ประโยคภาษาจีน- 专家们在校注西厢记中比较难懂的字句中文句子 (67500) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhuān jiā 专家 men 们 zài xiào 在校 zhù 注《 xī xiāng jì 西厢记》 zhōng 中 bǐ jiào 比较 nán dǒng 难懂 de 的 zì jù 字句。
Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhuān jiā 专家 men 们 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 kěn dìng 肯定 nà 那 zhǐ 只 dòng wù 动物 jiù shì 就是 měi zhōu shī 美洲狮， dàn 但 tā 它 shì cóng 是从 nǎ r 哪儿 lái 来 de 的 ne 呢？
zhuān jiā 专家 men 们 yǐ jīng 已经 biǎo shì 表示， zhè zhǒng 这种 gǔ dài 古代 de 的 bào xíng 暴行 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 rén men 人们 zài 在 jí qí 极其 jī è 饥饿 shí 时 zǒu tóu wú lù 走投无路 zuò chū 作出 de 的 xuǎn zé 选择。
ér qiě 而且 zì jǐ 自己 hái 还 kāi 开 le 了 yí gè 一个 fú zhuāng diàn 服装店， hào chēng 号称 shì 是 dì 第 yí gè 一个 Āī jí 埃及 zhōng wén 中文 “ dǎo yé 倒爷 ” 。
ér qiě 而且 háng qíng 行情 shàng zhǎng 上涨， wǒ men de 我们的 huò wù 货物 xiāo lù 销路 yì zhí 一直 hěn hǎo 很好。
《 shí yí 拾遗 jì 记》 zhòng dì 中的 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 liǎng gè 两个 fāng miàn 方面： yī 一 shì 是 yùn 韵 sǎn 散 xiāng jiàn 相间， èr 二 shì 是 yǔ yán 语言 de 的 xíng xiàng huà 形象化 yǐ jí 以及 xíng wén 行文 zhòng dì 中的 pái bǐ 排比、 kuā zhāng 夸张、 xuàn rǎn 渲染。
jiē xià lái 接下来， wǒ men 我们 yào 要 jiāng 将 jiāo diǎn 焦点 cóng 从 cí pán 磁盘 zǐ xì tǒng 子系统 zhuǎn yí 转移 dào chù 到处 lǐ qì shàng 理器上。
tóng shí 同时， gēn jù 根据 zhù zuò quán rén 著作权人 de 的 tóu sù 投诉， jī jí 积极 yǔ 与 zhè jiāng shěng 浙江省 bǎn quán jú 版权局 lián xì 联系， duì 对 yìn zhì 印制 dào bǎn 盗版 huā bù 花布 de 的 yuán tóu 源头 jìn xíng 进行 shēn wā 深挖， jí shí 及时 duì 对 dào bǎn 盗版 xíng wéi 行为 jìn xíng 进行 le 了 zhì zhǐ 制止 hé 和 chǔ lǐ 处理。
zhuān jiā 专家 men 们 jiàn yì 建议， yào 要 shì dàng 适当 de 地 xiàn zhì 限制 yán 盐 shè rù liàng 摄入量， ér 而 bù 不 shì zài 是在 zhè xiē 这些 fēi 非 jiē lùn xìng 结论性 shù jù 数据 shàng 上 jié xīn 竭心 jǐn 尽 zhì 智。
ér qiě 而且 jì zhu 记住 ài 爱 bú shi 不是 ān xián 安闲， shì 是 gōng zuò 工作。
《 mó dēng 摩登 jiā tíng 家庭》 de 的 chuàng zuò 创作 duì wǔ 队伍 wā jué 挖掘 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ zhòng bù tóng 与众不同、 gèng 更 zhù zhòng 注重 zì wǒ 自我 de 的 xù shì 叙事 jiǎo dù 角度： bù 不 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 hé 和 wài jiè 外界 de 的 guān xi 关系 shàng 上， ér shì 而是 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 zhī jiān 之间 de 的 hù dòng 互动 shàng 上。
jiē xià lái 接下来， wǒ yào 我要 jiǎng 讲 de 的 shì 是 zhī zi huā 栀子花 de 的 gù shi 故事。
tóng shí 同时， bǐ jiào 比较 le 了 bù tóng 不同 nóng dù 浓度 de 的 zhí suān 植酸 hé 和 chún shuǐ 纯水， zhè táng 蔗糖 róng yè 溶液 duì 对 xiāng 香 shí zhú 石竹 qiē 切 huā píng 花瓶 chā 插 xiào guǒ 效果 de 的 chā yì 差异。
《 wén xué 文学 gǎi liáng 改良 chú yì 刍议》 shì 是 yì piān 一篇 duì 对 xiàn dài wén xué 现代文学 chǎn shēng 产生 guò 过 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响 de 的 wén xiàn 文献。
jiē xià lái 接下来， gèng jiā 更加 xiáng xì 详细 de 地 lái kàn 来看 yí xià 一下 měi gè 每个 ān quán 安全 lǐng yù 领域。
tóng shí 同时， zhù yì 注意 guān chá 观察 nǐ 你 qián fāng 前方 tóng zài 同在 zā dào 匝道 shàng 上 shǐ 驶 xíng 行 chē liàng 车辆 bìng 并 bǎo chí 保持 ān quán 安全 de 的 jù lí 距离。
ér qiě 而且 zhè ge 这个 xì tǒng 系统 shì 是 wǒ men de 我们的 zuì xīn 最新 zuì hǎo 最好 de 的， tā 它 jiāng 将 zhǎn shì 展示 wǒ men 我们 jiān xìn 坚信 de 的 yǒu 有 jià 价 nèi róng 内容 de 的 wèi lái 未来 zǒu xiàng 走向， wú lùn 无论 shì 是 xīn wén 新闻， yīn yuè 音乐， yóu xì 游戏 huò 或 qí tā 其它。
zhuān jiā 专家 men 们 shuō 说， tōng guò 通过 yì xiàng 意象 hé 和 xiàng zhēng 象征， mèng 梦 kě yǐ 可以 tòu lù 透露 yì xiē 一些 wǒ men 我们 zài 在 qí tā 其他 shí hou 时候 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到 de 的 zhòng yào 重要 xuán jī 玄机。
《 xīn 新 shí tou jì 石头记》 shì 是 wú jiǎn rén 吴趼人 de 的 zhòng yào 重要 zuò pǐn 作品。
zhuān jiā 专家 gū jì 估计， nà li 那里 de 的 sǐ wáng rén shù 死亡人数 kě néng 可能 dá dào 达到 shǔ qiān 数千 rén 人， dàn 但 méi yǒu 没有 shuō 说 liú lí shī suǒ 流离失所 de 的 rén shù 人数。
tóng shí 同时， yóu yú 由于 wǒ men 我们 yǐ yǒu 已有 yí gè 一个 hái zi 孩子， yīn cǐ 因此 hái 还 xū yào 需要 hǎi dì 海地 zǒng tǒng 总统 lēi nèi 勒内 · pǔ léi 普雷 wǎ ěr 瓦尔 gěi 给 wǒ men de 我们的 shōu yǎng 收养 wén jiàn 文件 qīn bǐ 亲笔 qiān zhāng 签章。
jiē xià lái 接下来， tōng zhàng 通胀 yù qī 预期 jiāng 将 zēng qiáng 增强， cháng qī 长期 zhèng fǔ zhài quàn 政府债券 shōu yì lǜ 收益率 jiāng 将 shàng shēng 上升， jiè kuǎn 借款 lì lǜ 利率 jiāng 将 jí jù 急遽 pān gāo 攀高， zuì zhōng 最终 dǎo zhì 导致 zhì zhàng 滞胀 jú miàn 局面。
tóng shí 同时， kàn shang qu 看上去 tā men 他们 hái 还 wèi 为 tóu zī zhě 投资者 tí gōng 提供 hé 和 xiàn jīn 现金 yí yàng 一样 hǎo shǐ 好使 de 的 zī chǎn 资产（ suí shí 随时 yào 要 suí shí 随时 qǔ 取）， zhǐ bú guò 只不过 suǒ 所 zhī fù 支付 de 的 lì lǜ 利率 bǐ 比 yín háng 银行 cún kuǎn 存款 yào 要 gāo 高 yì xiē 一些。
《 shí dài 时代》 zá zhì 杂志 děng 等 le 了 jìn 近 60 nián 年， cái 才 děng 等 lái 来 le 了 zhè cì 这次 kān dēng 刊登 xīn 新 de 的 “ dà hóng 大红 chā 叉 ” fēng miàn 封面 de 的 jī huì 机会。
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， zhè xiē 这些 nián qīng rén 年轻人 de 的 jǐ zhuī 脊椎 bìng 病 duō shù 多数 hái 还 chǔ yú 处于 dài cháng 代偿 zhuàng tài 状态， rú guǒ 如果 néng 能 jiē shòu 接受 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的、 xì tǒng 系统 de 的 tiáo zhěng 调整， zhè 这 lèi rén 类人 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 kě yǐ 可以 dé dào 得到 hěn dà 很大 huǎn jiě 缓解 de 的。
tóng shí 同时， jī jí 积极 tuī jìn 推进 nóng yào 农药、 nóng mó 农膜、 nóng jī 农机、 nóng diàn 农电、 chái yóu 柴油 děng 等 nóng yòng 农用 gōng yè 工业 de 的 fā zhǎn 发展。
zhuān jiā 专家 tí xǐng 提醒， wǎng shàng 网上 liú chuán 流传 de 的 yòng 用 sū dá fěn 苏打粉、 huī 灰 mò 末 hé 和 guò yǎng huà qīng 过氧化氢 jìn xíng 进行 yá chǐ měi bái 牙齿美白 de 的 fāng fǎ 方法， ruò 若 méi yǒu 没有 yá yī 牙医 de 的 zhǐ dǎo 指导， huì 会 sǔn shāng 损伤 yá yòu zhì 牙釉质， gěi 给 yá chǐ 牙齿 dài lái 带来 yǒng jiǔ 永久 de 的 shāng hài 伤害。
ér qiě 而且 suí 随 zhù 著 yán jiū rén yuán 研究人员 chí xù 持续 gǎi jìn 改进 fēi hé 非核 de 的 lán jié 拦截 shǒu duàn 手段， zhè ge 这个 wēi xiǎo 微小 de 的 jī lǜ 机率 hái 还 huì 会 chí xù 持续 jiǎn shǎo 减少， zhí dào 直到 wán quán 完全 xiāo shī 消失。
jiē shòu zhě 接受者 jiā ná dà 加拿大 xūn 熏 zūn yú 鳟鱼， Ā lā sī jiā 阿拉斯加 guī yú 鲑鱼 hé 和 hú 湖 yōu yuè 优越 de 的 bái yú 白鱼。
《 mù sè 暮色》 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 kè lǐ 克里 sī tīng 斯汀 · sī tú ěr tè 斯图尔特 tòu lù 透露 cǎi fǎng 采访 huì 会 ràng 让 zì jǐ 自己 gǎn jué 感觉 bú shì 不适， yě 也 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 bìng fēi 并非 kè yì 刻意 zhì zào 制造 jù lí gǎn 距离感。
ér qiě 而且， yǔ 与 pǔ tōng 普通 hùn níng tǔ 混凝土 huò 或 yán shí 岩石 xiāng bǐ 相比， zhe 着 bǎ 靶 sù 速 dù yuè 度越 gāo 高， gāng yù 刚玉 kuài shí 块石 hùn níng tǔ 混凝土 de 的 kàng 抗 qīn 侵 chè 彻 xìng néng 性能 yuè 越 qiáng 强。

ประโยคภาษาจีน
zhuān jiā 专家 men 们 rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 kěn dìng 肯定 nà 那 zhǐ 只 dòng wù 动物 jiù shì 就是 měi zhōu shī 美洲狮， dàn 但 tā 它 shì cóng 是从 nǎ r 哪儿 lái 来 de 的 ne 呢？
zhuān jiā 专家 men 们 yǐ jīng 已经 biǎo shì 表示， zhè zhǒng 这种 gǔ dài 古代 de 的 bào xíng 暴行 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 rén men 人们 zài 在 jí qí 极其 jī è 饥饿 shí 时 zǒu tóu wú lù 走投无路 zuò chū 作出 de 的 xuǎn zé 选择。
ér qiě 而且 zì jǐ 自己 hái 还 kāi 开 le 了 yí gè 一个 fú zhuāng diàn 服装店， hào chēng 号称 shì 是 dì 第 yí gè 一个 Āī jí 埃及 zhōng wén 中文 “ dǎo yé 倒爷 ” 。
ér qiě 而且 háng qíng 行情 shàng zhǎng 上涨， wǒ men de 我们的 huò wù 货物 xiāo lù 销路 yì zhí 一直 hěn hǎo 很好。
《 shí yí 拾遗 jì 记》 zhòng dì 中的 yǔ yán 语言 yì shù 艺术 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在 liǎng gè 两个 fāng miàn 方面： yī 一 shì 是 yùn 韵 sǎn 散 xiāng jiàn 相间， èr 二 shì 是 yǔ yán 语言 de 的 xíng xiàng huà 形象化 yǐ jí 以及 xíng wén 行文 zhòng dì 中的 pái bǐ 排比、 kuā zhāng 夸张、 xuàn rǎn 渲染。
jiē xià lái 接下来， wǒ men 我们 yào 要 jiāng 将 jiāo diǎn 焦点 cóng 从 cí pán 磁盘 zǐ xì tǒng 子系统 zhuǎn yí 转移 dào chù 到处 lǐ qì shàng 理器上。
tóng shí 同时， gēn jù 根据 zhù zuò quán rén 著作权人 de 的 tóu sù 投诉， jī jí 积极 yǔ 与 zhè jiāng shěng 浙江省 bǎn quán jú 版权局 lián xì 联系， duì 对 yìn zhì 印制 dào bǎn 盗版 huā bù 花布 de 的 yuán tóu 源头 jìn xíng 进行 shēn wā 深挖， jí shí 及时 duì 对 dào bǎn 盗版 xíng wéi 行为 jìn xíng 进行 le 了 zhì zhǐ 制止 hé 和 chǔ lǐ 处理。
zhuān jiā 专家 men 们 jiàn yì 建议， yào 要 shì dàng 适当 de 地 xiàn zhì 限制 yán 盐 shè rù liàng 摄入量， ér 而 bù 不 shì zài 是在 zhè xiē 这些 fēi 非 jiē lùn xìng 结论性 shù jù 数据 shàng 上 jié xīn 竭心 jǐn 尽 zhì 智。
ér qiě 而且 jì zhu 记住 ài 爱 bú shi 不是 ān xián 安闲， shì 是 gōng zuò 工作。
《 mó dēng 摩登 jiā tíng 家庭》 de 的 chuàng zuò 创作 duì wǔ 队伍 wā jué 挖掘 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ zhòng bù tóng 与众不同、 gèng 更 zhù zhòng 注重 zì wǒ 自我 de 的 xù shì 叙事 jiǎo dù 角度： bù 不 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 hé 和 wài jiè 外界 de 的 guān xi 关系 shàng 上， ér shì 而是 fàng zài 放在 jiā tíng 家庭 chéng yuán 成员 zhī jiān 之间 de 的 hù dòng 互动 shàng 上。
jiē xià lái 接下来， wǒ yào 我要 jiǎng 讲 de 的 shì 是 zhī zi huā 栀子花 de 的 gù shi 故事。
tóng shí 同时， bǐ jiào 比较 le 了 bù tóng 不同 nóng dù 浓度 de 的 zhí suān 植酸 hé 和 chún shuǐ 纯水， zhè táng 蔗糖 róng yè 溶液 duì 对 xiāng 香 shí zhú 石竹 qiē 切 huā píng 花瓶 chā 插 xiào guǒ 效果 de 的 chā yì 差异。
《 wén xué 文学 gǎi liáng 改良 chú yì 刍议》 shì 是 yì piān 一篇 duì 对 xiàn dài wén xué 现代文学 chǎn shēng 产生 guò 过 zhòng yào 重要 yǐng xiǎng 影响 de 的 wén xiàn 文献。
jiē xià lái 接下来， gèng jiā 更加 xiáng xì 详细 de 地 lái kàn 来看 yí xià 一下 měi gè 每个 ān quán 安全 lǐng yù 领域。
tóng shí 同时， zhù yì 注意 guān chá 观察 nǐ 你 qián fāng 前方 tóng zài 同在 zā dào 匝道 shàng 上 shǐ 驶 xíng 行 chē liàng 车辆 bìng 并 bǎo chí 保持 ān quán 安全 de 的 jù lí 距离。
ér qiě 而且 zhè ge 这个 xì tǒng 系统 shì 是 wǒ men de 我们的 zuì xīn 最新 zuì hǎo 最好 de 的， tā 它 jiāng 将 zhǎn shì 展示 wǒ men 我们 jiān xìn 坚信 de 的 yǒu 有 jià 价 nèi róng 内容 de 的 wèi lái 未来 zǒu xiàng 走向， wú lùn 无论 shì 是 xīn wén 新闻， yīn yuè 音乐， yóu xì 游戏 huò 或 qí tā 其它。
zhuān jiā 专家 men 们 shuō 说， tōng guò 通过 yì xiàng 意象 hé 和 xiàng zhēng 象征， mèng 梦 kě yǐ 可以 tòu lù 透露 yì xiē 一些 wǒ men 我们 zài 在 qí tā 其他 shí hou 时候 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到 de 的 zhòng yào 重要 xuán jī 玄机。
《 xīn 新 shí tou jì 石头记》 shì 是 wú jiǎn rén 吴趼人 de 的 zhòng yào 重要 zuò pǐn 作品。
zhuān jiā 专家 gū jì 估计， nà li 那里 de 的 sǐ wáng rén shù 死亡人数 kě néng 可能 dá dào 达到 shǔ qiān 数千 rén 人， dàn 但 méi yǒu 没有 shuō 说 liú lí shī suǒ 流离失所 de 的 rén shù 人数。
tóng shí 同时， yóu yú 由于 wǒ men 我们 yǐ yǒu 已有 yí gè 一个 hái zi 孩子， yīn cǐ 因此 hái 还 xū yào 需要 hǎi dì 海地 zǒng tǒng 总统 lēi nèi 勒内 · pǔ léi 普雷 wǎ ěr 瓦尔 gěi 给 wǒ men de 我们的 shōu yǎng 收养 wén jiàn 文件 qīn bǐ 亲笔 qiān zhāng 签章。
jiē xià lái 接下来， tōng zhàng 通胀 yù qī 预期 jiāng 将 zēng qiáng 增强， cháng qī 长期 zhèng fǔ zhài quàn 政府债券 shōu yì lǜ 收益率 jiāng 将 shàng shēng 上升， jiè kuǎn 借款 lì lǜ 利率 jiāng 将 jí jù 急遽 pān gāo 攀高， zuì zhōng 最终 dǎo zhì 导致 zhì zhàng 滞胀 jú miàn 局面。
tóng shí 同时， kàn shang qu 看上去 tā men 他们 hái 还 wèi 为 tóu zī zhě 投资者 tí gōng 提供 hé 和 xiàn jīn 现金 yí yàng 一样 hǎo shǐ 好使 de 的 zī chǎn 资产（ suí shí 随时 yào 要 suí shí 随时 qǔ 取）， zhǐ bú guò 只不过 suǒ 所 zhī fù 支付 de 的 lì lǜ 利率 bǐ 比 yín háng 银行 cún kuǎn 存款 yào 要 gāo 高 yì xiē 一些。
《 shí dài 时代》 zá zhì 杂志 děng 等 le 了 jìn 近 60 nián 年， cái 才 děng 等 lái 来 le 了 zhè cì 这次 kān dēng 刊登 xīn 新 de 的 “ dà hóng 大红 chā 叉 ” fēng miàn 封面 de 的 jī huì 机会。
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， zhè xiē 这些 nián qīng rén 年轻人 de 的 jǐ zhuī 脊椎 bìng 病 duō shù 多数 hái 还 chǔ yú 处于 dài cháng 代偿 zhuàng tài 状态， rú guǒ 如果 néng 能 jiē shòu 接受 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的、 xì tǒng 系统 de 的 tiáo zhěng 调整， zhè 这 lèi rén 类人 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 kě yǐ 可以 dé dào 得到 hěn dà 很大 huǎn jiě 缓解 de 的。
tóng shí 同时， jī jí 积极 tuī jìn 推进 nóng yào 农药、 nóng mó 农膜、 nóng jī 农机、 nóng diàn 农电、 chái yóu 柴油 děng 等 nóng yòng 农用 gōng yè 工业 de 的 fā zhǎn 发展。
zhuān jiā 专家 tí xǐng 提醒， wǎng shàng 网上 liú chuán 流传 de 的 yòng 用 sū dá fěn 苏打粉、 huī 灰 mò 末 hé 和 guò yǎng huà qīng 过氧化氢 jìn xíng 进行 yá chǐ měi bái 牙齿美白 de 的 fāng fǎ 方法， ruò 若 méi yǒu 没有 yá yī 牙医 de 的 zhǐ dǎo 指导， huì 会 sǔn shāng 损伤 yá yòu zhì 牙釉质， gěi 给 yá chǐ 牙齿 dài lái 带来 yǒng jiǔ 永久 de 的 shāng hài 伤害。
ér qiě 而且 suí 随 zhù 著 yán jiū rén yuán 研究人员 chí xù 持续 gǎi jìn 改进 fēi hé 非核 de 的 lán jié 拦截 shǒu duàn 手段， zhè ge 这个 wēi xiǎo 微小 de 的 jī lǜ 机率 hái 还 huì 会 chí xù 持续 jiǎn shǎo 减少， zhí dào 直到 wán quán 完全 xiāo shī 消失。
jiē shòu zhě 接受者 jiā ná dà 加拿大 xūn 熏 zūn yú 鳟鱼， Ā lā sī jiā 阿拉斯加 guī yú 鲑鱼 hé 和 hú 湖 yōu yuè 优越 de 的 bái yú 白鱼。
《 mù sè 暮色》 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 kè lǐ 克里 sī tīng 斯汀 · sī tú ěr tè 斯图尔特 tòu lù 透露 cǎi fǎng 采访 huì 会 ràng 让 zì jǐ 自己 gǎn jué 感觉 bú shì 不适， yě 也 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 bìng fēi 并非 kè yì 刻意 zhì zào 制造 jù lí gǎn 距离感。
ér qiě 而且， yǔ 与 pǔ tōng 普通 hùn níng tǔ 混凝土 huò 或 yán shí 岩石 xiāng bǐ 相比， zhe 着 bǎ 靶 sù 速 dù yuè 度越 gāo 高， gāng yù 刚玉 kuài shí 块石 hùn níng tǔ 混凝土 de 的 kàng 抗 qīn 侵 chè 彻 xìng néng 性能 yuè 越 qiáng 强。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子