ประโยคภาษาจีน- 由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心词典也很少在这等细节上纠缠在这里说明情况是必要的中文句子 (718101) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu yú 由于 cí yuán xué 词源学 méi yǒu 没有 bó wù guǎn 博物馆 shèn zhì 甚至 yě 也 méi yǒu shén me 没有什么 yán jiū zhōng xīn 研究中心， cí diǎn 词典 yě 也 hěn shǎo 很少 zài 在 zhè 这 děng 等 xì jié 细节 shàng 上 jiū chán 纠缠， zài 在 zhè lǐ 这里 shuō míng 说明 qíng kuàng 情况 shì 是 bì yào 必要 de 的。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 gāi jù 该剧 de 的 qíng jié 情节 hé 和 cǐ hòu 此后 fā shēng 发生 de 的 wàn xiàn 万县 àn 案 xiāng sì 相似， jù zuò 剧作 bèi 被 guó nèi 国内 pī píng jiā 批评家 rèn dìng 认定 wèi 为 shì 是 wàn xiàn 万县 àn 案 de 的 xiě zhào 写照， bìng 并 zhú bù 逐步 qiáng huà 强化 le 了 liǎng zhě 两者 jiān 间 de 的 lián xì 联系。
yóu yú 由于 gāi de 该地 qū 区 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 pén dì 盆地， bìng qiě 并且 bèi 被 xī bù 西部 de 的 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉、 běi bù 北部 de 的 qín lǐng shān mài 秦岭山脉、 nán bù 南部 de 的 yún nán 云南 shān dì 山地 suǒ 所 huán rào 环绕， qì hòu 气候 cháng 常 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫。
yóu yú 由于 gāi 该 qiāng shā 枪杀 shì jiàn 事件 hé 和 qí tā 其他 chǒu wén 丑闻， hēi shuǐ 黑水 gōng sī 公司 bù jǐn 不仅 zhāo zhì 招致 sī fǎ 司法 fàn zuì 犯罪 jí 及 guó huì 国会 diào chá 调查， hái 还 shī qù 失去 le 了 yǔ 与 měi guó guó wù yuàn 美国国务院 qiān shǔ 签署 de 的 gāo é 高额 yī lā kè 伊拉克 bǎo ān 保安 hé tong 合同。
shàng zhōu rì 上周日， shǔ qiān 数千 rén 人 zài 在 xī ní 悉尼 hǎi gǎng 海港 dà qiáo 大桥 xí dì ér zuò 席地而坐， gòng jìn 共进 zǎo cān 早餐。 wèi 为 jǔ bàn 举办 cǐ cì 此次 dà guī mó 大规模 de 的 jí tǐ 集体 yě cān 野餐 huó dòng 活动， xī ní 悉尼 de 的 zhè 这 yī 一 biāo zhì xìng 标志性 jiàn zhù 建筑 lín 临 shí xiàn 时限 xíng 行， bìng 并 shǒu cì 首次 pū shàng 铺上 le 了 cǎo píng 草坪。
nà me 那么 yòu 又 gāi 该 rú hé 如何 bì miǎn 避免 zhè xiē 这些 piān jiàn 偏见， huò shì 或是 jiǎn qīng 减轻 tā men 它们 de 的 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响 ne 呢？
nà me 那么 zài 在 shàng mian 上面 tí dào 提到 de 的 wǎng zhàn 网站 zhōng chéng 中成 lì 立 yí gè 一个 xū nǐ shè qū 虚拟社区。
wǒ 我 duì 对 nà 那 hàn zi 汉子 hè 和 wǒ zì jǐ 我自己 dōu 都 hěn 很 shì 是 qì fèn 气愤， yīn wèi 因为 wǒ 我 jué de 觉得 fā shēng 发生 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情 shì 是 wǒ de 我的 zé rèn 责任。
tā men 他们 lái 来 qìng zhù 庆祝 “ pí jiǔ jié 啤酒节 ” ─ ─ kě néng 可能 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 shèng dà 盛大 de 的 gōng zhòng 公众 jié rì 节日。
shàng zhōu mò 上周末，《 tóng lù rén 同路人》 yǔ 与 mò ěr běn 墨尔本 huá rén 华人 jiāo huì 教会 yì qǐ 一起 zài 在 bó shì 博士 jǔ 举 xíng wéi 行为 lín huǒ 林火 zāi mín 灾民 chóu kuǎn 筹款 de 的 mài 卖 wù 物 huì 会。
nà me 那么 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么？
tā men 他们 lái zì 来自 lìng 另 yí gè 一个 xiá gǔ 峡谷， dǎ suàn 打算 chuān yuè 穿越 yí xì liè 一系列 fù zá 复杂 de 的 ài kǒu 隘口。
wǒ 我 duì mǎ 对马 lì jī 利基 zǒng lǐ 总理 shuō 说， wǒ men 我们 jiāng jiu 将就 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 yī lā kè 伊拉克 xùn liàn 训练 hé 和 zhuāng bèi 装备 jūn duì 军队 jì xù 继续 zhǎn kāi 展开 cuō shāng 磋商， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 yě 也 wèi 为 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 guó jiā 国家 tí gōng 提供 xùn liàn 训练 hé 和 yuán zhù 援助 yí yàng 一样。
yóu yú 由于 yǔ yán 语言 fú hào 符号 jǐn 仅 bāo hán 包含 le 了 tā men 它们 de 的 zuò yòng 作用 , huó 和 yǔ yì 语意 tè zhēng 特征 , qián tí 前提 shì 是 cún zài 存在 duì 对 tā men 它们 de 的 jiě shì 解释。
nà me duō 那么多 de 的 yīng guó 英国 hè 和 zhōng guó 中国 de 的 lì shǐ 历史 bèi 被 juān kè 镌刻 zài 在 zhè lǐ 这里。
shàng zhōu 上周 de 的 huì yì 会议 cóng 从 kāi luó 开罗 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 duō hā 多哈， zhè shì 这是 yóu yú 由于 jìn lái 近来 Āī jí 埃及 dòng luàn 动乱 de 的 chí xù 持续 de 的 bù què dìng xìng 不确定性。
yóu yú 由于 dài kuǎn 贷款 é dù 额度 jī hū 几乎 yòng jìn 用尽， píng jūn 平均 lái kàn 来看， 2009 nián 年 huò 和 2010 nián dì 年第 sì jì dù 四季度 xīn zēng 新增 dài kuǎn 贷款 shù liàng 数量 zhǐ 只 zhàn 占 dāng nián 当年 dài kuǎn 贷款 zǒng liàng 总量 de 的 15% 。
tā men 他们 jiǎn chá 检查 le 了 shòu fǎng rén 受访人 qún tǐ 群体 nèi 内 de 的 de 的 kě 可 tiān níng 天宁 ( cotinine ) hán liàng 含量； kě 可 tiān níng 天宁 shì 是 ní gǔ dīng 尼古丁 zài 在 xuè yè 血液 nèi 内 xíng chéng 形成 de 的 yì zhǒng 一种 chǎn wù 产物。
wǒ 我 jiāng 将 bù dé bù 不得不 cuī cù 催促 tā 他 bǎ 把 qiàn 欠 wǒ de 我的 qián 钱 huán gěi 还给 wǒ 我。
tā men 他们 zhèng 正 wèi 为 nà 那 zhī 支 qiāng 枪 de 的 jià gé 价格 tǎo jià huán jià 讨价还价。
wǒ 我 jiāng lè 将乐 pǔ 谱 zhān 粘 hǎo 好 bìng bǎ 并把 tā 它 xiāng 镶 zài 在 yí gè 一个 sù liào 塑料 tào zi 套子 nèi 内， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 tā 它 bèi 被 zài cì 再次 sǔn huài 损坏。
tā men 他们 zhèng zài 正在 kè zhōu qiú jiàn 刻舟求剑。
nà me 那么 duì 对 chéng gōng 成功 de 的 héng liáng 衡量， jiù shì 就是 wǒ men 我们 yǒu méi yǒu 有没有 liú gěi 留给 zǐ sūn hòu dài 子孙后代 hé 和 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yí yàng 一样 de 的 jī huì 机会。
tā men 他们 zhèng zài 正在 wǒ guó 我国 zhù 驻 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 shǐ guǎn 使馆 huó 和 shǐ tuán 使团 cóng shì 从事 cù jìn 促进 hù lián wǎng 互联网 zì yóu 自由 de 的 shí dì 实地 gōng zuò 工作。
shàng zhōu 上周， zài 在《 GQ zá zhì 杂志》 de 的 cǎi fǎng 采访 zhōng 中， tā 他 zì wǒ 自我 tiáo kǎn 调侃 dào 道： “ rú guǒ 如果 rén men 人们 rèn wéi 认为 wǒ 我 hěn 很 xìng gǎn 性感， hěn 很 kù 酷， nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā men 他们 jiù shì 就是 xǐ huan 喜欢 shēn cái 身材 ǎi xiǎo 矮小， shǎ hū hū 傻乎乎 de 的 jiā huo 家伙。
wǒ 我 jiāng 将 dào 到 dà mǎ 大马 sè 色、 zhèng 正 zǒu 走 de shí hòu 的时候、 yuē 约 zài 在 shǎng wǔ 晌午、 hū rán 忽然 cóng 从 tiān shàng 天上 fā 发 dà guāng 大光、 sì miàn 四面 zhào 照 zhù 著 wǒ 我。
tā men 他们 zhèng zài 正在 gǔ cāng 谷仓 lǐ 里 dǎ gǔ 打谷。
tā men 他们 zhèng chù 正处 zhōng nián 中年， wǔ nòng 舞弄 zhe 着 bèn zhuō 笨拙 de 的 mǔ zhǐ 拇指 zài 在 QWERTY jiàn pán 键盘 shàng 上 àn 按 lái 来 àn 按 qù 去（ suī rán 虽然 yě 也 yǒu 有 chù mō píng 触摸屏 xíng 型 de 的 shǒu jī 手机 chū shòu 出售）。
shàng zhōu 上周， wǒ 我 zài 在 měi guó 美国 xiàng 像 hú dié 蝴蝶 yí yàng 一样 chuān suō 穿梭 fēi xíng 飞行， huā shí jiān 花时间 yǔ 与 sì gè 四个 bù tóng 不同 de 的《 cái fù 财富》 bǎi qiáng 百强 qǐ yè 企业 huì miàn 会面 tǎo lùn 讨论， tā men de 他们的 zǒng shōu rù 总收入 jiā 加 qǐ lai 起来 yào 要 chāo guò 超过 sān 三 qiān yì 千亿 měi yuán 美元。
yóu yú 由于 zhè ge 这个 yuán yīn 原因， suǒ yǒu 所有 yì zú 异族 xí sú 习俗 dōu 都 bèi 被 cóng 从 zhè ge 这个 qì yuē 契约 tuán tǐ 团体 zhōng 中 yí chú 移除。
tā men 他们 měi ge rén 每个人 kě néng 可能 miàn lín 面临 25 nián 年 jiān jìn 监禁 de 的 pàn jué 判决。

ประโยคภาษาจีน
yóu yú 由于 gāi jù 该剧 de 的 qíng jié 情节 hé 和 cǐ hòu 此后 fā shēng 发生 de 的 wàn xiàn 万县 àn 案 xiāng sì 相似， jù zuò 剧作 bèi 被 guó nèi 国内 pī píng jiā 批评家 rèn dìng 认定 wèi 为 shì 是 wàn xiàn 万县 àn 案 de 的 xiě zhào 写照， bìng 并 zhú bù 逐步 qiáng huà 强化 le 了 liǎng zhě 两者 jiān 间 de 的 lián xì 联系。
yóu yú 由于 gāi de 该地 qū 区 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 pén dì 盆地， bìng qiě 并且 bèi 被 xī bù 西部 de 的 xǐ mǎ lā yǎ shān mài 喜马拉雅山脉、 běi bù 北部 de 的 qín lǐng shān mài 秦岭山脉、 nán bù 南部 de 的 yún nán 云南 shān dì 山地 suǒ 所 huán rào 环绕， qì hòu 气候 cháng 常 nóng wù 浓雾 mí màn 弥漫。
yóu yú 由于 gāi 该 qiāng shā 枪杀 shì jiàn 事件 hé 和 qí tā 其他 chǒu wén 丑闻， hēi shuǐ 黑水 gōng sī 公司 bù jǐn 不仅 zhāo zhì 招致 sī fǎ 司法 fàn zuì 犯罪 jí 及 guó huì 国会 diào chá 调查， hái 还 shī qù 失去 le 了 yǔ 与 měi guó guó wù yuàn 美国国务院 qiān shǔ 签署 de 的 gāo é 高额 yī lā kè 伊拉克 bǎo ān 保安 hé tong 合同。
shàng zhōu rì 上周日， shǔ qiān 数千 rén 人 zài 在 xī ní 悉尼 hǎi gǎng 海港 dà qiáo 大桥 xí dì ér zuò 席地而坐， gòng jìn 共进 zǎo cān 早餐。 wèi 为 jǔ bàn 举办 cǐ cì 此次 dà guī mó 大规模 de 的 jí tǐ 集体 yě cān 野餐 huó dòng 活动， xī ní 悉尼 de 的 zhè 这 yī 一 biāo zhì xìng 标志性 jiàn zhù 建筑 lín 临 shí xiàn 时限 xíng 行， bìng 并 shǒu cì 首次 pū shàng 铺上 le 了 cǎo píng 草坪。
nà me 那么 yòu 又 gāi 该 rú hé 如何 bì miǎn 避免 zhè xiē 这些 piān jiàn 偏见， huò shì 或是 jiǎn qīng 减轻 tā men 它们 de 的 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响 ne 呢？
nà me 那么 zài 在 shàng mian 上面 tí dào 提到 de 的 wǎng zhàn 网站 zhōng chéng 中成 lì 立 yí gè 一个 xū nǐ shè qū 虚拟社区。
wǒ 我 duì 对 nà 那 hàn zi 汉子 hè 和 wǒ zì jǐ 我自己 dōu 都 hěn 很 shì 是 qì fèn 气愤， yīn wèi 因为 wǒ 我 jué de 觉得 fā shēng 发生 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情 shì 是 wǒ de 我的 zé rèn 责任。
tā men 他们 lái 来 qìng zhù 庆祝 “ pí jiǔ jié 啤酒节 ” ─ ─ kě néng 可能 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 shèng dà 盛大 de 的 gōng zhòng 公众 jié rì 节日。
shàng zhōu mò 上周末，《 tóng lù rén 同路人》 yǔ 与 mò ěr běn 墨尔本 huá rén 华人 jiāo huì 教会 yì qǐ 一起 zài 在 bó shì 博士 jǔ 举 xíng wéi 行为 lín huǒ 林火 zāi mín 灾民 chóu kuǎn 筹款 de 的 mài 卖 wù 物 huì 会。
nà me 那么 zài 在 tā 他 shēn shang 身上 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么？
tā men 他们 lái zì 来自 lìng 另 yí gè 一个 xiá gǔ 峡谷， dǎ suàn 打算 chuān yuè 穿越 yí xì liè 一系列 fù zá 复杂 de 的 ài kǒu 隘口。
wǒ 我 duì mǎ 对马 lì jī 利基 zǒng lǐ 总理 shuō 说， wǒ men 我们 jiāng jiu 将就 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 yī lā kè 伊拉克 xùn liàn 训练 hé 和 zhuāng bèi 装备 jūn duì 军队 jì xù 继续 zhǎn kāi 展开 cuō shāng 磋商， jiù 就 xiàng 像 wǒ men 我们 yě 也 wèi 为 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其它 guó jiā 国家 tí gōng 提供 xùn liàn 训练 hé 和 yuán zhù 援助 yí yàng 一样。
yóu yú 由于 yǔ yán 语言 fú hào 符号 jǐn 仅 bāo hán 包含 le 了 tā men 它们 de 的 zuò yòng 作用 , huó 和 yǔ yì 语意 tè zhēng 特征 , qián tí 前提 shì 是 cún zài 存在 duì 对 tā men 它们 de 的 jiě shì 解释。
nà me duō 那么多 de 的 yīng guó 英国 hè 和 zhōng guó 中国 de 的 lì shǐ 历史 bèi 被 juān kè 镌刻 zài 在 zhè lǐ 这里。
shàng zhōu 上周 de 的 huì yì 会议 cóng 从 kāi luó 开罗 zhuǎn yí 转移 dào liǎo 到了 duō hā 多哈， zhè shì 这是 yóu yú 由于 jìn lái 近来 Āī jí 埃及 dòng luàn 动乱 de 的 chí xù 持续 de 的 bù què dìng xìng 不确定性。
yóu yú 由于 dài kuǎn 贷款 é dù 额度 jī hū 几乎 yòng jìn 用尽， píng jūn 平均 lái kàn 来看， 2009 nián 年 huò 和 2010 nián dì 年第 sì jì dù 四季度 xīn zēng 新增 dài kuǎn 贷款 shù liàng 数量 zhǐ 只 zhàn 占 dāng nián 当年 dài kuǎn 贷款 zǒng liàng 总量 de 的 15% 。
tā men 他们 jiǎn chá 检查 le 了 shòu fǎng rén 受访人 qún tǐ 群体 nèi 内 de 的 de 的 kě 可 tiān níng 天宁 ( cotinine ) hán liàng 含量； kě 可 tiān níng 天宁 shì 是 ní gǔ dīng 尼古丁 zài 在 xuè yè 血液 nèi 内 xíng chéng 形成 de 的 yì zhǒng 一种 chǎn wù 产物。
wǒ 我 jiāng 将 bù dé bù 不得不 cuī cù 催促 tā 他 bǎ 把 qiàn 欠 wǒ de 我的 qián 钱 huán gěi 还给 wǒ 我。
tā men 他们 zhèng 正 wèi 为 nà 那 zhī 支 qiāng 枪 de 的 jià gé 价格 tǎo jià huán jià 讨价还价。
wǒ 我 jiāng lè 将乐 pǔ 谱 zhān 粘 hǎo 好 bìng bǎ 并把 tā 它 xiāng 镶 zài 在 yí gè 一个 sù liào 塑料 tào zi 套子 nèi 内， yǐ 以 fáng zhǐ 防止 tā 它 bèi 被 zài cì 再次 sǔn huài 损坏。
tā men 他们 zhèng zài 正在 kè zhōu qiú jiàn 刻舟求剑。
nà me 那么 duì 对 chéng gōng 成功 de 的 héng liáng 衡量， jiù shì 就是 wǒ men 我们 yǒu méi yǒu 有没有 liú gěi 留给 zǐ sūn hòu dài 子孙后代 hé 和 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yí yàng 一样 de 的 jī huì 机会。
tā men 他们 zhèng zài 正在 wǒ guó 我国 zhù 驻 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 shǐ guǎn 使馆 huó 和 shǐ tuán 使团 cóng shì 从事 cù jìn 促进 hù lián wǎng 互联网 zì yóu 自由 de 的 shí dì 实地 gōng zuò 工作。
shàng zhōu 上周， zài 在《 GQ zá zhì 杂志》 de 的 cǎi fǎng 采访 zhōng 中， tā 他 zì wǒ 自我 tiáo kǎn 调侃 dào 道： “ rú guǒ 如果 rén men 人们 rèn wéi 认为 wǒ 我 hěn 很 xìng gǎn 性感， hěn 很 kù 酷， nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā men 他们 jiù shì 就是 xǐ huan 喜欢 shēn cái 身材 ǎi xiǎo 矮小， shǎ hū hū 傻乎乎 de 的 jiā huo 家伙。
wǒ 我 jiāng 将 dào 到 dà mǎ 大马 sè 色、 zhèng 正 zǒu 走 de shí hòu 的时候、 yuē 约 zài 在 shǎng wǔ 晌午、 hū rán 忽然 cóng 从 tiān shàng 天上 fā 发 dà guāng 大光、 sì miàn 四面 zhào 照 zhù 著 wǒ 我。
tā men 他们 zhèng zài 正在 gǔ cāng 谷仓 lǐ 里 dǎ gǔ 打谷。
tā men 他们 zhèng chù 正处 zhōng nián 中年， wǔ nòng 舞弄 zhe 着 bèn zhuō 笨拙 de 的 mǔ zhǐ 拇指 zài 在 QWERTY jiàn pán 键盘 shàng 上 àn 按 lái 来 àn 按 qù 去（ suī rán 虽然 yě 也 yǒu 有 chù mō píng 触摸屏 xíng 型 de 的 shǒu jī 手机 chū shòu 出售）。
shàng zhōu 上周， wǒ 我 zài 在 měi guó 美国 xiàng 像 hú dié 蝴蝶 yí yàng 一样 chuān suō 穿梭 fēi xíng 飞行， huā shí jiān 花时间 yǔ 与 sì gè 四个 bù tóng 不同 de 的《 cái fù 财富》 bǎi qiáng 百强 qǐ yè 企业 huì miàn 会面 tǎo lùn 讨论， tā men de 他们的 zǒng shōu rù 总收入 jiā 加 qǐ lai 起来 yào 要 chāo guò 超过 sān 三 qiān yì 千亿 měi yuán 美元。
yóu yú 由于 zhè ge 这个 yuán yīn 原因， suǒ yǒu 所有 yì zú 异族 xí sú 习俗 dōu 都 bèi 被 cóng 从 zhè ge 这个 qì yuē 契约 tuán tǐ 团体 zhōng 中 yí chú 移除。
tā men 他们 měi ge rén 每个人 kě néng 可能 miàn lín 面临 25 nián 年 jiān jìn 监禁 de 的 pàn jué 判决。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子