ประโยคภาษาจีน- 新京报援引北京市民讲外语活动组委会一位官员的话说终稿可能将于十月份公布中文句子 (67781) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 xīn jīng bào 新京报》 yuán yǐn 援引 “ běi jīng 北京 shì mín 市民 jiǎng 讲 wài yǔ 外语 huó dòng 活动 ” zǔ wěi huì 组委会 yī 一 wèi 位 guān yuán 官员 de 的 huà shuō 话说， zhōng 终 gǎo 稿 kě néng 可能 jiāng yú 将于 shí yuè fèn 十月份 gōng bù 公布。
The finished draft is likely to be published in October, said an official with the Beijing Speaks Foreign Languages Program, quoted by the Beijing News.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér qiě 而且 zhè ge 这个 dà zǒng tǒng 大总统 shèn zhì 甚至 bǎ 把 yì xiē 一些 měi guó 美国 gōng mín 公民 yě 也 liè rù 列入 míng dān 名单。
ér qiě 而且 zhè ge 这个 wèn tí 问题 bìng 并 bù jǐn 不仅 xiàn yú 限于 Kusaha de 的 kuì 溃 dī 堤 dì diǎn 地点 — — bǐ hā ěr bāng 比哈尔邦 de 的 zhōng yóu 中游 hé 和 xià yóu 下游 sān jiǎo zhōu 三角洲 de 的 gē 戈 xī hé 西河 de 的 xīn 新 hé dào 河道 de 的 wèi zhi 位置 shì 是 wán quán 完全 bú què dìng 不确定 de 的。
ér qiě 而且 zhè xiē 这些 shǐ 使 mǎ kè sī zhǔ yì zhě 马克思主义者 duì 对 qí 其 tí chū 提出 le 了 gèng 更 zhòng kěn 中肯 de 的 pī píng 批评。
jiē xià lái 接下来， yòng 用 gāng gang 刚刚 suǒ 所 yuè dú 阅读 de 的 zǒng 总 zì shù 字数 chú yǐ 除以 zǒng 总 miǎo 秒 shǔ 数。
zhuān jiā 专家 men 们 shuō 说， duō nián yǐ lái 多年以来， mǐ zhōu 米粥、 diàn fěn 淀粉 yǐ jí 以及 qí tā 其他 huà xué yào pǐn 化学药品 dōu 都 yòng lái 用来 chān 掺 xī 稀 niú nǎi 牛奶， yǐ 以 zhèng 挣 qǔ 取 é wài 额外 lì rùn 利闰。
zhuān jiā 专家 men 们 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 lìng rén 令人 yàn wù 厌恶 de 的 qīng xiàng 倾向， jí 即， wèi le 为了 xiǎn bai 显摆 zì jǐ 自己 de 的 zhuān yè 专业 bèi jǐng 背景 ér 而 gào su 告诉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西， xiàng 向 nǐ 你 tí chū 提出 gè zhǒng 各种 jiàn yì 建议。
tóng shí 同时， tè qín jú 特勤局 zài 在 jiǔ diàn 酒店 bù xià 布下 le 了 fáng wèi 防卫 cuò shī 措施， dàn shì 但是 tā men 他们 hái shi 还是 wèi néng 未能 zhī dào 知道 cān yì yuán 参议员 pà mò 帕默 shēn 身 zài 在 hé chù 何处。
《 xīn kē 新科 xué rén 学人》 shuō 说， rén 人 liǎng cè 两侧 de 的 qián 前 niè yè 颞叶 duì 对 jì yì 记忆 guò chéng 过程 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要。 zuǒ qián 左前 niè yè 颞叶 chǔ lǐ 处理 shàng xià wén 上下文 xìn xī 信息， ér 而 yòu qián 右前 niè yè 颞叶 yǔ 与 shì jué 视觉 jì yì 记忆 yǒu guān 有关。
ér qiě 而且 zhè shì 这是 yí gè 一个 míng xiǎn 明显 yǒu yì 有意 de 的 shǒu qiú 手球， qiú 球 zhèng 证 yīng gāi 应该 duì 对 fàn dé 范德 fǎ tè 法特 chū shì 出示 dì èr 第二 miàn 面 huáng pái 黄牌， bǎ 把 tā 他 fá 罚 xià chǎng 下场 qù 去。
zhuān jiā fēn xī 专家分析 shuō 说， jīn nián 今年 yǐ lái 以来， nuò mǐ 糯米、 táng 糖、 yóu 油 děng 等 jià gé 价格 chí xù 持续 shàng zhǎng 上涨， dǎo zhì 导致 zòng zi 粽子 yuán cái liào 原材料 zǒng tǐ 总体 jià gé 价格 zēng zhǎng 增长 le 了 25% zuǒ yòu 左右， zòng zi 粽子 jià gé 价格 yóu cǐ 由此 shuǐ zhǎng chuán gāo 水涨船高。
tóng shí 同时， ruì ān 瑞安 yě 也 dé 得 kè fú 克服 tā 他 de 的 kǒng gāo zhèng 恐高症。
ér qiě 而且 zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 huì 会 jiāng 将 30% de 的 rè liàng 热量 bèi 被 fēng 封 zài 在 nuǎn qì zhào 暖气罩 nèi 内， yǐng xiǎng 影响 cǎi nuǎn 采暖 xiào guǒ 效果。
jiē xià lái 接下来， shū rù 输入 quē shěng 缺省 “ sǐ xìn 死信 duì liè 队列 ” de 的 míng chēng 名称： SYSTEM . DEAD . LETTER . QUEUE 。
《 rì rě 日惹 yuán zé 原则》 zhēn duì xìng 针对性 qīng xiàng 倾向 huò 或 xìng bié 性别 rèn tóng 认同 xiāng guān 相关 yì tí 议题， zhì dìng 制定 le 了 yí xì liè 一系列 guǎng fàn 广泛 de 的 rén quán 人权 biāo zhǔn 标准 jí 及 biāo zhǔn 标准 de 的 yìng yòng 应用。
ér qiě 而且 jìn rù 进入 jiē dào 街道 zhī nèi 之内 dài 带 nǐ de 你的 yóu bàn 游伴 lái 来。
《 shí dài 时代》 zhōu kān 周刊：《 měi rì yóu bào 每日邮报》 shuō 说， zhǐ yào 只要 gōng gòng 公共 xìn xī 信息 luò dào 落到 nǐ 你 shǒu zhōng 手中， nǐ 你 jiù 就 huì 会 jǐn liàng 尽量 jiāng 将 tā 它 kuò dà huà 扩大化， gǎo 搞 dé rén xīn 得人心 huáng huáng 惶惶， shì bu shì 是不是 zhè yàng 这样 de 的？
tóng shí 同时， yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 le 了 jiē chù 接触 gāo wán sù 睾丸素 zuì duō 最多 de 的 rén 人 tōng 通 cháng huì 常会 zài 在 yāo qiú 要求 dòng zuò 动作 má li 麻利 de 的 huǒ bào 火爆 shì chǎng 市场 lǐ 里 zhèng 挣 dào 到 zuì duō 最多 de 的 qián 钱。
jiē shòu 接受 yī 一 fèn 份 hé shì 合适 de 的 mǎi duàn 买断 bào chou 报酬 zuò wéi 做为 chéng shì 城市 guó yíng qǐ yè 国营企业 zhèn tòng 阵痛 chóng zǔ 重组 de 的 dài jià 代价。
《 míng shǐ 明史》 shì 是 wǒ guó 我国 fēng jiàn wáng cháo 封建王朝 zhǔ chí 主持 zuǎn xiū 纂修 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 bù 部 “ zhèng shǐ 正史 ” 。
《 xīng qī rì 星期日 dǎo bào 导报》 yì zhí 一直 yǐ lái 以来 dōu 都 shì 是 yī 一 fèn 份 bèi shòu 倍受 zhēng yì 争议 de 的 bào zhǐ 报纸， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 jiāng 将 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 zhēn shí 真实 de 地 bào dào 报道 chū lái 出来， wú lùn 无论 tā 它 shì 是 yí gè 一个 hēi rén 黑人， yí gè 一个 xiǎo tōu 小偷 yì huò 抑或 shì 是 yí gè 一个 shā rén fàn 杀人犯， wǒ men 我们 cóng bù 从不 bì huì 避讳。
tóng shí 同时， jié hé 结合 láo dòng gǎi zào 劳动改造， duì 对 fàn rén 犯人 jìn xíng 进行 zhí yè péi xùn 职业培训， wèi 为 tā men 他们 xíng mǎn 刑满 hòu 后 de 的 shè huì 社会 jiù yè 就业 chuàng zào 创造 yí dìng 一定 de 的 tiáo jiàn 条件。
《 chūn qiū fán lù 春秋繁露》 dān xíng běn 单行本 shì 是 qí 其 liú chuán 流传 bǎn běn 版本 de 的 yí gè 一个 zuì zhòng yào 最重要 de 的 xì tǒng 系统， mù qián 目前 shàng 尚 quē shǎo 缺少 jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 的 gài shù 概述。
tóng shí 同时， zì bú dài yán 自不待言， wǒ de 我的 shū 书 zài 在 shū diàn 书店 bèi 被 rén 人 jù 拒 mǎi 买 yě 也 bú shi 不是 wǒ 我 suǒ 所 xī qiú 希求 de 的。
zhuān jiā xì tǒng 专家系统 shì 是 yí tào 一套 néng gòu 能够 zhěng lǐ 整理 bìng 并 chéng xiàn 呈现 jì yǒu 既有 zhī shi 知识 de 的 diàn nǎo 电脑 chéng shì 程式。
ér qiě 而且， sān jiǎo zhài 三角债 bèi 被 yín háng 银行 dài kuǎn 贷款 suǒ 所 tì dài 替代。
tóng shí 同时， shì zhe 试着 gǎi biàn 改变 zī shì 姿势 hé 和 sù zhū 诉诸 rè dù 热度 lái 来 huǎn jiě 缓解 tā 它。
《 zhāo huā xī shī 朝花夕拾》 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 liǎng gè 两个 shì jiǎo 视角： xiàn shí 现时 shì jiǎo 视角 hé 和 guò qù 过去 shì jiǎo 视角。
《 quán lì fǎ àn 权利法案》 guī dìng 规定 měi yī 每一 wèi 位 měi guó 美国 gōng mín 公民 de 的 gè rén 个人 quán lì 权利 dōu 都 yīng gāi 应该 dé dào 得到 bǎo zhàng 保障， qí zhōng bāo kuò 其中包括 zōng jiào 宗教 zì yóu 自由 huó 和 yán lùn zì yóu 言论自由。
tóng shí 同时， hái 还 zhǐ chū 指出， zhè zhǒng 这种 shēng yīn 声音 hái 还 huì 会 xī yǐn 吸引 lái 来 shí ròu dòng wù 食肉动物， zài 在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， rù qīn zhě 入侵者 zài 在 fáng yù 防御 shàng 上 jiù 就 huì 会 chǔ yú 处于 míng xiǎn 明显 de 的 ruò shì 弱势。
ér qiě 而且， yǐ 以 yīng měi 英美 wéi shǒu 为首 de 的「 Àng gé lǔ sà kè xùn 盎格鲁萨克逊 mín zú 民族」 mó xíng 模型， hé 和 qí tā de 其他的 guó jiā 国家 mó xíng 模型 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 bù tóng 不同 luò chā 落差。

ประโยคภาษาจีน
ér qiě 而且 zhè ge 这个 dà zǒng tǒng 大总统 shèn zhì 甚至 bǎ 把 yì xiē 一些 měi guó 美国 gōng mín 公民 yě 也 liè rù 列入 míng dān 名单。
ér qiě 而且 zhè ge 这个 wèn tí 问题 bìng 并 bù jǐn 不仅 xiàn yú 限于 Kusaha de 的 kuì 溃 dī 堤 dì diǎn 地点 — — bǐ hā ěr bāng 比哈尔邦 de 的 zhōng yóu 中游 hé 和 xià yóu 下游 sān jiǎo zhōu 三角洲 de 的 gē 戈 xī hé 西河 de 的 xīn 新 hé dào 河道 de 的 wèi zhi 位置 shì 是 wán quán 完全 bú què dìng 不确定 de 的。
ér qiě 而且 zhè xiē 这些 shǐ 使 mǎ kè sī zhǔ yì zhě 马克思主义者 duì 对 qí 其 tí chū 提出 le 了 gèng 更 zhòng kěn 中肯 de 的 pī píng 批评。
jiē xià lái 接下来， yòng 用 gāng gang 刚刚 suǒ 所 yuè dú 阅读 de 的 zǒng 总 zì shù 字数 chú yǐ 除以 zǒng 总 miǎo 秒 shǔ 数。
zhuān jiā 专家 men 们 shuō 说， duō nián yǐ lái 多年以来， mǐ zhōu 米粥、 diàn fěn 淀粉 yǐ jí 以及 qí tā 其他 huà xué yào pǐn 化学药品 dōu 都 yòng lái 用来 chān 掺 xī 稀 niú nǎi 牛奶， yǐ 以 zhèng 挣 qǔ 取 é wài 额外 lì rùn 利闰。
zhuān jiā 专家 men 们 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 lìng rén 令人 yàn wù 厌恶 de 的 qīng xiàng 倾向， jí 即， wèi le 为了 xiǎn bai 显摆 zì jǐ 自己 de 的 zhuān yè 专业 bèi jǐng 背景 ér 而 gào su 告诉 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西， xiàng 向 nǐ 你 tí chū 提出 gè zhǒng 各种 jiàn yì 建议。
tóng shí 同时， tè qín jú 特勤局 zài 在 jiǔ diàn 酒店 bù xià 布下 le 了 fáng wèi 防卫 cuò shī 措施， dàn shì 但是 tā men 他们 hái shi 还是 wèi néng 未能 zhī dào 知道 cān yì yuán 参议员 pà mò 帕默 shēn 身 zài 在 hé chù 何处。
《 xīn kē 新科 xué rén 学人》 shuō 说， rén 人 liǎng cè 两侧 de 的 qián 前 niè yè 颞叶 duì 对 jì yì 记忆 guò chéng 过程 dōu 都 hěn 很 zhòng yào 重要。 zuǒ qián 左前 niè yè 颞叶 chǔ lǐ 处理 shàng xià wén 上下文 xìn xī 信息， ér 而 yòu qián 右前 niè yè 颞叶 yǔ 与 shì jué 视觉 jì yì 记忆 yǒu guān 有关。
ér qiě 而且 zhè shì 这是 yí gè 一个 míng xiǎn 明显 yǒu yì 有意 de 的 shǒu qiú 手球， qiú 球 zhèng 证 yīng gāi 应该 duì 对 fàn dé 范德 fǎ tè 法特 chū shì 出示 dì èr 第二 miàn 面 huáng pái 黄牌， bǎ 把 tā 他 fá 罚 xià chǎng 下场 qù 去。
zhuān jiā fēn xī 专家分析 shuō 说， jīn nián 今年 yǐ lái 以来， nuò mǐ 糯米、 táng 糖、 yóu 油 děng 等 jià gé 价格 chí xù 持续 shàng zhǎng 上涨， dǎo zhì 导致 zòng zi 粽子 yuán cái liào 原材料 zǒng tǐ 总体 jià gé 价格 zēng zhǎng 增长 le 了 25% zuǒ yòu 左右， zòng zi 粽子 jià gé 价格 yóu cǐ 由此 shuǐ zhǎng chuán gāo 水涨船高。
tóng shí 同时， ruì ān 瑞安 yě 也 dé 得 kè fú 克服 tā 他 de 的 kǒng gāo zhèng 恐高症。
ér qiě 而且 zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 huì 会 jiāng 将 30% de 的 rè liàng 热量 bèi 被 fēng 封 zài 在 nuǎn qì zhào 暖气罩 nèi 内， yǐng xiǎng 影响 cǎi nuǎn 采暖 xiào guǒ 效果。
jiē xià lái 接下来， shū rù 输入 quē shěng 缺省 “ sǐ xìn 死信 duì liè 队列 ” de 的 míng chēng 名称： SYSTEM . DEAD . LETTER . QUEUE 。
《 rì rě 日惹 yuán zé 原则》 zhēn duì xìng 针对性 qīng xiàng 倾向 huò 或 xìng bié 性别 rèn tóng 认同 xiāng guān 相关 yì tí 议题， zhì dìng 制定 le 了 yí xì liè 一系列 guǎng fàn 广泛 de 的 rén quán 人权 biāo zhǔn 标准 jí 及 biāo zhǔn 标准 de 的 yìng yòng 应用。
ér qiě 而且 jìn rù 进入 jiē dào 街道 zhī nèi 之内 dài 带 nǐ de 你的 yóu bàn 游伴 lái 来。
《 shí dài 时代》 zhōu kān 周刊：《 měi rì yóu bào 每日邮报》 shuō 说， zhǐ yào 只要 gōng gòng 公共 xìn xī 信息 luò dào 落到 nǐ 你 shǒu zhōng 手中， nǐ 你 jiù 就 huì 会 jǐn liàng 尽量 jiāng 将 tā 它 kuò dà huà 扩大化， gǎo 搞 dé rén xīn 得人心 huáng huáng 惶惶， shì bu shì 是不是 zhè yàng 这样 de 的？
tóng shí 同时， yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 le 了 jiē chù 接触 gāo wán sù 睾丸素 zuì duō 最多 de 的 rén 人 tōng 通 cháng huì 常会 zài 在 yāo qiú 要求 dòng zuò 动作 má li 麻利 de 的 huǒ bào 火爆 shì chǎng 市场 lǐ 里 zhèng 挣 dào 到 zuì duō 最多 de 的 qián 钱。
jiē shòu 接受 yī 一 fèn 份 hé shì 合适 de 的 mǎi duàn 买断 bào chou 报酬 zuò wéi 做为 chéng shì 城市 guó yíng qǐ yè 国营企业 zhèn tòng 阵痛 chóng zǔ 重组 de 的 dài jià 代价。
《 míng shǐ 明史》 shì 是 wǒ guó 我国 fēng jiàn wáng cháo 封建王朝 zhǔ chí 主持 zuǎn xiū 纂修 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 bù 部 “ zhèng shǐ 正史 ” 。
《 xīng qī rì 星期日 dǎo bào 导报》 yì zhí 一直 yǐ lái 以来 dōu 都 shì 是 yī 一 fèn 份 bèi shòu 倍受 zhēng yì 争议 de 的 bào zhǐ 报纸， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 jiāng 将 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的 zhēn shí 真实 de 地 bào dào 报道 chū lái 出来， wú lùn 无论 tā 它 shì 是 yí gè 一个 hēi rén 黑人， yí gè 一个 xiǎo tōu 小偷 yì huò 抑或 shì 是 yí gè 一个 shā rén fàn 杀人犯， wǒ men 我们 cóng bù 从不 bì huì 避讳。
tóng shí 同时， jié hé 结合 láo dòng gǎi zào 劳动改造， duì 对 fàn rén 犯人 jìn xíng 进行 zhí yè péi xùn 职业培训， wèi 为 tā men 他们 xíng mǎn 刑满 hòu 后 de 的 shè huì 社会 jiù yè 就业 chuàng zào 创造 yí dìng 一定 de 的 tiáo jiàn 条件。
《 chūn qiū fán lù 春秋繁露》 dān xíng běn 单行本 shì 是 qí 其 liú chuán 流传 bǎn běn 版本 de 的 yí gè 一个 zuì zhòng yào 最重要 de 的 xì tǒng 系统， mù qián 目前 shàng 尚 quē shǎo 缺少 jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 的 gài shù 概述。
tóng shí 同时， zì bú dài yán 自不待言， wǒ de 我的 shū 书 zài 在 shū diàn 书店 bèi 被 rén 人 jù 拒 mǎi 买 yě 也 bú shi 不是 wǒ 我 suǒ 所 xī qiú 希求 de 的。
zhuān jiā xì tǒng 专家系统 shì 是 yí tào 一套 néng gòu 能够 zhěng lǐ 整理 bìng 并 chéng xiàn 呈现 jì yǒu 既有 zhī shi 知识 de 的 diàn nǎo 电脑 chéng shì 程式。
ér qiě 而且， sān jiǎo zhài 三角债 bèi 被 yín háng 银行 dài kuǎn 贷款 suǒ 所 tì dài 替代。
tóng shí 同时， shì zhe 试着 gǎi biàn 改变 zī shì 姿势 hé 和 sù zhū 诉诸 rè dù 热度 lái 来 huǎn jiě 缓解 tā 它。
《 zhāo huā xī shī 朝花夕拾》 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 liǎng gè 两个 shì jiǎo 视角： xiàn shí 现时 shì jiǎo 视角 hé 和 guò qù 过去 shì jiǎo 视角。
《 quán lì fǎ àn 权利法案》 guī dìng 规定 měi yī 每一 wèi 位 měi guó 美国 gōng mín 公民 de 的 gè rén 个人 quán lì 权利 dōu 都 yīng gāi 应该 dé dào 得到 bǎo zhàng 保障， qí zhōng bāo kuò 其中包括 zōng jiào 宗教 zì yóu 自由 huó 和 yán lùn zì yóu 言论自由。
tóng shí 同时， hái 还 zhǐ chū 指出， zhè zhǒng 这种 shēng yīn 声音 hái 还 huì 会 xī yǐn 吸引 lái 来 shí ròu dòng wù 食肉动物， zài 在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， rù qīn zhě 入侵者 zài 在 fáng yù 防御 shàng 上 jiù 就 huì 会 chǔ yú 处于 míng xiǎn 明显 de 的 ruò shì 弱势。
ér qiě 而且， yǐ 以 yīng měi 英美 wéi shǒu 为首 de 的「 Àng gé lǔ sà kè xùn 盎格鲁萨克逊 mín zú 民族」 mó xíng 模型， hé 和 qí tā de 其他的 guó jiā 国家 mó xíng 模型 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 bù tóng 不同 luò chā 落差。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子