ประโยคภาษาจีน- 可疑链接图的红色斜线箭头说明测例可能因用例的改变而需要修订中文句子 (675775) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kě yí 可疑 liàn jiē 链接（ tú 图 5 de 的 hóng sè 红色 xié xiàn 斜线 jiàn tóu 箭头） shuō míng 说明 cè 测 lì 例 TC1 . 2 kě néng 可能 yīn 因 yòng 用 lì 例 UC1 . 3 de 的 gǎi biàn 改变 ér 而 xū yào 需要 xiū dìng 修订。
A suspect link (red slashed arrow in Figure 5) indicates that test case TC1.2 may need to be revisited due to a change in use case UC1.3.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kě 可 zhí jiē 直接 kòng zhì 控制 xiàn lù 线路、 páng tōng 旁通 hé 和 gōng lǜ 功率 yīn sù 因素 jiào zhèng 校正 jiē chù qì 接触器 xiàn quān 线圈。
kě 可 kàn zuò 看作 “ wǒ 我 ” de 的 xiǎo shuǐ 小水 dī 滴 shì 是 shēng mìng 生命 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 bù kě quē shǎo 不可缺少 de 的 yí bù fèn 一部分。 dāng 当 gè rén 个人 de 的 jīng shen 精神 tòng 同 yǔ zhòu 宇宙 wàn wù 万物 de 的 jīng shen 精神 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de shí hòu 的时候， nǐ de 你的 lì liang 力量 cái 才 huì 会 zuì 最 wán měi 完美 de 地 zhǎn shì 展示 chu lai 出来。
wǒ huì 我会 hǎo hǎo 好好 péi xùn 培训 xià 下 wǒ de péng yǒu 我的朋友。 ràng 让 tā men 他们 xué huì 学会 rú hé 如何 gěi 给 wǒ 我 dǎ yǎn hù 打掩护， zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 jǐn liàng 尽量 jiǎn shǎo 减少 dōng chuāng shì fā 东窗事发 de 的 kě néng xìng 可能性。
wǒ huì 我会 duì 对 nǐ 你 sā huǎng 撒谎 ma 吗？
xuǎn zé 选择 zuò biàn qì 坐便器 shí 时， yào 要 zhù zhòng 注重 qí 其 pái wū guǎn 排污管 shè jì 设计 shì fǒu 是否 hé lǐ 合理， shuǐ liú 水流 shì fǒu 是否 néng 能 shè jí 涉及 dào 到 měi 每 yí gè 一个 jiǎo luò 角落。
xuǎn zé 选择 duì 对 yòng hù 用户 hé shì 合适 de 的 xǔ kě zhèng 许可证 zhǒng lèi 种类（ tú 图 8 ）。
tā 他 bù jǐn 不仅 chōng xǐ 冲洗 qì chē 汽车， ér qiě 而且 cā shì 擦拭 le 了 tā 它。
kě fǎng xìng 可纺性 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， qí 其 xìng néng 性能 dōu 都 dá dào 达到 huò 或 chāo guò 超过 chuán tǒng 传统 pēn sī tóu 喷丝头， wán quán 完全 kě yǐ 可以 qǔ dài 取代 chéng běn 成本 gāo áng 高昂 de 的 bó jīn 铂金 pēn sī tóu 喷丝头。
lǐ chá 理查 zhī dào 知道 zhè wèi 这位 wǔ shì 武士 de 的 wēi míng 威名， qiú ráo 求饶 shuō 说：「 tiān 天 kě lián jiàn 可怜见， mǎ xiē ěr 马歇尔， ráo wǒ 饶我 yī mìng 一命 ba 吧。
xuǎn zé 选择 kù 库 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 yí gè 一个 wén dàng 文档 dū huì 都会 zài 在 yòu cè 右侧 de 的 miàn bǎn 面板 zhōng 中 xiǎn shì 显示 gāi wén 该文 dàng 档 de 的 yù lǎn 预览。
tā 他 bù jǐn 不仅 shì 是 yī 一 wèi 位 yōu xiù 优秀 de 的 huì tú 绘图 yuán 员， ér qiě 而且 shì 是 yī 一 wèi 位 yú lè 娱乐 zhě 者， tā 他 néng 能 diǎn chū 点出 suǒ 所 kè huà 刻画 rén wù 人物 de 的 quán bù 全部 zhòng yào 重要 tè zhēng 特征。
kě néng 可能 bú shi 不是 liè 列 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上， ér shì 而是 liè 列 zài xīn 在心 lǐ 里， dàn shì 但是 tā men 他们 què shí 确实 yǐn lǐng 引领 wǒ men 我们 qián jìn 前进， bú shì ma 不是吗？
lǐ yóu 理由 shì 是 jiù suàn 就算 jí běi 极北 bèi 被 huǐ 毁 le 了， kòng zhǐ bù 空指部 hái shi 还是 yǒu 有 fáng wèi 防卫 hé 和 tōng xùn 通讯 de 的 néng lì 能力。
kě néng 可能 liǎng zhě 两者 jiē 皆 yǒu 有， suǒ yǐ 所以 mǎi jiā 买家 yào 要 dāng xīn 当心 le 了。
wǒ huì 我会 gǎn xiè 感谢 nà me 那么 bāng zhù 帮助 guò 过 wǒ de 我的 rén 人， rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， wǒ huì 我会 jǐn kuài 尽快 bǎ 把 zhè ge 这个 rén qíng 人情 huán gěi 还给 nà xiē 那些 bāng zhù 帮助 wǒ de 我的 rén 人。
tā 他 bú huì 不会 kàn shū 看书 yě 也 bú huì 不会 xiě zì 写字（ shì 试 yì 译： méi 没 qián sòng 钱送 tā 他 qù 去 xué xiào 学校 dú shū 读书 xí zì 习字）。
xuǎn zé 选择 běn tái 本台 jī qì 机器 shàng 上 yǐ 已 cún zài 存在 de 的 SQL fú wù qì 服务器 xuǎn xiàng 选项 yǐ 以 lián 连 jiē dào 接到 běn dì 本地 SQLExpress shí lì 实例 shàng 上。
lǐ jiě 理解 shì 是 zhōng Ōu 中欧 bú duàn 不断 shēn huà 深化 jiāo wǎng 交往、 hé zuò 合作 de 的 jī chǔ 基础， lí kāi 离开 lǐ jiě 理解， shuāng fāng 双方 guān xi 关系 zhǐ néng 只能 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁。
xuǎn zé 选择 qiú zhù 求助 duì xiàng 对象 shí 时 yào 要 cōng ming 聪明 yì xiē 一些、 dāng xīn 当心 yì xiē 一些 — — bú yào 不要 zhǎo 找 nà xiē 那些 huì 会 ràng 让 nǐ 你 chǎn shēng 产生 dī rén yì děng 低人一等 gǎn shòu 感受 de 的 rén 人， jí biàn 即便 zhǎo 找 de 的 shì 是 nǐ 你 fēi cháng 非常 xìn rèn 信任 de 的 rén 人， yě 也 yào 要 màn màn lái 慢慢来。
lǐ jiě 理解 bèi 被 yǐn 隐 shì 式 shòu yǔ 授予 de 的 tè quán 特权 yǒu 有 nǎ xiē 哪些， zhè xiē 这些 yǐn 隐 shì 式 tè quán 特权 suǒ 所 yùn hán 蕴涵 de 的 ān quán 安全 yì yì 意义， zhè 这 yì diǎn 一点 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
xuǎn zé 选择 de 的 fāng àn 方案 zǔ tài 组态 hé 和 fāng àn 方案 píng tái 平台 shè dìng 设定 de 的 zǔ hé 组合 jué dìng 决定 le 了 yào 要 shǐ yòng 使用 de 的 zhuān àn 专案 zǔ tài 组态。
lǐ lùn shàng 理论上 zhǐ yào 只要 yǒu 有 zú gòu 足够 shí jiān 时间， huì xīng 彗星 yàng 样 de 的 xíng xīng 行星 zuì zhōng 最终 huì 会 wán quán 完全 zhēng fā 蒸发 diào 掉。 dàn 但 nà 那 dà yuē 大约 xū yào 需要 yī 一 wàn yì 万亿 nián 年。
xuǎn zé 选择 lù chéng 路程 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dì biāo 地标， bǐ rú 比如 yī kē shù 一棵树 huò zhě 或者 yí gè 一个 tíng chē 停车 biāo zhì 标志， rán hòu 然后 jiā kuài 加快 jié zòu 节奏 zhī dào 知道 nǐ 你 dào dá 到达 nà ge 那个 dì biāo 地标。
lǐ lùn shàng 理论上 lái shuō 来说， jì yì 记忆 diàn róng 电容 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 bù 不 xiāo hào 消耗 rèn hé 任何 néng liàng 能量 lái 来 chǔ cún 储存 xìn xī 信息。
xuǎn zé 选择 pèi tào 配套 de 的 zhuān yòng 专用 rǎn liào 染料、 jīng gōng xì zuò 精工细作 shì 是 gāo dàng 高档 lán hú 蓝狐 pí 皮 rǎn sè 染色 de 的 guān jiàn 关键， tóng shí 同时 hái 还 néng 能 jiàng dī 降低 rǎn sè 染色 chéng běn 成本。
kě néng 可能 nǚ xìng 女性 zhù yì 注意 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 zhì lì 智力 shuǐ píng 水平 shāo 稍 yǒu 有 xià jiàng 下降， jiù 就 jiāng 将 qí 其 guī yú 归于 huái yùn 怀孕 suǒ zhì 所致， yīn wèi 因为 nà duàn 那段 shí qī 时期 tā men 她们 de 的 zhù yì lì 注意力 dōu 都 jí zhōng 集中 zài 在 ‘ huái yùn 怀孕 ’ zhè jiàn 这件 shì 事 shàng 上 le 了。
tā 他 bú duì 不对 zhuān lán 专栏 zhōng 中 tí dào 提到 de 的 rèn hé 任何 gǔ piào 股票 jìn xíng 进行 duǎn xiàn 短线 cāo zuò 操作。
wǒ huì 我会 ràng 让 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 huì jù 汇聚 yú 于 yē lù sā lěng 耶路撒冷， suǒ yǒu rén 所有人 dū huì 都会 lái 来 cǐ 此 shèng dì 圣地， cháo bài 朝拜 wǒ 我
lǐ lùn shàng 理论上， liàng zǐ 量子 mì yuè 密钥 fēn pèi 分配 kě yǐ 可以 bǎo zhèng 保证 tōng xìn 通信 guò chéng 过程 zhōng 中 mì yuè 密钥 de 的 jué duì 绝对 ān quán xìng 安全性， yīn cǐ 因此 shǐ de 使得 chuán tǒng 传统 mì mǎ 密码 shù 术 zì cán xíng huì 自惭形秽。
tā 他 bù dé bù 不得不 měi tiān 每天 bàn yǎn 扮演 xiǎo chǒu 小丑。

ประโยคภาษาจีน
kě 可 zhí jiē 直接 kòng zhì 控制 xiàn lù 线路、 páng tōng 旁通 hé 和 gōng lǜ 功率 yīn sù 因素 jiào zhèng 校正 jiē chù qì 接触器 xiàn quān 线圈。
kě 可 kàn zuò 看作 “ wǒ 我 ” de 的 xiǎo shuǐ 小水 dī 滴 shì 是 shēng mìng 生命 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 bù kě quē shǎo 不可缺少 de 的 yí bù fèn 一部分。 dāng 当 gè rén 个人 de 的 jīng shen 精神 tòng 同 yǔ zhòu 宇宙 wàn wù 万物 de 的 jīng shen 精神 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起 de shí hòu 的时候， nǐ de 你的 lì liang 力量 cái 才 huì 会 zuì 最 wán měi 完美 de 地 zhǎn shì 展示 chu lai 出来。
wǒ huì 我会 hǎo hǎo 好好 péi xùn 培训 xià 下 wǒ de péng yǒu 我的朋友。 ràng 让 tā men 他们 xué huì 学会 rú hé 如何 gěi 给 wǒ 我 dǎ yǎn hù 打掩护， zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 jǐn liàng 尽量 jiǎn shǎo 减少 dōng chuāng shì fā 东窗事发 de 的 kě néng xìng 可能性。
wǒ huì 我会 duì 对 nǐ 你 sā huǎng 撒谎 ma 吗？
xuǎn zé 选择 zuò biàn qì 坐便器 shí 时， yào 要 zhù zhòng 注重 qí 其 pái wū guǎn 排污管 shè jì 设计 shì fǒu 是否 hé lǐ 合理， shuǐ liú 水流 shì fǒu 是否 néng 能 shè jí 涉及 dào 到 měi 每 yí gè 一个 jiǎo luò 角落。
xuǎn zé 选择 duì 对 yòng hù 用户 hé shì 合适 de 的 xǔ kě zhèng 许可证 zhǒng lèi 种类（ tú 图 8 ）。
tā 他 bù jǐn 不仅 chōng xǐ 冲洗 qì chē 汽车， ér qiě 而且 cā shì 擦拭 le 了 tā 它。
kě fǎng xìng 可纺性 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， qí 其 xìng néng 性能 dōu 都 dá dào 达到 huò 或 chāo guò 超过 chuán tǒng 传统 pēn sī tóu 喷丝头， wán quán 完全 kě yǐ 可以 qǔ dài 取代 chéng běn 成本 gāo áng 高昂 de 的 bó jīn 铂金 pēn sī tóu 喷丝头。
lǐ chá 理查 zhī dào 知道 zhè wèi 这位 wǔ shì 武士 de 的 wēi míng 威名， qiú ráo 求饶 shuō 说：「 tiān 天 kě lián jiàn 可怜见， mǎ xiē ěr 马歇尔， ráo wǒ 饶我 yī mìng 一命 ba 吧。
xuǎn zé 选择 kù 库 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 yí gè 一个 wén dàng 文档 dū huì 都会 zài 在 yòu cè 右侧 de 的 miàn bǎn 面板 zhōng 中 xiǎn shì 显示 gāi wén 该文 dàng 档 de 的 yù lǎn 预览。
tā 他 bù jǐn 不仅 shì 是 yī 一 wèi 位 yōu xiù 优秀 de 的 huì tú 绘图 yuán 员， ér qiě 而且 shì 是 yī 一 wèi 位 yú lè 娱乐 zhě 者， tā 他 néng 能 diǎn chū 点出 suǒ 所 kè huà 刻画 rén wù 人物 de 的 quán bù 全部 zhòng yào 重要 tè zhēng 特征。
kě néng 可能 bú shi 不是 liè 列 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上， ér shì 而是 liè 列 zài xīn 在心 lǐ 里， dàn shì 但是 tā men 他们 què shí 确实 yǐn lǐng 引领 wǒ men 我们 qián jìn 前进， bú shì ma 不是吗？
lǐ yóu 理由 shì 是 jiù suàn 就算 jí běi 极北 bèi 被 huǐ 毁 le 了， kòng zhǐ bù 空指部 hái shi 还是 yǒu 有 fáng wèi 防卫 hé 和 tōng xùn 通讯 de 的 néng lì 能力。
kě néng 可能 liǎng zhě 两者 jiē 皆 yǒu 有， suǒ yǐ 所以 mǎi jiā 买家 yào 要 dāng xīn 当心 le 了。
wǒ huì 我会 gǎn xiè 感谢 nà me 那么 bāng zhù 帮助 guò 过 wǒ de 我的 rén 人， rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， wǒ huì 我会 jǐn kuài 尽快 bǎ 把 zhè ge 这个 rén qíng 人情 huán gěi 还给 nà xiē 那些 bāng zhù 帮助 wǒ de 我的 rén 人。
tā 他 bú huì 不会 kàn shū 看书 yě 也 bú huì 不会 xiě zì 写字（ shì 试 yì 译： méi 没 qián sòng 钱送 tā 他 qù 去 xué xiào 学校 dú shū 读书 xí zì 习字）。
xuǎn zé 选择 běn tái 本台 jī qì 机器 shàng 上 yǐ 已 cún zài 存在 de 的 SQL fú wù qì 服务器 xuǎn xiàng 选项 yǐ 以 lián 连 jiē dào 接到 běn dì 本地 SQLExpress shí lì 实例 shàng 上。
lǐ jiě 理解 shì 是 zhōng Ōu 中欧 bú duàn 不断 shēn huà 深化 jiāo wǎng 交往、 hé zuò 合作 de 的 jī chǔ 基础， lí kāi 离开 lǐ jiě 理解， shuāng fāng 双方 guān xi 关系 zhǐ néng 只能 shì 是 kōng zhōng lóu gé 空中楼阁。
xuǎn zé 选择 qiú zhù 求助 duì xiàng 对象 shí 时 yào 要 cōng ming 聪明 yì xiē 一些、 dāng xīn 当心 yì xiē 一些 — — bú yào 不要 zhǎo 找 nà xiē 那些 huì 会 ràng 让 nǐ 你 chǎn shēng 产生 dī rén yì děng 低人一等 gǎn shòu 感受 de 的 rén 人， jí biàn 即便 zhǎo 找 de 的 shì 是 nǐ 你 fēi cháng 非常 xìn rèn 信任 de 的 rén 人， yě 也 yào 要 màn màn lái 慢慢来。
lǐ jiě 理解 bèi 被 yǐn 隐 shì 式 shòu yǔ 授予 de 的 tè quán 特权 yǒu 有 nǎ xiē 哪些， zhè xiē 这些 yǐn 隐 shì 式 tè quán 特权 suǒ 所 yùn hán 蕴涵 de 的 ān quán 安全 yì yì 意义， zhè 这 yì diǎn 一点 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
xuǎn zé 选择 de 的 fāng àn 方案 zǔ tài 组态 hé 和 fāng àn 方案 píng tái 平台 shè dìng 设定 de 的 zǔ hé 组合 jué dìng 决定 le 了 yào 要 shǐ yòng 使用 de 的 zhuān àn 专案 zǔ tài 组态。
lǐ lùn shàng 理论上 zhǐ yào 只要 yǒu 有 zú gòu 足够 shí jiān 时间， huì xīng 彗星 yàng 样 de 的 xíng xīng 行星 zuì zhōng 最终 huì 会 wán quán 完全 zhēng fā 蒸发 diào 掉。 dàn 但 nà 那 dà yuē 大约 xū yào 需要 yī 一 wàn yì 万亿 nián 年。
xuǎn zé 选择 lù chéng 路程 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dì biāo 地标， bǐ rú 比如 yī kē shù 一棵树 huò zhě 或者 yí gè 一个 tíng chē 停车 biāo zhì 标志， rán hòu 然后 jiā kuài 加快 jié zòu 节奏 zhī dào 知道 nǐ 你 dào dá 到达 nà ge 那个 dì biāo 地标。
lǐ lùn shàng 理论上 lái shuō 来说， jì yì 记忆 diàn róng 电容 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 bù 不 xiāo hào 消耗 rèn hé 任何 néng liàng 能量 lái 来 chǔ cún 储存 xìn xī 信息。
xuǎn zé 选择 pèi tào 配套 de 的 zhuān yòng 专用 rǎn liào 染料、 jīng gōng xì zuò 精工细作 shì 是 gāo dàng 高档 lán hú 蓝狐 pí 皮 rǎn sè 染色 de 的 guān jiàn 关键， tóng shí 同时 hái 还 néng 能 jiàng dī 降低 rǎn sè 染色 chéng běn 成本。
kě néng 可能 nǚ xìng 女性 zhù yì 注意 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 zhì lì 智力 shuǐ píng 水平 shāo 稍 yǒu 有 xià jiàng 下降， jiù 就 jiāng 将 qí 其 guī yú 归于 huái yùn 怀孕 suǒ zhì 所致， yīn wèi 因为 nà duàn 那段 shí qī 时期 tā men 她们 de 的 zhù yì lì 注意力 dōu 都 jí zhōng 集中 zài 在 ‘ huái yùn 怀孕 ’ zhè jiàn 这件 shì 事 shàng 上 le 了。
tā 他 bú duì 不对 zhuān lán 专栏 zhōng 中 tí dào 提到 de 的 rèn hé 任何 gǔ piào 股票 jìn xíng 进行 duǎn xiàn 短线 cāo zuò 操作。
wǒ huì 我会 ràng 让 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 huì jù 汇聚 yú 于 yē lù sā lěng 耶路撒冷， suǒ yǒu rén 所有人 dū huì 都会 lái 来 cǐ 此 shèng dì 圣地， cháo bài 朝拜 wǒ 我
lǐ lùn shàng 理论上， liàng zǐ 量子 mì yuè 密钥 fēn pèi 分配 kě yǐ 可以 bǎo zhèng 保证 tōng xìn 通信 guò chéng 过程 zhōng 中 mì yuè 密钥 de 的 jué duì 绝对 ān quán xìng 安全性， yīn cǐ 因此 shǐ de 使得 chuán tǒng 传统 mì mǎ 密码 shù 术 zì cán xíng huì 自惭形秽。
tā 他 bù dé bù 不得不 měi tiān 每天 bàn yǎn 扮演 xiǎo chǒu 小丑。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子