ประโยคภาษาจีน- 通过对所收集数据的分析与归纳本文发现蓄意歧义实现的方式有同音词多义词语法结构修辞手段语境等中文句子 (691022) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 duì 对 suǒ 所 shōu jí 收集 shù jù 数据 de 的 fēn xī 分析 yǔ 与 guī nà 归纳， běn wén 本文 fā xiàn 发现 xù yì 蓄意 qí yì 歧义 shí xiàn 实现 de 的 fāng shì 方式 yǒu 有 tóng yīn cí 同音词， duō yì cí 多义词， yǔ fǎ 语法 jié gòu 结构， xiū cí 修辞 shǒu duàn 手段， yǔ jìng 语境 děng 等。
Through the analysis and classification of the data, this thesis finds out that the ways of realizing intentional ambiguity are homonymy, polysemy, syntactic structure, rhetorical devices and so on.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 duì 对 yáng zhōu shì 扬州市 wēi xiǎn 危险 fèi qì wù 废弃物 huán jìng guǎn lǐ 环境管理 xiàn zhuàng 现状 de 的 fēn xī 分析， tí chū 提出 le 了 jiā qiáng 加强 wēi xiǎn 危险 fèi wù 废物 huán jìng guǎn lǐ 环境管理 de 的 jǐ diǎn 几点 cuò shī 措施。
tōng guò 通过 duì huàn 对换 rè 热 guǎn nèi 管内 liú tǐ 流体 de 的 yùn dòng 运动 fēn xī 分析 hé 和 zì xuán 自旋 niǔ 扭 dài 带 de 的 zhuǎn dòng 转动 lì 力 jù 拒 yǔ 与 zǔ 阻 lì jǔ 力矩 fēn xī 分析， tuī 推 dǎo chū 导出 niǔ 扭 dài 带 de 的 zhuàn sù 转速 jì 计 suàn shì 算式。
yòng yú 用于 gòu chéng 构成 shí jìn 十进 bèi shù 倍数 hé 和 fēn shù 分数 dān wèi 单位 de 的 SI cí tóu 词头。
yòng yú 用于 piān jì 片剂、 zhēn jì 针剂 děng 等。 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症、 bái xì bāo 白细胞 jiǎn shǎo 减少 zhèng 症、 zhī qì guǎn xiào chuǎn 支气管哮喘 hé 和 chuǎn xī 喘息 xíng 型 màn xìng 慢性 qì guǎn yán 气管炎、 xì jūn xìng lì jí 细菌性痢疾 jí 及 cháng yán 肠炎 děng 等。
tóng shí 同时 , rú guǒ 如果 jīng lì 精力 shuāi jié 衰竭 le 了 , pí fá 疲乏 zēng jiā 增加 le 了 , xiū xi 休息 de 的 sī xiǎng 思想 bìng fēi 并非 shì 是 yào bù de 要不得 de 的。
wǒ 我 kě yǐ 可以 zhǐ 只 huó 活 zài 在 dāng xià 当下， zì yóu 自由 hū xī 呼吸， kuài kuài lè lè 快快乐乐， wǒ de 我的 shēng mìng 生命 jiù 就 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 píng jìng 平静、 jǐng sè 景色 zhuàng kuò 壮阔 de 的 dà hé 大河 nà yàng 那样 liú tǎng 流淌。
tā men 他们 yǐ 以 chóu hèn 仇恨 de 的 mù guāng 目光 níng shì 凝视 zhe 着 tā 他。
tā men 他们 yǐ 以 píng wěn 平稳 de 的 sù dù 速度 kāi chē 开车。
tā men 他们 yǐ 以 dǎ 打 qiáo pái 桥牌 zuò 作 xiāo qiǎn 消遣。
tā men 他们 yǐ 以 měi guó 美国 wèi 为 dà 大， dà yú 大于 xiǎo wǒ 小我， dà yú 大于 yīn 因 chū shēn 出身、 cái fù 财富 huò 或 pài xì 派系 de 的 fēn qí 分歧。
tóng shí 同时 shàng hǎi shì 上海市 jiàn chéng 建成 le 了 jīng rén 惊人 de 的， hóng wěi 宏伟 de 的 duō céng 多层 gāo sù gōng lù 高速公路 jiāng 将 rén men 人们 cóng 从 zì xíng 自行 chē shàng 车上 yǐn 引 zhì 至 yuè yě chē 越野车 zhōng 中。
tōng guò 通过 duì 对 shī gōng 施工 guò chéng 过程 cǎi qǔ 采取 yí xì liè 一系列 bǎo zhì bǎo liáng 保质保量 de 的 cuò shī 措施， shǐ 使 “ píng méi 平煤 sì 四 kuàng 矿 píng ān 平安 jiā yuán 家园 xiǎo qū 小区 ” qún tǐ 群体 gōng chéng 工程 de 的 chuàng yōu 创优 jì huà 计划 dé yǐ 得以 shí xiàn 实现。
tóng shí 同时 yě 也 wèi 为 tōng guò 通过 xiǎo mài 小麦 de 的 yè miàn jī 叶面积 zhǐ shù 指数 jìn xíng 进行 gū chǎn 估产 tí gōng 提供 le 了 yí dìng 一定 de 的 yī jù 依据。
wǒ 我 kě yǐ 可以 gào su 告诉 nín 您， wǒ 我 dài biǎo tuán 代表团 de 的 chéng yuán 成员 bāo kuò 包括 wǒ 我 gè rén 个人， mù qián 目前 wéi zhǐ 为止， wǒ men de 我们的 fǎng wèn 访问 fēi cháng 非常 yú kuài 愉快。
yòng yú 用于 jìn xíng 进行 yuán xíng 原型 shè jì 设计 de 的 gōng jù 工具 de 的 shù liàng 数量 hé 和 zhǒng lèi 种类 fēi cháng 非常 zhī 之 duō 多， wǒ 我 wú fǎ 无法 zài 在 zhè lǐ 这里 yī yī 一一 jiè shào 介绍。
tā men 他们 qǐ tú 企图 tuī fān 推翻 guó wáng 国王。
wǒ 我 kě yǐ 可以 zài 在 nǎ lǐ 哪里 zhǎo dào 找到 zuì xīn 最新 de 的 zhàn 战 qí 棋 wèn dá 问答 jí 集、 kān wù biǎo 勘误表， yǐ jí 以及 bǐ sài 比赛 de 的 zī xùn 资讯？
tōng guò 通过 duì 对 xī xiá shì 栖霞市 pán 盘 mǎ 马 jīn kuàng 金矿 mǎ jiā 马家 yáo 瑶 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 1 hào mài 号脉 xíng tài 形态、 chǎn zhuàng 产状 biàn huà 变化 guī lǜ 规律 yán jiū 研究， tí chū 提出 le 了 mǎ jiā 马家 yáo 瑶 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 yóu 由 yī 一 tiáo 条 běi 北 xī 西 xiàng 向 de 的 zhǔ 主 kuàng mài 矿脉 hé 和 liǎng 两 tiáo 条 fēn bié 分别 fā yù 发育 yú zhǔ 于主 kuàng mài 矿脉 shàng 上、 xià 下 pán 盘 de 的 fēn zhī 分支 kuàng mài 矿脉 zǔ chéng 组成。
tóng shí 同时 yě 也 shì 是 wǒ shì 我市 dì èr wèi 第二位 yuán zàng 援藏 dǎo yóu 导游。
wǒ 我 kě yǐ 可以 jiāng 将 cǐ 此 chá xún 查询 biǎo shù 表述 wèi 为 wǒ 我 suǒ 所 huì zhì 绘制 de 的 yí gè 一个 cǎo tú 草图 huò 或 wǒ 我 tí gōng 提供 de 的 lìng 另 yí gè 一个 tú xiàng 图像。
tóng shí 同时 yě 也 gēn jù 根据 kè hù 客户 shè jì 设计， kāi fā 开发 shēng chǎn gè zhòng 生产各种 cái zhì 材质 de 的 lǐ pǐn 礼品， rú 如： xiàng kuàng 相框、 yuè chí kòu 钥匙扣、 bēi diàn 杯垫 jí qí tā 及其他 gōng néng xìng 功能性 lǐ pǐn 礼品。
wǒ 我 kě yǐ 可以 xīn xuè lái cháo 心血来潮 de 地 suí yì 随意 xiān qǐ 掀起 chóu hèn 仇恨 huó 和 chōng tū 冲突， zài 在 wǒ de 我的 guó dù 国度 zhōng 中 yí qiè 一切 dōu 都 jiāng 将 xiàng 向 wǒ 我 fǔ shǒu chēng chén 俯首称臣！
tóng shí 同时 yě 也 biǎn dī 贬低 le 了 kē xué 科学 cháng qī yǐ lái 长期以来 duì yú 对于 jì shù fā zhǎn 技术发展 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
tā men 他们 huì 会 bāng 帮 nǐ 你 xiū gǎi 修改 yí qiè 一切， cóng 从 pīn 拚 zì 字 jiǎn chá 检查 dào 到 què bǎo 确保 nǐ de 你的 sī lù 思路 liú 流 yáng 輰 qiě 且 tōng dá 通达。
yòng 用 hé shǒu wū 何首乌 zhǒng zi 种子 jīng 经 biǎo miàn 表面 xiāo dú 消毒 hòu 后 jìn xíng 进行 wú jūn 无菌 fā yá 发芽 bìng 并 jiàn lì 建立 le 了 wú jūn 无菌 cái liào 材料， yǐ 以 wú jūn 无菌 shí shēng 实生 miáo jīng duàn 苗茎段 zuò 作 wài 外 zhí 植 tǐ 体 jìn xíng 进行 lí 离 tǐ 体 kuài 快 fán 繁 yán jiū 研究。
tā men 他们 huì 会 yòng 用 wéi rén 为人 fù mǔ 父母 de 的 běn néng 本能 lái 来 wán 玩 yì xiē 一些 xiāng sì 相似 de 的 bǎ xì 把戏。
wǒ 我 kě yǐ 可以 tí yì 提议 xiū xi 休息 yí xià 一下， wán 刓 hē 喝 bēi 杯 kā fēi 咖啡 ma 吗？
tōng guò 通过 duì 对 fú xuǎn 浮选 chǎn pǐn 产品 de 的 lì dù 粒度 fēn xī 分析， zhǐ chū 指出 le 了 mǒu 某 lín kuàng 磷矿 zhèng fǎn 正反 fú xuǎn 浮选 lián xù xìng 连续性 shí yàn 实验 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 gǎi jìn 改进 jiàn yì 建议。
tā men 他们 huì 会 bèi dān 被单 dú yùn 独运 sòng 送 zhè shì 这是 yí gè 一个 yōu shì 优势 . wǒ 我 xiǎng 想 yīng gāi 应该 bù zhí de 不值得 wèi 为 yí gè 一个 yóu tài rén 犹太人 dǎ kāi 打开 dú qì 毒气 .
tōng guò 通过 duì 对 huá pō 滑坡 yǒng làng 涌浪 wēi hài 危害 chéng dù 程度 de 的 yù cè 预测， kě yǐ 可以 zhǐ dǎo 指导 kù nèi 库内 fú 浮 chuán 船 de 的 shè jì 设计 jí 及 ān quán 安全 dìng wèi 定位， bǎo zhèng 保证 fú 浮 chuán 船 de 的 ān quán 安全 yùn xíng 运行。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 duì 对 yáng zhōu shì 扬州市 wēi xiǎn 危险 fèi qì wù 废弃物 huán jìng guǎn lǐ 环境管理 xiàn zhuàng 现状 de 的 fēn xī 分析， tí chū 提出 le 了 jiā qiáng 加强 wēi xiǎn 危险 fèi wù 废物 huán jìng guǎn lǐ 环境管理 de 的 jǐ diǎn 几点 cuò shī 措施。
tōng guò 通过 duì huàn 对换 rè 热 guǎn nèi 管内 liú tǐ 流体 de 的 yùn dòng 运动 fēn xī 分析 hé 和 zì xuán 自旋 niǔ 扭 dài 带 de 的 zhuǎn dòng 转动 lì 力 jù 拒 yǔ 与 zǔ 阻 lì jǔ 力矩 fēn xī 分析， tuī 推 dǎo chū 导出 niǔ 扭 dài 带 de 的 zhuàn sù 转速 jì 计 suàn shì 算式。
yòng yú 用于 gòu chéng 构成 shí jìn 十进 bèi shù 倍数 hé 和 fēn shù 分数 dān wèi 单位 de 的 SI cí tóu 词头。
yòng yú 用于 piān jì 片剂、 zhēn jì 针剂 děng 等。 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症、 bái xì bāo 白细胞 jiǎn shǎo 减少 zhèng 症、 zhī qì guǎn xiào chuǎn 支气管哮喘 hé 和 chuǎn xī 喘息 xíng 型 màn xìng 慢性 qì guǎn yán 气管炎、 xì jūn xìng lì jí 细菌性痢疾 jí 及 cháng yán 肠炎 děng 等。
tóng shí 同时 , rú guǒ 如果 jīng lì 精力 shuāi jié 衰竭 le 了 , pí fá 疲乏 zēng jiā 增加 le 了 , xiū xi 休息 de 的 sī xiǎng 思想 bìng fēi 并非 shì 是 yào bù de 要不得 de 的。
wǒ 我 kě yǐ 可以 zhǐ 只 huó 活 zài 在 dāng xià 当下， zì yóu 自由 hū xī 呼吸， kuài kuài lè lè 快快乐乐， wǒ de 我的 shēng mìng 生命 jiù 就 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 píng jìng 平静、 jǐng sè 景色 zhuàng kuò 壮阔 de 的 dà hé 大河 nà yàng 那样 liú tǎng 流淌。
tā men 他们 yǐ 以 chóu hèn 仇恨 de 的 mù guāng 目光 níng shì 凝视 zhe 着 tā 他。
tā men 他们 yǐ 以 píng wěn 平稳 de 的 sù dù 速度 kāi chē 开车。
tā men 他们 yǐ 以 dǎ 打 qiáo pái 桥牌 zuò 作 xiāo qiǎn 消遣。
tā men 他们 yǐ 以 měi guó 美国 wèi 为 dà 大， dà yú 大于 xiǎo wǒ 小我， dà yú 大于 yīn 因 chū shēn 出身、 cái fù 财富 huò 或 pài xì 派系 de 的 fēn qí 分歧。
tóng shí 同时 shàng hǎi shì 上海市 jiàn chéng 建成 le 了 jīng rén 惊人 de 的， hóng wěi 宏伟 de 的 duō céng 多层 gāo sù gōng lù 高速公路 jiāng 将 rén men 人们 cóng 从 zì xíng 自行 chē shàng 车上 yǐn 引 zhì 至 yuè yě chē 越野车 zhōng 中。
tōng guò 通过 duì 对 shī gōng 施工 guò chéng 过程 cǎi qǔ 采取 yí xì liè 一系列 bǎo zhì bǎo liáng 保质保量 de 的 cuò shī 措施， shǐ 使 “ píng méi 平煤 sì 四 kuàng 矿 píng ān 平安 jiā yuán 家园 xiǎo qū 小区 ” qún tǐ 群体 gōng chéng 工程 de 的 chuàng yōu 创优 jì huà 计划 dé yǐ 得以 shí xiàn 实现。
tóng shí 同时 yě 也 wèi 为 tōng guò 通过 xiǎo mài 小麦 de 的 yè miàn jī 叶面积 zhǐ shù 指数 jìn xíng 进行 gū chǎn 估产 tí gōng 提供 le 了 yí dìng 一定 de 的 yī jù 依据。
wǒ 我 kě yǐ 可以 gào su 告诉 nín 您， wǒ 我 dài biǎo tuán 代表团 de 的 chéng yuán 成员 bāo kuò 包括 wǒ 我 gè rén 个人， mù qián 目前 wéi zhǐ 为止， wǒ men de 我们的 fǎng wèn 访问 fēi cháng 非常 yú kuài 愉快。
yòng yú 用于 jìn xíng 进行 yuán xíng 原型 shè jì 设计 de 的 gōng jù 工具 de 的 shù liàng 数量 hé 和 zhǒng lèi 种类 fēi cháng 非常 zhī 之 duō 多， wǒ 我 wú fǎ 无法 zài 在 zhè lǐ 这里 yī yī 一一 jiè shào 介绍。
tā men 他们 qǐ tú 企图 tuī fān 推翻 guó wáng 国王。
wǒ 我 kě yǐ 可以 zài 在 nǎ lǐ 哪里 zhǎo dào 找到 zuì xīn 最新 de 的 zhàn 战 qí 棋 wèn dá 问答 jí 集、 kān wù biǎo 勘误表， yǐ jí 以及 bǐ sài 比赛 de 的 zī xùn 资讯？
tōng guò 通过 duì 对 xī xiá shì 栖霞市 pán 盘 mǎ 马 jīn kuàng 金矿 mǎ jiā 马家 yáo 瑶 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 1 hào mài 号脉 xíng tài 形态、 chǎn zhuàng 产状 biàn huà 变化 guī lǜ 规律 yán jiū 研究， tí chū 提出 le 了 mǎ jiā 马家 yáo 瑶 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 yóu 由 yī 一 tiáo 条 běi 北 xī 西 xiàng 向 de 的 zhǔ 主 kuàng mài 矿脉 hé 和 liǎng 两 tiáo 条 fēn bié 分别 fā yù 发育 yú zhǔ 于主 kuàng mài 矿脉 shàng 上、 xià 下 pán 盘 de 的 fēn zhī 分支 kuàng mài 矿脉 zǔ chéng 组成。
tóng shí 同时 yě 也 shì 是 wǒ shì 我市 dì èr wèi 第二位 yuán zàng 援藏 dǎo yóu 导游。
wǒ 我 kě yǐ 可以 jiāng 将 cǐ 此 chá xún 查询 biǎo shù 表述 wèi 为 wǒ 我 suǒ 所 huì zhì 绘制 de 的 yí gè 一个 cǎo tú 草图 huò 或 wǒ 我 tí gōng 提供 de 的 lìng 另 yí gè 一个 tú xiàng 图像。
tóng shí 同时 yě 也 gēn jù 根据 kè hù 客户 shè jì 设计， kāi fā 开发 shēng chǎn gè zhòng 生产各种 cái zhì 材质 de 的 lǐ pǐn 礼品， rú 如： xiàng kuàng 相框、 yuè chí kòu 钥匙扣、 bēi diàn 杯垫 jí qí tā 及其他 gōng néng xìng 功能性 lǐ pǐn 礼品。
wǒ 我 kě yǐ 可以 xīn xuè lái cháo 心血来潮 de 地 suí yì 随意 xiān qǐ 掀起 chóu hèn 仇恨 huó 和 chōng tū 冲突， zài 在 wǒ de 我的 guó dù 国度 zhōng 中 yí qiè 一切 dōu 都 jiāng 将 xiàng 向 wǒ 我 fǔ shǒu chēng chén 俯首称臣！
tóng shí 同时 yě 也 biǎn dī 贬低 le 了 kē xué 科学 cháng qī yǐ lái 长期以来 duì yú 对于 jì shù fā zhǎn 技术发展 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
tā men 他们 huì 会 bāng 帮 nǐ 你 xiū gǎi 修改 yí qiè 一切， cóng 从 pīn 拚 zì 字 jiǎn chá 检查 dào 到 què bǎo 确保 nǐ de 你的 sī lù 思路 liú 流 yáng 輰 qiě 且 tōng dá 通达。
yòng 用 hé shǒu wū 何首乌 zhǒng zi 种子 jīng 经 biǎo miàn 表面 xiāo dú 消毒 hòu 后 jìn xíng 进行 wú jūn 无菌 fā yá 发芽 bìng 并 jiàn lì 建立 le 了 wú jūn 无菌 cái liào 材料， yǐ 以 wú jūn 无菌 shí shēng 实生 miáo jīng duàn 苗茎段 zuò 作 wài 外 zhí 植 tǐ 体 jìn xíng 进行 lí 离 tǐ 体 kuài 快 fán 繁 yán jiū 研究。
tā men 他们 huì 会 yòng 用 wéi rén 为人 fù mǔ 父母 de 的 běn néng 本能 lái 来 wán 玩 yì xiē 一些 xiāng sì 相似 de 的 bǎ xì 把戏。
wǒ 我 kě yǐ 可以 tí yì 提议 xiū xi 休息 yí xià 一下， wán 刓 hē 喝 bēi 杯 kā fēi 咖啡 ma 吗？
tōng guò 通过 duì 对 fú xuǎn 浮选 chǎn pǐn 产品 de 的 lì dù 粒度 fēn xī 分析， zhǐ chū 指出 le 了 mǒu 某 lín kuàng 磷矿 zhèng fǎn 正反 fú xuǎn 浮选 lián xù xìng 连续性 shí yàn 实验 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 gǎi jìn 改进 jiàn yì 建议。
tā men 他们 huì 会 bèi dān 被单 dú yùn 独运 sòng 送 zhè shì 这是 yí gè 一个 yōu shì 优势 . wǒ 我 xiǎng 想 yīng gāi 应该 bù zhí de 不值得 wèi 为 yí gè 一个 yóu tài rén 犹太人 dǎ kāi 打开 dú qì 毒气 .
tōng guò 通过 duì 对 huá pō 滑坡 yǒng làng 涌浪 wēi hài 危害 chéng dù 程度 de 的 yù cè 预测， kě yǐ 可以 zhǐ dǎo 指导 kù nèi 库内 fú 浮 chuán 船 de 的 shè jì 设计 jí 及 ān quán 安全 dìng wèi 定位， bǎo zhèng 保证 fú 浮 chuán 船 de 的 ān quán 安全 yùn xíng 运行。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子