ประโยคภาษาจีน- 从隐喻认知的角度探讨法语的条件式及其用法中文句子 (672348) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 yǐn yù 隐喻 rèn zhī 认知 de 的 jiǎo dù 角度 tàn tǎo 探讨 fǎ yǔ 法语 de 的 tiáo jiàn shì 条件式 jí qí 及其 yòng fǎ 用法。
This article probes into the metaphorical usage of Le Conditionnnel in French grammar.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yǎ gè 雅各 nà 那 lǐ lái 里来 de 的 rén 人， wèi 未 dào 到 yǐ 以 xiān 先， tā 他 hé 和 wài bāng rén 外邦人 yì tóng 一同 chī fàn 吃饭。 jí zhì 及至 tā men 他们 lái dào 来到， tā yīn 他 pà 因 fèng 怕 gē lǐ 奉 de 割礼 rén 的人 jiù ， tuì qù 就 yǔ 退去 wài bāng rén 与 gé kāi 外邦人 le 隔开了。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yí gè 一个 “ quán qiú 全球 shí pǐn 食品 zhèng cè 政策 xīn zhèng 新政 ” 。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yí gè 一个 duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说 bú shi 不是 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解 de 的 jù běn 剧本。
sòng 送 chū 出 zhè me duō 这么多 de 的 xìn dài 信贷 zhī hòu 之后， yóu nà sī 尤纳斯 zhōng yú 终于 zài 在 2006 nián 年 wèi 为 zì jǐ 自己 yíng dé 赢得 le 了 yì xiē 一些 huí bào 回报： tā 他 bèi 被 shòu yǔ 授予 nuò bèi ěr jīng jì xué jiǎng 诺贝尔经济学奖。
sòng 送 wán 完 xìn 信 hòu 后， suǒ yǒu 所有 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 dōu 都 wèi 为 zì jǐ 自己 zuò 做 le 了 jiàn 件 hǎo shì 好事 ér 而 xīn li 心里 nuǎn yáng yáng 暖洋洋 de 的。
shān hú 珊瑚 bìng 并 bú shi 不是 zhí wù 植物， ér shì 而是 xíng zhuàng 形状 bù tóng 不同， sè cǎi 色彩 bān lán 斑谰 de 的 dòng wù 动物 biàn tǐ 变体。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yì xiē 一些 gèng hǎo 更好 de 的 zhèng jù 证据， yào 要 néng 能 shuō míng 说明 fèi yòng 费用 hé 和 xiào yì 效益、 zuì jiā 最佳 zuò fǎ 做法、 tè dìng 特定 qíng kuàng 情况 zhōng 中 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 gān yù 干预 cuò shī 措施， yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 gān yù 干预 cuò shī 措施 duì 对 wèi shēng 卫生 jiē guǒ 结果 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yī 一 tái 台 xǐ yī jī 洗衣机。
cóng 从 léi píng 雷坪 dòng 洞 qián wǎng 前往 jīn dǐng 金顶 de 的 lǎn chē 缆车 shàng xíng 上行， yuē mo 约摸 5 fēn zhōng 分钟， zài 再 tōng guò 通过 yí gè 一个 bǎi 百 jí 级 shí tī 石梯， biàn 便 kě yǐ 可以 dào dá 到达 jīn dǐng 金顶。
zhēn pǐn 珍品 é róng 鹅绒 bèi 被 tòu qì 透气 gān shuǎng 干爽， pái 排 shī 湿 xìng 性 qiáng 强， bù 不 bǎn jié 板结， jù yǒu 具有 qí tā 其他 bǎo nuǎn 保暖 cái liào 材料 suǒ 所 bù 不 jù bèi 具备 de 的 xī shī 吸湿 fā sàn 发散 de 的 liáng hǎo 良好 xìng néng 性能， bèi 被 chēng wéi 称为 “ huì 会 hū xī 呼吸 de 的 bèi zi 被子 ” 。
kě shì 可是 wǒ 我 dí què 的确 bù zhī dào 不知道 gāi 该 zěn me 怎么 shuō 说 cái 才 hǎo 好。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yǔ 与 gè 各 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 jiù 就 wǒ men 我们 rú hé 如何 tí gōng 提供 zhī chí 支持 jìn xíng 进行 tǎn chéng 坦诚 de 的 duì huà 对话 — — wǒ 我 xiāng xìn 相信 huì 会 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 duì huà 对话， bìng 并 luò shí 落实 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 yī 一 nián qián 年前 fǎng wèn 访问 Ā kè lā 阿克拉 shí 时 de 的 jiǎng huà 讲话 nèi róng 内容。
cóng 从 miàn bāo 面包 dào 到 bīng jī líng 冰激凌， cóng 从 féi zào 肥皂 dào 到 xǐ fà jīng 洗发精， jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 yào 要 yòng dào 用到 zōng lǘ yóu 棕榈油。
wǒ men 我们 xū yào 需要 tā 他 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 hū shēng 呼声 qù 去 dǐ kàng 抵抗 tān dé wú yàn 贪得无厌， qù 去 gē sòng 歌颂 jiàng rén 匠人 men 们 de 的 měi dé 美德， yǐ jí 以及 duì 对 tǐ miàn 体面 gōng zī 工资 de 的 wú jìn 无尽 zhuī qiú 追求。
zhēn nī 珍妮 yī jiàn 一见 guān cai 棺材， dēng shí 登时 jué de 觉得 hún shēn 浑身 jiāng yìng 僵硬， fǎng fú 仿佛 shén jīng 神经 tōng guò 通过 diàn liú 电流 yì bān 一般。
cóng 从 yù fáng 预防 chái hú 柴胡 gēn fǔ bìng 根腐病 de 的 jiǎo dù 角度， zài 在 dì èr 第二 nián 年 bá jié 拔节 qián 前 yīng duō shī 应多施 lín féi 磷肥， shì liàng 适量 shī yòng 施用 dàn 氮 jiǎ féi 钾肥。
shì hé 适合 yú 于 gè zhǒng 各种 zuò yè 作业 rú 如： cháng guī 常规 diàn zuàn 电钻、 fēng zuàn 风钻、 zhèn dòng 震动 diàn zuàn 电钻、 xiǎo 小 tái zuān 台钻、 qiě 且 zhòng liàng 重量 jiào 较 qīng 轻。
wǒ men 我们 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 shàng dì 上帝 de 的 huà yǔ 话语 lái 来 jiē lù 揭露 wǒ men 我们 guān yú 关于 xìng 性 de 的 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 huǎng yán 谎言。
kě shì 可是 cōng shù 枞树 bù míng bái 不明白 tā men 他们 de huà 的话。
shì hé 适合 shì duō 士多、 shāng diàn 商店、 fàn diàn 饭店， cún fàng 存放 xuě gāo 雪糕、 yǐn liào 饮料。
wǒ men 我们 xū yào 需要 fǎn zhuǎn 反转 wǒ men de 我们的 quán lì 权利。
zhēn 珍 jiāng 将 tā 她 de 的 zhēn zhū 珍珠 xiàng liàn 项链 sòng dào 送到 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 shì chǎng 市场， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 mǎi zhǔ 买主。
wǒ men 我们 xū yào 需要 zài 在 yǒu suǒ wèi 有所为、 yǒu suǒ bù wéi 有所不为 fāng miàn 方面 gěi 给 zì jǐ 自己 shè dìng 设定 jiè xiàn 界限， bù rán 不然 zé 则 zhù dìng 注定 huì 会 yuè lái yuè 越来越 gǎn dào 感到 jué wàng 绝望。
zhēn zhū nǎi chá 珍珠奶茶 yǐ jīng 已经 chéng le 成了 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 de 的 zuì ài 最爱， bù jǐn 不仅 yīn wèi 因为 tā 它 suǒ 所 hán 含 yǒu de 有的 dú tè 独特 chéng fèn 成分 — — shǔ fěn 薯粉 zhēn zhū 珍珠， yě 也 shì yóu 是由 yú tā 于它 nà 那 yǐn rù 引入 zhù 注 mù dì 目的 wài biǎo 外表。
kě shì 可是 kàn zhe 看着 fù qīn 父亲 yǐ jīng 已经 shì 是 huǒ shāo huǒ liáo 火烧火燎 de 的 fèn 份 shàng 上， zhè yàng 这样 de 的 xiǎo cuò 小错 jiù 就 bù 不 yǔ 与 tā 他 jīn jīn jì jiào 斤斤计较 le 了。
shì yìng 适应 qì hòu 气候 dòng wù 动物 huò 或 zhí wù 植物 zài 在 shēng lǐ 生理 shàng 上 duì 对 qì hòu 气候 huò 或 huán jìng 环境 de 的 biàn huà 变化， bǐ rú 比如 guāng xiàn 光线， qì wēn 气温 huò 或 gāo dù 高度 biàn huà 变化 de 的 shì yìng 适应
cāng 仓 lǐ 里 yǒu 有 gǔ zhòng 谷种 ma 吗？ pú tao 葡萄 shù 树， wú huā 无花 guǒ shù 果树， shí liu shù 石榴树， gǎn lǎn shù 橄榄树 dōu 都 méi yǒu 没有 jiē 结 guǒ zi 果子。 cóng 从 jīn rì 今日 qǐ 起， wǒ 我 bì 必 cì fú 赐福 yǔ 与 nǐ men 你们。
wǒ men 我们 xū yào 需要 bài nà 拜纳 mǔ lái 姆来 duì kàng 对抗 lián méng 联盟 de 的 jīng yīng 菁英 qiú duì 球队， dāng shí 当时 zhè shì 这是 hěn 很 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 hé 和 fēi cháng 非常 fú hé 符合 luó ji 逻辑 de 的 xiǎng fǎ 想法。
kě shì 可是 tán huà 谈话 de 的 piàn duàn 片断 què 却 shēn shēn 深深 pán jù 盘据 zài 在 tā 他 de 的 xiǎo 小 tóu nǎo 头脑 lǐ miàn 里面。
zǐ xì 仔细 chá hé 查核 gōng zuò 工作， zài 在 xiàng 向 lǎo bǎn 老板 huì bào 汇报 qián 前 yào 要 què bǎo 确保 lǎo bǎn 老板 de 的 xīn qíng 心情 bú cuò 不错。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yǎ gè 雅各 nà 那 lǐ lái 里来 de 的 rén 人， wèi 未 dào 到 yǐ 以 xiān 先， tā 他 hé 和 wài bāng rén 外邦人 yì tóng 一同 chī fàn 吃饭。 jí zhì 及至 tā men 他们 lái dào 来到， tā yīn 他 pà 因 fèng 怕 gē lǐ 奉 de 割礼 rén 的人 jiù ， tuì qù 就 yǔ 退去 wài bāng rén 与 gé kāi 外邦人 le 隔开了。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yí gè 一个 “ quán qiú 全球 shí pǐn 食品 zhèng cè 政策 xīn zhèng 新政 ” 。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yí gè 一个 duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说 bú shi 不是 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解 de 的 jù běn 剧本。
sòng 送 chū 出 zhè me duō 这么多 de 的 xìn dài 信贷 zhī hòu 之后， yóu nà sī 尤纳斯 zhōng yú 终于 zài 在 2006 nián 年 wèi 为 zì jǐ 自己 yíng dé 赢得 le 了 yì xiē 一些 huí bào 回报： tā 他 bèi 被 shòu yǔ 授予 nuò bèi ěr jīng jì xué jiǎng 诺贝尔经济学奖。
sòng 送 wán 完 xìn 信 hòu 后， suǒ yǒu 所有 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 dōu 都 wèi 为 zì jǐ 自己 zuò 做 le 了 jiàn 件 hǎo shì 好事 ér 而 xīn li 心里 nuǎn yáng yáng 暖洋洋 de 的。
shān hú 珊瑚 bìng 并 bú shi 不是 zhí wù 植物， ér shì 而是 xíng zhuàng 形状 bù tóng 不同， sè cǎi 色彩 bān lán 斑谰 de 的 dòng wù 动物 biàn tǐ 变体。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yì xiē 一些 gèng hǎo 更好 de 的 zhèng jù 证据， yào 要 néng 能 shuō míng 说明 fèi yòng 费用 hé 和 xiào yì 效益、 zuì jiā 最佳 zuò fǎ 做法、 tè dìng 特定 qíng kuàng 情况 zhōng 中 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 gān yù 干预 cuò shī 措施， yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 gān yù 干预 cuò shī 措施 duì 对 wèi shēng 卫生 jiē guǒ 结果 de 的 yǐng xiǎng 影响。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yī 一 tái 台 xǐ yī jī 洗衣机。
cóng 从 léi píng 雷坪 dòng 洞 qián wǎng 前往 jīn dǐng 金顶 de 的 lǎn chē 缆车 shàng xíng 上行， yuē mo 约摸 5 fēn zhōng 分钟， zài 再 tōng guò 通过 yí gè 一个 bǎi 百 jí 级 shí tī 石梯， biàn 便 kě yǐ 可以 dào dá 到达 jīn dǐng 金顶。
zhēn pǐn 珍品 é róng 鹅绒 bèi 被 tòu qì 透气 gān shuǎng 干爽， pái 排 shī 湿 xìng 性 qiáng 强， bù 不 bǎn jié 板结， jù yǒu 具有 qí tā 其他 bǎo nuǎn 保暖 cái liào 材料 suǒ 所 bù 不 jù bèi 具备 de 的 xī shī 吸湿 fā sàn 发散 de 的 liáng hǎo 良好 xìng néng 性能， bèi 被 chēng wéi 称为 “ huì 会 hū xī 呼吸 de 的 bèi zi 被子 ” 。
kě shì 可是 wǒ 我 dí què 的确 bù zhī dào 不知道 gāi 该 zěn me 怎么 shuō 说 cái 才 hǎo 好。
wǒ men 我们 xū yào 需要 yǔ 与 gè 各 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 jiù 就 wǒ men 我们 rú hé 如何 tí gōng 提供 zhī chí 支持 jìn xíng 进行 tǎn chéng 坦诚 de 的 duì huà 对话 — — wǒ 我 xiāng xìn 相信 huì 会 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 duì huà 对话， bìng 并 luò shí 落实 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 yī 一 nián qián 年前 fǎng wèn 访问 Ā kè lā 阿克拉 shí 时 de 的 jiǎng huà 讲话 nèi róng 内容。
cóng 从 miàn bāo 面包 dào 到 bīng jī líng 冰激凌， cóng 从 féi zào 肥皂 dào 到 xǐ fà jīng 洗发精， jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 yào 要 yòng dào 用到 zōng lǘ yóu 棕榈油。
wǒ men 我们 xū yào 需要 tā 他 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 hū shēng 呼声 qù 去 dǐ kàng 抵抗 tān dé wú yàn 贪得无厌， qù 去 gē sòng 歌颂 jiàng rén 匠人 men 们 de 的 měi dé 美德， yǐ jí 以及 duì 对 tǐ miàn 体面 gōng zī 工资 de 的 wú jìn 无尽 zhuī qiú 追求。
zhēn nī 珍妮 yī jiàn 一见 guān cai 棺材， dēng shí 登时 jué de 觉得 hún shēn 浑身 jiāng yìng 僵硬， fǎng fú 仿佛 shén jīng 神经 tōng guò 通过 diàn liú 电流 yì bān 一般。
cóng 从 yù fáng 预防 chái hú 柴胡 gēn fǔ bìng 根腐病 de 的 jiǎo dù 角度， zài 在 dì èr 第二 nián 年 bá jié 拔节 qián 前 yīng duō shī 应多施 lín féi 磷肥， shì liàng 适量 shī yòng 施用 dàn 氮 jiǎ féi 钾肥。
shì hé 适合 yú 于 gè zhǒng 各种 zuò yè 作业 rú 如： cháng guī 常规 diàn zuàn 电钻、 fēng zuàn 风钻、 zhèn dòng 震动 diàn zuàn 电钻、 xiǎo 小 tái zuān 台钻、 qiě 且 zhòng liàng 重量 jiào 较 qīng 轻。
wǒ men 我们 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 shàng dì 上帝 de 的 huà yǔ 话语 lái 来 jiē lù 揭露 wǒ men 我们 guān yú 关于 xìng 性 de 的 gēn shēn dì gù 根深蒂固 de 的 huǎng yán 谎言。
kě shì 可是 cōng shù 枞树 bù míng bái 不明白 tā men 他们 de huà 的话。
shì hé 适合 shì duō 士多、 shāng diàn 商店、 fàn diàn 饭店， cún fàng 存放 xuě gāo 雪糕、 yǐn liào 饮料。
wǒ men 我们 xū yào 需要 fǎn zhuǎn 反转 wǒ men de 我们的 quán lì 权利。
zhēn 珍 jiāng 将 tā 她 de 的 zhēn zhū 珍珠 xiàng liàn 项链 sòng dào 送到 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 shì chǎng 市场， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 zhǎo dào 找到 mǎi zhǔ 买主。
wǒ men 我们 xū yào 需要 zài 在 yǒu suǒ wèi 有所为、 yǒu suǒ bù wéi 有所不为 fāng miàn 方面 gěi 给 zì jǐ 自己 shè dìng 设定 jiè xiàn 界限， bù rán 不然 zé 则 zhù dìng 注定 huì 会 yuè lái yuè 越来越 gǎn dào 感到 jué wàng 绝望。
zhēn zhū nǎi chá 珍珠奶茶 yǐ jīng 已经 chéng le 成了 nián qīng 年轻 nǚ hái 女孩 de 的 zuì ài 最爱， bù jǐn 不仅 yīn wèi 因为 tā 它 suǒ 所 hán 含 yǒu de 有的 dú tè 独特 chéng fèn 成分 — — shǔ fěn 薯粉 zhēn zhū 珍珠， yě 也 shì yóu 是由 yú tā 于它 nà 那 yǐn rù 引入 zhù 注 mù dì 目的 wài biǎo 外表。
kě shì 可是 kàn zhe 看着 fù qīn 父亲 yǐ jīng 已经 shì 是 huǒ shāo huǒ liáo 火烧火燎 de 的 fèn 份 shàng 上， zhè yàng 这样 de 的 xiǎo cuò 小错 jiù 就 bù 不 yǔ 与 tā 他 jīn jīn jì jiào 斤斤计较 le 了。
shì yìng 适应 qì hòu 气候 dòng wù 动物 huò 或 zhí wù 植物 zài 在 shēng lǐ 生理 shàng 上 duì 对 qì hòu 气候 huò 或 huán jìng 环境 de 的 biàn huà 变化， bǐ rú 比如 guāng xiàn 光线， qì wēn 气温 huò 或 gāo dù 高度 biàn huà 变化 de 的 shì yìng 适应
cāng 仓 lǐ 里 yǒu 有 gǔ zhòng 谷种 ma 吗？ pú tao 葡萄 shù 树， wú huā 无花 guǒ shù 果树， shí liu shù 石榴树， gǎn lǎn shù 橄榄树 dōu 都 méi yǒu 没有 jiē 结 guǒ zi 果子。 cóng 从 jīn rì 今日 qǐ 起， wǒ 我 bì 必 cì fú 赐福 yǔ 与 nǐ men 你们。
wǒ men 我们 xū yào 需要 bài nà 拜纳 mǔ lái 姆来 duì kàng 对抗 lián méng 联盟 de 的 jīng yīng 菁英 qiú duì 球队， dāng shí 当时 zhè shì 这是 hěn 很 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 hé 和 fēi cháng 非常 fú hé 符合 luó ji 逻辑 de 的 xiǎng fǎ 想法。
kě shì 可是 tán huà 谈话 de 的 piàn duàn 片断 què 却 shēn shēn 深深 pán jù 盘据 zài 在 tā 他 de 的 xiǎo 小 tóu nǎo 头脑 lǐ miàn 里面。
zǐ xì 仔细 chá hé 查核 gōng zuò 工作， zài 在 xiàng 向 lǎo bǎn 老板 huì bào 汇报 qián 前 yào 要 què bǎo 确保 lǎo bǎn 老板 de 的 xīn qíng 心情 bú cuò 不错。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子