法 gōng zuò 工作 。 |
|
kě shì 可是 jiè shí 届时 zhè xiàng 这项 huó dòng 活动 hái 还 huì 会 hěn 很 zhǔ mù 瞩目 ， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhè 这 dài 代 rén 人 jiāng 将 néng 能 zhèng míng 证明 shì jiè 世界 de 的 xīn 新 miàn mào 面貌 。 |
|
kě shì 可是 yǐn lì 引力 lǐ lùn 理论 de 的 shì yòng fàn wéi 适用范围 què 却 dà dà 大大 chāo chū 超出 le 了 cóng 从 jiàn zhù wù 建筑物 shàng 上 tóu zhì 投掷 wù tǐ 物体 de 的 jiǎ shè 假设 ， yīn 因 tā 它 yě 也 néng 能 jiě shì 解释 le 了 xíng xīng 行星 tǐ 体 hé 和 guǐ dào 轨道 wèi xīng 卫星 de 的 yùn dòng 运动 。 |
|
tuì xiū 退休 huá shèng dùn 华盛顿 yǎn kē 眼科 zhuān jiā 专家 、 lì shǐ 历史 mí 迷 Fishman shuō 说 ： “ lín kěn 林肯 zhǐ shì 只是 ǒu ěr 偶尔 chǎn shēng 产生 fù shì 复视 ， duì 对 tā 他 yǐng xiǎng 影响 bú dà 不大 。 ” |
|
tuì xiū 退休 de 的 lǎo 老 zhī shū 支书 hé 和 dà xué shēng 大学生 cūn zhǎng 村长 lǐ yuè 李月 ， zǎo zài 早在 cūn bù 村部 mén qián 门前 děng hòu 等候 。 |
|
cóng 从 xiāo liàng 销量 hé 和 fēn diàn 分店 kāi zhāng 开张 de 的 jiǎo dù 角度 jiǎng 讲 ， wǒ men 我们 kě néng 可能 cuò guò 错过 le 了 yī 一 nián shí 年时 jiān 间 。 |
|
bō li 玻璃 bái sǒu 白叟 shēn jū jiǎn chū 深居简出 ， èr shí 二十 duō nián 多年 dōu 都 zài 在 fǎn fù 反复 huà 画 yī 一 fù 副 huà 画 ； |
|
wǒ men 我们 duì 队 shàng 上 sì hū 似乎 yǒu 有 gè 个 sào zhou xīng 扫帚星 ， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zǒng shì 总是 shū 输 。 |
|
cóng 从 cháng 长 xiāo tiáo 萧条 （ 1873 nián zhì 年至 1896 nián 年 ） kāi shǐ 开始 ， lǐ áng 里昂 de 的 sī chóu 丝绸 shēng chǎn 生产 yǐ 已 kāi shǐ 开始 fā 发 zhǎn wèi 展为 wán quán 完全 gōng yè huà 工业化 ， ér 而 shǒu dòng 手动 zhī jī 织机 zé 则 xùn sù 迅速 xiāo shī 消失 。 |
|
kě shì 可是 dāng 当 wǒ 我 fā xiàn 发现 yào 要 àn 按 fó xué 佛学 lái 来 zuò 做 ， zhēn de 真的 hǎo 好 lèi 累 ā 啊 。 |
|
tuì jū 退居 zhōng shān 钟山 yǐ hòu 以后 ， yǔ 与 shén zōng 神宗 jì 既 jìn 近 yòu 又 yuǎn 远 de 的 guān xi 关系 ， shǐ 使 wáng Ān shí 王安石 duì 对 xīn zhèng 新政 qián tú 前途 huái yǒu 怀有 yǐn yōu 隐忧 ， dàn 但 tā 他 wú xīn 无心 yě 也 wú lì 无力 fǎn huí 返回 cháo zhèng 朝政 。 |
|
pò ěr 珀尔 bù dé 不得 bú zài 不在 fàng qì 放弃 gōng zuò 工作 hè 和 gù 雇 bǎo mǔ 保姆 zhī jiān 之间 zuò chū 作出 xuǎn zé 选择 。 |
|
kě shì 可是 huǐ guò 悔过 ne 呢 ， hái 还 yì diǎn 一点 méi yǒu 没有 ！ |
|
tuì cháo 退潮 jiàn jiàn 渐渐 bǎ 把 zhè 这 wèi wèi zhuàng guān 蔚为壮观 de 的 hǎi yáng 海洋 quán jǐng 全景 zhǎn xiàn 展现 chū lái 出来 ： xiǎo 小 shuǐ wā 水洼 yóu rú 犹如 hú miàn 湖面 yí yàng 一样 ， qiān zī bǎi tài 千姿百态 de 的 shā qiū 沙丘 hǎo sì 好似 shān luán 山峦 yǔ 与 qiǎn tān 浅滩 ， sì chù 四处 liú sǎn 流散 de 的 xì shā 细沙 zé 则 gòu chéng 构成 le 了 kuān guǎng 宽广 de 的 shā mò 沙漠 。 |
|
kē 珂 sài tè 赛特 rú chī rú zuì 如痴如醉 ， xīn huā nù fàng 心花怒放 ， jīng kǒng bù Ān 惊恐不安 ， xiàng 象 jìn le tiān táng 进了天堂 。 |
|
kě shì 可是 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 zài 在 guò dào 过道 lǐ 里 bú nài fán 不耐烦 de 地 duó lái duó qù 踱来踱去 , zhòu mà 咒骂 huǒ chē 火车 de 的 tuō tuō lā lā 拖拖拉拉 ! wǒ men 我们 qī dài 期待 zhe 着 , qī dài 期待 zhe 着 , qī dài 期待 zháo huǒ 着火 chē 车 jìn zhàn 进站 de 的 nà 那 yī kè 一刻 ! |
|
sòng 送 chū 出 liǎng 两 gēn 根 wěi 艉 dào 倒 lǎn 缆 。 |
|
cóng 从 fù shǔ 附属 yī dé 医德 lì chǎng 立场 de 的 xū qiú 需求 huá xiàng 滑向 fù 负 xìng 性 yī dé 医德 lì chǎng 立场 de 的 yù qiú 欲求 ， zài 在 gēng shēn 更深 céng cì 层次 shàng 上 xiǎn shì 显示 le 了 dāng qián 当前 yī dé 医德 yī fēng 医风 bài huài 败坏 de 的 gēn yóu 根由 。 |
|
sòng 送 yuán liàng 原谅 gěi 给 nǐ de 你的 chóu rén 仇人 ； |
|
wǒ men 我们 xū yào 需要 yì xiē 一些 shǎn guāng 闪光 de 的 nèi róng 内容 shì 是 dòng tài 动态 de 的 ， yě 也 tí chū 提出 le 了 yǔ 与 “ liú xíng 流行 ， huā 哗 ” de 的 xiào guǒ 效果 hěn 很 kù 酷 de 的 tú xíng 图形 yóu kè 游客 。 |
|
shān hú chóng 珊瑚虫 hái 还 huì 会 gēn jù 根据 zǔ hé 组合 huán jìng 环境 yīn sù 因素 — — shuǐ wēn 水温 、 shí lìng 时令 hé 和 yuè xiàng 月相 ér 而 dà liàng 大量 chǎn luǎn 产卵 。 |
|
kě shì 可是 zhàn zhēng 战争 réng rán 仍然 shì shí 是时 zhàn shí 战时 tíng 停 ， zhí zhì 直至 1951 nián 年 de 的 xià tiān 夏天 。 kāi shǐ 开始 le 了 tíng zhàn 停战 tán pàn 谈判 shí 时 huó 和 qián xiàn 前线 de 的 suí shí 随时 wěn dìng 稳定 。 |
|
sòng dì 送递 jí jiàn 急件 de 的 xìn chāi 信差 jīn tiān 今天 zǎo chén 早晨 sòng lái 送来 le 了 zhè 这 fēng xìn 封信 。 |
|
zhēn nī 珍妮 • kēi léi gé 克雷格 zài 在 měi guó 美国 、 jiā ná dà 加拿大 、 bō duō lí gè 波多黎各 、 yīng guó 英国 hè 和 fǎ guó 法国 yě 也 yǒu 有 yè wù 业务 。 |
|
zhēn nī tè 珍妮特 guān yú 关于 tā 她 zhàng fu 丈夫 de 的 miáo shù 描述 shì 是 zhè yàng 这样 kāi shǐ 开始 de 的 ： ài 爱 wǒ 我 ， guān xīn 关心 wǒ 我 ， wèi 为 wǒ 我 qiān cháng guà dù 牵肠挂肚 。 jǐn guǎn 尽管 yuē hàn 约翰 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 dá àn 答案 ， tā 他 què 却 cóng bù 从不 míng xiǎn 明显 de 地 ná 拿 ái zhèng 癌症 kāi wán xiào 开玩笑 。 |
|
wǒ men 我们 xū yào 需要 nǐ de 你的 zhī chí 支持 ， xiàng 向 nǎi 奶 dàn lèi 蛋类 shēng chǎn zhě 生产者 xuān bù 宣布 zhè yàng 这样 yí gè 一个 zhòng yào 重要 xìn xī 信息 ： nǐ 你 qiǎn zé 谴责 tā men de 他们的 guàn lì 惯例 。 |
|
wǒ men 我们 xū yào 需要 jiǎ shè 假设 líng hún 灵魂 , mǒu zhǒng 某种 fēi 非 wù zhì 物质 de 的 , néng 能 zài 在 ròu tǐ 肉体 sǐ hòu 死后 hái 还 cún zài 存在 de 的 dōng xi 东西 , néng 能 lí kāi 离开 ròu tǐ 肉体 , shēng rù 升入 tiān táng 天堂 , jǐn guǎn 尽管 , zhèng rú 正如 zài 在 zhè xiē 这些 lì zi 例子 lǐ 里 fā shēng 发生 de 的 , tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 lián xì 联系 cóng wèi 从未 wán quán 完全 pò liè 破裂 |
|
wǒ men 我们 xū yào 需要 lì yòng 利用 zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上 zhèng què 正确 wú wù 无误 、 zài 在 kē xué 科学 shàng 上 hé lǐ 合理 yán jǐn 严谨 de 的 yí qiè 一切 shǒu duàn 手段 ， shǐ 使 quán shì jiè 全世界 rèn shi 认识 dào 到 ， shí jì shàng 实际上 rén lèi 人类 cái 才 shì 是 shòu dào 受到 qì hòu biàn huà 气候变化 yǐng xiǎng 影响 de 的 zuì zhòng yào 最重要 wù zhǒng 物种 。 |
|
zhēn ní 珍尼 kuài 快 qì sǐ 气死 wǒ 我 le 了 ！ tā 她 zǒng shì 总是 chí dào 迟到 。 |
|
kě shì 可是 shēng huó 生活 de 的 jiān nán 艰难 yě 也 pò shǐ 迫使 tā 他 zhuǎn xiàng 转向 qí tā 其他 yán jiū lǐng yù 研究领域 ， rú 如 jīn shí xué 金石学 yǔ 与 qīng dài 清代 bīng zhì 兵制 。 |
|