ประโยคภาษาจีน- 朗文小树绘本丛书为帮助小学生学习口语而编写中文句子 (68560) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 lǎng wén 朗文 xiǎo shù 小树 huì běn 绘本 cóng shū 丛书》 wèi 为 bāng zhù 帮助 xiǎo xué shēng 小学生 xué xí 学习 kǒu yǔ 口语 ér 而 biān xiě 编写。
The Longman Chinese Reader Series is written for Primary School students, focusing on the development of oral skills.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻》 chēng 称， diào chá jié guǒ 调查结果 biǎo míng 表明， rì běn 日本 mín zhòng 民众 duì 对 zhèng fǔ 政府 yǔ 与 zhōng hán 中韩 liǎng guó 两国 zài 在 lì shǐ 历史 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 fēn qí 分歧 jiào wéi 较为 guān zhù 关注。
《 wèi lái 未来 yóu chāi 邮差》，《 chōng fēng 冲锋 fēi 飞 chē duì 车队》 xì liè 系列 hé 和 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏《 fú shè 辐射》 xì liè 系列 dōu 都 shǔ yú 属于 zhè 这 yí lèi 一类。
《 běn cǎo 本草 yǎn yì 衍义》 shuō 说 tā 它 “ zhé 折 zhī 之 bái 白 rǔ zhī 乳汁 chū 出， cháng cháng 常常 diǎn 点 hóu zi 瘊子 zì 自 luò 落 ” 。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 dé 锝 yuán sù 元素 zài 在 zhì liáo 治疗 yǔ 与 zhěn duàn 诊断 zhǒng liú 肿瘤 bìng rén 病人 fāng miàn 方面 jiàng 将 chéng wéi 成为 zuì wéi 最为 zhòng yào 重要 de 的 yuán sù 元素， tā 它 de 的 yìng yòng 应用 jiāng huì 将会 bǎ 把 zhǒng liú zhì liáo 肿瘤治疗 tí gāo 提高 dào 到 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 shuǐ píng 水平。
tóng shí 同时， fàn mài 贩卖 liáng chá 凉茶 de 的 shāng pù 商铺 jiāng jìn 将近 liǎng 两 wàn jiā 万家， zhè ge 这个 shù zì 数字 shì 是 xīng bā kè 星巴克 quán qiú 全球 mén diàn 门店 shù mù 数目 zǒng hé 总和。
tóng shí 同时， hái 还 kě yǐ 可以 cè huà 策划 qí tā de 其他的 jié qìng 节庆， bǐ rú 比如 nán huì 南汇 táo huā jiē 桃花节 děng děng 等等， zēng jiā 增加 xī yǐn lì 吸引力。
《 lǐ wá zhuàn 李娃传》 zhòng dì 中的 lǐ wá 李娃， duì 对 ài qíng 爱情 jiān zhēn bù yú 坚贞不渝， duō nián lái 多年来 rén men 人们 duì 对 tā 她 zàn yù 赞誉 yǒu jiā 有加。
ér qiě 而且， cóng 从 gōng chǎng 工厂 pái chū 排出 de 的 yǒu hài 有害 qì tǐ 气体 jiāng 将 wū rǎn 污染 wǒ men 我们 hū xī 呼吸 de 的 kōng qì 空气， hé shuǐ 河水 yě 也 jiāng huì 将会 bèi 被 gōng chǎng 工厂 pái chū 排出 de 的 wū shuǐ 污水 suǒ 所 wū rǎn 污染。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， xiǎo 小 tù 兔 cháng 长 liǎng gè 两个 bí zi 鼻子 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 duō cì 多次 jìn qīn fán zhí 近亲繁殖 yǐn fā 引发 de 的 bìng biàn 病变。
tóng shí 同时， hái 还 zhǐ chū 指出， zhè zhǒng 这种 shēng yīn 声音 hái 还 huì 会 xī yǐn 吸引 lái 来 shí ròu dòng wù 食肉动物， zài 在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， rù qīn zhě 入侵者 zài 在 fáng yù 防御 shàng 上 jiù 就 huì 会 chǔ yú 处于 míng xiǎn 明显 de 的 ruò shì 弱势。
《 yáng xīng wú 杨惺吾 xiān sheng 先生 nián pǔ 年谱》 shì 是 xiāng gǎng 香港 yǐ gù 已故 xué jiè 学界 míng xiǔ 名宿 wú tiān rèn 吴天任 de 的 shǒu bǐ 手笔， pǔ 谱 zhǔ 主 zé 则 shì 是 qīng mò mín chū 清末民初 de 的 yú dì 舆地、 jīn shí 金石、 mù lù xué 目录学 dà jiā 大家 yáng shǒu jìng 杨守敬。
ér qiě 而且， tā 他 zài 在 chī 吃 yóu cài 油菜 shí 时 shì 是 bù chī 不吃 cài xīn 菜心 de 的， zhǐ 只 chī 吃 páng biān 旁边 de 的 lǎo yè 老叶。
zhuān jiā 专家 shuō 说 rì běn zhèng fǔ 日本政府 bì xū 必须 jué dìng 决定 rú hé 如何 jiě jué 解决 gāi cūn 该村 zhuāng 庄 fàng shè xìng yuán sù 放射性元素 sè 铯 wū rǎn 污染 wèn tí 问题， yóu qí 尤其 shì zài 是在 hé diàn zhàn 核电站 yǐn qǐ 引起 de 的 hé xiè lòu 核泄漏 kě néng 可能 huì 会 chí xù 持续 shù yuè 数月 qíng kuàng xià 情况下。
《 biāo zhǔn 标准 kuàng jià 框架》 zuò wéi 作为 shì jiè hǎi guān zǔ zhī 世界海关组织 chéng yuán 成员 bì xū 必须 shí xiàn 实现 de 的 zuì dī 最低 biāo zhǔn 标准， bāo kuò 包括 liǎng 两 dà 大 zhī zhù 支柱、 sì gè 四个 hé xīn 核心 yuán sù 元素 yǐ jí 以及 17 xiàng 项 biāo zhǔn 标准 hé 和 jì shù xìng 技术性 guī dìng 规定。
ér qiě 而且， qǐ yè 企业 hé 和 duō méi tǐ 多媒体 yě 也 shì 是 wǒ men 我们 xī wàng 希望 yǒu bié 有别 yú 于 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 liǎng gè 两个 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域。
zhuān jiā 专家 shuō 说， zhè 这 sì hū 似乎 cì jī 刺激 cí jī sù 雌激素 de 的 shuǐ píng 水平， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， qū bǐng 曲柄 le 了 ái zhèng 癌症 de 的 fēng xiǎn 风险。
《 péng jià 棚架》 yóu yú 由于 hěn duō 很多 fáng wū 房屋 nián jiǔ shī xiū 年久失修， jū mín 居民 zài 在 yuàn zi 院子 lǐ 里 dā jiàn 搭建 péng jià 棚架， fàng zhì 放置 wù pǐn 物品， fǎn ér 反而 fáng shuǐ 防水， wàn yī 万一 fáng tā 房塌 le 了 yě 也 bú zhì yú 不至于 zhǎo bú dào 找不到！
tóng shí 同时， zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 hái 还 zài 在 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 Lemoore de 的 hǎi jūn 海军 háng kōng zhàn 航空站、 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 PointMugu de 的 hǎi jūn 海军 kōng zhàn 空战 zhōng xīn 中心 wǔ qì 武器 bù 部、 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 Bremerton de 的 hǎi jūn 海军 háng kōng zhàn 航空站 Whidbey dǎo 岛 jìn xíng 进行。
《 gài lùn 概论》 shì 是 yī 一 bù 部 kǎo zhèng 考证 xìng zhì 性质 de 的 zōng jiào 宗教 shǐ jí 史籍 yán jiū 研究 zhù zuò 著作， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yī 一 bù 部 shǐ xué 史学 zhù zuò 著作， gài 盖 wú 无 yí yì 疑义。
ér qiě 而且， fán shì 凡事 yào 要 kàn dào 看到 hǎo 好 de 的 yí miàn 一面： mù qián 目前 jīng jì zhuàng kuàng 经济状况 yī rán 依然 yáo bǎi bú dìng 摇摆不定， shī yè lǜ 失业率 chí xù 持续 gāo jū 高居 bú xià 不下， suǒ yǐ 所以 tā 她 xiǎng yào 想要 xué xí 学习 yī mén 一门 jì néng 技能， néng 能 ràng 让 tā 她 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn wěn jiǎo gēn 站稳脚跟， zhè 这 bù shī wéi 不失为 yí gè 一个 míng zhì 明智 de 的 jué dìng 决定。
zhuān zhù 专注 yú 于 guān jiàn 关键 jì shù 技术 de 的 pèi zhì 配置 hé 和 pái cuò 排错。
《 měi rì diàn xùn bào 每日电讯报》 de 的 pǐn pái 品牌 jiāng 将 chū xiàn 出现 zài 在 mǒu xiē 某些 chǎn pǐn 产品 shàng 上， dàn 但 bìng fēi 并非 quán bù 全部 chǎn pǐn 产品。
ér qiě 而且， jí shǐ 即使 zhì yào 制药 gōng sī 公司 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 jī huó 激活 zōng sè 棕色 zhī fáng 脂肪 de 的 ān quán 安全 fāng fǎ 方法， guò liàng 过量 de 的 huó dòng 活动 huì 会 pāo kāi 抛开 qí tā 其他 dài xiè 代谢 xì tǒng 系统， kě néng 可能 huì 会 sǔn hài 损害 nǐ de 你的 jiàn kāng 健康。
zhuān kē 专科 yī shī 医师 bìng wèi 并未 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 zhí de zhù yì 值得注意 de 的 yì zhuàng 异状。
jiē zhe 接着 tā zì jǐ 他自己 zài 在 tā 她 shēn páng 身旁 zuò xia 坐下， yì xīn 一心 gēn 跟 tā 她 shuō huà 说话， jiǎn zhí 简直 bù 不 lǐ cǎi 理睬 bié ren 别人。
zhuān mén 专门 xiǎo zǔ 小组 jí wéi 极为 hé lǐ 合理 de 地 zhǐ chū 指出， měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 de 的 yù suàn 预算 zhǐ 只 kǎo lǜ 考虑 le 了 “ zhàn shén 战神 Ⅰ hào 号 ” [ huǒ jiàn 火箭 ] / “ liè hù zuò 猎户座 ” [ tài kōng fēi chuán 太空飞船 ] yǔ 与 kōng jiān zhàn 空间站 liǎng zhě 两者 zhī yī 之一， què 却 wèi 未 jiān gù 兼顾 liǎng zhě 两者。
《 hàn 汉 jí 籍 quán wén jiǎn suǒ 全文检索 xì tǒng 系统》 de 的 yí gè 一个 bì bìng 弊病 zài yú 在于， tā 它 ān zhuāng 安装 yǒu 有 yìng jiàn 硬件 suǒ 锁（ sú chēng 俗称 “ mì mǎ 密码 gǒu 狗 ” ）。
ér qiě 而且， zài 在 pài lā 派拉 méng 蒙 de 的 shēng yì 生意 shàng 上 tā 它 yě 也 chéng dān 承担 le 了 de 的 jù dà 巨大 de 的 zhài wù 债务， dǎo zhì 导致 jiāng 将 gōng sī 公司 mài 卖 gěi 给 yì jiā 一家 sī mù jī jīn 私募基金 gōng sī 公司 de 的 cháng shì 尝试 yě 也 shī bài 失败 le 了。
qiě bù shuō 且不说 tā men 它们 de 的 shì yìng xìng 适应性， jǐn jǐn 仅仅 shì 是 shù bǎi 数百 wàn tiáo 万条 chéng nián 成年 mán yú 鳗鱼 kuà yuè 跨越 shǔ qiān 数千 yīng lǐ 英里， cóng 从 hé liú 河流 chū fā 出发 héng dù 横渡 dà yáng 大洋 de 的 qiān yí 迁移 jiù 就 kěn dìng 肯定 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 rèn hé 任何 shēng wù 生物 zhōng 中 zuì 最 nán dé yí jiàn 难得一见 de 的 lǚ xíng 旅行。
jiē zhe 接着 yòu 又 yǒu 有 liǎng gè 两个 ér zi 儿子 chū shēng 出生， pà sī kǎ 帕斯卡， xiàn zài 现在 qī 七 suì 岁； Ào sī kǎ 奥斯卡， xiàn zài 现在 wǔ 五 suì 岁， suí hòu 随后 tā men 他们 lí kāi 离开 le 了 jiǔ diàn 酒店。

ประโยคภาษาจีน
《 zhāo rì xīn wén 朝日新闻》 chēng 称， diào chá jié guǒ 调查结果 biǎo míng 表明， rì běn 日本 mín zhòng 民众 duì 对 zhèng fǔ 政府 yǔ 与 zhōng hán 中韩 liǎng guó 两国 zài 在 lì shǐ 历史 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 fēn qí 分歧 jiào wéi 较为 guān zhù 关注。
《 wèi lái 未来 yóu chāi 邮差》，《 chōng fēng 冲锋 fēi 飞 chē duì 车队》 xì liè 系列 hé 和 diàn nǎo yóu xì 电脑游戏《 fú shè 辐射》 xì liè 系列 dōu 都 shǔ yú 属于 zhè 这 yí lèi 一类。
《 běn cǎo 本草 yǎn yì 衍义》 shuō 说 tā 它 “ zhé 折 zhī 之 bái 白 rǔ zhī 乳汁 chū 出， cháng cháng 常常 diǎn 点 hóu zi 瘊子 zì 自 luò 落 ” 。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 dé 锝 yuán sù 元素 zài 在 zhì liáo 治疗 yǔ 与 zhěn duàn 诊断 zhǒng liú 肿瘤 bìng rén 病人 fāng miàn 方面 jiàng 将 chéng wéi 成为 zuì wéi 最为 zhòng yào 重要 de 的 yuán sù 元素， tā 它 de 的 yìng yòng 应用 jiāng huì 将会 bǎ 把 zhǒng liú zhì liáo 肿瘤治疗 tí gāo 提高 dào 到 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 shuǐ píng 水平。
tóng shí 同时， fàn mài 贩卖 liáng chá 凉茶 de 的 shāng pù 商铺 jiāng jìn 将近 liǎng 两 wàn jiā 万家， zhè ge 这个 shù zì 数字 shì 是 xīng bā kè 星巴克 quán qiú 全球 mén diàn 门店 shù mù 数目 zǒng hé 总和。
tóng shí 同时， hái 还 kě yǐ 可以 cè huà 策划 qí tā de 其他的 jié qìng 节庆， bǐ rú 比如 nán huì 南汇 táo huā jiē 桃花节 děng děng 等等， zēng jiā 增加 xī yǐn lì 吸引力。
《 lǐ wá zhuàn 李娃传》 zhòng dì 中的 lǐ wá 李娃， duì 对 ài qíng 爱情 jiān zhēn bù yú 坚贞不渝， duō nián lái 多年来 rén men 人们 duì 对 tā 她 zàn yù 赞誉 yǒu jiā 有加。
ér qiě 而且， cóng 从 gōng chǎng 工厂 pái chū 排出 de 的 yǒu hài 有害 qì tǐ 气体 jiāng 将 wū rǎn 污染 wǒ men 我们 hū xī 呼吸 de 的 kōng qì 空气， hé shuǐ 河水 yě 也 jiāng huì 将会 bèi 被 gōng chǎng 工厂 pái chū 排出 de 的 wū shuǐ 污水 suǒ 所 wū rǎn 污染。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， xiǎo 小 tù 兔 cháng 长 liǎng gè 两个 bí zi 鼻子 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 duō cì 多次 jìn qīn fán zhí 近亲繁殖 yǐn fā 引发 de 的 bìng biàn 病变。
tóng shí 同时， hái 还 zhǐ chū 指出， zhè zhǒng 这种 shēng yīn 声音 hái 还 huì 会 xī yǐn 吸引 lái 来 shí ròu dòng wù 食肉动物， zài 在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， rù qīn zhě 入侵者 zài 在 fáng yù 防御 shàng 上 jiù 就 huì 会 chǔ yú 处于 míng xiǎn 明显 de 的 ruò shì 弱势。
《 yáng xīng wú 杨惺吾 xiān sheng 先生 nián pǔ 年谱》 shì 是 xiāng gǎng 香港 yǐ gù 已故 xué jiè 学界 míng xiǔ 名宿 wú tiān rèn 吴天任 de 的 shǒu bǐ 手笔， pǔ 谱 zhǔ 主 zé 则 shì 是 qīng mò mín chū 清末民初 de 的 yú dì 舆地、 jīn shí 金石、 mù lù xué 目录学 dà jiā 大家 yáng shǒu jìng 杨守敬。
ér qiě 而且， tā 他 zài 在 chī 吃 yóu cài 油菜 shí 时 shì 是 bù chī 不吃 cài xīn 菜心 de 的， zhǐ 只 chī 吃 páng biān 旁边 de 的 lǎo yè 老叶。
zhuān jiā 专家 shuō 说 rì běn zhèng fǔ 日本政府 bì xū 必须 jué dìng 决定 rú hé 如何 jiě jué 解决 gāi cūn 该村 zhuāng 庄 fàng shè xìng yuán sù 放射性元素 sè 铯 wū rǎn 污染 wèn tí 问题， yóu qí 尤其 shì zài 是在 hé diàn zhàn 核电站 yǐn qǐ 引起 de 的 hé xiè lòu 核泄漏 kě néng 可能 huì 会 chí xù 持续 shù yuè 数月 qíng kuàng xià 情况下。
《 biāo zhǔn 标准 kuàng jià 框架》 zuò wéi 作为 shì jiè hǎi guān zǔ zhī 世界海关组织 chéng yuán 成员 bì xū 必须 shí xiàn 实现 de 的 zuì dī 最低 biāo zhǔn 标准， bāo kuò 包括 liǎng 两 dà 大 zhī zhù 支柱、 sì gè 四个 hé xīn 核心 yuán sù 元素 yǐ jí 以及 17 xiàng 项 biāo zhǔn 标准 hé 和 jì shù xìng 技术性 guī dìng 规定。
ér qiě 而且， qǐ yè 企业 hé 和 duō méi tǐ 多媒体 yě 也 shì 是 wǒ men 我们 xī wàng 希望 yǒu bié 有别 yú 于 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 de 的 liǎng gè 两个 zhòng yào 重要 lǐng yù 领域。
zhuān jiā 专家 shuō 说， zhè 这 sì hū 似乎 cì jī 刺激 cí jī sù 雌激素 de 的 shuǐ píng 水平， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， qū bǐng 曲柄 le 了 ái zhèng 癌症 de 的 fēng xiǎn 风险。
《 péng jià 棚架》 yóu yú 由于 hěn duō 很多 fáng wū 房屋 nián jiǔ shī xiū 年久失修， jū mín 居民 zài 在 yuàn zi 院子 lǐ 里 dā jiàn 搭建 péng jià 棚架， fàng zhì 放置 wù pǐn 物品， fǎn ér 反而 fáng shuǐ 防水， wàn yī 万一 fáng tā 房塌 le 了 yě 也 bú zhì yú 不至于 zhǎo bú dào 找不到！
tóng shí 同时， zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 hái 还 zài 在 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 Lemoore de 的 hǎi jūn 海军 háng kōng zhàn 航空站、 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 PointMugu de 的 hǎi jūn 海军 kōng zhàn 空战 zhōng xīn 中心 wǔ qì 武器 bù 部、 huá shèng dùn zhōu 华盛顿州 Bremerton de 的 hǎi jūn 海军 háng kōng zhàn 航空站 Whidbey dǎo 岛 jìn xíng 进行。
《 gài lùn 概论》 shì 是 yī 一 bù 部 kǎo zhèng 考证 xìng zhì 性质 de 的 zōng jiào 宗教 shǐ jí 史籍 yán jiū 研究 zhù zuò 著作， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yī 一 bù 部 shǐ xué 史学 zhù zuò 著作， gài 盖 wú 无 yí yì 疑义。
ér qiě 而且， fán shì 凡事 yào 要 kàn dào 看到 hǎo 好 de 的 yí miàn 一面： mù qián 目前 jīng jì zhuàng kuàng 经济状况 yī rán 依然 yáo bǎi bú dìng 摇摆不定， shī yè lǜ 失业率 chí xù 持续 gāo jū 高居 bú xià 不下， suǒ yǐ 所以 tā 她 xiǎng yào 想要 xué xí 学习 yī mén 一门 jì néng 技能， néng 能 ràng 让 tā 她 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 zhàn wěn jiǎo gēn 站稳脚跟， zhè 这 bù shī wéi 不失为 yí gè 一个 míng zhì 明智 de 的 jué dìng 决定。
zhuān zhù 专注 yú 于 guān jiàn 关键 jì shù 技术 de 的 pèi zhì 配置 hé 和 pái cuò 排错。
《 měi rì diàn xùn bào 每日电讯报》 de 的 pǐn pái 品牌 jiāng 将 chū xiàn 出现 zài 在 mǒu xiē 某些 chǎn pǐn 产品 shàng 上， dàn 但 bìng fēi 并非 quán bù 全部 chǎn pǐn 产品。
ér qiě 而且， jí shǐ 即使 zhì yào 制药 gōng sī 公司 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 jī huó 激活 zōng sè 棕色 zhī fáng 脂肪 de 的 ān quán 安全 fāng fǎ 方法， guò liàng 过量 de 的 huó dòng 活动 huì 会 pāo kāi 抛开 qí tā 其他 dài xiè 代谢 xì tǒng 系统， kě néng 可能 huì 会 sǔn hài 损害 nǐ de 你的 jiàn kāng 健康。
zhuān kē 专科 yī shī 医师 bìng wèi 并未 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 zhí de zhù yì 值得注意 de 的 yì zhuàng 异状。
jiē zhe 接着 tā zì jǐ 他自己 zài 在 tā 她 shēn páng 身旁 zuò xia 坐下， yì xīn 一心 gēn 跟 tā 她 shuō huà 说话， jiǎn zhí 简直 bù 不 lǐ cǎi 理睬 bié ren 别人。
zhuān mén 专门 xiǎo zǔ 小组 jí wéi 极为 hé lǐ 合理 de 地 zhǐ chū 指出， měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 de 的 yù suàn 预算 zhǐ 只 kǎo lǜ 考虑 le 了 “ zhàn shén 战神 Ⅰ hào 号 ” [ huǒ jiàn 火箭 ] / “ liè hù zuò 猎户座 ” [ tài kōng fēi chuán 太空飞船 ] yǔ 与 kōng jiān zhàn 空间站 liǎng zhě 两者 zhī yī 之一， què 却 wèi 未 jiān gù 兼顾 liǎng zhě 两者。
《 hàn 汉 jí 籍 quán wén jiǎn suǒ 全文检索 xì tǒng 系统》 de 的 yí gè 一个 bì bìng 弊病 zài yú 在于， tā 它 ān zhuāng 安装 yǒu 有 yìng jiàn 硬件 suǒ 锁（ sú chēng 俗称 “ mì mǎ 密码 gǒu 狗 ” ）。
ér qiě 而且， zài 在 pài lā 派拉 méng 蒙 de 的 shēng yì 生意 shàng 上 tā 它 yě 也 chéng dān 承担 le 了 de 的 jù dà 巨大 de 的 zhài wù 债务， dǎo zhì 导致 jiāng 将 gōng sī 公司 mài 卖 gěi 给 yì jiā 一家 sī mù jī jīn 私募基金 gōng sī 公司 de 的 cháng shì 尝试 yě 也 shī bài 失败 le 了。
qiě bù shuō 且不说 tā men 它们 de 的 shì yìng xìng 适应性， jǐn jǐn 仅仅 shì 是 shù bǎi 数百 wàn tiáo 万条 chéng nián 成年 mán yú 鳗鱼 kuà yuè 跨越 shǔ qiān 数千 yīng lǐ 英里， cóng 从 hé liú 河流 chū fā 出发 héng dù 横渡 dà yáng 大洋 de 的 qiān yí 迁移 jiù 就 kěn dìng 肯定 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 rèn hé 任何 shēng wù 生物 zhōng 中 zuì 最 nán dé yí jiàn 难得一见 de 的 lǚ xíng 旅行。
jiē zhe 接着 yòu 又 yǒu 有 liǎng gè 两个 ér zi 儿子 chū shēng 出生， pà sī kǎ 帕斯卡， xiàn zài 现在 qī 七 suì 岁； Ào sī kǎ 奥斯卡， xiàn zài 现在 wǔ 五 suì 岁， suí hòu 随后 tā men 他们 lí kāi 离开 le 了 jiǔ diàn 酒店。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子