ประโยคภาษาจีน- 我将详细讲解一些变化的情况他们将为在上文中列出的每一个局部改变提供样例中文句子 (719776) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ 我 jiàng 将 xiáng xì 详细 jiǎng jiě 讲解 yì xiē 一些 biàn huà 变化 de 的 qíng kuàng 情况， tā men 他们 jiàng 将 wèi 为 zài 在 shàng wén 上文 zhōng 中 liè chū 列出 de 的 měi 每 yí gè 一个 jú bù 局部 gǎi biàn 改变 tí gōng 提供 yàng lì 样例。
I will go through some change scenarios which will provide examples for each of the minor version changes listed above.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 jiāng 将 zhè xiē 这些 shì 事 gào su 告诉 nǐ men 你们， shì 是 yào 要 jiào 叫 nǐ men 你们 zài 在 wǒ 我 lǐ miàn 里面 yǒu 有 píng ān 平安。
tā men 他们 méi yǒu 没有 yuǎn jiàn 远见， ér 而 rén mín 人民 zé 则 yīn cǐ 因此 zāo 遭 le 了 yāng 殃。
tā men 他们 yán zhe 沿着 xiǎo 小 méi 煤 xī 溪 de 的 xiǎo jìng 小径， chuān guò 穿过 le 了 gāo shān 高山 cǎo diàn 草甸， fǔ kàn 俯瞰 zhe 着 yī 一 tiáo 条 chōng sè 充塞 zhe 着 bīng chuān 冰川 ní shā 泥沙 de 的 jīng yíng 晶莹 tòu liàng 透亮 de 的 hé liú 河流。
shàng 上 nǚ xìng 女性 zhuān chē 专车 huò zhě 或者 bì miǎn 避免 shàng 上 cuò 错 nǚ xìng 女性 zhuān chē 专车（ rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 是 nán xìng 男性 de huà 的话） yào 要 kàn qīng 看清 zhàn tái 站台 de 的 fěn sè 粉色 biāo shì 标示。
shàng xué 上学 de 的 dì 第 yì tiān 一天， nán hái 男孩 jiāo ào 骄傲 de 地 dài shang 戴上 le 了 tā 他 de 的 xiào 校 mào 帽。
yóu yú 由于 zhè lèi 这类 xiàn xuè zhě 献血者 yì bān 一般 duì 对 qí 其 shè qū 社区 jù yǒu 具有 zé rèn gǎn 责任感， yīn cǐ 因此 tā men 他们 wǎng wǎng 往往 bǎo chí 保持 jiàn kāng 健康 yǐ biàn 以便 néng gòu 能够 gòng xiàn 贡献 ān quán 安全 de 的 xuè yè 血液。
nà me 那么 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 dé 得 fàng qì 放弃 zài 在 lǎn sǎn 懒散 de 的 zhōu liù 周六 shàng wǔ 上午 shuì lǎn jiào 睡懒觉 de 的 xí guàn 习惯 le 了。
wǒ 我 jiāng 将 sòng 送 nǐ 你 hěn duō 很多 zhōng guó 中国 yóu piào 邮票 lái 来 chōng shí 充实 nǐ de 你的 jí yóu cè 集邮册。
tā men 他们 zhù yì 注意 dào 到 yán jiū 研究 zhōng 中 shí yán 食盐 shè rù 摄入 de 的 zǒng liàng 总量 kě néng 可能 bèi 被 dī gū 低估， yīn wèi 因为 pēng tiáo 烹调 guò chéng 过程 zhōng hé 中和 cān zhuō 餐桌 shàng 上 jiā rù 加入 de 的 yán 盐 wèi 未 jì rù 计入 qí zhōng 其中。
shàng céng 上层 de 的 qiáng shàng 墙上 kè 刻 mǎn 满 le 了 tiào 跳 wǔ zhě 舞者 de 的 xíng xiàng 形象。 zhè xiē 这些 shí diāo 石雕 tí xǐng 提醒 rén men 人们， hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前， yì xiē 一些 nǚ zǐ 女子 céng yǐ 曾以 wǔ dǎo 舞蹈、 sè cǎi 色彩 jí 及 yīn yuè 音乐 chōng shí 充实 le 了 zhè 这 jǐ 几 zuò 座 diàn táng 殿堂。
shàng céng 上层 jiē jí 阶级 dàn 但 bèi 被 yòu dǎo 诱导 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 shì 是 xià céng 下层 jiē jí 阶级 de 的 cān yù zhě 参与者 jiàn yì 建议 bǐ lǜ 比率 wèi 为 3.1% 。
shàng shì gōng sī 上市公司 gǔ fèn 股份 huí gòu 回购 shì 是 shàng shì gōng sī 上市公司 tōng guò 通过 yí dìng 一定 de 的 fāng shì 方式 gòu huí 购回 běn 本 gōng sī 公司 fā xíng 发行 zài wài 在外 de 的 gǔ fèn 股份 bìng 并 yǔ yǐ 予以 zhù xiāo 注销 huò 或 kù cáng 库藏 de 的 xíng wéi 行为。
wǒ 我 zūn zhòng 尊重 nǐ 你， zūn zhòng 尊重 nǐ de 你的 zhí yè 职业。
yóu yú 由于 nà xiē 那些 shì tú 试图 zàn zhù 赞助 diàn yǐng 电影 de 的 jú wài rén 局外人 wǎng wǎng 往往 huì 会 bèi 被 qiāo zhú gàng 敲竹杠， hǎo lái wù 好莱坞 jiāng 将 zhè 这 lèi rén 类人 chēng wéi 称为 “ shǎ 傻 qián 钱 ” （ dumb money ）。
tā men 他们 qīng 清 le 了 qīng 清 sǎng zi 嗓子。
nà me 那么 dì 第 yí gè 一个 huì 会 shì 是 yí gè 一个 chuàn lián 串联。
yóu yú 由于 nà zhǒng 那种 fú yóu shēng wù 浮游生物 xià chén 下沉， zī yǎng 滋养 le 了 xià 下 miàn dī 面的 xì jūn 细菌， shǐ 使 qí 其 xíng chéng 形成 èr jí 二级 fán róng 繁荣， dà liàng 大量 xiāo hào 消耗 le 了 shēn céng 深层 hǎi yù 海域 de 的 yǎng qì 氧气。
wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候 céng 曾 gěi 给 mù jiàng 木匠 dāng 当 guò 过 xué tú 学徒。
shàng dì 上帝 yòu 又 dài 带 zhe 着 yī sī 一丝 yú yuè 愉悦 de 地 shuō 说： míng tiān 明天 wèi lái 未来 gào 诰 rì 日 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 huí 回 nǐ zì jǐ 你自己 le 了。
tā men 他们 qián fú 潜伏 zài 在 yǎo wú rén yān 杳无人烟 de 的 dì fāng 地方， màn màn 慢慢 jī xù 积蓄 zhuó lì 着力 liáng 量。
nà me 那么 rèn zhī 认知 shàng 上 de 的 jú xiàn 局限 bì rán 必然 zài 在 gǔ dài 古代 dà ná 大拿 men 们 de 的 sī xiǎng 思想 zhōng tǐ 中体 xiàn 现， suǒ yǐ 所以 duì yú 对于 xiān bèi 先辈 men 们 de 的 sī xiǎng 思想， yào 要 xuǎn zé 选择 de 的 ná 拿， rú guǒ 如果 máng mù 盲目 de 的 qù 去 xìn yǎng 信仰， jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 lǎo zhōu 老周 shuō 说 de 的 “ ná lái zhǔ yì 拿来主义 ” ， bù fēn 不分 zāo pò 糟粕 yǔ 与 jīng huá 精华。
tā men 他们 rè ài shēng mìng 热爱生命， xī wàng 希望 shēng mìng 生命 néng 能 yǒng chuí bù xiǔ 永垂不朽。
nà me 那么 zǒu 走 dào 到 bā shì zhàn 巴士站 suàn shì 算是 ma 吗？
shàng dì 上帝 xī wàng 希望 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 néng 能 duì 对 bié ren 别人 yǒu hǎo 友好 rén cí 仁慈。
nà me 那么 zhè ge 这个 tí shì 提示 jiù shì 就是 gěi 给 nǐ de 你的。
wǒ 我 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 liú dàng 流荡 de 的 xiǎo hái 小孩， hā hā 哈哈， yě xǔ 也许 cǐ kè 此刻 wǒ 我 yǐ 已 yóu dàng 游荡 zài 在 nà 那 chōng mǎn 充满 zhōng shēng 钟声 de 的 dǎo yǔ 岛屿 de 的 guó dū 国都 yīng gé lán 英格兰。
yóu yú 由于 lù xù 陆续 zēng jiā 增加 de 的 rén kǒu 人口 hé 和 sī jiā chē 私家车 shù liàng 数量 de 的 jù zēng 剧增， wǒ men de 我们的 dōu 都 yì 邑 biàn de 变得 yù lái yù 愈来愈 yōng dǔ 拥堵。
tā men 他们 xiàn zài 现在 guò 过 zhe 着 bǐ jiào 比较 shū shì 舒适 de 的 shēng huó 生活。
tā men 他们 lǐ yīng 理应 bèi 被 rèn kě 认可， dé dào 得到 yī 一 fèn 份 dào qiàn 道歉。
yóu yú 由于 xū qiú 需求 rú cǐ 如此 zhī 之 dà 大， yì jiā 一家 měi guó 美国 děng lí zǐ tǐ 等离子体 jù 炬 shēng chǎn shāng 生产商， xī wū 西屋 děng lí zǐ 等离子 gōng sī 公司， jǐn 仅 zài 在 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 de 的 mài dí xùn 麦迪逊 chū zū 出租 qí 其 shí yàn shè bèi 实验设备， měi tiān 每天 jiù 就 jià zhí 价值 15 wàn 万 měi yuán 美元。

ประโยคภาษาจีน
wǒ 我 jiāng 将 zhè xiē 这些 shì 事 gào su 告诉 nǐ men 你们， shì 是 yào 要 jiào 叫 nǐ men 你们 zài 在 wǒ 我 lǐ miàn 里面 yǒu 有 píng ān 平安。
tā men 他们 méi yǒu 没有 yuǎn jiàn 远见， ér 而 rén mín 人民 zé 则 yīn cǐ 因此 zāo 遭 le 了 yāng 殃。
tā men 他们 yán zhe 沿着 xiǎo 小 méi 煤 xī 溪 de 的 xiǎo jìng 小径， chuān guò 穿过 le 了 gāo shān 高山 cǎo diàn 草甸， fǔ kàn 俯瞰 zhe 着 yī 一 tiáo 条 chōng sè 充塞 zhe 着 bīng chuān 冰川 ní shā 泥沙 de 的 jīng yíng 晶莹 tòu liàng 透亮 de 的 hé liú 河流。
shàng 上 nǚ xìng 女性 zhuān chē 专车 huò zhě 或者 bì miǎn 避免 shàng 上 cuò 错 nǚ xìng 女性 zhuān chē 专车（ rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 是 nán xìng 男性 de huà 的话） yào 要 kàn qīng 看清 zhàn tái 站台 de 的 fěn sè 粉色 biāo shì 标示。
shàng xué 上学 de 的 dì 第 yì tiān 一天， nán hái 男孩 jiāo ào 骄傲 de 地 dài shang 戴上 le 了 tā 他 de 的 xiào 校 mào 帽。
yóu yú 由于 zhè lèi 这类 xiàn xuè zhě 献血者 yì bān 一般 duì 对 qí 其 shè qū 社区 jù yǒu 具有 zé rèn gǎn 责任感， yīn cǐ 因此 tā men 他们 wǎng wǎng 往往 bǎo chí 保持 jiàn kāng 健康 yǐ biàn 以便 néng gòu 能够 gòng xiàn 贡献 ān quán 安全 de 的 xuè yè 血液。
nà me 那么 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 dé 得 fàng qì 放弃 zài 在 lǎn sǎn 懒散 de 的 zhōu liù 周六 shàng wǔ 上午 shuì lǎn jiào 睡懒觉 de 的 xí guàn 习惯 le 了。
wǒ 我 jiāng 将 sòng 送 nǐ 你 hěn duō 很多 zhōng guó 中国 yóu piào 邮票 lái 来 chōng shí 充实 nǐ de 你的 jí yóu cè 集邮册。
tā men 他们 zhù yì 注意 dào 到 yán jiū 研究 zhōng 中 shí yán 食盐 shè rù 摄入 de 的 zǒng liàng 总量 kě néng 可能 bèi 被 dī gū 低估， yīn wèi 因为 pēng tiáo 烹调 guò chéng 过程 zhōng hé 中和 cān zhuō 餐桌 shàng 上 jiā rù 加入 de 的 yán 盐 wèi 未 jì rù 计入 qí zhōng 其中。
shàng céng 上层 de 的 qiáng shàng 墙上 kè 刻 mǎn 满 le 了 tiào 跳 wǔ zhě 舞者 de 的 xíng xiàng 形象。 zhè xiē 这些 shí diāo 石雕 tí xǐng 提醒 rén men 人们， hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前， yì xiē 一些 nǚ zǐ 女子 céng yǐ 曾以 wǔ dǎo 舞蹈、 sè cǎi 色彩 jí 及 yīn yuè 音乐 chōng shí 充实 le 了 zhè 这 jǐ 几 zuò 座 diàn táng 殿堂。
shàng céng 上层 jiē jí 阶级 dàn 但 bèi 被 yòu dǎo 诱导 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 shì 是 xià céng 下层 jiē jí 阶级 de 的 cān yù zhě 参与者 jiàn yì 建议 bǐ lǜ 比率 wèi 为 3.1% 。
shàng shì gōng sī 上市公司 gǔ fèn 股份 huí gòu 回购 shì 是 shàng shì gōng sī 上市公司 tōng guò 通过 yí dìng 一定 de 的 fāng shì 方式 gòu huí 购回 běn 本 gōng sī 公司 fā xíng 发行 zài wài 在外 de 的 gǔ fèn 股份 bìng 并 yǔ yǐ 予以 zhù xiāo 注销 huò 或 kù cáng 库藏 de 的 xíng wéi 行为。
wǒ 我 zūn zhòng 尊重 nǐ 你， zūn zhòng 尊重 nǐ de 你的 zhí yè 职业。
yóu yú 由于 nà xiē 那些 shì tú 试图 zàn zhù 赞助 diàn yǐng 电影 de 的 jú wài rén 局外人 wǎng wǎng 往往 huì 会 bèi 被 qiāo zhú gàng 敲竹杠， hǎo lái wù 好莱坞 jiāng 将 zhè 这 lèi rén 类人 chēng wéi 称为 “ shǎ 傻 qián 钱 ” （ dumb money ）。
tā men 他们 qīng 清 le 了 qīng 清 sǎng zi 嗓子。
nà me 那么 dì 第 yí gè 一个 huì 会 shì 是 yí gè 一个 chuàn lián 串联。
yóu yú 由于 nà zhǒng 那种 fú yóu shēng wù 浮游生物 xià chén 下沉， zī yǎng 滋养 le 了 xià 下 miàn dī 面的 xì jūn 细菌， shǐ 使 qí 其 xíng chéng 形成 èr jí 二级 fán róng 繁荣， dà liàng 大量 xiāo hào 消耗 le 了 shēn céng 深层 hǎi yù 海域 de 的 yǎng qì 氧气。
wǒ 我 xiǎo shí hou 小时候 céng 曾 gěi 给 mù jiàng 木匠 dāng 当 guò 过 xué tú 学徒。
shàng dì 上帝 yòu 又 dài 带 zhe 着 yī sī 一丝 yú yuè 愉悦 de 地 shuō 说： míng tiān 明天 wèi lái 未来 gào 诰 rì 日 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò 做 huí 回 nǐ zì jǐ 你自己 le 了。
tā men 他们 qián fú 潜伏 zài 在 yǎo wú rén yān 杳无人烟 de 的 dì fāng 地方， màn màn 慢慢 jī xù 积蓄 zhuó lì 着力 liáng 量。
nà me 那么 rèn zhī 认知 shàng 上 de 的 jú xiàn 局限 bì rán 必然 zài 在 gǔ dài 古代 dà ná 大拿 men 们 de 的 sī xiǎng 思想 zhōng tǐ 中体 xiàn 现， suǒ yǐ 所以 duì yú 对于 xiān bèi 先辈 men 们 de 的 sī xiǎng 思想， yào 要 xuǎn zé 选择 de 的 ná 拿， rú guǒ 如果 máng mù 盲目 de 的 qù 去 xìn yǎng 信仰， jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 lǎo zhōu 老周 shuō 说 de 的 “ ná lái zhǔ yì 拿来主义 ” ， bù fēn 不分 zāo pò 糟粕 yǔ 与 jīng huá 精华。
tā men 他们 rè ài shēng mìng 热爱生命， xī wàng 希望 shēng mìng 生命 néng 能 yǒng chuí bù xiǔ 永垂不朽。
nà me 那么 zǒu 走 dào 到 bā shì zhàn 巴士站 suàn shì 算是 ma 吗？
shàng dì 上帝 xī wàng 希望 wǒ men 我们 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 néng 能 duì 对 bié ren 别人 yǒu hǎo 友好 rén cí 仁慈。
nà me 那么 zhè ge 这个 tí shì 提示 jiù shì 就是 gěi 给 nǐ de 你的。
wǒ 我 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 liú dàng 流荡 de 的 xiǎo hái 小孩， hā hā 哈哈， yě xǔ 也许 cǐ kè 此刻 wǒ 我 yǐ 已 yóu dàng 游荡 zài 在 nà 那 chōng mǎn 充满 zhōng shēng 钟声 de 的 dǎo yǔ 岛屿 de 的 guó dū 国都 yīng gé lán 英格兰。
yóu yú 由于 lù xù 陆续 zēng jiā 增加 de 的 rén kǒu 人口 hé 和 sī jiā chē 私家车 shù liàng 数量 de 的 jù zēng 剧增， wǒ men de 我们的 dōu 都 yì 邑 biàn de 变得 yù lái yù 愈来愈 yōng dǔ 拥堵。
tā men 他们 xiàn zài 现在 guò 过 zhe 着 bǐ jiào 比较 shū shì 舒适 de 的 shēng huó 生活。
tā men 他们 lǐ yīng 理应 bèi 被 rèn kě 认可， dé dào 得到 yī 一 fèn 份 dào qiàn 道歉。
yóu yú 由于 xū qiú 需求 rú cǐ 如此 zhī 之 dà 大， yì jiā 一家 měi guó 美国 děng lí zǐ tǐ 等离子体 jù 炬 shēng chǎn shāng 生产商， xī wū 西屋 děng lí zǐ 等离子 gōng sī 公司， jǐn 仅 zài 在 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 de 的 mài dí xùn 麦迪逊 chū zū 出租 qí 其 shí yàn shè bèi 实验设备， měi tiān 每天 jiù 就 jià zhí 价值 15 wàn 万 měi yuán 美元。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子