ประโยคภาษาจีน- 经济学人最近有篇文章关注了一个在中国人人皆知在西方却不甚被了解的话题中文句子 (71664) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 jīng jì xué rén 经济学人》 zuì jìn 最近 yǒu 有 piān 篇 wén zhāng 文章 guān zhù 关注 le 了 yí gè 一个 zài 在 zhōng guó 中国 rén rén jiē zhī 人人皆知、 zài 在 xī fāng 西方 què 却 bù 不 shèn 甚 bèi 被 liǎo jiě 了解 de 的 huà tí 话题。
An article in the Economist has recently highlighted a fact that is well known in China, but less so in the western world.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 jīng jì xué jiā 经济学家》 zá zhì 杂志 zuì jìn 最近 kān dēng 刊登 le 了 yī 一 fèn 份 yǒu guān 有关 quán qiú 全球 jīng yīng 精英 jiē céng 阶层 de 的 diào chá 调查。 zhè fèn 这份 diào chá 调查 dú 读 qǐ lai 起来 gǎn jué 感觉 lái 来 jiù 就 xiàng 像 dà wèi 大卫 · bù lǔ kè sī 布鲁克斯 de 的 nà 那 běn 本《 tiān táng 天堂 lǐ 里 de 的 bō bō 波波 zú 族》 yí yàng 一样， zhǐ bú guò 只不过 quē shǎo 缺少 le 了 hòu zhě 后者 de 的 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 nà 那 fèn 份 jī qiǎo 机巧， cōng huì 聪慧， hái yǒu 还有 zhòng kěn 中肯。
ér 而 zhōng guó 中国 zé 则 shēng chēng 声称 yuè nán 越南 chuán zhī 船只 yuè guò 越过 le 了 zhuān shǔ jīng jì qū 专属经济区。
ér 而 zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 jìn zhǐ 禁止 chū kǒu 出口 jiù 旧 diàn nǎo 电脑 zhǔ bǎn 主板 hé 和 qí tā 其他 fèi qì 废弃 diàn zǐ yuán jiàn 电子元件。
shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 sān gè 三个 zhòng yào 重要 de 的 zhǒng zú 种族： bái zhòng rén 白种人， hēi zhòng 黑种 rén hé 人和 huáng zhǒng rén 黄种人。
shì jiè shàng 世界上 měi gè 每个 guó jiā 国家 dōu 都 zhī dào 知道 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 hǎo chu 好处 , suǒ yǐ 所以 shēn bàn 申办 de 的 jìng zhēng 竞争 shí fēn 十分 jī liè 激烈 .
tóng yàng 同样， tā men 他们 yě 也 méi 没 gǎo qīng 搞清 zhēn zhèng 真正 de 的 fēng gé 风格 hé 和 shān zhài 山寨 fēng gé 风格 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别： qián zhě 前者 yuán zì 源自 xiàng mù 项目 de 的 běn zhì 本质， hòu zhě 后者 zé 则 xiàng shì 像是 yìng 硬 jiē 接 zài 在 xiàng mù 项目 shàng 上 de 的 yì zhī 义肢。
jiē zhù 接著 yǐ 以 jìn sì 近似 děng 等 xiàng xìng 向性 shè jì 设计 dé dào 得到 de 的 zhěng tǐ 整体 děng 等 xiàng xìng 向性 zhǐ shù 指数， lì yòng 利用 zuì jiā 最佳 zhěng tǐ 整体 děng 等 xiàng xìng 向性 zhǐ shù 指数 lái 来 bǐ jiào 比较 zhè xiē 这些 děng 等 xiàng xìng 向性 de 的 shè jì 设计。
《 jiǎo jìn nǎo zhī 绞尽脑汁》 bú shi 不是《 jiǎn 简 · Ào sī tīng 奥斯汀 shū yǒu huì 书友会》 de 的 xù jí 续集， dàn 但 tā 它 shì 是 duì 对《 nuò sāng 诺桑 jiào 觉 sì 寺》 de 的 zhì jìng 致敬， zhè shì 这是 Ào sī tīng 奥斯汀 yǐ 以 yí gè 一个 shén mì 神秘 de 的 háo zhái 豪宅 mìng míng 命名 de 的 xiǎo shuō 小说。
shì jiè shàng 世界上 méi yǒu 没有 wán měi 完美 de 旳 shēng huó 生活 wǒ men 我们 yōng yǒu 拥有 de 旳 shì 是 měi gè 每个 wán měi 完美 de 旳 shí kè 时刻。
ér 而 zhōng wēi zǐ 中微子 shì 是 wéi yī 唯一 sì hū 似乎 zhǐ 只 huì 会 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转 de 的 wēi 微 lì zǐ 粒子。
jiē zhù 接著 wǒ 我 mǎi 买 le 了 tā 他 yī gēn 一根 xīn 新 diào yú gān 钓鱼杆。
《 zuì yǔ fá 罪与罚》， fèi ào duō ěr 费奥多尔 · mǐ hā yī luò wéi qí 米哈伊洛维奇 · tuó sī tuǒ yē fū sī jī 陀思妥耶夫斯基
ér 而 zhōng cǎo yào 中草药 jì 既 zuò wéi 作为 yào 药， yòu shì 又是 zhú cù yè 竹醋液 de 的 zài tǐ 载体， zhè yàng 这样 jiǎn shǎo 减少 yuán yǒu 原有 yān wù jì 烟雾剂 bì 必 yòng 用 de 的 rán liào 燃料。
tóng yàng 同样， lì shǐ 历史 rú tóng 如同 Ā lǐ sī tuō fēn 阿里斯托芬 huò shì 或是 Ōu lǐ bì dé sī 欧里庇得斯 suǒ 所 lùn shù 论述 de 的 nà yàng 那样 yú chǔn 愚蠢。
jiē 接 zōng 蝬 chéng 程 guò chéng 过程 zhōng 中 yào 要 dòng yòng 动用 29 kuài 块 miàn bù 面部 jī ròu 肌肉。 huàn jù huà shuō 换句话说， jiē wěn 接吻 shì 是 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 地 yù fáng 预防 zhòu wén 皱纹 de 的 yùn dòng 运动。
《 qún 群》 zhōng 中 bǎn 版 yì běn 译本 fēn wéi 分为 shàng xià 上下 liǎng 两 dà 大 cè 册， shàng cè 上册 zhǔ yào 主要 pū chén 铺陈 zì rán 自然 fǎn pū 反扑 de 的 mí tuán 谜团， xià cè 下册 zé 则 shì 是 jiǎng 讲 kē xué jiā 科学家 men 们 rú hé 如何 huà jiě 化解 wēi jī 危机。
ér 而 wèi 为 bù shí 布什 biàn hù 辩护 de 的 rén 人 zé 则 huì 会 shuō 说 tā 他 dé le 得了 yì zhǒng 一种 sòng dú kùn nan zhèng 诵读困难症。
jiē zhǒng ér lái 接踵而来 de 的 shì 是 tí xiāng 提香。 tí xiāng 提香 zài 在 1506 nián 年 zuǒ yòu 左右 chū shī 出师 yú 于 bèi lǐ ní 贝里尼 de 的 huà shì 画室 ér 而 tóu rù 投入 qiáo ěr qiáo 乔尔乔 nèi mén 内门 xià 下。
tóng yàng 同样， zài 在 fáng zhì 防治 ài zī bìng 艾滋病 shí zhōng 时中 yī 医 zhè ge 这个 “ màn 慢 láng zhōng 郎中 ” tóng yàng 同样 dà xiǎn shēn shǒu 大显身手。
jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 shí 时， tái shàng 台上 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑， wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 shàng 尚 jiàn zài 健在 de 的 cì 次 zhōng yīn 中音 sà kè sī guǎn 萨克斯管 yǎn zòu jiā 演奏家 yī gē ěr 伊戈尔 · bù tè màn 布特曼 chuī zòu 吹奏 de 的 qǔ zi 曲子 yíng rào 萦绕 sì zhōu 四周。
shì jiè 世界 cóng méi 从没 yǒu 有 xiàng 向 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 bǎo chí 保持 jǐng tì 警惕 hè 和 jiè bèi 戒备。
ér 而 shì shí shàng 事实上 zài 在 rì zhì shí qī 日治时期 de 的 tái wān 台湾 yuán zhù mín 原住民， shì 是 bèi 被 rì jūn 日军 huò 或 xié pò 胁迫 huò 或 lì yòng 利用 xià 下 bèi pò 被迫 huò 或 shǎo bù fēn 少部分 zì yuàn 自愿 chéng wéi 成为 “ gāo shā 高砂 yì yǒng jūn 义勇军 ” de 的。
shì jiè 世界 dòng wù 动物 wèi shēng 卫生 zǔ zhī 组织、 lián hé guó liáng nóng zǔ zhī 联合国粮农组织 hé 和 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 ( WHO ) dōu 都 zài 在 quán shì jiè 全世界 tí chàng 提倡 " gòng tóng 共同 jiàn kāng 健康 " de 的 lǐ niàn 理念。
ér 而 shì shí shàng 事实上， dà bù fen 大部分 de 的 guó jiā 国家 dōu 都 nán yǐ lǐ jiě 难以理解 tā 他 piāo hū bú dìng 飘忽不定 de 的 wài jiāo 外交 jué cè 决策， pì rú 譬如 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 hé shì yàn 核试验 xiàng mù 项目。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 hé 和 měi guó 美国 lián hé guó 联合国 wèi shēng shǔ 卫生署 shǐ yòng 使用 liù gè 六个 jí bié 级别 duì 对 kě néng 可能 fā shēng 发生 de 的 liú gǎn 流感 dà guī mó 大规模 liú xíng 流行 jìn xíng 进行 yù jǐng 预警。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 zài 在 guǎn lǐ 管理 dēng gé rè 登革热 hé 和 dēng 登 gé chū 革出 xuè rè 血热 yǐ jí 以及 què dìng 确定 gān yù 干预 cuò shī 措施 yǐ 以 gāo wēi 高危 dì qū 地区 wèi 为 mù biāo 目标 fāng miàn 方面 zhèng zài 正在 xiàng 向 dì lì 帝力 guó jiā 国家 yī yuàn 医院 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
《 yīng yǔ 英语 guó jiā 国家 shè huì 社会 yǔ 与 wén huà 文化 rù mén 入门》 yí gè 一个 gōng chǎng 工厂 gōng rén 工人 de 的 xíng wéi 行为 xí guàn 习惯 kě néng 可能 yǔ 与 yí gè 一个 gǔ piào 股票 jīng jì 经纪 rén dà 人大 xiàng 向 jìng tíng 径庭。
tóng yàng 同样， yǒu xiē rén 有些人 huì 会 zài 在 jìn xíng 进行 píng gū 评估 shí 时 kàn 看 fù 附 zài 在 jiǎn lì 简历 qián 前 de 的 qiú zhí xìn 求职信， yǒu xiē 有些 zé 则 huì 会 hū shì 忽视 qiú zhí xìn 求职信。
ér jīn 而今 48 suì 岁 zhù zài 住在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 gài shì bǎo 盖士堡 de 的 gé lín 格林 què 却 wàn wàn 万万 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到， yóu yú 由于 xiǎo shí hou 小时候 cháng shí 长时 jiān 间 bào lù 暴露 yú 于 yáng guāng 阳光 xià 下， dǎo zhì 导致 le 了 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shòu dào 受到 zǐ wài xiàn 紫外线 sǔn shāng 损伤， yīn ér 因而 xiàn zài 现在 xū yào 需要 shǒu shù 手术 zhì liáo 治疗。
kòng zhì 控制 zhú jiàn 逐渐 jiā qiáng 加强。

ประโยคภาษาจีน
《 jīng jì xué jiā 经济学家》 zá zhì 杂志 zuì jìn 最近 kān dēng 刊登 le 了 yī 一 fèn 份 yǒu guān 有关 quán qiú 全球 jīng yīng 精英 jiē céng 阶层 de 的 diào chá 调查。 zhè fèn 这份 diào chá 调查 dú 读 qǐ lai 起来 gǎn jué 感觉 lái 来 jiù 就 xiàng 像 dà wèi 大卫 · bù lǔ kè sī 布鲁克斯 de 的 nà 那 běn 本《 tiān táng 天堂 lǐ 里 de 的 bō bō 波波 zú 族》 yí yàng 一样， zhǐ bú guò 只不过 quē shǎo 缺少 le 了 hòu zhě 后者 de 的 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 nà 那 fèn 份 jī qiǎo 机巧， cōng huì 聪慧， hái yǒu 还有 zhòng kěn 中肯。
ér 而 zhōng guó 中国 zé 则 shēng chēng 声称 yuè nán 越南 chuán zhī 船只 yuè guò 越过 le 了 zhuān shǔ jīng jì qū 专属经济区。
ér 而 zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 jìn zhǐ 禁止 chū kǒu 出口 jiù 旧 diàn nǎo 电脑 zhǔ bǎn 主板 hé 和 qí tā 其他 fèi qì 废弃 diàn zǐ yuán jiàn 电子元件。
shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 sān gè 三个 zhòng yào 重要 de 的 zhǒng zú 种族： bái zhòng rén 白种人， hēi zhòng 黑种 rén hé 人和 huáng zhǒng rén 黄种人。
shì jiè shàng 世界上 měi gè 每个 guó jiā 国家 dōu 都 zhī dào 知道 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的 hǎo chu 好处 , suǒ yǐ 所以 shēn bàn 申办 de 的 jìng zhēng 竞争 shí fēn 十分 jī liè 激烈 .
tóng yàng 同样， tā men 他们 yě 也 méi 没 gǎo qīng 搞清 zhēn zhèng 真正 de 的 fēng gé 风格 hé 和 shān zhài 山寨 fēng gé 风格 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别： qián zhě 前者 yuán zì 源自 xiàng mù 项目 de 的 běn zhì 本质， hòu zhě 后者 zé 则 xiàng shì 像是 yìng 硬 jiē 接 zài 在 xiàng mù 项目 shàng 上 de 的 yì zhī 义肢。
jiē zhù 接著 yǐ 以 jìn sì 近似 děng 等 xiàng xìng 向性 shè jì 设计 dé dào 得到 de 的 zhěng tǐ 整体 děng 等 xiàng xìng 向性 zhǐ shù 指数， lì yòng 利用 zuì jiā 最佳 zhěng tǐ 整体 děng 等 xiàng xìng 向性 zhǐ shù 指数 lái 来 bǐ jiào 比较 zhè xiē 这些 děng 等 xiàng xìng 向性 de 的 shè jì 设计。
《 jiǎo jìn nǎo zhī 绞尽脑汁》 bú shi 不是《 jiǎn 简 · Ào sī tīng 奥斯汀 shū yǒu huì 书友会》 de 的 xù jí 续集， dàn 但 tā 它 shì 是 duì 对《 nuò sāng 诺桑 jiào 觉 sì 寺》 de 的 zhì jìng 致敬， zhè shì 这是 Ào sī tīng 奥斯汀 yǐ 以 yí gè 一个 shén mì 神秘 de 的 háo zhái 豪宅 mìng míng 命名 de 的 xiǎo shuō 小说。
shì jiè shàng 世界上 méi yǒu 没有 wán měi 完美 de 旳 shēng huó 生活 wǒ men 我们 yōng yǒu 拥有 de 旳 shì 是 měi gè 每个 wán měi 完美 de 旳 shí kè 时刻。
ér 而 zhōng wēi zǐ 中微子 shì 是 wéi yī 唯一 sì hū 似乎 zhǐ 只 huì 会 nì shí zhēn 逆时针 xuán zhuǎn 旋转 de 的 wēi 微 lì zǐ 粒子。
jiē zhù 接著 wǒ 我 mǎi 买 le 了 tā 他 yī gēn 一根 xīn 新 diào yú gān 钓鱼杆。
《 zuì yǔ fá 罪与罚》， fèi ào duō ěr 费奥多尔 · mǐ hā yī luò wéi qí 米哈伊洛维奇 · tuó sī tuǒ yē fū sī jī 陀思妥耶夫斯基
ér 而 zhōng cǎo yào 中草药 jì 既 zuò wéi 作为 yào 药， yòu shì 又是 zhú cù yè 竹醋液 de 的 zài tǐ 载体， zhè yàng 这样 jiǎn shǎo 减少 yuán yǒu 原有 yān wù jì 烟雾剂 bì 必 yòng 用 de 的 rán liào 燃料。
tóng yàng 同样， lì shǐ 历史 rú tóng 如同 Ā lǐ sī tuō fēn 阿里斯托芬 huò shì 或是 Ōu lǐ bì dé sī 欧里庇得斯 suǒ 所 lùn shù 论述 de 的 nà yàng 那样 yú chǔn 愚蠢。
jiē 接 zōng 蝬 chéng 程 guò chéng 过程 zhōng 中 yào 要 dòng yòng 动用 29 kuài 块 miàn bù 面部 jī ròu 肌肉。 huàn jù huà shuō 换句话说， jiē wěn 接吻 shì 是 yì zhǒng 一种 yǒu xiào 有效 de 地 yù fáng 预防 zhòu wén 皱纹 de 的 yùn dòng 运动。
《 qún 群》 zhōng 中 bǎn 版 yì běn 译本 fēn wéi 分为 shàng xià 上下 liǎng 两 dà 大 cè 册， shàng cè 上册 zhǔ yào 主要 pū chén 铺陈 zì rán 自然 fǎn pū 反扑 de 的 mí tuán 谜团， xià cè 下册 zé 则 shì 是 jiǎng 讲 kē xué jiā 科学家 men 们 rú hé 如何 huà jiě 化解 wēi jī 危机。
ér 而 wèi 为 bù shí 布什 biàn hù 辩护 de 的 rén 人 zé 则 huì 会 shuō 说 tā 他 dé le 得了 yì zhǒng 一种 sòng dú kùn nan zhèng 诵读困难症。
jiē zhǒng ér lái 接踵而来 de 的 shì 是 tí xiāng 提香。 tí xiāng 提香 zài 在 1506 nián 年 zuǒ yòu 左右 chū shī 出师 yú 于 bèi lǐ ní 贝里尼 de 的 huà shì 画室 ér 而 tóu rù 投入 qiáo ěr qiáo 乔尔乔 nèi mén 内门 xià 下。
tóng yàng 同样， zài 在 fáng zhì 防治 ài zī bìng 艾滋病 shí zhōng 时中 yī 医 zhè ge 这个 “ màn 慢 láng zhōng 郎中 ” tóng yàng 同样 dà xiǎn shēn shǒu 大显身手。
jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 shí 时， tái shàng 台上 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑， wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 shàng 尚 jiàn zài 健在 de 的 cì 次 zhōng yīn 中音 sà kè sī guǎn 萨克斯管 yǎn zòu jiā 演奏家 yī gē ěr 伊戈尔 · bù tè màn 布特曼 chuī zòu 吹奏 de 的 qǔ zi 曲子 yíng rào 萦绕 sì zhōu 四周。
shì jiè 世界 cóng méi 从没 yǒu 有 xiàng 向 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 bǎo chí 保持 jǐng tì 警惕 hè 和 jiè bèi 戒备。
ér 而 shì shí shàng 事实上 zài 在 rì zhì shí qī 日治时期 de 的 tái wān 台湾 yuán zhù mín 原住民， shì 是 bèi 被 rì jūn 日军 huò 或 xié pò 胁迫 huò 或 lì yòng 利用 xià 下 bèi pò 被迫 huò 或 shǎo bù fēn 少部分 zì yuàn 自愿 chéng wéi 成为 “ gāo shā 高砂 yì yǒng jūn 义勇军 ” de 的。
shì jiè 世界 dòng wù 动物 wèi shēng 卫生 zǔ zhī 组织、 lián hé guó liáng nóng zǔ zhī 联合国粮农组织 hé 和 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 ( WHO ) dōu 都 zài 在 quán shì jiè 全世界 tí chàng 提倡 " gòng tóng 共同 jiàn kāng 健康 " de 的 lǐ niàn 理念。
ér 而 shì shí shàng 事实上， dà bù fen 大部分 de 的 guó jiā 国家 dōu 都 nán yǐ lǐ jiě 难以理解 tā 他 piāo hū bú dìng 飘忽不定 de 的 wài jiāo 外交 jué cè 决策， pì rú 譬如 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 hé shì yàn 核试验 xiàng mù 项目。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 hé 和 měi guó 美国 lián hé guó 联合国 wèi shēng shǔ 卫生署 shǐ yòng 使用 liù gè 六个 jí bié 级别 duì 对 kě néng 可能 fā shēng 发生 de 的 liú gǎn 流感 dà guī mó 大规模 liú xíng 流行 jìn xíng 进行 yù jǐng 预警。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 zài 在 guǎn lǐ 管理 dēng gé rè 登革热 hé 和 dēng 登 gé chū 革出 xuè rè 血热 yǐ jí 以及 què dìng 确定 gān yù 干预 cuò shī 措施 yǐ 以 gāo wēi 高危 dì qū 地区 wèi 为 mù biāo 目标 fāng miàn 方面 zhèng zài 正在 xiàng 向 dì lì 帝力 guó jiā 国家 yī yuàn 医院 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
《 yīng yǔ 英语 guó jiā 国家 shè huì 社会 yǔ 与 wén huà 文化 rù mén 入门》 yí gè 一个 gōng chǎng 工厂 gōng rén 工人 de 的 xíng wéi 行为 xí guàn 习惯 kě néng 可能 yǔ 与 yí gè 一个 gǔ piào 股票 jīng jì 经纪 rén dà 人大 xiàng 向 jìng tíng 径庭。
tóng yàng 同样， yǒu xiē rén 有些人 huì 会 zài 在 jìn xíng 进行 píng gū 评估 shí 时 kàn 看 fù 附 zài 在 jiǎn lì 简历 qián 前 de 的 qiú zhí xìn 求职信， yǒu xiē 有些 zé 则 huì 会 hū shì 忽视 qiú zhí xìn 求职信。
ér jīn 而今 48 suì 岁 zhù zài 住在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 gài shì bǎo 盖士堡 de 的 gé lín 格林 què 却 wàn wàn 万万 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到， yóu yú 由于 xiǎo shí hou 小时候 cháng shí 长时 jiān 间 bào lù 暴露 yú 于 yáng guāng 阳光 xià 下， dǎo zhì 导致 le 了 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shòu dào 受到 zǐ wài xiàn 紫外线 sǔn shāng 损伤， yīn ér 因而 xiàn zài 现在 xū yào 需要 shǒu shù 手术 zhì liáo 治疗。
kòng zhì 控制 zhú jiàn 逐渐 jiā qiáng 加强。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子