ประโยคภาษาจีน- 我向活动家和普通人为建设更美好的未来所表现出的勇气和决心致敬中文句子 (694867) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ xiàng 我向 huó dòng jiā 活动家 hé 和 pǔ tōng 普通 rén wéi 人为 jiàn shè 建设 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 wèi lái 未来 suǒ 所 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 yǒng qì 勇气 hé 和 jué xīn 决心 zhì jìng 致敬。
I salute the activists and ordinary people for their courage and determination to build a better future.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ xiàng 我向 lǎo pó 老婆 tí chū 提出 le 了 zhè 这 tiáo 条 “ bú jìn zé tuì 不进则退 ” de 的 fāng zhēn 方针， zài 在 wǒ 我 Ān dìng 安定 yú 于 yí gè 一个 gèng 更 píng hé 平和 de 的、 gèng 更 ān wěn 安稳 de 的、 gèng gāo 更高 shōu rù 收入 de 的 shēng huó 生活 zhuàng tài 状态 zhī qián 之前， wǒ 我 gěi 给 zì jǐ 自己 zuì hòu 最后 yí cì 一次 jī huì 机会 lái 来 kǎo yàn 考验 wǒ de 我的 lǐ niàn 理念。
tóng shí 同时， Thacher hé 和 qí 其 gě 合 zhù zhě 著者 Serge Onyper yě 也 jiě shì 解释 dào 到， shàng 上 zǎo kè 早课 de 的 tóng xué 同学 wǎng wǎng 往往 gèng 更 bù 不 yuàn yì 愿意 chū mén 出门， yīn cǐ 因此 xiū xi 休息 de 的 hǎo 好， kè chéng 课程 zhǔn bèi 准备 de 的 chōng fèn 充分。
tóng shí 同时，《 hè fēn dùn yóu bào 赫芬顿邮报》（ HuffingtonPost ） yì zhí 一直 gàn 干 dé 得 yǒu shēng yǒu sè 有声有色， zì 自 měi guó zài xiàn 美国在线 jīn nián 今年 2 yuè 月 shōu gòu 收购 gāi 该 wǎng zhàn 网站 yǐ lái 以来， tā 它 de 的 liú liàng 流量 zēng jiā 增加 le 了 12% 。
tā men 他们 dào 到 nà ge 那个 huā yuán 花园 hé 和 fáng wū 房屋 lǐ 里 qù 去。
tā men 他们 zhì dìng 制定 le 了 yí gè 一个 jiǎng chéng 奖惩 biǎo 表， yòng 用 jiā fēn 加分 huò 或 bīng jī líng 冰激凌 jiǎng lì 奖励 tā 他。
yòng hù 用户 kě 可 fǎng wèn 访问 gǔ gē 谷歌 de 的 liú gǎn yì miáo 流感疫苗 jiē zhòng 接种 yè miàn 页面， shū rù 输入 suǒ zài 所在 dì qū 地区 de 的 yóu zhèng biān mǎ 邮政编码 huò 或 míng chēng 名称， chá zhǎo 查找 gāi de 该地 qū 区 de 的 yì miáo 疫苗 jiē zhòng 接种 diǎn 点。
tōng guò 通过 jì shù gǎi zào 技术改造 tí gāo 提高 le 了 nóng suō jī 浓缩机 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率， jiàng dī 降低 le 了 gōng rén 工人 de 的 láo dòng qiáng dù 劳动强度 jí 及 hào cái 耗材 de 的 fèi yòng 费用， dù jué 杜绝 le 了 wài pái 外排 méi 煤 ní shuǐ 泥水 zào chéng 造成 de 的 huán jìng wū rǎn 环境污染。
wǒ 我 xià 吓 le 了 yī 一 tiào 跳 — — wǒ de 我的 ròu yǎn 肉眼 yì shí 一时 huǎng hū 恍惚， fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 zhè 这 hái zi 孩子 tái qǐ 抬起 liǎn 脸 lái 来， ér qiě 而且 zhí 直 dèng 瞪 zhe 着 wǒ 我！ yì zhǎ yǎn 一眨眼 gōng fū 工夫 nà 那 zhāng liǎn jiù 张脸就 xiāo shī 消失 le 了； kě shì 可是， wǒ 我 lì kè 立刻 gǎn dào 感到 yì zhǒng 一种 bù kě kàng jù 不可抗拒 de 的 kě wàng 渴望 xiǎng dào 想到 shān zhuāng 山庄 qù 去。
tóng shí 同时， yì xiē 一些 liú wáng zhě 流亡者 yě 也 jì xù 继续 wèi le 为了 táo lí 逃离 zhàn zhēng 战争 ér 而 pǎo 跑 dào 到 zhōu biān 周边 guó jiā 国家 bǐ rú 比如 Āī jí 埃及 hé 和 tū ní sī 突尼斯。
tā men 他们 qián lái 前来 shì 是 wèi le 为了 zhuā bǔ 抓捕 yī sī lán jiào 伊斯兰教 dǎng 党 Gulbuddin jī jìn 激进 zǔ zhī 组织 de 的 zī shēn 资深 chéng yuán 成员， zhè bù fēn 这部分 de 的 rèn wu 任务 bèi 被 jūn fāng 军方 chēng wéi 称为 xíng dòng 行动 tū jī duì 突击队 xuě chǐ 雪耻。
yòng hù 用户 xī wàng 希望 kàn dào 看到 róng yì 容易 shǐ yòng 使用 hé 和 zǔ zhī 组织 liáng hǎo 良好 de 的 dǎo háng 导航。
tōng guò 通过 tuō lā 拖拉 xiàng mù 项目 rán hòu 然后 zài 在 yōu xiān jí 优先级 fēn zǔ 分组 nèi 内 wèi 为 tā men 它们 pái xù 排序， lái 来 fǎn yìng 反映 zhè zhǒng 这种 jí bié 级别。
tóng shí 同时， shàng hǎi 上海 suǒ yǒu 所有 cháng zhù 常住 hù kǒu 户口 jū mín 居民 měi hù 每户 jiāng 将 miǎn fèi 免费 huò zèng 获赠 yì zhāng 一张 shì bó huì 世博会 cān guān 参观 quàn 券， lìng wài 另外 huò zèng 获赠 yì zhāng 一张 200 yuán 元 de 的 jiāo tōng 交通 jì niàn kǎ 纪念卡。
yòng hù 用户 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 háng yè 行业 lèi xíng 类型 shì fǒu 是否 guǎng fàn 广泛， rú 如 líng shòu 零售、 néng yuán 能源 hé 和 gōng yòng shì yè 公用事业、 jīn róng shì chǎng 金融市场、 yī liáo bǎo jiàn 医疗保健、 huò zhě 或者 shí yóu huà gōng 石油化工。
tōng guò 通过 wā jué 挖掘 gé lín 格林 gōng shì 公式 de 的 nèi zài 内在 hán yì 涵义， jiāng 将 qí 其 hé 和 wēi jī fēn 微积分 jī běn 基本 gōng shì 公式 niú dùn 牛顿 — — lái bù ní zī 莱布尼兹 lián xì 联系 le 了 qǐ lai 起来， gěi chū 给出 liǎng diǎn 两点 zhù 注 jì 记。
wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 tā 他 piàn kè 片刻 de 的 chuǎn qì 喘气 shēng 声， yú shì 于是 wǒ 我 yòu 又 shuō 说， “ yào bù 要不 wǒ men 我们 jù yī 聚一 jù 聚？
yòng hù 用户 kàn dào 看到 de 的 PDF gé shì 格式 de 的 Person wén dàng 文档 rú xià 如下 tú 图 suǒ 所 shì 示（ zhù yì 注意 yòng hù míng 用户名 shì 是 yòng 用 cū tǐ 粗体、 hóng sè 红色 hé 和 jiào dà 较大 zì hào 字号 biǎo shì 表示， ér 而 qí tā 其他 biāo qiān 标签 shǐ yòng 使用 pǔ tōng 普通 zì tǐ 字体 biǎo shì 表示）
wǒ 我 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 zài jiào 在教 shì 室 lǐ 里 chàng gē 唱歌。
tā men 他们 bó wén duō shí 博闻多识， dàn 但 gèng 更 kě qiú 渴求 xīn zhī 新知， qī wàng 期望 jīng shén 精神 de 的 tàn xiǎn 探险 yǔ 与 áo yóu 遨游。
wǒ 我 tīng dào 听到 huǒ chē 火车 xiāng zhuàng 相撞、 liàn zi 链子 huā lā 哗啦 luàn 乱 xiǎng 响、 chē tóu 车头 yà yà 轧轧 xiǎng 响 zhe 着 pēn qì 喷气、 xī qì 吸气， liú shuǐ 流水。
tōng guò 通过 tuī jìn 推进 gǎi gé kāi fàng 改革开放 hé 和 jiā dà 加大 tóu rù 投入， shǐ 使 wǒ guó 我国 xìn xī 信息 chǎn yè 产业 shí xiàn 实现 le 了 kuà yuè shì 跨越式 fā zhǎn 发展。
tā men 他们 què shuō 却说， wǒ men 我们 bù xíng 不行 zài 在 qí jiān 其间。
tōng guò 通过 sōu jí 搜集 zhòng diǎn 重点 qī kān 期刊 hé 和 shū jí 书籍 de 的 xiāng guān 相关 wén xiàn 文献， yán jiū 研究 de 的 mài luò 脉络 jìn xíng 进行 yī fān 一番 shū lǐ 疏理， bìng 并 jiè cǐ 借此 fǎn sī 反思 qí zhōng 其中 yán jiū nèi róng 研究内容、 yán jiū 研究 fāng shì 方式 děng 等 de 的 mǒu xiē 某些 bù zú 不足。
tā men 他们 qù 去 měi guó 美国 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 sì chù 四处 sōu luó 搜罗 tóu zī jī huì 投资机会。
tōng guò 通过 gǎi biàn 改变 wū nèi 屋内 huán jìng 环境 de 的 guāng zhào 光照 pín lǜ 频率， gāi 该 shè bèi 设备 fā sòng 发送 shù jù 数据 de 的 sù dù 速度 jiù 就 kě yǐ 可以 chāo guò 超过 měi miǎo 每秒 10 zhào 兆， zhè 这 xiāng dāng yú 相当于 biāo zhǔn 标准 kuān dài 宽带 lián jiē 连接 de 的 sù dù 速度。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 hǎo duō 好多 rén 人 dōu 都 huà 话 jīng 惊 dé zuì 得罪 shén líng 神灵， wéi yǒu 唯有 zì jǐ 自己 shěn 谂 bàn fǎ 办法 jiě jué 解决。
yòng 用 wā 挖 qiú 球 qì 器 jiāng 将 hā mì guā 哈蜜瓜 wā 挖 chéng 成 qiú zhuàng 球状， bèi yòng 备用。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 lóu shàng 楼上 yǒu rén 有人 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
tā men 他们 fǎn duì 反对 tuǒ xié 妥协 fāng àn 方案， yīn wèi 因为 tā 它 yì wèi zhe 意味着 zài 在 xīn mò xī gē 新墨西哥 zì zhì zhōu 自治州 zhǔn xǔ 准许 nú lì zhì 奴隶制 de 的 cún zài 存在， bìng qiě 并且 yāo qiú 要求 zhì dìng 制定 gèng 更 qiáng yìng 强硬 de 的 fǎ lǜ 法律 qiǎn fǎn 遣返 táo wáng 逃亡 dào 到 běi fāng 北方 de 的 nú lì 奴隶。
yòng 用 wén huà 文化 shēng tài xué 生态学 de 的 lǐ lùn 理论 guān zhào 关照 líng bǎo 灵宝 dào qíng 道情 zhè zhǒng 这种 mín jiān yì shù 民间艺术 de 的 wén huà 文化 shēng tài 生态 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน
wǒ xiàng 我向 lǎo pó 老婆 tí chū 提出 le 了 zhè 这 tiáo 条 “ bú jìn zé tuì 不进则退 ” de 的 fāng zhēn 方针， zài 在 wǒ 我 Ān dìng 安定 yú 于 yí gè 一个 gèng 更 píng hé 平和 de 的、 gèng 更 ān wěn 安稳 de 的、 gèng gāo 更高 shōu rù 收入 de 的 shēng huó 生活 zhuàng tài 状态 zhī qián 之前， wǒ 我 gěi 给 zì jǐ 自己 zuì hòu 最后 yí cì 一次 jī huì 机会 lái 来 kǎo yàn 考验 wǒ de 我的 lǐ niàn 理念。
tóng shí 同时， Thacher hé 和 qí 其 gě 合 zhù zhě 著者 Serge Onyper yě 也 jiě shì 解释 dào 到， shàng 上 zǎo kè 早课 de 的 tóng xué 同学 wǎng wǎng 往往 gèng 更 bù 不 yuàn yì 愿意 chū mén 出门， yīn cǐ 因此 xiū xi 休息 de 的 hǎo 好， kè chéng 课程 zhǔn bèi 准备 de 的 chōng fèn 充分。
tóng shí 同时，《 hè fēn dùn yóu bào 赫芬顿邮报》（ HuffingtonPost ） yì zhí 一直 gàn 干 dé 得 yǒu shēng yǒu sè 有声有色， zì 自 měi guó zài xiàn 美国在线 jīn nián 今年 2 yuè 月 shōu gòu 收购 gāi 该 wǎng zhàn 网站 yǐ lái 以来， tā 它 de 的 liú liàng 流量 zēng jiā 增加 le 了 12% 。
tā men 他们 dào 到 nà ge 那个 huā yuán 花园 hé 和 fáng wū 房屋 lǐ 里 qù 去。
tā men 他们 zhì dìng 制定 le 了 yí gè 一个 jiǎng chéng 奖惩 biǎo 表， yòng 用 jiā fēn 加分 huò 或 bīng jī líng 冰激凌 jiǎng lì 奖励 tā 他。
yòng hù 用户 kě 可 fǎng wèn 访问 gǔ gē 谷歌 de 的 liú gǎn yì miáo 流感疫苗 jiē zhòng 接种 yè miàn 页面， shū rù 输入 suǒ zài 所在 dì qū 地区 de 的 yóu zhèng biān mǎ 邮政编码 huò 或 míng chēng 名称， chá zhǎo 查找 gāi de 该地 qū 区 de 的 yì miáo 疫苗 jiē zhòng 接种 diǎn 点。
tōng guò 通过 jì shù gǎi zào 技术改造 tí gāo 提高 le 了 nóng suō jī 浓缩机 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率， jiàng dī 降低 le 了 gōng rén 工人 de 的 láo dòng qiáng dù 劳动强度 jí 及 hào cái 耗材 de 的 fèi yòng 费用， dù jué 杜绝 le 了 wài pái 外排 méi 煤 ní shuǐ 泥水 zào chéng 造成 de 的 huán jìng wū rǎn 环境污染。
wǒ 我 xià 吓 le 了 yī 一 tiào 跳 — — wǒ de 我的 ròu yǎn 肉眼 yì shí 一时 huǎng hū 恍惚， fǎng fú 仿佛 kàn jiàn 看见 zhè 这 hái zi 孩子 tái qǐ 抬起 liǎn 脸 lái 来， ér qiě 而且 zhí 直 dèng 瞪 zhe 着 wǒ 我！ yì zhǎ yǎn 一眨眼 gōng fū 工夫 nà 那 zhāng liǎn jiù 张脸就 xiāo shī 消失 le 了； kě shì 可是， wǒ 我 lì kè 立刻 gǎn dào 感到 yì zhǒng 一种 bù kě kàng jù 不可抗拒 de 的 kě wàng 渴望 xiǎng dào 想到 shān zhuāng 山庄 qù 去。
tóng shí 同时， yì xiē 一些 liú wáng zhě 流亡者 yě 也 jì xù 继续 wèi le 为了 táo lí 逃离 zhàn zhēng 战争 ér 而 pǎo 跑 dào 到 zhōu biān 周边 guó jiā 国家 bǐ rú 比如 Āī jí 埃及 hé 和 tū ní sī 突尼斯。
tā men 他们 qián lái 前来 shì 是 wèi le 为了 zhuā bǔ 抓捕 yī sī lán jiào 伊斯兰教 dǎng 党 Gulbuddin jī jìn 激进 zǔ zhī 组织 de 的 zī shēn 资深 chéng yuán 成员， zhè bù fēn 这部分 de 的 rèn wu 任务 bèi 被 jūn fāng 军方 chēng wéi 称为 xíng dòng 行动 tū jī duì 突击队 xuě chǐ 雪耻。
yòng hù 用户 xī wàng 希望 kàn dào 看到 róng yì 容易 shǐ yòng 使用 hé 和 zǔ zhī 组织 liáng hǎo 良好 de 的 dǎo háng 导航。
tōng guò 通过 tuō lā 拖拉 xiàng mù 项目 rán hòu 然后 zài 在 yōu xiān jí 优先级 fēn zǔ 分组 nèi 内 wèi 为 tā men 它们 pái xù 排序， lái 来 fǎn yìng 反映 zhè zhǒng 这种 jí bié 级别。
tóng shí 同时， shàng hǎi 上海 suǒ yǒu 所有 cháng zhù 常住 hù kǒu 户口 jū mín 居民 měi hù 每户 jiāng 将 miǎn fèi 免费 huò zèng 获赠 yì zhāng 一张 shì bó huì 世博会 cān guān 参观 quàn 券， lìng wài 另外 huò zèng 获赠 yì zhāng 一张 200 yuán 元 de 的 jiāo tōng 交通 jì niàn kǎ 纪念卡。
yòng hù 用户 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 háng yè 行业 lèi xíng 类型 shì fǒu 是否 guǎng fàn 广泛， rú 如 líng shòu 零售、 néng yuán 能源 hé 和 gōng yòng shì yè 公用事业、 jīn róng shì chǎng 金融市场、 yī liáo bǎo jiàn 医疗保健、 huò zhě 或者 shí yóu huà gōng 石油化工。
tōng guò 通过 wā jué 挖掘 gé lín 格林 gōng shì 公式 de 的 nèi zài 内在 hán yì 涵义， jiāng 将 qí 其 hé 和 wēi jī fēn 微积分 jī běn 基本 gōng shì 公式 niú dùn 牛顿 — — lái bù ní zī 莱布尼兹 lián xì 联系 le 了 qǐ lai 起来， gěi chū 给出 liǎng diǎn 两点 zhù 注 jì 记。
wǒ 我 tīng dào 听到 le 了 tā 他 piàn kè 片刻 de 的 chuǎn qì 喘气 shēng 声， yú shì 于是 wǒ 我 yòu 又 shuō 说， “ yào bù 要不 wǒ men 我们 jù yī 聚一 jù 聚？
yòng hù 用户 kàn dào 看到 de 的 PDF gé shì 格式 de 的 Person wén dàng 文档 rú xià 如下 tú 图 suǒ 所 shì 示（ zhù yì 注意 yòng hù míng 用户名 shì 是 yòng 用 cū tǐ 粗体、 hóng sè 红色 hé 和 jiào dà 较大 zì hào 字号 biǎo shì 表示， ér 而 qí tā 其他 biāo qiān 标签 shǐ yòng 使用 pǔ tōng 普通 zì tǐ 字体 biǎo shì 表示）
wǒ 我 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 zài jiào 在教 shì 室 lǐ 里 chàng gē 唱歌。
tā men 他们 bó wén duō shí 博闻多识， dàn 但 gèng 更 kě qiú 渴求 xīn zhī 新知， qī wàng 期望 jīng shén 精神 de 的 tàn xiǎn 探险 yǔ 与 áo yóu 遨游。
wǒ 我 tīng dào 听到 huǒ chē 火车 xiāng zhuàng 相撞、 liàn zi 链子 huā lā 哗啦 luàn 乱 xiǎng 响、 chē tóu 车头 yà yà 轧轧 xiǎng 响 zhe 着 pēn qì 喷气、 xī qì 吸气， liú shuǐ 流水。
tōng guò 通过 tuī jìn 推进 gǎi gé kāi fàng 改革开放 hé 和 jiā dà 加大 tóu rù 投入， shǐ 使 wǒ guó 我国 xìn xī 信息 chǎn yè 产业 shí xiàn 实现 le 了 kuà yuè shì 跨越式 fā zhǎn 发展。
tā men 他们 què shuō 却说， wǒ men 我们 bù xíng 不行 zài 在 qí jiān 其间。
tōng guò 通过 sōu jí 搜集 zhòng diǎn 重点 qī kān 期刊 hé 和 shū jí 书籍 de 的 xiāng guān 相关 wén xiàn 文献， yán jiū 研究 de 的 mài luò 脉络 jìn xíng 进行 yī fān 一番 shū lǐ 疏理， bìng 并 jiè cǐ 借此 fǎn sī 反思 qí zhōng 其中 yán jiū nèi róng 研究内容、 yán jiū 研究 fāng shì 方式 děng 等 de 的 mǒu xiē 某些 bù zú 不足。
tā men 他们 qù 去 měi guó 美国 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 sì chù 四处 sōu luó 搜罗 tóu zī jī huì 投资机会。
tōng guò 通过 gǎi biàn 改变 wū nèi 屋内 huán jìng 环境 de 的 guāng zhào 光照 pín lǜ 频率， gāi 该 shè bèi 设备 fā sòng 发送 shù jù 数据 de 的 sù dù 速度 jiù 就 kě yǐ 可以 chāo guò 超过 měi miǎo 每秒 10 zhào 兆， zhè 这 xiāng dāng yú 相当于 biāo zhǔn 标准 kuān dài 宽带 lián jiē 连接 de 的 sù dù 速度。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 hǎo duō 好多 rén 人 dōu 都 huà 话 jīng 惊 dé zuì 得罪 shén líng 神灵， wéi yǒu 唯有 zì jǐ 自己 shěn 谂 bàn fǎ 办法 jiě jué 解决。
yòng 用 wā 挖 qiú 球 qì 器 jiāng 将 hā mì guā 哈蜜瓜 wā 挖 chéng 成 qiú zhuàng 球状， bèi yòng 备用。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 lóu shàng 楼上 yǒu rén 有人 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
tā men 他们 fǎn duì 反对 tuǒ xié 妥协 fāng àn 方案， yīn wèi 因为 tā 它 yì wèi zhe 意味着 zài 在 xīn mò xī gē 新墨西哥 zì zhì zhōu 自治州 zhǔn xǔ 准许 nú lì zhì 奴隶制 de 的 cún zài 存在， bìng qiě 并且 yāo qiú 要求 zhì dìng 制定 gèng 更 qiáng yìng 强硬 de 的 fǎ lǜ 法律 qiǎn fǎn 遣返 táo wáng 逃亡 dào 到 běi fāng 北方 de 的 nú lì 奴隶。
yòng 用 wén huà 文化 shēng tài xué 生态学 de 的 lǐ lùn 理论 guān zhào 关照 líng bǎo 灵宝 dào qíng 道情 zhè zhǒng 这种 mín jiān yì shù 民间艺术 de 的 wén huà 文化 shēng tài 生态 wèn tí 问题。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子