ประโยคภาษาจีน- 同时也发现由于钱钟书曾受西方文化的熏陶小说中掺杂了许多西方人耳闻能祥的比喻中文句子 (695384) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng shí 同时， yě 也 fā xiàn 发现 yóu yú 由于 qián zhōng shū 钱钟书 céng shòu 曾受 xī fāng wén huà 西方文化 de 的 xūn táo 熏陶， xiǎo shuō 小说 zhōng 中 chān zá 掺杂 le 了 xǔ duō 许多 xī fāng rén 西方人 ěr wén 耳闻 néng 能 xiáng 祥 de 的 bǐ yù 比喻。
It is also found that, influenced by western culture, Qian Zhongshu intersperses his novel with lots of metaphors familiar to westerners.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， yě 也 duì 对 duō 多 cāng 舱 dìng shí 定时、 dìng 定 xù 序 pāo sǎ 抛撒 guò chéng 过程 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
tóng shí 同时， yě 也 tí gāo 提高 le 了 yù lí xiàn 尉犁县 de 的 zhī míng dù 知名度， wèi 为 yù lí xiàn 尉犁县 tuì gēng 退耕 hái lín 还林 gōng chéng 工程 de 的 chí xù 持续 kāi zhǎn 开展 chuàng zào 创造 le 了 tiáo jiàn 条件。
tā men 他们 yuán xiān 原先 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 lèi xíng 类型 de 的 shè bèi 设备 yīng gāi 应该 yě 也 jiāng huì 将会 zài 在 shì dàng 适当 de 的 shí jiān 时间 kuàng jià 框架 nèi 内 jiē shòu 接受 suí jī 随机、 shuāng máng 双盲 duì zhào 对照 yán jiū 研究， duì 对 qí 其 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性 jìn xíng diào chá 进行调查。
tā men 他们 qù 去 le 了 yí gè 一个 shā tān 沙滩， nà li 那里 jù lí 距离 tā 他 hé 和 fù mǔ 父母 gòng 共 zhù 住 de 的 dōng jīng 东京 jiāo qū 郊区 fáng zi 房子 bù yuǎn 不远。
wǒ 我 tīng 听 mèi mei 妹妹 wèn 问 xiǎo 小 bēn 贲， “ rén 人 huó 活 yí shì 一世， zǒng yào 总要 liú 留 diǎn 点 dōng xi 东西， wǒ 我 liú 留 yī 一 dòng 栋 fáng zi 房子 jiù 就 biǎo míng 表明 wǒ 我 lái 来 shì shàng 世上 zǒu 走 le 了 yī 一 zāo 遭， zhè shì 这是 wǒ 我 zuì dà 最大 de 的 yuàn wàng 愿望。 ”
tōng guò 通过 tí gōng 提供 xiáng xì 详细 de 的 xìn xī 信息， hǎo 好 de 的 yán jiū 研究 bào gào huì 报告会 tí gōng 提供 àn lì 案例 dé chū 得出 mù biāo jià 目标价。
tōng guò 通过 mó huà 摹画， dà 大 fén 汾 mǎn zú 满足 le 了 rì jiàn 日渐 zēng zhǎng 增长 de 的 duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 měi shù pǐn 美术品 de 的 xū qiú 需求， bìng 并 cóng zhōng 从中 huò lì 获利。
tóng shí 同时， rén men 人们 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 huò zhǔn 获准 24 xiǎo shí 小时 yíng yè 营业 de 的 jiǔ guǎn 酒馆 bā tái 吧台 shàng 上 tiào wǔ 跳舞。
tā men 他们 qù 去 mài 卖 bàng bàng táng 棒棒糖， xiě xìn 写信 gěi 给 shè qū 社区 xún qiú 寻求 juān zhù 捐助， hái 还 juān 捐 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jī xù 积蓄。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 le 了 yǐ fáng wàn yī 以防万一 děng dài 等待 sān gè 三个 yuè lǎo 月老 zhì huì 智慧 “ ” 。
tōng guò 通过 cāo zòng 操纵 gǔn dòng tiáo 滚动条 shǐ de 使得 lín chǎng gǎn 临场感 hěn 很 qiáng 强， kě 可 xī yǐn 吸引 rén men 人们 dòng shǒu 动手 diǎn jī 点击。
yòng 用 niǔ qū 扭曲 de 的 hǎi mián 海绵 dà lì 大力 cuō xǐ 搓洗 bō li 玻璃。
tā men 他们 yòu 又 yīn 因 bào nüè 暴虐， huàn nàn 患难， chóu kǔ 愁苦， jiù 就 jiǎn shǎo 减少 qiě 且 bēi xià 卑下。
tóng shí 同时， tā 他 yě 也 xiáng xì 详细， nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性 gē 割 dào 到 gèng hǎo 更好 de 的 jiào yù 教育 yě 也 shì 是 yī 一 jiàn 件 gōng dé wú liàng 功德无量 de 的 shì 事。
yòng 用 nǐ 拟 qiào 壳 fǎ 法 jiàn lì 建立 le 了 zhèng sān jiǎo xíng 正三角形 wǎng gé 网格 sān xiàng 三向 biǎn 扁 zhuī miàn 锥面 dān céng 单层 wǎng 网 qiào 壳 de 的 zhòu duì chēng 轴对称 fēi xiàn xìng 非线性 dòng lì xué 动力学 jī běn 基本 fāng chéng 方程。
tā men 他们 yòu 又 kàn jiàn 看见， zhù 筑 zài 在 lù 路 páng biān 旁边 de 的 yì xiē 一些 qiáng yuán 墙垣；
wǒ 我 tīng jiàn 听见 lóu shàng 楼上 yǒu rén 有人 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
tōng guò 通过 shù zhí 数值 jié guǒ 结果 duì 对 zòng 纵、 héng bō 横波 zhī jiān 之间 de 的 ǒu hé 耦合 chéng dù 程度 yǐ jí 以及 jiè zhì 介质 de 的 bù jūn 不均 yún 匀 xìng 性 duì 对 bō 波 de 的 shuāi jiǎn 衰减 zuò yòng 作用 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
tóng shí 同时， tā 他 hái 还 zài 在 wēi dì mǎ lā 危地马拉 yì xiē 一些 quán shì 权势 xuān hè 煊赫 de 的 jīng yīng 精英 rén shì 人士（ kā fēi 咖啡 jù tóu 巨头、 qǐ yè 企业 zǒng cái 总裁 hé 和 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 men 们） nà r 那儿 dān rèn 担任 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问。
yòng 用 shù xué 数学 fāng fǎ 方法 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 měi 每 yí gè 一个 zhàn diǎn 站点 jiān 间 de 的 xiàn xìng fāng chéng 线性方程 lái 来 jiě dá 解答 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
tōng guò 通过 zhěng hé 整合 shí xiàn 实现 le 了 zhū guó 诸国 cóng 从 bèn zhuō 笨拙 de 的 qián sū lián 前苏联 shǔ guó 属国 xiàng 向 jīng jì 经济 fā dòng jī 发动机 de 的 zhuǎn biàn 转变。
tóng shí 同时， wèi yú 位于 huáng hǎi 黄海（ hán guó 韩国 chēng 称 xī hǎi 西海） zuì 最 běi 北 duān dì 端的 bái líng dǎo 白翎岛、 dà qīng dǎo 大青岛 hé 和 xiǎo qīng dǎo 小青岛 yě 也 zài 在 jì xù 继续 bǎo chí 保持 jǐn zhāng 紧张 tài shì 态势。
wǒ 我 tīng shuō 听说 zài 在 pán jǐn 盘锦 yǒu xiē 有些 dān dǐng hè 丹顶鹤 bèi 被 zhèn 鸩 shā 杀 le 了， nà xiē 那些 sǐ qù 死去 de 的 hè 鹤 shǔ yú 属于 qiān xǐ 迁徙 de 的 hái shi 还是 liú niǎo 留鸟？
tā men 他们 fā xiàn 发现 zài 在 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhōng 中， 48 gè 个 zhòng 种 zhòng dì 中的 18 gè 个 zhòng 种 shòu dào 受到 wū rǎn 污染（ rú 如 chéng shì 城市 fèi qì wù 废弃物 jí 及 hán 含 huà féi 化肥、 shā chóng jì 杀虫剂 de 的 jìng liú 径流） de 的 yǐng xiǎng 影响。
tōng guò 通过 xiǎn wēi 显微 jiàn dìng 鉴定 yǐ jí 以及 ISSR biāo jì 标记 fǎ 法 kě yǐ 可以 jiāng 将 yù zhú 玉竹 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 chān 掺 wěi pǐn 伪品 qū 区 fēn kāi 分开。
yòng 用 wàng yuǎn jìng 望远镜 guān cè 观测 dào 到 de 的 sì 四 kē 颗 wèi xīng 卫星 fēi cháng 非常 yǒu míng 有名， tā 它 xiàng 向 rén men 人们 zhǎn shì 展示 le 了 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 wéi zhe 围着 dì qiú 地球 zhuàn 转。
yī bǎi 一百 duō nián lái 多年来， zhè 这 yī chuán 一传 tǒng 统 shǐ zhōng 始终 yòng 用 yì zhǒng 一种 jī jìn 几近 cán kù 残酷 de 的 bào lì 暴力 zuǒ yòu 左右 zhe 着 rén men 人们 guān yú 关于 nán rén 男人 hè 和 nǚ ren 女人 zhī jiān 之间 guān xi 关系 de 的 sī kǎo 思考。
wǒ 我 tīng 听 yīn yuè 音乐， yǐ biàn 以便 zài 在 fán nǎo 烦恼 shí 时 dé dào 得到 ān wèi 安慰。
yòng lái 用来 zǔ zhǐ 阻止 zuì fàn 罪犯 de 的 tiě sī 铁丝 wǎng shàng 网上 liàng 晾 zhe 着 yī 一 tiáo 条 cháng 长 wéi jīn 围巾。 yī míng 一名 suǒ wéi tuō 索维托 fù nǚ 妇女 zài 在 xiàng 向 yuǎn chù 远处 tiào wàng 眺望。
yī 一 zhǎn 盏 hūn àn 昏暗 huàng dòng 晃动 de 的 dēng lóng 灯笼， guà 挂 zài 在 lián tōng 连通 nèi wài 内外 wū 屋 de 的、 cháng cháng 长长 de 的、 zhuāng yǒu 装有 ruǎn 软 bǎi yè 百叶 lián 帘 de 的 yǒng dào 甬道 lǐ 里。

ประโยคภาษาจีน
tóng shí 同时， yě 也 duì 对 duō 多 cāng 舱 dìng shí 定时、 dìng 定 xù 序 pāo sǎ 抛撒 guò chéng 过程 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
tóng shí 同时， yě 也 tí gāo 提高 le 了 yù lí xiàn 尉犁县 de 的 zhī míng dù 知名度， wèi 为 yù lí xiàn 尉犁县 tuì gēng 退耕 hái lín 还林 gōng chéng 工程 de 的 chí xù 持续 kāi zhǎn 开展 chuàng zào 创造 le 了 tiáo jiàn 条件。
tā men 他们 yuán xiān 原先 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 lèi xíng 类型 de 的 shè bèi 设备 yīng gāi 应该 yě 也 jiāng huì 将会 zài 在 shì dàng 适当 de 的 shí jiān 时间 kuàng jià 框架 nèi 内 jiē shòu 接受 suí jī 随机、 shuāng máng 双盲 duì zhào 对照 yán jiū 研究， duì 对 qí 其 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性 jìn xíng diào chá 进行调查。
tā men 他们 qù 去 le 了 yí gè 一个 shā tān 沙滩， nà li 那里 jù lí 距离 tā 他 hé 和 fù mǔ 父母 gòng 共 zhù 住 de 的 dōng jīng 东京 jiāo qū 郊区 fáng zi 房子 bù yuǎn 不远。
wǒ 我 tīng 听 mèi mei 妹妹 wèn 问 xiǎo 小 bēn 贲， “ rén 人 huó 活 yí shì 一世， zǒng yào 总要 liú 留 diǎn 点 dōng xi 东西， wǒ 我 liú 留 yī 一 dòng 栋 fáng zi 房子 jiù 就 biǎo míng 表明 wǒ 我 lái 来 shì shàng 世上 zǒu 走 le 了 yī 一 zāo 遭， zhè shì 这是 wǒ 我 zuì dà 最大 de 的 yuàn wàng 愿望。 ”
tōng guò 通过 tí gōng 提供 xiáng xì 详细 de 的 xìn xī 信息， hǎo 好 de 的 yán jiū 研究 bào gào huì 报告会 tí gōng 提供 àn lì 案例 dé chū 得出 mù biāo jià 目标价。
tōng guò 通过 mó huà 摹画， dà 大 fén 汾 mǎn zú 满足 le 了 rì jiàn 日渐 zēng zhǎng 增长 de 的 duì 对 dāng dài 当代 zhōng guó 中国 měi shù pǐn 美术品 de 的 xū qiú 需求， bìng 并 cóng zhōng 从中 huò lì 获利。
tóng shí 同时， rén men 人们 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 huò zhǔn 获准 24 xiǎo shí 小时 yíng yè 营业 de 的 jiǔ guǎn 酒馆 bā tái 吧台 shàng 上 tiào wǔ 跳舞。
tā men 他们 qù 去 mài 卖 bàng bàng táng 棒棒糖， xiě xìn 写信 gěi 给 shè qū 社区 xún qiú 寻求 juān zhù 捐助， hái 还 juān 捐 chū 出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jī xù 积蓄。
wǒ 我 tīng jiàn 听见 le 了 yǐ fáng wàn yī 以防万一 děng dài 等待 sān gè 三个 yuè lǎo 月老 zhì huì 智慧 “ ” 。
tōng guò 通过 cāo zòng 操纵 gǔn dòng tiáo 滚动条 shǐ de 使得 lín chǎng gǎn 临场感 hěn 很 qiáng 强， kě 可 xī yǐn 吸引 rén men 人们 dòng shǒu 动手 diǎn jī 点击。
yòng 用 niǔ qū 扭曲 de 的 hǎi mián 海绵 dà lì 大力 cuō xǐ 搓洗 bō li 玻璃。
tā men 他们 yòu 又 yīn 因 bào nüè 暴虐， huàn nàn 患难， chóu kǔ 愁苦， jiù 就 jiǎn shǎo 减少 qiě 且 bēi xià 卑下。
tóng shí 同时， tā 他 yě 也 xiáng xì 详细， nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性 gē 割 dào 到 gèng hǎo 更好 de 的 jiào yù 教育 yě 也 shì 是 yī 一 jiàn 件 gōng dé wú liàng 功德无量 de 的 shì 事。
yòng 用 nǐ 拟 qiào 壳 fǎ 法 jiàn lì 建立 le 了 zhèng sān jiǎo xíng 正三角形 wǎng gé 网格 sān xiàng 三向 biǎn 扁 zhuī miàn 锥面 dān céng 单层 wǎng 网 qiào 壳 de 的 zhòu duì chēng 轴对称 fēi xiàn xìng 非线性 dòng lì xué 动力学 jī běn 基本 fāng chéng 方程。
tā men 他们 yòu 又 kàn jiàn 看见， zhù 筑 zài 在 lù 路 páng biān 旁边 de 的 yì xiē 一些 qiáng yuán 墙垣；
wǒ 我 tīng jiàn 听见 lóu shàng 楼上 yǒu rén 有人 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
tōng guò 通过 shù zhí 数值 jié guǒ 结果 duì 对 zòng 纵、 héng bō 横波 zhī jiān 之间 de 的 ǒu hé 耦合 chéng dù 程度 yǐ jí 以及 jiè zhì 介质 de 的 bù jūn 不均 yún 匀 xìng 性 duì 对 bō 波 de 的 shuāi jiǎn 衰减 zuò yòng 作用 jìn xíng 进行 le 了 tǎo lùn 讨论。
tóng shí 同时， tā 他 hái 还 zài 在 wēi dì mǎ lā 危地马拉 yì xiē 一些 quán shì 权势 xuān hè 煊赫 de 的 jīng yīng 精英 rén shì 人士（ kā fēi 咖啡 jù tóu 巨头、 qǐ yè 企业 zǒng cái 总裁 hé 和 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 men 们） nà r 那儿 dān rèn 担任 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问。
yòng 用 shù xué 数学 fāng fǎ 方法 tōng guò 通过 jiàn lì 建立 měi 每 yí gè 一个 zhàn diǎn 站点 jiān 间 de 的 xiàn xìng fāng chéng 线性方程 lái 来 jiě dá 解答 zhè ge 这个 wèn tí 问题。
tōng guò 通过 zhěng hé 整合 shí xiàn 实现 le 了 zhū guó 诸国 cóng 从 bèn zhuō 笨拙 de 的 qián sū lián 前苏联 shǔ guó 属国 xiàng 向 jīng jì 经济 fā dòng jī 发动机 de 的 zhuǎn biàn 转变。
tóng shí 同时， wèi yú 位于 huáng hǎi 黄海（ hán guó 韩国 chēng 称 xī hǎi 西海） zuì 最 běi 北 duān dì 端的 bái líng dǎo 白翎岛、 dà qīng dǎo 大青岛 hé 和 xiǎo qīng dǎo 小青岛 yě 也 zài 在 jì xù 继续 bǎo chí 保持 jǐn zhāng 紧张 tài shì 态势。
wǒ 我 tīng shuō 听说 zài 在 pán jǐn 盘锦 yǒu xiē 有些 dān dǐng hè 丹顶鹤 bèi 被 zhèn 鸩 shā 杀 le 了， nà xiē 那些 sǐ qù 死去 de 的 hè 鹤 shǔ yú 属于 qiān xǐ 迁徙 de 的 hái shi 还是 liú niǎo 留鸟？
tā men 他们 fā xiàn 发现 zài 在 tā men de 他们的 yán jiū 研究 zhōng 中， 48 gè 个 zhòng 种 zhòng dì 中的 18 gè 个 zhòng 种 shòu dào 受到 wū rǎn 污染（ rú 如 chéng shì 城市 fèi qì wù 废弃物 jí 及 hán 含 huà féi 化肥、 shā chóng jì 杀虫剂 de 的 jìng liú 径流） de 的 yǐng xiǎng 影响。
tōng guò 通过 xiǎn wēi 显微 jiàn dìng 鉴定 yǐ jí 以及 ISSR biāo jì 标记 fǎ 法 kě yǐ 可以 jiāng 将 yù zhú 玉竹 jí qí 及其 zhǔ yào 主要 chān 掺 wěi pǐn 伪品 qū 区 fēn kāi 分开。
yòng 用 wàng yuǎn jìng 望远镜 guān cè 观测 dào 到 de 的 sì 四 kē 颗 wèi xīng 卫星 fēi cháng 非常 yǒu míng 有名， tā 它 xiàng 向 rén men 人们 zhǎn shì 展示 le 了 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 wù tǐ 物体 dōu 都 wéi zhe 围着 dì qiú 地球 zhuàn 转。
yī bǎi 一百 duō nián lái 多年来， zhè 这 yī chuán 一传 tǒng 统 shǐ zhōng 始终 yòng 用 yì zhǒng 一种 jī jìn 几近 cán kù 残酷 de 的 bào lì 暴力 zuǒ yòu 左右 zhe 着 rén men 人们 guān yú 关于 nán rén 男人 hè 和 nǚ ren 女人 zhī jiān 之间 guān xi 关系 de 的 sī kǎo 思考。
wǒ 我 tīng 听 yīn yuè 音乐， yǐ biàn 以便 zài 在 fán nǎo 烦恼 shí 时 dé dào 得到 ān wèi 安慰。
yòng lái 用来 zǔ zhǐ 阻止 zuì fàn 罪犯 de 的 tiě sī 铁丝 wǎng shàng 网上 liàng 晾 zhe 着 yī 一 tiáo 条 cháng 长 wéi jīn 围巾。 yī míng 一名 suǒ wéi tuō 索维托 fù nǚ 妇女 zài 在 xiàng 向 yuǎn chù 远处 tiào wàng 眺望。
yī 一 zhǎn 盏 hūn àn 昏暗 huàng dòng 晃动 de 的 dēng lóng 灯笼， guà 挂 zài 在 lián tōng 连通 nèi wài 内外 wū 屋 de 的、 cháng cháng 长长 de 的、 zhuāng yǒu 装有 ruǎn 软 bǎi yè 百叶 lián 帘 de 的 yǒng dào 甬道 lǐ 里。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子